MONTAGEANLEITUNG
WeyKick Modell 7500 / 7500G / 7700
WeyKick on Ice Modell 8500 / 8600 / 8700
Die Montage ist von einem Erwachsenen durchzuführen! Das Spiel ist vor dem ersten Gebrauch sorgfältig von einem
Erwachsenen zu prüfen!
Für den Aufbau Ihres WeyKick benötigen Sie nur einen Kreuzschraubendreher.
1. Beginnen Sie den Aufbau mit dem Anbringen der beiden Tore (3). Schrauben Sie diese mit je zwei Schrauben
6 x 32 mm hinter den Toröffnungen fest.
2. Setzen Sie nun die Torzähler (4) nach der Ziffernfolge auf die Stäbe und stecken Sie diese mit den Endpfosten in
die dafür vorgesehenen Bohrungen.
3. Befestigen Sie den Mittelsteg (5) zwischen den Fußteilen (2) mit zwei Schrauben 7 x 40 mm und zwei Dübeln.
4. Setzen Sie die Spielfläche (1) auf das Untergestell und befestigen Sie diese mit vier Schrauben 7 x 60 mm.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
WeyKick model 7500 / 7500G / 7700
WeyKick on Ice model 8500 / 8600 / 8700
The assembly has to be done by an adult! The game must be carefully checked by an adult before first use!
For the assembly of WeyKick you only need a Phillips screwdriver and the included Allen key.
1. Begin with the two goals (3). Fix them behind the goal mouth with the two 6 mm x 32 mm screws.
2. Now place the score boards (4) in numerical order on the rod, place the posts at each end and insert them into the
designated holes.
3. Connect the two legs (2) to the supporting beam (5) with the two 7 mm x 40 mm screws and two dowels.
4. Set the playing field (1) on top of the base and fasten with the four 7 mm x 60 mm screws.
NOTICE DE MONTAGE
WeyKick modèles foot 7500 / 7500G / 7700
WeyKick modèles Hockey 8500 / 8600 / 8700
Le montage doit être effectué par un adulte ! Le jeu doit être soigneusement vérifié par un adulte avant la première utilisation!
Le montage de votre WeyKick est tout simple. Vous avez juste besoin d’un tournevis cruciforme
1. Commencez le montage en fixant à l’aide de deux vis 6 x 32 mm, les deux buts (3) derrière les ouvertures prévues.
2. Posez sur les petits bâtons les compteurs de but (4) après avoir mis les chiffres dans l’ordre, puis enfoncez les avec
les poteaux dans les trous prévus.
3. Fixez maintenant la barre du milieu (5) entre les deux pieds (N°2) à l’aide de deux vis 7 x 40 mm et de deux chevilles.
4. Posez le terrain de jeu (1) sur ce support et fixez-le à l’aide de quatre vis 7 x 60 mm
DEUTSCH
ENGLISH
FRANCAIS
by Ulrich Weyel GmbH & Co.
Schiffenberger Weg 17 – 35394 Gießen -
Germany
Tel : ++49-641-975660 Fax : ++49-641-9756611
-
1
