Bradley Corporation S19224T Guide d'installation

La page charge ...

2

S19224 Installation

8/5/2015 Bradley • 215-1686 Rev. N; ECN 15-05-019

Table of Contents

Table of Contents..........................................................................2

Pre-Installation Information ................................................................ 3-4

Halo Pre-Configured Models ................................................................5-6

Halo Configurator..........................................................................7

Dimensions .............................................................................. 8

Installation Instructions ..................................................................... 9

Service Parts — Bowl and Hub........................................................... 10–11

Service Parts — Eyewash, Eye/Face Wash and Bowl Covers ................................... 12–14

Service Parts — Drain and P-trap............................................................ 15

Service Parts — Optional Accessories ........................................................16

Avant l’installation ..................................................................... 17-18

Modèles préconfigurés Halo ..............................................................19-20

Configuration du produit ...................................................................21

Dimensions ............................................................................. 22

Instructions d'installation ................................................................... 23

Pièces de remplacement — Récepteur et moyeu............................................. 24–25

Pièces de remplacement — Douche oculaire, Douche oculaire/faciale et couvercle anti-poussières ..... 26–28

Pièces de remplacement — Drain et Siphon en P ............................................... 29

Pièces de remplacement — Accessoires en option ..............................................30

Información previa a la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32

Modelos preconfigurados Halo ............................................................33-34

Configuración del producto .................................................................35

Dimensiones ............................................................................ 36

Instrucciones de instalación. ................................................................ 37

Piezas de repuesto — Receptor y buje..................................................... 38–39

Piezas de repuesto — Lavaojos, lavaojos/rostro y cubierta contrapolvo ........................... 40–42

Piezas de repuesto — Drenaje y sifón en P .................................................... 43

Piezas de repuesto — Accesorios opcionales ..................................................44

La page charge ...

17

Installation S19224

Bradley • 215-1686 Rev. N; ECN 15-05-019 8/5/2015

AVERTISSEMENT

Rincez la conduite d’alimentation avant et apres l’installation. Assurez-vous que le débit d’eau est

adéquat et qu’il n’y a pas de fuites. L’alimentation principale en eau doit être toujours OUVERTE. On

devra prévoir des dispositions pour empêcher tout arrêt non autorisé.

ATTENTION

Le matériel d’urgence doit être alimenté en eau tiède (15,6 °C à 37,8 °C/60 °F à 100 °F). Toute

exposition prolongée à de l’eau proche de la température de congélation peut altérer la capacité de

l’organisme à maintenir la température corporelle, ce qui accroît le risque d’hypothermie.

AVIS

Avant d’installer ce produit, vérifier qu’il y a des dégagements suffisants autour du produit et que

l’activation du produit n’est pas entravée par d’autres produits ou obstructions.

Éviter les produits nettoyants qui contiennent des solvants organiques, des alcools et des

hydrocarbures. Rincer à l’eau après nettoyage.

IMPORTANT

L’installation et l’emplacement de toutes les douches d’urgence, oculaires et oculaires-faciales

doivent être conformes aux exigences d’ANSI/ISEA Z358.1.

Lire ce manuel d’installation dans son intégralité pour garantir une installation appropriée. Une fois

celle-ci terminée, classer ce manuel auprès du service à la clientèle ou d’entretien. L’installateur est

responsable de la conformité de l’installation aux codes pour des drain et codes et règlements en

vigueur.

Assurez-vous que toutes les pièces sont incluses dans l’emballage et qu’il n’en manque aucune

avant de jeter l’emballage. Ne commencez pas l’assemblage avant de recevoir les pièces

manquantes.

La norme ANSI/ISEA Z358.1 prévoit une alimentation ininterrompue du liquide de rinçage. Les

appareils d’urgence Bradley raccordés au réseau nécessitent une pression d’écoulement d’au moins

30 PSI (0,21 MPa).

Les soupapes à ressort à fermeture automatique ne sont pas classifiées UL selon ANSI/ISEA Z358.1.

Une activation hebdomadaire doit être effectuée sur tout le matériel d’urgence à tuyauterie

d’alimentation pour vérifier que l’arrivée de liquide de rinçage est suffisante et éliminer tout dépôt

de sédiment de la conduite d’alimentation. Le matériel d’urgence doit être contrôlé chaque mois

pour régler tout problème d’entretien éventuel et s’assurer que le matériel est en bon état de

marche et ne présente aucun signe d’usure.

