Lifetime 0113 Le manuel du propriétaire

Marque: Lifetime

Modèle: 0113

Taper: Le manuel du propriétaire

Lifetime’s Assembly Experts offer quick responses and great customer service.

2 PEGBOARD

STRIPS

Call: 1-800-225-3865

NEED HELP? TALK TO US!

Model Number: 0113 Product ID:

Lifetime sheds are designed to be strong and

durable. We strive to make assembly as easy as

possible without compromising quality. If you

get stuck, we have tools to help:

• Build a Foundation

Construct a level surface before you start

(see page 6 for instructions).

• Recruit Friends and Family

Assembly should take 2 adults about 15–30

minutes to complete.

TOOLS REQUIRED TABLE OF CONTENTS

Pour le français, voir la page 2.

Para el español, ver la página 3.

Icon Legend...............................4

Warnings & Notices.....................5

Pegboard Strip Installation for

Lifetime 8’ Sheds.......................6

Pegboard Strip Installation on

Sheetrock or Wood Paneling..........9

For Customer Service in mainland Europe:

E-mail: [email protected]

Live Chat: www.lifetime.com/customerservice

(click on “LIVE CHAT” tab)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

2 ORGANISEURS

D’OUTILS

Légende d’ícônes........................4

Notiﬁ cations et avis.....................5

Installation des organiseurs d’outils

pour les abris Lifetime de 2,44 m...6

Installation des organiseurs

d’outils à cloison sèche ou aux

panneaux en bois.........................9

Les abris Lifetime® sont conçus pour être solides

et durables. Nous nous efforçons de rendre

l’assemblage aussi facile que possible sans

compromettre la qualité. Si vous êtes coincé,

nous avons les outils nécessaires pour vous aider :

• Construisez une plate-forme

Construisez une plate-forme horizontale avant

de commencer.

(voyez la page 6 pour les instructions)

• Rassemblez vos amis et votre famille

L’assemblage par 1 adulte devrait prendre à peu

près 15 – 30 minutes.

OUTILS REQUIS SOMMAIRE

INSTRUCTIONS

D’ASSEMBLAGE

For English, see page 1.

Para el español, ver la página 3.

Nos experts d’assemblage Lifetime®offrent des réponses

rapides et un service à la clientèle de qualité supérieure.

Composez le 1-800-225-3865

NÉCESSITEZ-VOUS DE L’AIDE ? PARLEZ-NOUS !

Numéro de modèle : 0113 Référence du produit :

Entretien en direct: www.lifetime.com/customerservice

(cliquer sur la languette « LIVE CHAT »)

Pour les services à la clientèle du continent européen :

É-mail : [email protected]

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

Los expertos de ensamble Lifetime® ofrecen respuestas rápidas y servicio valorado.

2 ORGANIZADORES

DEL INSTRUMENTAL

Leyenda de íconos.......................4

Notiﬁ caciones y avisos................5

Instalación de los organizadores del

instrumental para las casetas

Lifetime de 2,44 m.....................6

Instalación de los organizadores del

instrumental en los muros en seco o

en las paneladas en madera...........9

Llame al 1.800.225.3865

¿NECESITA AYUDA? ¡LLÁMENOS!

Número de modelo: 0113 ID del producto:

Las casetas Lifetime® son diseñadas para ser

sólidas y durables. Nos esforzamos por hacer el

ensamble lo más fácil posible sin comprometer la

calidad. Si se atasque, tenemos las herramientas

necesarias para ayudarle:

• Construya una plataforma

Construya una plataforma nivelada antes de

commenzar.

(vea la página 6 para las instrucciones)

• Reuna a sus amigos y a su familia

El ensamble debe llevar 2 adultos unos 15–30

minutos.

INSTRUMENTAL REQUERIDO ÍNDICE

INSTRUCCIONES

DE ENSAMBLE

For English, see page 1.

Pour le français, voir la page 2.

Chat en vivo: www.lifetime.com/customerservice

(cliquear en la lengüeta «LIVE CHAT»)

Para el servicio a clientes en el continente europeo:

Correo electrónico: [email protected]

• Indicates the parts/no parts required for a section.

• Indique les pièces à utiliser/qu’aucone pièce n’est requise pour une section.

• Indica las piezas que se usarán/que no necesitan en una sección.

• Indicates special heed should be taken when reading.

• Indique qu’une attention spéciale doit être portée à la lecture.

• Indica que uno debe prestar atención al leer.

• Indicates the hardware to be used for a section.

• Indique la quincaillerie à utiliser pour une section.

• Indica los artículos de ferretería que se usarán para una sección.

• Indicates the tools to be used for a section.

• Indique les outils à utiliser pour une section.

• Indica las herramientas que se utilizarán para una sección.

• Indicates the number of adults required to perform a speciﬁ c step, e.g., 2, 3, 4, etc.

• Indique le nombre d’adultes requis pour e ectuer une étape spéciﬁ que, p. ex., 2, 3, 4, etc.

• Indica el número de adultos requeridos para realizar un paso especíﬁ co, p.ej., 2, 3, 4, etc.

• Indicates no hardware required for a speciﬁ c page or section.

• Indique qu’aucun matériel n’est requis pour une page précise.

• Indica que no se necesitan los artículos de ferretería para una página especíﬁ ca.

• Indicates to use/not use an electric drill for a speciﬁ c step.

• Indique quand utiliser une/que ne pas utiliser de perceuse électrique pour une étape précise.

• Indica la utilización de/que no utilizar un taladro eléctrico para un paso especíﬁ co.

ICON LEGEND / LÉGENDE DES ICÔNES / SIGNIFICADO DE LOS ÍCONOS

• These nuts are centerlock nuts. They are designed to be tight; therefore, they will be harder to tighten. Tighten until ﬂ ush with the metal or plastic.

• Ces écrous sont des écrous de blocage central. Ils sont conçus pour être serrés; de ce fait, ils seront plus di ciles à resserrer. Serrer jusqu’à ce qu’ils

soient au ras du métal ou du plastique.

• Estas tuercas son tuercas de bloqueo central. Están diseñadas para estar apretadas; por lo tanto, serán más difíciles de apretar. Apriételas hasta que

estén al ras del metal o plástico.

English:

• Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty.

• To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully.

• Be aware that plastic pieces can be damaged by overtightening the screws. To avoid damage, we strongly recommend

the use of a drill with a low torque setting. A #2 Phillips screwdriver may also be used.

• All who participate in the assembly process should wear safety glasses throughout the assembly.

• If using a ladder during assembly, use extreme caution.

• Do not use or store hot objects near the product.

• Proper and complete assembly are essential to reduce the risk of accident or injury.

• Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.

Le français :

• Le non-respect de ces avertissements peut entraîner en conséquence des blessures sérieuses ou dommages à la propriété et annulera la

garantie.

• Vériﬁ ez que la plate-forme est complètement nivelée avant d’assembler l’abri.

• Il est possible d’endommager les pièces en plastique en serrant les vis excessivement. Pour éviter d’endommager le

plastique, nous recommandons vivement l’usage d’une perceuse électrique de faible puissance. Vous pouvez aussi

utiliser un tournevis cruciforme n° 2.

• Toutes les personnes qui participent à l’assemblage doivent porter des lunettes de sécurité tout le long de l’assemblage.

• Si vous utilisez une échelle pendant le montage, utilisez-la avec prudence.

• N’utilisez pas ni conservez pas les objets chauds dans l’abri.

• L’assemblage correct et complète est essentiel pour réduire le risque des dangers ou des blessures.

• La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par le non-respect des instructions. Faites attention lorsque vous utilisiez ce produit.

El español:

• El incumplimiento de seguir estas advertencias puede resultar en lesiones graves o daño a la propiedad y anulará la garantía.

• Para asegurar la seguridad, no intente armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones.

• Es posible endañar las piezas de plástico por apretar los tornillos. Para evitar dañar el plástico, recomendamos que use

un taladro eléctrico de baja potencia. Se puede usar también un destornillador de punta Phillips no. 2.

• Todos los que participan en el ensamble del producto deben llevar gafas de seguridad a lo largo del ensamble.

• Si utiliza una escalera durante el ensamble, tenga cuidado extremo.

• No use ni almacene objetos calientes en el producto.

• El armado propio y completo son esenciales para reducir el riesgo de accidentes y lesiones.

• La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado al usar este

producto.

WARNINGS & NOTICES / AVERTISSEMENTS ET AVIS / ADVERTENCIAS Y AVISOS

PEGBOARD STRIP INSTALLATION FOR LIFETIME 8’ SHEDS / INSTALLATION DES ORGANISEURS

D’OUTILS POUR LES ABRIS LIFETIME DE 2,44 m / INSTALACIÓN DE LOS ORGANIZADORES DEL

INSTRUMENTAL PARA LAS CASETAS LIFETIME DE 2,44 m

ADW (x11)

AII (x3)

AIF (x1)

AFU (x2)

AIG (x1)

AIH (x3)

AIJ (x2)

BHC

Plastic Parts / Pièces en plastique / Piezas de plástico

Hardware Bag / Sac de quincaillerie / Bolsa de herraje

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

ADW (x10)

AFU

ADW (x5)

• Attach the Pegboard Strip (AFU) to a Wall Panel using ﬁve (5) Screws (ADW). Avoid Wall Panels with shelving or windows

that can interfere with the tools you wish to hang from these hooks. Repeat this step for the second Pegboard Strip.