Les ouvriers susceptibles d’entrer en contact avec des matières potentiellement dangereuses

doivent recevoir une formation sur la mise en place et le bon fonctionnement du matériel d’urgence

conformément à la norme ANSI/ISEA Z358.1.

Pour toute question concernant le fonctionnement ou l’installation de ce produit, consulter le site

www.bradleycorp.com ou appeler le 1-800-BRADLEY.

Les garanties de produits figurent sous la rubrique « Informations techniques » sur notre site

Internet à www.bradleycorp.com.

18

S19224 Installation

8/5/2015 Bradley • 215-1686 Rev. N; ECN 15-05-019

Equipements nécessaires :

• (4) ancrages et boulons de ¼"

• Produit d’étanchéité pour tuyaux

• Pression d’écoulement de 30 PSI (2,0 bar) min/90 PSI (6,1 bar) max

• Pression statique de 125 PSI (8,6 bar) max

• Tuyauterie vers entrée d’alimentation de 1¼ po NPT (BSPP) (30 à 90 psi [2,0 à 6,1 bar])

• Tuyau de vidange de 1¼" NPT (s'il est incluse avec l'unité)

• Quincaillerie pour l’installation de l’enseigne (en option)

• Ruban Teflon certifié DVGW (modèles certifiés DVGW seulement)

Les codes locaux peuvent exiger l’ installation d’une soupape de prévention d’écoulement de retour pour réaliser une

installation appropriée. L’installateur est responsable de la conformité aux codes locaux. La soupape doit être testée une

fois par an pour vériﬁer qu’elle fonctionne correctement. Les soupapes de prévention d’écoulement de retour ne sont pas

fournies avec l’appareil et peuvent être fournies par l’entrepreneur ou achetées auprès de Bradley Corporation..

19

Installation S19224

Bradley • 215-1686 Rev. N; ECN 15-05-019 8/5/2015

Modèles préconﬁgurés Halo

Numéro de

modèle Halo Description

Certifié UL suivant

ANSI/ISEA

Certifié Intertek

suivant les

normes EN

Douches oculaires

 S19224EW

Douche oculaire Halo, vasque en plastique

X X

 S19224PT

Douche oculaire Halo, vasque en plastique, siphon en P

X X

 S19224B

Douche oculaire Halo, vasque en acier inoxydable

X X

 S19224BPT

Douche oculaire Halo, vasque en acier inoxydable, siphon en P

X X

Douches oculaires avec cache-poussière

 S19224PDC

Douche oculaire Halo, vasque en plastique avec cache-poussière

X X

 S19224DC

Douche oculaire Halo, vasque et cache-poussière à charnières en acier

inoxydable

X X

 S19224DCPT

Douche oculaire Halo, vasque et cache-poussière à charnières en acier

inoxydable, siphon en P

X X

Douches oculaires-faciales

 S19224FW

Douche oculaire-faciale Halo, vasque en plastique

X X

 S19224FWPT

Douche oculaire-faciale Halo, vasque en plastique, siphon en P

X X

 S19224T

Douche oculaire-faciale Halo, vasque en acier inoxydable

X X

 S19224P

Douche oculaire-faciale Halo, vasque en acier inoxydable avec tuyau

de lavage, raccord droit de vidange

X X

 S19224TPT

Douche oculaire-faciale Halo, vasque en acier inoxydable, siphon en P

X X

 S19224Y

Douche oculaire-faciale Halo, vasque en acier inoxydable, activation à

la main/au pied, raccord droit de vidange

X X

Douches oculaires-faciales avec cache-poussière

 S19224PDCFW

Douche oculaire-faciale Halo, vasque en plastique avec cache-

poussière

X X

 S19224DCFW

Douche oculaire-faciale Halo, vasque et cache-poussière à charnières

en acier inoxydable

X X

 S19224DCRPT

Douche oculaire-faciale Halo, vasque et cache-poussière à charnières

en acier inoxydable, siphon en P

X X

Douche oculaire-faciale tout inox

 S19224SC

Douche oculaire/faciale, bac et capot en acier inoxydable Halo

X X

 S19224SS

Douche oculaire-faciale et vasque en acier inoxydable Halo

X X

Modèles à ﬁletage BSPP également proposés. Pour le ﬁletage BSPP, ajouter un Z à la ﬁn du

numéro de référence. Par exemple, S19224EW devient S19224EWZ.

20

S19224 Installation

8/5/2015 Bradley • 215-1686 Rev. N; ECN 15-05-019

Modèles préconﬁgurés Halo

Numéro de

modèle Halo

Description

Certifié IAPMO

Oceana suivant

AS4775 et AS4020

Certifié DIN-DVGW

DIN EN 15154-2

Douches oculaires

 S19224EWZS

Douche oculaire Halo, vasque en plastique

X X

 S19224PTZS

Douche oculaire Halo, vasque en plastique, siphon en P

X

 S19224BZS

Douche oculaire Halo, vasque en acier inoxydable

X X

 S19224BPTZS

Douche oculaire Halo, vasque en acier inoxydable, siphon en P

X

Douches oculaires avec cache-poussière

 S19224PDCZS

Douche oculaire Halo, vasque en plastique avec cache-poussière

X X

 S19224DCZS

Douche oculaire Halo, vasque et cache-poussière à charnières en acier

inoxydable

X X

 S19224DCPTZS

Douche oculaire Halo, vasque et cache-poussière à charnières en acier

inoxydable, siphon en P

X

Douches oculaires-faciales

 S19224FWZS

Douche oculaire-faciale Halo, vasque en plastique

X X

 S19224FWPTZS

Douche oculaire-faciale Halo, vasque en plastique, siphon en P

X

 S19224TZS

Douche oculaire-faciale Halo, vasque en acier inoxydable

X X

 S19224TPTZS

Douche oculaire-faciale Halo, vasque en acier inoxydable, siphon en P

X

 S19224YZS

Douche oculaire-faciale Halo, vasque en acier inoxydable, activation à la

main/au pied, raccord droit de vidange

X X

Douches oculaires-faciales avec cache-poussière

 S19224PDCFWZS

Douche oculaire-faciale Halo, vasque en plastique avec cache-poussière

X X

 S19224DCFWZS

Douche oculaire-faciale Halo, vasque et cache-poussière à charnières

en acier inoxydable

X X

 S19224DCRPTZS

Douche oculaire-faciale Halo, vasque et cache-poussière à charnières

en acier inoxydable, siphon en P

X

Douche oculaire-faciale tout inox

 S19224SCZ

Douche oculaire/faciale, bac et capot en acier inoxydable Halo

X X

 S19224SSZ

Douche oculaire-faciale et vasque en acier inoxydable Halo

X X

Tous les modèles certiﬁés DIN DVGW, AS4775 et AS/NZS 4020 comportent une tuyauterie en acier inoxydable à ﬁletage BSPP.

21

Installation S19224

Bradley • 215-1686 Rev. N; ECN 15-05-019 8/5/2015

Conﬁguration du produit

Activation

¨A

¨B

¨D

Manette acier inox 300

Manette acier inox 316

Manette acier inox 300 avec pédale acier inox 300*

Vidange

¨A

¨D

¨0

Pièce de raccordement

Siphon en P

Pas de vidange

Gicleur et Prévention d’écoulement de retour

¨A

¨B

¨C

¨D

¨0

Gicleur avec dispositif la prévention des casse-vide

Gicleur avec dispositif de prévention d’écoulement de retour N9

Gicleur avec dispositif de prévention d’écoulement de retour 9D

Gicleur sans prévention d’écoulement de retour

Pas de gicleur, pas de prévention d’écoulement de retour

Vanne antigel et vanne anti-échaudage

¨N

¨P

¨R

¨0

Vanne antigel

Vanne anti-échaudage

Vanne antigel et vanne anti-échaudage

Pas de vanne antigel, pas de vanne anti-échaudage

Modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S19224

Comment spéciﬁer le modèle et les

spéciﬁcations des produits Bradley :

2 2 4

3

421

7 8 9

9

6. Activation

7. Vidange

8. Gicleur et Prévention d’écoulement de retour

9. Vanne antigel et vanne anti-échaudage

1. Conﬁguration

2. Tuyau

3.

Robinet

4.

Douche oculaire – faciale

5.