• Attachez l’organiseur d’outils (AFU) au panneau mural à l’aide de cinq (5) vis (ADW). Évitez les panneaux avec des

étagères ou des fenêtres qui pouvent interférer avec les outils que vous voulez suspendre des crochets. Répétez cette

étape pour le deuxième organisateur d’outils.

• Sujete el organizador del instrumental (AFU) a un panel de pared usando cinco (5) tornillos (ADW). Evite los paneles con

estantes o ventanas que pueden interferir con el instrumental que desea colgar de los ganchos. Repita este paso para el

segundo organizador del instrumental.

1.1

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

• Insert the various Hooks (AIF, AIG, AIH, AII, AIJ) as shown.

• Insérez les divers crochets (AIF, AIG, AIH, AII, AIJ) comme

illustré.

• Inserte los varios ganchos (AIF, AIG, AIH, AII, AIJ) como se

muestra.

AIG (x1)

AIJ (x2)

AII (x3)

AIH (x3)

AIF (x1)

1.2

HANG A PEGBOARD STRIP FROM SHEET ROCK OR WOOD PANELING / SUSPENDRE LE ORGANISEUR

D’OUTILS À CLOISON SÈCHE OU AUX PANNEAUX EN BOIS / COLGAR EL ORGANIZADOR DEL

INSTRUMENTAL DE LOS MUROS EN SECO O DE LAS PANELADAS EN MADERA

ADW (x11)

AII (x3)

AIF (x1)

AFU (x2)

AIG (x1)

AIH (x3)

AIJ (x2)

BHC

Plastic Parts / Pièces en plastique / Piezas de plástico

Hardware Bag / Sac de quincaillerie / Bolsa de herraje

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

1/8 in/po (3 mm)

1010

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

X SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

• If you plan on hanging the Pegboard Strip from Sheetrock or Wood Paneling, we suggest using a level to position

a 1" x 4" x 17" Board across two studs, as shown, and screwing the Board to the Studs using four (4) 2" (5,08 cm)

Grabber Screws (two for each stud). Purchase these Grabber Screws at your local hardware store.

• Si vous voulez suspendre l’organisateur d’outils du mur en cloison sèche ou du panneau en bois, nous suggérons

que vous utilisiez un niveau pour positionner une planche en bois de 2,54 cm x 10,2 cm x 43,2 cm (1 po x 4 po x

17 po) à travers deux montants, comme illustré, et que vous vissiez la planche aux montants à l’aide de quatre (4)

vis à cloison sèche 5,08 cm (2 po) (deux pour chaque montant en bois). Vous pouvez acheter ces vis à votre quincaillerie

du coin.

• Si desea colgar los organizadores del instrumental de muro en seco o de paneladas en madera, sugerimos

que use un nivel para posicionar un tablón de 2,54 cm x 10,2 cm x 43,2 cm (1 in x 4 in x 17 in) a través de dos

montantes, como se muestra, y que atornille el tablón a los montantes usando cuatro (4) tornillos para muro en

seco de 5,08 cm (2 in) (dos para cada montante). Se pueden comprar estos tornillos a su ferretería del barrio.

Grabber Screws / Vis à cloison sèche / Tornillos para muro seco (x8)

Studs / Montants / Montantes

Screws / Vis / Tornillos

2.1

Note: If you wish to hang the two Pegboard Strips next to one another, use a 1" x 4" x 37" board and screw the board across three Studs using six (6) 2" Grabber

Screws (two for each stud).

Note : Si vous voulez suspendre un organisateur d’outils à côté de l’autre, utilisez une planche de 2,54 cm x 10,2 cm x 94 cm (1 po x 4 po x 37 po) et vissez la

planche à travers trois montants à l’aide de six (6) vis de 5,08 cm (2 po) à cloison sèche (deux vis pour chaque montant).

Nota : Si quiere colgar un organizador de herramientas junto al segundo, use un tablón de 2,54 cm x 10,2 cm x 94 cm (1 in x 4 in x 37 in) y sujete el tablón a

través de tres montantes usando seis (6) tornillos de 5,08 cm (2 in) para muro seco (dos tornillos para cada montante).