Récepteur avec couvercle anti-poussières

1

S

5 6

Sélections standard (devez sélectionner un de chaque catégorie)

Conﬁguration

¨0

Support de mur standard

Tuyau

¨A

¨B

¨C

¨D

¨F

¨G

¨J

Acier inox NPT galvanisé avec jaune BradTect

®

Acier inox 304 NPT

Acier inox 316 NPT

Laiton chromé NPT

BSPP, Acier inox galvanisé avec jaune BradTect

®

‡

BSPP, Acier inox 304 ‡

BSPP, Laiton chromé ‡

Robinet

¨1

¨2

Restant ouvert (douche oculaire), laiton chromé

Restant ouvert (douche oculaire), 316 SS

Douche oculaire – faciale

¨A

¨B

¨D

¨E

¨F

¨G

¨H

¨J

Douche oculaire Halo

Douche oculaire/faciale Halo

Douche oculaire Halo, guidon acier inox 304

Douche oculaire/faciale Halo, guidon acier inox 304

Douche oculaire/faciale inox 304 Halo, guidon acier inox 304

Douche oculaire Halo, guidon acier inox 316

Douche oculaire/faciale Halo, guidon acier inox 316

Douche oculaire/faciale inox 316 Halo, guidon acier inox 316

Récepteur avec couvercle anti-poussières

¨A

¨B

¨D

¨E

¨F

¨G

¨H

¨J

¨0

Récepteur plastique, sans couvercle anti-poussières

Récepteur plastique, couvercle anti-poussières plastique

Récepteur acier inox 304, sans couvercle anti-poussières

Récepteur acier inox 304, couvercle anti-poussières acier inox 304

Récepteur acier inox 304, couvercle anti-poussières plastique

Récepteur acier inox 316, sans couvercle anti-poussières

Récepteur acier inox 316, couvercle anti-poussières acier inox 316

Récepteur acier inox 316, couvercle anti-poussières plastique

Pas de récepteur, pas de couvercle anti-poussières

* Non disponible avec configurations sans barrière.

‡

Non disponible aux États-Unis

NPT = National Pipe Thread

BSPP = Filetage British Standard Pipe Parallel (non

disponible aux États-Unis)

Toutes les sélections effectuées à l’aide du

conﬁgurateur sont uniquement certiﬁées UL suivant

ANSI/ISEA Z358.1

22

S19224 Installation

8/5/2015 Bradley • 215-1686 Rev. N; ECN 15-05-019

S19-430EH Gicleur

Pédale Activation

Toutes les dimensions supposent un engagement de ﬁletage standard. Les variations de

fabrication prévoient +/- 3,1 mm (

1

⁄8") par joint ﬁleté. Pour trouver la tolérance d’une dimension,

ajouter le nombre de joints ﬁletés entre une dimension et le multiplier par 3,1 mm (

1

⁄8").

S19224 montré avec récepteur en plastique

Dimensions

Couvercle anti-poussières

Récepteur

13"

(330mm)

35½"

(902mm)

du sol

13¼"

(337mm)

19

11

⁄16"

(470mm)

27¼"

(692mm)

du sol

21

1

⁄8"

(537mm)

du sol

1

3

⁄16"

(30mm)

1

3

⁄16"

(30mm)

21"

(533mm)

Débit d'eau

Douche oculaire 4–5¼ gpm

Douche oculaire/faciale 4–5¼ gpm

Douche pour le corps 2–8 gpm

34¾"

(883mm)

to ﬂoor

36 5/8"

(931mm)

24 3/4"

(630mm)

NPT Connections BSPP Connections

23

Installation S19224

Bradley • 215-1686 Rev. N; ECN 15-05-019 8/5/2015

1

Assemblage — Douche oculaire

7½"

(191mm)

3³⁄₈"

(86mm)

Ø ¼"

⁷⁄₁₆"

(11mm)

Douche oculaire standard illustrée. Les autres unités sont similaires.

Utilisez des tampons autour des tuyaux pour ne pas les endommager lors du

serrage.

Mettez du produit d’étanchéité (non fourni) sur tous les ﬁletages mâles. Ne laissez

pas le produit d 'étanchéité à déborder sur le bord des tuyaux.

BSP = ﬁletage British Standard Pipe (Non disponible aux États-Unis)

Orifice de vidange

1¼" NPT

Arrivée d’eau par le dessous ½ po NPT ou

adaptateur ½ po BSPP si cette option est spécifiée

Vidange 1¼" NPT

Les ancrages et le

boulon de ¼" (qté. 4)

(non fournies).

Arrivée d’eau par le dessous 1¼" po

NPT ou adaptateur 1¼" po BSPP si

cette option est spécifiée

24

S19224 Installation

8/5/2015 Bradley • 215-1686 Rev. N; ECN 15-05-019

1

4

3

5

La croix (réf. n° 3) est à utiliser avec les vannes

anti-échaudage/gel et les accessoires de tuyau

d’arrosage uniquement.

2b

4

2a

2b

15a

10a

10c

11a

12

17

14

13

16

17

15b

10b

11b

17

10c

Pièces de remplacement — Récepteur et moyeu

Moyeu avec récepteur en plastique

Moyeu avec récepteur en acier inox

25

Installation S19224

Bradley • 215-1686 Rev. N; ECN 15-05-019 8/5/2015

Pièce Réf. Qté. Description

Liste des pièces — Récepteur et moyeu

1 111-096 1 Moyeu

1 111-097 1 Moyeu acier inox

1 111-103 1 Moyeu acier inox 316

1 111-098 1 Moyeu acier inox poli

2a 113-006LQ 1 Tuyau ½" x 3½"

2a 113-965 1 Tuyau ½" x 3½" acier inox

2a 113-1211 1 Tuyau ½" x 3½" acier inox 316

2a 113-596 1 Tuyau ½" x 3½" chromé

2b 113-006LG 2 Tuyau ½" x ferme

2b 113-867 2 Tuyau ½" x ferme en acier inox

2b 113-1210 2 Tuyau ½" x ferme en acier inox 316

2b 113-006AW 2 Tuyau ½" x ferme chromé

3 169-1090 1 Croix ½"

3 169-1091 1 Croix ½" acier inox

3 169-1098 1 Croix ½" acier inox 316

3 169-1097 1 Croix ½" chromé

4 300-0393 2 Bouchon ½" chromé

4 153-230 2 Bouchon ½" acier inox

4 153-460 2 Bouchon ½" acier inox 316

5 S27-327 1 Robinet ½" avec écrou

5 S27-328 1 Robinet ½" acier inox 316 avec écrou

5 S27-329 1 Vanne antigel ½" avec écrou

5 S27-330 1 Vanne antigel ½" acier inox 316 avec écrou

5.1 110-215 1 Écrou

5.1 110-248 1 Écrou acier inox 316

10a 113-1202 1 Tuyau 1¼" x 11" extrémité ﬁletée

10a 113-1203 1 Tuyau 1¼" x 11" acier inox extrémité ﬁletée

10b 113-1204 1 Tuyau 1¼" x 7" extrémité ﬁletée

10b 113-1205 1 Tuyau 1¼" x 7" acier inox extrémité ﬁletée

10b 113-1206 1 Tuyau 1¼" x 7" chromé extrémité ﬁletée

10b 113-1212 1 Tuyau 1¼" x 7" acier inox 316 extrémité ﬁletée

10c 169-724 1 Bouchon 1¼" peint galvanisé

10c 269-251 1 Bouchon 1¼" chromé

10c 269-238 1 Bouchon 1¼" acier inox

10c 269-1402 1 Bouchon 1¼" acier inox 316

11a 110-239 1 Écrou, plastique

11b 110-240 1 Écrou, acier inox

11b 110-242 1 Écrou, acier inox 316

12 125-176 1 Bague

13 111-099 1 Support récepteur aluminum

13 111-100 1 Support récepteur peint aluminum

13 111-101 1 Support récepteur acier inox

13 111-102 1 Support récepteur acier inox 316

14 124-082 1 Joint d’etanchéité

15a 187-320 1 Récepteur plastique

15b S90-393 1 Récepteur acier inox (incl. le élément 14)

15b S90-394 1 Récepteur acier inox 316 (incl. le élément 14)

16 160-467 4 Vis

17 110-115a Écrou ½" NPSM laiton chromé (qté. au besoin)

17 110-238 Écrou ½" NPSM acier inox (qté. au besoin)

17 110-241 Écrou ½" NPSM acier inox 316 (qté. au besoin)

Pièce Réf. Qté. Description

Paquet récepteur plastique S90-395 comprend les

éléments 10a, 11a, 12, 15a

15a

10a

11a

12

Paquet récepteur acier inox 300 Serie S90-391 comprend les

éléments 10b, 11b, 12, 13, 14, 15b

Paquet récepteur acier inox 316 Serie S90-392 comprend les

éléments 10b, 11b, 12, 13, 14, 15b

14

13

15b

10b

11b

12

BSP = ﬁletage British Standard Pipe (Non disponible aux États-Unis)

26

S19224 Installation

8/5/2015 Bradley • 215-1686 Rev. N; ECN 15-05-019

Pièces de remplacement — Douche oculaire

Pièces de remplacement — Douche oculaire/faciale

20

25

26

27

28

23

22

Paquet S65-339 comprend les éléments 26, 27, 28

Paquet S88-068 comprend les éléments 25, 26, 27, 28

Paquet S88-069 comprend les éléments 25, 26, 27, 28

(acier inox 300 serie)

Paquet S88-070 comprend les éléments 25, 26, 27, 28

(acier inox 316)

25

26

27

28

20

25

26

27

28

22

24a

24b

Paquet couvertures à

bascule (douche oculaire)

S45-2675 comprend les

éléments 22 et 23

23

22

Paquet couvertures à

bascule (douche oculaire/

faciale) S45-2676 comprend

les éléments 22, 24a et 24b

22

24a

24b

21a

21b

21f 21j

or or

27

Installation S19224

Bradley • 215-1686 Rev. N; ECN 15-05-019 8/5/2015

Pièces de remplacement — Couvercle plastique

Pièces de remplacement — Couvercle acier inox

40

44

45

36

41

35b

39

42

43

5.1

39

40

42

43

44

45

36

41

35a

39

42

43

5.1

Paquets manette comprend les éléments 39, 40, 41, 44, 45, 5, 5.1

Paquet S08-390 (pour les unités avec robinet laiton)

Paquet S08-391 (pour les unités avec robinet acier inox)

Paquet S08-392 (pour les unités avec vanne antigel laiton)

Paquet S08-393 (pour les unités avec vanne antigel acier inox)

Paquet S08-394 (pour les unités avec robinet et manette acier inox 316)

Paquet S08-395 (pour les unités avec vanne antigel et manette acier inox 316)

39

40

41

44

45

5.1

5

Paquet couvercle plastique S90-390

comprend les éléments 35a, 36, 39,

42, 43

39

42

43

36

35a

Paquet couvercle acier inox S90-388

comprend les éléments 35b, 36, 39,

42, 43

Paquet couvercle acier inox (316)

S90-389 comprend les éléments 35b,

36, 39, 42, 43

39

42

43

36

35b

P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051

R

TEST THIS UNIT EACH WEEK

Test-operate valve(s) each week and sign below.

Report any malfunctions immediately.

Ventil(e) wöchentlich im Testbetrieb prüfen, bestätigt

durch Unterschrift. Jegliche Störung sofort melden.

Date

Datum

Date

Signed

Unterschrift

Signe

Date

Date Signed

Signed

DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.

ESSAI HEBDOMADAIRE

Test le fonctionnement des valves chaque semaine et

signe en bas. S'il y à quelque chose qui ne va pas fait

un rapport immédiatement.

P.O. BOX 309, MENOMONEE FALLS, WI 53052-0309 USA

TEL: 1-800-BRADLEY FAX: (262-251-5817)

http://www.bradleycorp.com

114-051

341

342

P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051

R

TEST THIS UNIT EACH WEEK

Test-operate valve(s) each week and sign below.

Report any malfunctions immediately.

Ventil(e) wöchentlich im Testbetrieb prüfen, bestätigt

durch Unterschrift. Jegliche Störung sofort melden.

Date

Datum

Date

Signed

Unterschrift

Signe

Date

Date Signed

Signed

DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.

ESSAI HEBDOMADAIRE

Test le fonctionnement des valves chaque semaine et

signe en bas. S'il y à quelque chose qui ne va pas fait

un rapport immédiatement.

P.O. BOX 309, MENOMONEE FALLS, WI 53052-0309 USA

TEL: 1-800-BRADLEY FAX: (262-251-5817)

http://www.bradleycorp.com

114-051

341

342

28

S19224 Installation

8/5/2015 Bradley • 215-1686 Rev. N; ECN 15-05-019

Pièce Réf. Qté. Description

20

171-001

171-002

171-003

171-004

1

Corps

Corps acier inox

Corps acier inox 316

Corps poli

21a

22

23

S05-190

kit de remplacement

1

2

Douche oculaire (comprend)

Axe de pivotement

Couverture à bascule

21b

22

24a

24b

S05-192

kit de remplacement

1

2

1

Douche oculaire (comprend)

Axe de pivotement

Couverture à bascule droite

Couverture à bascule gauche

21f

22

24a

24b

S05-204

kit de remplacement

1

2

1

Tête de douche en acier

inoxydable 304 oculaire/faciale

(comprend)

Axe de pivotement

Couverture à bascule droite

Couverture à bascule gauche

21j

22

24a

24b

S05-205

kit de remplacement

1

2

1

Tête de douche en acier

inoxydable 316 oculaire/faciale

(comprend)

Axe de pivotement

Couverture à bascule droite

Couverture à bascule gauche

25

115-158

115-159

115-164

115-165

1

Bouchon

Bouchon acier inox

Bouchon acier inox 316

Bouchon poli

Item Part No. Qty Description

26 125-157 2 Bague

27 125-175 1 Contrôle du débit

28 S65-340 1 Filtrer (paquet de 3)

35a

35b

kit de remplacement

1

Couvercle plastique

Couvercle acier inox

Couvercle acier inox 316

36 114-097 1 Étiquette (pour couvercle)

39

160-389

160-469

qté. au

besoin

qté. au

besoin

Vis ¼-20 x ½” acier inox

Vis ¼-20 x ½” acier inox 316

40

S08-385

S08-388

1

Manette acier inox (incl. les

éléments 41, 44, 45, 5.1)

Manette acier inox 316 (incl. les

éléments 41, 44, 45, 5.1)

41 114-096 1 Étiquette

42 142-002AV

qté. au

besoin

Rondelle

43

161-060

161-062

qté. au

besoin

qté. au

besoin

Écrou acier inox

Écrou acier inox 316

44 153-372R 1 Adaptateur robinet

44 153-372R316 1 Adaptateur robinet acier inox

316

45 142-002DA 1 Rondelle de blocage

341 204-421 1 Etiquette d’inspection

342 114-051 1 Enseigne de sécurité

342 114-051E 1 Enseigne de sécurité (not

available in the U.S.)

Liste des pièces — Douche oculaire, Douche oculaire/faciale, et couvercle

29

Installation S19224

Bradley • 215-1686 Rev. N; ECN 15-05-019 8/5/2015

Pièces de remplacement et liste des pièces –— Drain, siphon en P et pédale en option

Item Part No. Qty Description

301 269-167 1

Pièce de raccordement

302 269-142 1

Siphon en P

310 S39-395 1

Pédale

321 169-1117 1 BSPP-NPT 1-1/4" 303SS

321 169-1118 1 BSPP-NPT 1-1/4" 316SS

322 169-1119 1 BSPP-NPT ½" 303SS

322 169-1120 1 BSPP-NPT ½" 316SS

301321

302

310

322

Adaptateur BSPP -

Fourni avec les options

à ﬁletage BSPP

seulement

Adaptateur BSPP -

Fourni avec les options à

ﬁletage BSPP seulement

30

S19224 Installation

8/5/2015 Bradley • 215-1686 Rev. N; ECN 15-05-019

Pièces de remplacement — Accessoires en option

Pièce Réf. Description

376 S45-1986 Vanne antigel

377 S45-1989 Vanne anti-échaudage

387a

387b

387c

Gicleur

Prévention

d’écoulement

de retour pour

gicleur

Pièce Réf. Qté. Description

370 169-025 Coude ½" (qté. au besoin)

370 269-241 Coude ½" acier inox (qté. au besoin)

370 269-1396 Coude ½" acier inox 316 (qté. au besoin)

370 169-862 Coude ½" chromé (qté. au besoin)

371 113-006LG 1 Tuyau ½" x

ferme

371 113-867 1 Tuyau ½" x ferme acier inox

371 113-1210 1 Tuyau ½" x

ferme acier inox 316

371 113-006AW 1 Tuyau ½" x

ferme chromé

372 169-838 1 Té ½"

372 169-1100 1 Té ½" acier inox

372 269-280 1 Té ½" chromé

372 169-1099 1 Té ½" acier inox 316

376

377

Pièce Réf. Qté. Description

387a S27-303 1 Prévention des casse-vide ³⁄₈"

387b S45-2309 1 Prévention d’écoulement de retour N9

387c S45-2310 1 Prévention d’écoulement de retour 9D

390 S19-430EH 1 Gicleur

390

370

vanne antigel

et vanne

anti-échaudage

370

Accessoire de

montage pour les

unités avec deux

accessoires

à l'accessoire

370

371

372

Accessoire de

montage pour les

unités avec trois

accessoires)

vanne

antigel

vanne

anti-échaudage

gicleur

La page charge ...

40

S19224 Installation

8/5/2015 Bradley • 215-1686 Rev. N; ECN 15-05-019

Piezas de repuesto — Lavaojos

Piezas de repuesto — Lavaojos/rostro

20

25

26

27

28

23

22

Paquete S65-339 incluye art. 26, 27, 28

Paquete S88-068 incluye art. 25, 26, 27, 28

Paquete S88-069 incluye art. 25, 26, 27, 28 (300 series ss)

Paquete S88-070 incluye art. 25, 26, 27, 28 (316 ss)

25

26

27

28

20

25

26

27

28

22

24a

24b

Paquete tapa protectora

lavaojos S45-2675 incluye

art. 22 and 23

23

22

Paquete tapa protectora

lavaojos/rostro S45-2676 incluye

art. 22, 24a and 24b

22

24a

24b

21a

21b

21f 21j

o o

41

Installation S19224

Bradley • 215-1686 Rev. N; ECN 15-05-019 8/5/2015

Piezas de repuesto — Cubierta contrapolvo plástico

Piezas de repuesto — Cubierta contrapolvo acero inox

40

44

45

36

41

35b

39

42

43

5.1

39

40

42

43

44

45

36

41

35a

39

42

43

5.1

Paquete Manija incluye art. 39, 40, 41, 44, 45, 5, 5.1

Paquete S08-390 (para las unidades con válvula de latón)

Paquete S08-391 (para las unidades con válvula de acero inox)

Paquete S08-392 (para las unidades con válvula de protección

contra congelamiento de latón)

Paquete S08-393 (para las unidades con válvula de protección

contra congelamiento de acero inox)

Paquete S08-394 (para las unidades con válvula de acero inox

316 y manija)

Paquete S08-395 (para las unidades con válvula de protección

contra congelamiento de acero inox 316 y manija)

39

40

41

44

45

5.1

5

Paquete cubierta contrapolvo plástico

S90-390 incluye art. 35a, 36, 39, 42,

43

39

42

43

36

35a

Paquete cubierta contrapolvo acero

inox S90-388 incluye art. 35b, 36, 39,

42, 43

Paquete cubierta contrapolvo acero

inox (316) S90-389 incluye art. 35b, 36,

39, 42, 43

39

42

43

36

35b

P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051

R

TEST THIS UNIT EACH WEEK

Test-operate valve(s) each week and sign below.

Report any malfunctions immediately.

Ventil(e) wöchentlich im Testbetrieb prüfen, bestätigt

durch Unterschrift. Jegliche Störung sofort melden.

Date

Datum

Date

Signed

Unterschrift

Signe

Date

Date Signed

Signed

DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.

ESSAI HEBDOMADAIRE

Test le fonctionnement des valves chaque semaine et

signe en bas. S'il y à quelque chose qui ne va pas fait

un rapport immédiatement.

P.O. BOX 309, MENOMONEE FALLS, WI 53052-0309 USA

TEL: 1-800-BRADLEY FAX: (262-251-5817)

http://www.bradleycorp.com

114-051

341

342

P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI 53051

R

TEST THIS UNIT EACH WEEK

Test-operate valve(s) each week and sign below.

Report any malfunctions immediately.

Ventil(e) wöchentlich im Testbetrieb prüfen, bestätigt

durch Unterschrift. Jegliche Störung sofort melden.

Date

Datum

Date

Signed

Unterschrift

Signe

Date

Date Signed

Signed

DIESES GERÄT 1ST WÖCHENTLICH ZU PRÜFEN.

ESSAI HEBDOMADAIRE

Test le fonctionnement des valves chaque semaine et

signe en bas. S'il y à quelque chose qui ne va pas fait

un rapport immédiatement.

P.O. BOX 309, MENOMONEE FALLS, WI 53052-0309 USA

TEL: 1-800-BRADLEY FAX: (262-251-5817)

http://www.bradleycorp.com

114-051

341

342

La page charge ...

Bradley Corporation S19224T Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Bradley Corporation S19224T Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents