Dell Mobile Computing Cart (Managed) Mode d'emploi

Marque: Dell

Modèle: Mobile Computing Cart (Managed)

Taper: Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

5 of 10

888-98-043-W-00 rev. A • 02/17

ENGLISH

Extend dongle support.

Insert dock unit, top slot.

La page est en cours de chargement...

8 of 10

888-98-043-W-00 rev. A • 02/17

ENGLISH

Insert devices (proper orientation).

La page est en cours de chargement...

10 of 10

888-98-043-W-00 rev. A • 02/17

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Directive

This label indicates that this product should not

be disposed of with household waste. It should be

deposited at an appropriate facility to enable

recovery and recycling. For information on how

to recycle this product in your country, please

visit: Dell.com/recycle.

ᓕᔹ⭫≊⭫ᆆ䇴༽:((( ᤽Ԛ

↚ḽㆴ㺞᱄䈛ӝ૷уᗍф⭕⍱ඹ൴жੂ༺⨼Ⱦᆹᓊ

㖤ӄ䘸ᖉⲺ䇴᯳ѣԛ׵㜳ཕഔ᭬ૂᗠ⧥࡟⭞Ⱦᴿީ

൞䍫ളૂ൦॰ྸ֋ഔ᭬ᵢӝ૷Ⲻؗᚥθ䈭䇵䰤

'HOOFRPUHF\FOHȾ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ

ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ (WEEE)

Òîçè åòèêåò îçíà÷àâà, ÷å òîçè ïðîäóêò íå áèâà äà ñå

èçõâúðëÿ çàåäíî ñ äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè. Òîé òðÿáâà

äà áúäå èçõâúðëåí íà ïîäõîäÿùî ìÿñòî, çà äà ñå

ïîçâîëè âúçñòàíîâÿâàíåòî èëè ðåöèêëèðàíåòî ìó.

Çà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî îòãîâîðíîñòòà çà ðåöèêëèðàíå

íà òîçè ïðîäóêò âúâ âàøàòà ñòðàíà, ìîëÿïîñåòåòå:

Dell.com/recycle .

Směrnice WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment)

Tento štítek označuje, že tento produkt nesmí být

likvidován s domovním odpadem. Musí být předán

specializované sběrně pro recyklaci a další využití.

Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz:

Dell.com/recycle.

Direktiv for bortskaelse af elektrisk og

elektronisk udstyr (WEEE)

Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør

kasseres sammen med husholdningsaald. Det bør

bortskaes ved en egnet facilitet for at muliggøre

genbrug. For information om hvordan dette produkt

Dell.com/recycle.

Richtlijn WEEE, Waste Electrical and

Electronic Equipment (afdanken van

elektrische en elektronische apparaten)

Dit label geeft aan dat dit product niet via

huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Het

moet gedeponeerd worden bij een daarvoor

geschikte voorziening zodat herstel en recycling

mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer informatie over

verantwoorde recycling van dit product in uw land de

website: Dell.com/recycle.

Elektriliste ja elektrooniliste seadmete

kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)

Selline silt tähistab toodet, mida ei tohi pärast

kasutust olmejäätmete hulka visata. Taoline toode

nõuetekohaselt töödeldakse. Toote käitlemise kohta

oma kodumaal leiate teavet aadressilt

Dell.com/recycle.

Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta

(WEEE)

Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää

kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa

asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai

kierrätystä varten. Tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä eri maissa saat seuraavasta

osoitteesta: Dell.com/recycle.

Direktiva o odlaganju električne in

elektronske opreme (WEEE)

Ta znak označuje, da izdelek ni primeren za

odlaganje skupaj z običajnimi gospodinjskimi

odpadki. Odložiti ga je treba na ustreznem mestu za

Dell.com/recycle.

Residuos de Aparatos Eléctricos

Esta etiqueta indica que la eliminación de este

producto no se puede hacer junto con el deshecho

doméstico. Se debe depositar en una instalación

Para obtener más información sobre cómo reciclar este

producto en su país, visite el sitio web: Dell.com/recycle.

Direktiv för kassering av elektrisk och

elektronisk utrustning (WEEE - Waste

Electrical and Electronic Equipment)

Den här etiketten betyder att produkten inte får

återvinningsstation. Information om hur produkten

återvinns i ditt land ﬁnns på adressen Dell.com/

recycle. Inom EU betyder den här etiketten att produkten

inte får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en

återvinningsstation. Information om hur produkten återvinns

Dell.com/recycle.

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Yönergeleri

Bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları ile

saklanması gerekir. Bu ürünün geri döşünümünün

ziyaret edin: Dell.com/recycle. EEE Yönetmeliğine

Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik

Directive sur la mise au rebut des appareils

électriques et électroniques (Waste Electrical

Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas

être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être mis

au rebut dans un centre de dépôt spécialisé pour un

recyclage approprié. Pour obtenir davantage

d’informations sur le recyclage approprié de ce

Dell.com/recycle.

Richtlinine für Abfall von elektrischen und

elektronischen Geräten (WEEE)

Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte.

abgegeben werden, um Wiedergewinnung und

Recycling zu ermöglichen. Weitere Informationen

über das Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter:

Dell.com/recycle.

ȅįȘȖȓĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ ĮʌȩȕȜȘĲĮ İȚįȫȞ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ

țĮȚȘȜİțĲȡȠȞȚțȠȪİȟȠʌȜȚıȝȠȪ ǹǾǾǼ)

ǹȣĲȒȘİĲȚțȑĲĮȣʌȠįİȚțȞȪİȚȩĲȚĲȠıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ

ʌȡȠȧȩȞįİȞʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠȡȡȓʌĲİĲĮȚȝĮȗȓȝİĲĮȠȚțȚĮțȐ

ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮĬĮʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠțȠȝȓȗİĲĮȚıİ

țĮĲȐȜȜȘȜȠȤȫȡȠȫıĲİȞĮİȓȞĮȚįȣȞĮĲȒȘĮȞȐțĲȘıȘțĮȚ

ȘĮȞĮțȪțȜȦıȘīȚĮʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢıȤİĲȚțȐȝİĲȘȞĮȞĮțȪțȜȦıȘ

ĮȣĲȠȪĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢıĲȘȤȫȡĮıĮȢİʌȚıțİĳșİȓĲİĲȘ

įȚİȪșȣȞıȘ Dell.com/recycle.

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv

Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási

hulladékként kezelni.

Az ilyen hulladékot

érdekében a megfelelő elfogadóhelyre kell szállítani.

Dell.com/recycle.

Direttiva Riﬁuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche (RAEE)

Questa etichetta indica che il prodotto non deve

essere smaltito insieme ai riﬁuti domestici. Deve

essere depositato in un impianto adeguato che sia

in grado di eseguire operazioni di recupero e

riciclaggio. Per informazioni sulle procedure di

riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese, visitare:

Dell.com/recycle.

Direktīva par elektriskajiem un

elektroniskajiem atkritumiem

Šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst izmest

kopā ar sadzīves atkritumiem. Tas ir jānodod

atbilstošā savākšanas punktā, lai pareizi atjaunotu vai

pārstrādātu. Informāciju par šī produkta pārstrādes

iespējām jūsu valstī skatiet: Dell.com/recycle.

Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos

atliekų (Waste Electrical and Electronic

Equipment, WEEE)

Šis ženklas rodo, kad šio gaminio negalima išmesti

kartu su buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą

gaminį reikia atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti

arba perdirbti. Informacijos apie tinkamą šio gaminio

perdirbimą jūsų šalyje rasite interneto svetainėje:

Dell.com/recycle.

Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir

Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and

Din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’għandux

jintrema ma’ l-iskart domestiku. Għandu jintrema

f’faċilità adattata fejn ikun jista’ jiġi rkuprat u riċiklat.

Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirriċikla dan

il-prodott ﬁl-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok żur:

Dell.com/recycle.

Direktivet for kassert elektrisk og elektronisk

utstyr (WEEE)

Dette merket angir at produktet ikke skal kastes

sammen med husholdningsavfall. Det skal leveres

resirkulering. For informasjon om hvordan du

resirkulerer dette produktet i ditt land, vennligst besøk:

Dell.com/recycle.

Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń

elektrycznych i elektronicznych (WEEE)

Etykieta ta oznacza, że tego produktu nie należy

wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa

domowego. Należy go przekazać do

odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie poddany

odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie recyklingu

tego produktu w poszczególnych krajach można znaleźć

pod adresem: Dell.com/recycle.

Directiva WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment)

Esta etiqueta indica que esse produto não deve ser

eliminado juntamente com o lixo normal. Deve ser

depositado numa instalação apropriada para

como reciclar este produto de forma responsável no seu

Dell.com/recycle.

Directiva privind deşeurile provenite din

echipamentele electrice şi electronice (WEEE)

Această etichetă indică faptul că acest produs nu

trebuie aruncat laolată cu gunoiul menajer. El

trebuie depozitat într-un loc special amenajat

pentru a permite recuperarea şi reciclarea. Pentru

informaţii privitoare la reciclarea în mod reponsabil

Dell.com/recycle.

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɨɛɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ:(((

Ýòà ìàðêèðîâêà îçíà÷àåò, ÷òî äàííûé ïðîäóêò íå

ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü âìåñòå ñ áûòîâûì ìóñîðîì.

Ïðîäóêò ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü íà ñïåöèàëèçèðîâàííîì

ïðåäïðèÿòèè, ÷òîáû â äàëüíåéøåì åãî ìîæíî áûëî

ïåðåðàáîòàòü. Èíôîðìàöèþ î ïðàâèëàõ óòèëèçàöèè èçäåëèÿ â

âàøåé ñòðàíå ìîæíî ïîëó÷èòü íà âåá óçëå: Dell.com/recycle .

Smernica o odpadoch z elektrických

Tento štítok znamená, že sa výrobok nesmie

likvidovať ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať

na príslušnom mieste na obnovu alebo recykláciu.

vašej krajine nájdete na stránke: Dell.com/recycle.

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH is the European Union (EU) chemical substances

regulatory framework. Information on substances of very

high concern contained in Dell products in a concentration

ta dnuof eb nac )w /w( thgiew yb thgiew % 1.0 evoba

Dell.com/REACH

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU)

op het gebied van chemische stoen. Informatie over zeer

gevaarlijke stoen in Dell-producten in een concentratie van

boven de 0,1 % gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op

Dell.com/REACH

Registrierung, Beurteilung und Zulassung

von Chemikalien (REACH, Registration,

Evaluation, Authorization of Chemicals)

Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen

Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen

Substanzen, die in Dell-Produkten in einer Konzentration von

netlahtne )hgieW yb thgieW ,w /w( tnezorpsthciweG 1,0 sla rhem

sind, ﬁnden Sie unter Dell.com/REACH

Enregistrement, évaluation, autorisation des

produits chimiques (REACH)

REACH est le programme de réglementation des produits

chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez

des informations sur les substances très préoccupantes que

contiennent les produits Dell en concentration supérieure à 0,1 %

rus )m /m( sdiop ne

Dell.com/REACH

Registro, evaluación y autorización de

productos químicos (Registration, Evaluation,

Authorization of Chemicals - REACH)

REACH es el organismo de regulación de sustancias químicas

de la Unión Europea (UE). La información sobre sustancias de

alto riesgo contenidas en productos Dell en una concentración

superior al 0,1% peso por peso (p/p) se puede encontrar en

Dell.com/REACH

REACH (Registration, Evaluation, Authorization

of Chemicals - Registo, avaliação e autorização

de substâncias químicas)

O REACH é o sistema regulador de substâncias químicas da

União Europeia (UE). As informações sobre substâncias que são

motivo de grande preocupação existentes nos produtos Dell numa

concentração acima de 0,1 % peso por peso (p/p) podem ser

encontradas em Dell.com/REACH

ENGLISH

CUSTOM SOLUTION FOR DELL BY ERGOTRON

For service, visit www.ergotron.com/Dell

or www.dell.com/support

Safety, Environmental, and Regulatory Information

Warranty

 years for mechanical components and functions

and  year for electrical components and functions.

All third-party components (optional Ethernet

Switch) will follow the warranty as deﬁ ned by the

manufacturer.

La page est en cours de chargement...

10 of 10

888-98-043-W-00 rev. A • 02/17

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Directive

This label indicates that this product should not

be disposed of with household waste. It should be

deposited at an appropriate facility to enable

recovery and recycling. For information on how

to recycle this product in your country, please

visit: Dell.com/recycle.

ᓕᔹ⭫≊⭫ᆆ䇴༽:((( ᤽Ԛ

↚ḽㆴ㺞᱄䈛ӝ૷уᗍф⭕⍱ඹ൴жੂ༺⨼Ⱦᆹᓊ

㖤ӄ䘸ᖉⲺ䇴᯳ѣԛ׵㜳ཕഔ᭬ૂᗠ⧥࡟⭞Ⱦᴿީ

൞䍫ളૂ൦॰ྸ֋ഔ᭬ᵢӝ૷Ⲻؗᚥθ䈭䇵䰤

'HOOFRPUHF\FOHȾ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ

ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ (WEEE)

Òîçè åòèêåò îçíà÷àâà, ÷å òîçè ïðîäóêò íå áèâà äà ñå

èçõâúðëÿ çàåäíî ñ äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè. Òîé òðÿáâà

äà áúäå èçõâúðëåí íà ïîäõîäÿùî ìÿñòî, çà äà ñå

ïîçâîëè âúçñòàíîâÿâàíåòî èëè ðåöèêëèðàíåòî ìó.

Çà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî îòãîâîðíîñòòà çà ðåöèêëèðàíå

íà òîçè ïðîäóêò âúâ âàøàòà ñòðàíà, ìîëÿïîñåòåòå:

Dell.com/recycle .

Směrnice WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment)

Tento štítek označuje, že tento produkt nesmí být

likvidován s domovním odpadem. Musí být předán

specializované sběrně pro recyklaci a další využití.

Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz:

Dell.com/recycle.

Direktiv for bortskaelse af elektrisk og

elektronisk udstyr (WEEE)

Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør

kasseres sammen med husholdningsaald. Det bør

bortskaes ved en egnet facilitet for at muliggøre

genbrug. For information om hvordan dette produkt

Dell.com/recycle.

Richtlijn WEEE, Waste Electrical and

Electronic Equipment (afdanken van

elektrische en elektronische apparaten)

Dit label geeft aan dat dit product niet via

huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Het

moet gedeponeerd worden bij een daarvoor

geschikte voorziening zodat herstel en recycling

mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer informatie over

verantwoorde recycling van dit product in uw land de

website: Dell.com/recycle.

Elektriliste ja elektrooniliste seadmete

kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)

Selline silt tähistab toodet, mida ei tohi pärast

kasutust olmejäätmete hulka visata. Taoline toode

nõuetekohaselt töödeldakse. Toote käitlemise kohta

oma kodumaal leiate teavet aadressilt

Dell.com/recycle.

Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta

(WEEE)

Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää

kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa

asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai

kierrätystä varten. Tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä eri maissa saat seuraavasta

osoitteesta: Dell.com/recycle.

Direktiva o odlaganju električne in

elektronske opreme (WEEE)

Ta znak označuje, da izdelek ni primeren za

odlaganje skupaj z običajnimi gospodinjskimi

odpadki. Odložiti ga je treba na ustreznem mestu za

Dell.com/recycle.

Residuos de Aparatos Eléctricos

Esta etiqueta indica que la eliminación de este

producto no se puede hacer junto con el deshecho

doméstico. Se debe depositar en una instalación

Para obtener más información sobre cómo reciclar este

producto en su país, visite el sitio web: Dell.com/recycle.

Direktiv för kassering av elektrisk och

elektronisk utrustning (WEEE - Waste

Electrical and Electronic Equipment)

Den här etiketten betyder att produkten inte får

återvinningsstation. Information om hur produkten

återvinns i ditt land ﬁnns på adressen Dell.com/

recycle. Inom EU betyder den här etiketten att produkten

inte får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en

återvinningsstation. Information om hur produkten återvinns

Dell.com/recycle.

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Yönergeleri

Bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları ile

saklanması gerekir. Bu ürünün geri döşünümünün

ziyaret edin: Dell.com/recycle. EEE Yönetmeliğine

Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik

Directive sur la mise au rebut des appareils

électriques et électroniques (Waste Electrical

Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas

être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être mis

au rebut dans un centre de dépôt spécialisé pour un

recyclage approprié. Pour obtenir davantage

d’informations sur le recyclage approprié de ce

Dell.com/recycle.

Richtlinine für Abfall von elektrischen und

elektronischen Geräten (WEEE)

Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte.

abgegeben werden, um Wiedergewinnung und

Recycling zu ermöglichen. Weitere Informationen

über das Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter:

Dell.com/recycle.

ȅįȘȖȓĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ ĮʌȩȕȜȘĲĮ İȚįȫȞ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ

țĮȚȘȜİțĲȡȠȞȚțȠȪİȟȠʌȜȚıȝȠȪ ǹǾǾǼ)

ǹȣĲȒȘİĲȚțȑĲĮȣʌȠįİȚțȞȪİȚȩĲȚĲȠıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ

ʌȡȠȧȩȞįİȞʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠȡȡȓʌĲİĲĮȚȝĮȗȓȝİĲĮȠȚțȚĮțȐ

ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮĬĮʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠțȠȝȓȗİĲĮȚıİ

țĮĲȐȜȜȘȜȠȤȫȡȠȫıĲİȞĮİȓȞĮȚįȣȞĮĲȒȘĮȞȐțĲȘıȘțĮȚ

ȘĮȞĮțȪțȜȦıȘīȚĮʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢıȤİĲȚțȐȝİĲȘȞĮȞĮțȪțȜȦıȘ

ĮȣĲȠȪĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢıĲȘȤȫȡĮıĮȢİʌȚıțİĳșİȓĲİĲȘ

įȚİȪșȣȞıȘ Dell.com/recycle.

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv

Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási

hulladékként kezelni.

Az ilyen hulladékot

érdekében a megfelelő elfogadóhelyre kell szállítani.

Dell.com/recycle.

Direttiva Riﬁuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche (RAEE)

Questa etichetta indica che il prodotto non deve

essere smaltito insieme ai riﬁuti domestici. Deve

essere depositato in un impianto adeguato che sia

in grado di eseguire operazioni di recupero e

riciclaggio. Per informazioni sulle procedure di

riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese, visitare:

Dell.com/recycle.

Direktīva par elektriskajiem un

elektroniskajiem atkritumiem

Šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst izmest

kopā ar sadzīves atkritumiem. Tas ir jānodod

atbilstošā savākšanas punktā, lai pareizi atjaunotu vai

pārstrādātu. Informāciju par šī produkta pārstrādes

iespējām jūsu valstī skatiet: Dell.com/recycle.

Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos

atliekų (Waste Electrical and Electronic

Equipment, WEEE)

Šis ženklas rodo, kad šio gaminio negalima išmesti

kartu su buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą

gaminį reikia atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti

arba perdirbti. Informacijos apie tinkamą šio gaminio

perdirbimą jūsų šalyje rasite interneto svetainėje:

Dell.com/recycle.

Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir

Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and

Din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’għandux

jintrema ma’ l-iskart domestiku. Għandu jintrema

f’faċilità adattata fejn ikun jista’ jiġi rkuprat u riċiklat.

Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirriċikla dan

il-prodott ﬁl-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok żur:

Dell.com/recycle.

Direktivet for kassert elektrisk og elektronisk

utstyr (WEEE)

Dette merket angir at produktet ikke skal kastes

sammen med husholdningsavfall. Det skal leveres

resirkulering. For informasjon om hvordan du

resirkulerer dette produktet i ditt land, vennligst besøk:

Dell.com/recycle.

Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń

elektrycznych i elektronicznych (WEEE)

Etykieta ta oznacza, że tego produktu nie należy

wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa

domowego. Należy go przekazać do

odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie poddany

odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie recyklingu

tego produktu w poszczególnych krajach można znaleźć

pod adresem: Dell.com/recycle.

Directiva WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment)

Esta etiqueta indica que esse produto não deve ser

eliminado juntamente com o lixo normal. Deve ser

depositado numa instalação apropriada para

como reciclar este produto de forma responsável no seu

Dell.com/recycle.

Directiva privind deşeurile provenite din

echipamentele electrice şi electronice (WEEE)

Această etichetă indică faptul că acest produs nu

trebuie aruncat laolată cu gunoiul menajer. El

trebuie depozitat într-un loc special amenajat

pentru a permite recuperarea şi reciclarea. Pentru

informaţii privitoare la reciclarea în mod reponsabil

Dell.com/recycle.

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɨɛɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ:(((

Ýòà ìàðêèðîâêà îçíà÷àåò, ÷òî äàííûé ïðîäóêò íå

ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü âìåñòå ñ áûòîâûì ìóñîðîì.

Ïðîäóêò ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü íà ñïåöèàëèçèðîâàííîì

ïðåäïðèÿòèè, ÷òîáû â äàëüíåéøåì åãî ìîæíî áûëî

ïåðåðàáîòàòü. Èíôîðìàöèþ î ïðàâèëàõ óòèëèçàöèè èçäåëèÿ â

âàøåé ñòðàíå ìîæíî ïîëó÷èòü íà âåá óçëå: Dell.com/recycle .

Smernica o odpadoch z elektrických

Tento štítok znamená, že sa výrobok nesmie

likvidovať ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať

na príslušnom mieste na obnovu alebo recykláciu.

vašej krajine nájdete na stránke: Dell.com/recycle.

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH is the European Union (EU) chemical substances

regulatory framework. Information on substances of very

high concern contained in Dell products in a concentration

ta dnuof eb nac )w /w( thgiew yb thgiew % 1.0 evoba

Dell.com/REACH

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU)

op het gebied van chemische stoen. Informatie over zeer

gevaarlijke stoen in Dell-producten in een concentratie van

boven de 0,1 % gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op

Dell.com/REACH

Registrierung, Beurteilung und Zulassung

von Chemikalien (REACH, Registration,

Evaluation, Authorization of Chemicals)

Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen

Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen

Substanzen, die in Dell-Produkten in einer Konzentration von

netlahtne )hgieW yb thgieW ,w /w( tnezorpsthciweG 1,0 sla rhem

sind, ﬁnden Sie unter Dell.com/REACH

Enregistrement, évaluation, autorisation des

produits chimiques (REACH)

REACH est le programme de réglementation des produits

chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez

des informations sur les substances très préoccupantes que

contiennent les produits Dell en concentration supérieure à 0,1 %

rus )m /m( sdiop ne

Dell.com/REACH

Registro, evaluación y autorización de

productos químicos (Registration, Evaluation,

Authorization of Chemicals - REACH)

REACH es el organismo de regulación de sustancias químicas

de la Unión Europea (UE). La información sobre sustancias de

alto riesgo contenidas en productos Dell en una concentración

superior al 0,1% peso por peso (p/p) se puede encontrar en

Dell.com/REACH

REACH (Registration, Evaluation, Authorization

of Chemicals - Registo, avaliação e autorização

de substâncias químicas)

O REACH é o sistema regulador de substâncias químicas da

União Europeia (UE). As informações sobre substâncias que são

motivo de grande preocupação existentes nos produtos Dell numa

concentração acima de 0,1 % peso por peso (p/p) podem ser

encontradas em Dell.com/REACH

ESPAÑOL

SOLUCIÓN PERSONALIZADA DE ERGOTRON PARA DELL

Para mantenimiento, visite www.ergotron.com/Dell

o www.dell.com/support

Información de seguridad, medioambiental y normativa

Garantía

3 años para los componentes y funciones

mecánicos y un año para los componentes y

funciones eléctricos. Todos los componentes de

terceros (el conmutador Ethernet opcional) se

acogerán a la garantía según la deﬁ na el fabricante.

1 of 10

888-98-043-W-00 rev. A • 02/17

0C05T2 A00

> 2.0

30x

Custom Solution for Dell

™

by Ergotron

Dell Managed & Unmanaged Charging Cart – 30 Devices

Docking kits for Dell Chromebook 3180 & Dell Latitude 3180/3380

FRANÇAIS

Pour l’entretien, visitez www.ergotron.com/

Dell ou www.dell.com/support

2 of 10

888-98-043-W-00 rev. A • 02/17

FRANÇAIS

Retirez les panneaux latéraux

Retirez les plateaux pour bloc

d’alimentation.

Appuyez sur la languette

pour retirer le plateau pour

bloc d’alimentation.

Déconnecter le système d'alimentation de

la source de courant.

3 of 10

888-98-043-W-00 rev. A • 02/17

bac

FRANÇAIS

Si vos clips de câbles sont dans cette conﬁ guration, suivez les

instructions ci-dessous.

Si vos clips de câbles sont dans cette conﬁ guration, suivez les

instructions de l’étape4b à la page suivante.

Si vous n’avez pas de câbles Ethernet sur les plateaux, passez à l’étape5.

Retirez le câble Ethernet des étagères (conﬁ guration de clipA)

passez à l’étape5.

4 of 10

888-98-043-W-00 rev. A • 02/17

FRANÇAIS

Si vos clips de câbles

sont dans cette

conﬁ guration, suivez les

instructions ci-dessous.

Si vous n’avez pas de câbles Ethernet sur les plateaux, passez à l’étape5.

Retirez le câble Ethernet des étagères (conﬁ guration de clipB)

5 of 10

888-98-043-W-00 rev. A • 02/17

FRANÇAIS

Tendez le support de clé électronique.

Insérez l’unité de station d’accueil dans la fente supérieure.

6 of 10

888-98-043-W-00 rev. A • 02/17

FRANÇAIS

Insérez les autres unités de station d’accueil.

Connectez les câbles Ethernet.

7 of 10

888-98-043-W-00 rev. A • 02/17

abc

FRANÇAIS

Connectez les prises

électriques.

8 of 10

888-98-043-W-00 rev. A • 02/17

FRANÇAIS

Insérez les appareils (dans la bonne orientation).

9 of 10

888-98-043-W-00 rev. A • 02/17

FRANÇAIS

Réinstallez les panneaux latéraux.

10 of 10

888-98-043-W-00 rev. A • 02/17

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Directive

This label indicates that this product should not

be disposed of with household waste. It should be

deposited at an appropriate facility to enable

recovery and recycling. For information on how

to recycle this product in your country, please

visit: Dell.com/recycle.

ᓕᔹ⭫≊⭫ᆆ䇴༽:((( ᤽Ԛ

↚ḽㆴ㺞᱄䈛ӝ૷уᗍф⭕⍱ඹ൴жੂ༺⨼Ⱦᆹᓊ

㖤ӄ䘸ᖉⲺ䇴᯳ѣԛ׵㜳ཕഔ᭬ૂᗠ⧥࡟⭞Ⱦᴿީ

൞䍫ളૂ൦॰ྸ֋ഔ᭬ᵢӝ૷Ⲻؗᚥθ䈭䇵䰤

'HOOFRPUHF\FOHȾ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ

ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ (WEEE)

Òîçè åòèêåò îçíà÷àâà, ÷å òîçè ïðîäóêò íå áèâà äà ñå

èçõâúðëÿ çàåäíî ñ äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè. Òîé òðÿáâà

äà áúäå èçõâúðëåí íà ïîäõîäÿùî ìÿñòî, çà äà ñå

ïîçâîëè âúçñòàíîâÿâàíåòî èëè ðåöèêëèðàíåòî ìó.

Çà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî îòãîâîðíîñòòà çà ðåöèêëèðàíå

íà òîçè ïðîäóêò âúâ âàøàòà ñòðàíà, ìîëÿïîñåòåòå:

Dell.com/recycle .

Směrnice WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment)

Tento štítek označuje, že tento produkt nesmí být

likvidován s domovním odpadem. Musí být předán

specializované sběrně pro recyklaci a další využití.

Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz:

Dell.com/recycle.

Direktiv for bortskaelse af elektrisk og

elektronisk udstyr (WEEE)

Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør

kasseres sammen med husholdningsaald. Det bør

bortskaes ved en egnet facilitet for at muliggøre

genbrug. For information om hvordan dette produkt

Dell.com/recycle.

Richtlijn WEEE, Waste Electrical and

Electronic Equipment (afdanken van

elektrische en elektronische apparaten)

Dit label geeft aan dat dit product niet via

huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Het

moet gedeponeerd worden bij een daarvoor

geschikte voorziening zodat herstel en recycling

mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer informatie over

verantwoorde recycling van dit product in uw land de

website: Dell.com/recycle.

Elektriliste ja elektrooniliste seadmete

kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)

Selline silt tähistab toodet, mida ei tohi pärast

kasutust olmejäätmete hulka visata. Taoline toode

nõuetekohaselt töödeldakse. Toote käitlemise kohta

oma kodumaal leiate teavet aadressilt

Dell.com/recycle.

Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta

(WEEE)

Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää

kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa

asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai

kierrätystä varten. Tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä eri maissa saat seuraavasta

osoitteesta: Dell.com/recycle.

Direktiva o odlaganju električne in

elektronske opreme (WEEE)

Ta znak označuje, da izdelek ni primeren za

odlaganje skupaj z običajnimi gospodinjskimi

odpadki. Odložiti ga je treba na ustreznem mestu za

Dell.com/recycle.

Residuos de Aparatos Eléctricos

Esta etiqueta indica que la eliminación de este

producto no se puede hacer junto con el deshecho

doméstico. Se debe depositar en una instalación

Para obtener más información sobre cómo reciclar este

producto en su país, visite el sitio web: Dell.com/recycle.

Direktiv för kassering av elektrisk och

elektronisk utrustning (WEEE - Waste

Electrical and Electronic Equipment)

Den här etiketten betyder att produkten inte får

återvinningsstation. Information om hur produkten

återvinns i ditt land ﬁnns på adressen Dell.com/

recycle. Inom EU betyder den här etiketten att produkten

inte får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en

återvinningsstation. Information om hur produkten återvinns

Dell.com/recycle.

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Yönergeleri

Bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları ile

saklanması gerekir. Bu ürünün geri döşünümünün

ziyaret edin: Dell.com/recycle. EEE Yönetmeliğine

Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik

Directive sur la mise au rebut des appareils

électriques et électroniques (Waste Electrical

Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas

être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être mis

au rebut dans un centre de dépôt spécialisé pour un

recyclage approprié. Pour obtenir davantage

d’informations sur le recyclage approprié de ce

Dell.com/recycle.

Richtlinine für Abfall von elektrischen und

elektronischen Geräten (WEEE)

Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte.

abgegeben werden, um Wiedergewinnung und

Recycling zu ermöglichen. Weitere Informationen

über das Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter:

Dell.com/recycle.

ȅįȘȖȓĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ ĮʌȩȕȜȘĲĮ İȚįȫȞ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ

țĮȚȘȜİțĲȡȠȞȚțȠȪİȟȠʌȜȚıȝȠȪ ǹǾǾǼ)

ǹȣĲȒȘİĲȚțȑĲĮȣʌȠįİȚțȞȪİȚȩĲȚĲȠıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ

ʌȡȠȧȩȞįİȞʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠȡȡȓʌĲİĲĮȚȝĮȗȓȝİĲĮȠȚțȚĮțȐ

ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮĬĮʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠțȠȝȓȗİĲĮȚıİ

țĮĲȐȜȜȘȜȠȤȫȡȠȫıĲİȞĮİȓȞĮȚįȣȞĮĲȒȘĮȞȐțĲȘıȘțĮȚ

ȘĮȞĮțȪțȜȦıȘīȚĮʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢıȤİĲȚțȐȝİĲȘȞĮȞĮțȪțȜȦıȘ

ĮȣĲȠȪĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢıĲȘȤȫȡĮıĮȢİʌȚıțİĳșİȓĲİĲȘ

įȚİȪșȣȞıȘ Dell.com/recycle.

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv

Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási

hulladékként kezelni.

Az ilyen hulladékot

érdekében a megfelelő elfogadóhelyre kell szállítani.

Dell.com/recycle.

Direttiva Riﬁuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche (RAEE)

Questa etichetta indica che il prodotto non deve

essere smaltito insieme ai riﬁuti domestici. Deve

essere depositato in un impianto adeguato che sia

in grado di eseguire operazioni di recupero e

riciclaggio. Per informazioni sulle procedure di

riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese, visitare:

Dell.com/recycle.

Direktīva par elektriskajiem un

elektroniskajiem atkritumiem

Šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst izmest

kopā ar sadzīves atkritumiem. Tas ir jānodod

atbilstošā savākšanas punktā, lai pareizi atjaunotu vai

pārstrādātu. Informāciju par šī produkta pārstrādes

iespējām jūsu valstī skatiet: Dell.com/recycle.

Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos

atliekų (Waste Electrical and Electronic

Equipment, WEEE)

Šis ženklas rodo, kad šio gaminio negalima išmesti

kartu su buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą

gaminį reikia atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti

arba perdirbti. Informacijos apie tinkamą šio gaminio

perdirbimą jūsų šalyje rasite interneto svetainėje:

Dell.com/recycle.

Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir

Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and

Din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’għandux

jintrema ma’ l-iskart domestiku. Għandu jintrema

f’faċilità adattata fejn ikun jista’ jiġi rkuprat u riċiklat.

Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirriċikla dan

il-prodott ﬁl-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok żur:

Dell.com/recycle.

Direktivet for kassert elektrisk og elektronisk

utstyr (WEEE)

Dette merket angir at produktet ikke skal kastes

sammen med husholdningsavfall. Det skal leveres

resirkulering. For informasjon om hvordan du

resirkulerer dette produktet i ditt land, vennligst besøk:

Dell.com/recycle.

Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń

elektrycznych i elektronicznych (WEEE)

Etykieta ta oznacza, że tego produktu nie należy

wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa

domowego. Należy go przekazać do

odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie poddany

odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie recyklingu

tego produktu w poszczególnych krajach można znaleźć

pod adresem: Dell.com/recycle.

Directiva WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment)

Esta etiqueta indica que esse produto não deve ser

eliminado juntamente com o lixo normal. Deve ser

depositado numa instalação apropriada para

como reciclar este produto de forma responsável no seu

Dell.com/recycle.

Directiva privind deşeurile provenite din

echipamentele electrice şi electronice (WEEE)

Această etichetă indică faptul că acest produs nu

trebuie aruncat laolată cu gunoiul menajer. El

trebuie depozitat într-un loc special amenajat

pentru a permite recuperarea şi reciclarea. Pentru

informaţii privitoare la reciclarea în mod reponsabil

Dell.com/recycle.

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɨɛɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ:(((

Ýòà ìàðêèðîâêà îçíà÷àåò, ÷òî äàííûé ïðîäóêò íå

ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü âìåñòå ñ áûòîâûì ìóñîðîì.

Ïðîäóêò ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü íà ñïåöèàëèçèðîâàííîì

ïðåäïðèÿòèè, ÷òîáû â äàëüíåéøåì åãî ìîæíî áûëî

ïåðåðàáîòàòü. Èíôîðìàöèþ î ïðàâèëàõ óòèëèçàöèè èçäåëèÿ â

âàøåé ñòðàíå ìîæíî ïîëó÷èòü íà âåá óçëå: Dell.com/recycle .

Smernica o odpadoch z elektrických

Tento štítok znamená, že sa výrobok nesmie

likvidovať ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať

na príslušnom mieste na obnovu alebo recykláciu.

vašej krajine nájdete na stránke: Dell.com/recycle.

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH is the European Union (EU) chemical substances

regulatory framework. Information on substances of very

high concern contained in Dell products in a concentration

ta dnuof eb nac )w /w( thgiew yb thgiew % 1.0 evoba

Dell.com/REACH

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU)

op het gebied van chemische stoen. Informatie over zeer

gevaarlijke stoen in Dell-producten in een concentratie van

boven de 0,1 % gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op

Dell.com/REACH

Registrierung, Beurteilung und Zulassung

von Chemikalien (REACH, Registration,

Evaluation, Authorization of Chemicals)

Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen

Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen

Substanzen, die in Dell-Produkten in einer Konzentration von

netlahtne )hgieW yb thgieW ,w /w( tnezorpsthciweG 1,0 sla rhem

sind, ﬁnden Sie unter Dell.com/REACH

Enregistrement, évaluation, autorisation des

produits chimiques (REACH)

REACH est le programme de réglementation des produits

chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez

des informations sur les substances très préoccupantes que

contiennent les produits Dell en concentration supérieure à 0,1 %

rus )m /m( sdiop ne

Dell.com/REACH

Registro, evaluación y autorización de

productos químicos (Registration, Evaluation,

Authorization of Chemicals - REACH)

REACH es el organismo de regulación de sustancias químicas

de la Unión Europea (UE). La información sobre sustancias de

alto riesgo contenidas en productos Dell en una concentración

superior al 0,1% peso por peso (p/p) se puede encontrar en

Dell.com/REACH

REACH (Registration, Evaluation, Authorization

of Chemicals - Registo, avaliação e autorização

de substâncias químicas)

O REACH é o sistema regulador de substâncias químicas da

União Europeia (UE). As informações sobre substâncias que são

motivo de grande preocupação existentes nos produtos Dell numa

concentração acima de 0,1 % peso por peso (p/p) podem ser

encontradas em Dell.com/REACH

FRANÇAIS

SOLUTION PERSONNALISÉE POUR DELL PAR

ERGOTRON Pour toute information sur le service,

visitez : www.ergotron.com/Dell

ou www.dell.com/support.

Informations sur la sécurité, l’environnement et la

réglementation

Garantie

 ans pour les composants mécaniques et les

fonctions et  an pour les composants électriques

et les fonctions. Tous les composants tiers

(commutateur Ethernet optionnel) seront couverts

par la garantie o erte par leur fabricant respectif.

La page est en cours de chargement...

10 of 10

888-98-043-W-00 rev. A • 02/17

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Directive

This label indicates that this product should not

be disposed of with household waste. It should be

deposited at an appropriate facility to enable

recovery and recycling. For information on how

to recycle this product in your country, please

visit: Dell.com/recycle.

ᓕᔹ⭫≊⭫ᆆ䇴༽:((( ᤽Ԛ

↚ḽㆴ㺞᱄䈛ӝ૷уᗍф⭕⍱ඹ൴жੂ༺⨼Ⱦᆹᓊ

㖤ӄ䘸ᖉⲺ䇴᯳ѣԛ׵㜳ཕഔ᭬ૂᗠ⧥࡟⭞Ⱦᴿީ

൞䍫ളૂ൦॰ྸ֋ഔ᭬ᵢӝ૷Ⲻؗᚥθ䈭䇵䰤

'HOOFRPUHF\FOHȾ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ

ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ (WEEE)

Òîçè åòèêåò îçíà÷àâà, ÷å òîçè ïðîäóêò íå áèâà äà ñå

èçõâúðëÿ çàåäíî ñ äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè. Òîé òðÿáâà

äà áúäå èçõâúðëåí íà ïîäõîäÿùî ìÿñòî, çà äà ñå

ïîçâîëè âúçñòàíîâÿâàíåòî èëè ðåöèêëèðàíåòî ìó.

Çà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî îòãîâîðíîñòòà çà ðåöèêëèðàíå

íà òîçè ïðîäóêò âúâ âàøàòà ñòðàíà, ìîëÿïîñåòåòå:

Dell.com/recycle .

Směrnice WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment)

Tento štítek označuje, že tento produkt nesmí být

likvidován s domovním odpadem. Musí být předán

specializované sběrně pro recyklaci a další využití.

Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz:

Dell.com/recycle.

Direktiv for bortskaelse af elektrisk og

elektronisk udstyr (WEEE)

Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør

kasseres sammen med husholdningsaald. Det bør

bortskaes ved en egnet facilitet for at muliggøre

genbrug. For information om hvordan dette produkt

Dell.com/recycle.

Richtlijn WEEE, Waste Electrical and

Electronic Equipment (afdanken van

elektrische en elektronische apparaten)

Dit label geeft aan dat dit product niet via

huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Het

moet gedeponeerd worden bij een daarvoor

geschikte voorziening zodat herstel en recycling

mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer informatie over

verantwoorde recycling van dit product in uw land de

website: Dell.com/recycle.

Elektriliste ja elektrooniliste seadmete

kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)

Selline silt tähistab toodet, mida ei tohi pärast

kasutust olmejäätmete hulka visata. Taoline toode

nõuetekohaselt töödeldakse. Toote käitlemise kohta

oma kodumaal leiate teavet aadressilt

Dell.com/recycle.

Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta

(WEEE)

Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää

kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa

asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai

kierrätystä varten. Tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä eri maissa saat seuraavasta

osoitteesta: Dell.com/recycle.

Direktiva o odlaganju električne in

elektronske opreme (WEEE)

Ta znak označuje, da izdelek ni primeren za

odlaganje skupaj z običajnimi gospodinjskimi

odpadki. Odložiti ga je treba na ustreznem mestu za

Dell.com/recycle.

Residuos de Aparatos Eléctricos

Esta etiqueta indica que la eliminación de este

producto no se puede hacer junto con el deshecho

doméstico. Se debe depositar en una instalación

Para obtener más información sobre cómo reciclar este

producto en su país, visite el sitio web: Dell.com/recycle.

Direktiv för kassering av elektrisk och

elektronisk utrustning (WEEE - Waste

Electrical and Electronic Equipment)

Den här etiketten betyder att produkten inte får

återvinningsstation. Information om hur produkten

återvinns i ditt land ﬁnns på adressen Dell.com/

recycle. Inom EU betyder den här etiketten att produkten

inte får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en

återvinningsstation. Information om hur produkten återvinns

Dell.com/recycle.

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Yönergeleri

Bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları ile

saklanması gerekir. Bu ürünün geri döşünümünün

ziyaret edin: Dell.com/recycle. EEE Yönetmeliğine

Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik

Directive sur la mise au rebut des appareils

électriques et électroniques (Waste Electrical

Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas

être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être mis

au rebut dans un centre de dépôt spécialisé pour un

recyclage approprié. Pour obtenir davantage

d’informations sur le recyclage approprié de ce

Dell.com/recycle.

Richtlinine für Abfall von elektrischen und

elektronischen Geräten (WEEE)

Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte.

abgegeben werden, um Wiedergewinnung und

Recycling zu ermöglichen. Weitere Informationen

über das Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter:

Dell.com/recycle.

ȅįȘȖȓĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ ĮʌȩȕȜȘĲĮ İȚįȫȞ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ

țĮȚȘȜİțĲȡȠȞȚțȠȪİȟȠʌȜȚıȝȠȪ ǹǾǾǼ)

ǹȣĲȒȘİĲȚțȑĲĮȣʌȠįİȚțȞȪİȚȩĲȚĲȠıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ

ʌȡȠȧȩȞįİȞʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠȡȡȓʌĲİĲĮȚȝĮȗȓȝİĲĮȠȚțȚĮțȐ

ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮĬĮʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠțȠȝȓȗİĲĮȚıİ

țĮĲȐȜȜȘȜȠȤȫȡȠȫıĲİȞĮİȓȞĮȚįȣȞĮĲȒȘĮȞȐțĲȘıȘțĮȚ

ȘĮȞĮțȪțȜȦıȘīȚĮʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢıȤİĲȚțȐȝİĲȘȞĮȞĮțȪțȜȦıȘ

ĮȣĲȠȪĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢıĲȘȤȫȡĮıĮȢİʌȚıțİĳșİȓĲİĲȘ

įȚİȪșȣȞıȘ Dell.com/recycle.

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv

Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási

hulladékként kezelni.

Az ilyen hulladékot

érdekében a megfelelő elfogadóhelyre kell szállítani.

Dell.com/recycle.

Direttiva Riﬁuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche (RAEE)

Questa etichetta indica che il prodotto non deve

essere smaltito insieme ai riﬁuti domestici. Deve

essere depositato in un impianto adeguato che sia

in grado di eseguire operazioni di recupero e

riciclaggio. Per informazioni sulle procedure di

riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese, visitare:

Dell.com/recycle.

Direktīva par elektriskajiem un

elektroniskajiem atkritumiem

Šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst izmest

kopā ar sadzīves atkritumiem. Tas ir jānodod

atbilstošā savākšanas punktā, lai pareizi atjaunotu vai

pārstrādātu. Informāciju par šī produkta pārstrādes

iespējām jūsu valstī skatiet: Dell.com/recycle.

Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos

atliekų (Waste Electrical and Electronic

Equipment, WEEE)

Šis ženklas rodo, kad šio gaminio negalima išmesti

kartu su buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą

gaminį reikia atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti

arba perdirbti. Informacijos apie tinkamą šio gaminio

perdirbimą jūsų šalyje rasite interneto svetainėje:

Dell.com/recycle.

Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir

Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and

Din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’għandux

jintrema ma’ l-iskart domestiku. Għandu jintrema

f’faċilità adattata fejn ikun jista’ jiġi rkuprat u riċiklat.

Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirriċikla dan

il-prodott ﬁl-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok żur:

Dell.com/recycle.

Direktivet for kassert elektrisk og elektronisk

utstyr (WEEE)

Dette merket angir at produktet ikke skal kastes

sammen med husholdningsavfall. Det skal leveres

resirkulering. For informasjon om hvordan du

resirkulerer dette produktet i ditt land, vennligst besøk:

Dell.com/recycle.

Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń

elektrycznych i elektronicznych (WEEE)

Etykieta ta oznacza, że tego produktu nie należy

wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa

domowego. Należy go przekazać do

odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie poddany

odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie recyklingu

tego produktu w poszczególnych krajach można znaleźć

pod adresem: Dell.com/recycle.

Directiva WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment)

Esta etiqueta indica que esse produto não deve ser

eliminado juntamente com o lixo normal. Deve ser

depositado numa instalação apropriada para

como reciclar este produto de forma responsável no seu

Dell.com/recycle.

Directiva privind deşeurile provenite din

echipamentele electrice şi electronice (WEEE)

Această etichetă indică faptul că acest produs nu

trebuie aruncat laolată cu gunoiul menajer. El

trebuie depozitat într-un loc special amenajat

pentru a permite recuperarea şi reciclarea. Pentru

informaţii privitoare la reciclarea în mod reponsabil

Dell.com/recycle.

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɨɛɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ:(((

Ýòà ìàðêèðîâêà îçíà÷àåò, ÷òî äàííûé ïðîäóêò íå

ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü âìåñòå ñ áûòîâûì ìóñîðîì.

Ïðîäóêò ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü íà ñïåöèàëèçèðîâàííîì

ïðåäïðèÿòèè, ÷òîáû â äàëüíåéøåì åãî ìîæíî áûëî

ïåðåðàáîòàòü. Èíôîðìàöèþ î ïðàâèëàõ óòèëèçàöèè èçäåëèÿ â

âàøåé ñòðàíå ìîæíî ïîëó÷èòü íà âåá óçëå: Dell.com/recycle .

Smernica o odpadoch z elektrických

Tento štítok znamená, že sa výrobok nesmie

likvidovať ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať

na príslušnom mieste na obnovu alebo recykláciu.

vašej krajine nájdete na stránke: Dell.com/recycle.

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH is the European Union (EU) chemical substances

regulatory framework. Information on substances of very

high concern contained in Dell products in a concentration

ta dnuof eb nac )w /w( thgiew yb thgiew % 1.0 evoba

Dell.com/REACH

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU)

op het gebied van chemische stoen. Informatie over zeer

gevaarlijke stoen in Dell-producten in een concentratie van

boven de 0,1 % gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op

Dell.com/REACH

Registrierung, Beurteilung und Zulassung

von Chemikalien (REACH, Registration,

Evaluation, Authorization of Chemicals)

Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen

Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen

Substanzen, die in Dell-Produkten in einer Konzentration von

netlahtne )hgieW yb thgieW ,w /w( tnezorpsthciweG 1,0 sla rhem

sind, ﬁnden Sie unter Dell.com/REACH

Enregistrement, évaluation, autorisation des

produits chimiques (REACH)

REACH est le programme de réglementation des produits

chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez

des informations sur les substances très préoccupantes que

contiennent les produits Dell en concentration supérieure à 0,1 %

rus )m /m( sdiop ne

Dell.com/REACH

Registro, evaluación y autorización de

productos químicos (Registration, Evaluation,

Authorization of Chemicals - REACH)

REACH es el organismo de regulación de sustancias químicas

de la Unión Europea (UE). La información sobre sustancias de

alto riesgo contenidas en productos Dell en una concentración

superior al 0,1% peso por peso (p/p) se puede encontrar en

Dell.com/REACH

REACH (Registration, Evaluation, Authorization

of Chemicals - Registo, avaliação e autorização

de substâncias químicas)

O REACH é o sistema regulador de substâncias químicas da

União Europeia (UE). As informações sobre substâncias que são

motivo de grande preocupação existentes nos produtos Dell numa

concentração acima de 0,1 % peso por peso (p/p) podem ser

encontradas em Dell.com/REACH

DEUTSCH

KUNDENSPEZIFISCHE LÖSUNG FÜR DELL VON

ERGOTRON

Serviceinformationen ﬁ nden Sie unter www.ergotron.

com/Dell oder www.dell.com/support

Safety, Environmental, and Regulatory Information

Garantie

 Jahre auf mechanische Komponenten und Funktionen

und  Jahr auf elektrische Komponenten und Funktionen.

Für alle von anderen Herstellern stammenden

Komponenten (optionaler Ethernet Switch) gilt die vom

Hersteller ausgestellte Garantie.

La page est en cours de chargement...

10 of 10

888-98-043-W-00 rev. A • 02/17

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Directive

This label indicates that this product should not

be disposed of with household waste. It should be

deposited at an appropriate facility to enable

recovery and recycling. For information on how

to recycle this product in your country, please

visit: Dell.com/recycle.

ᓕᔹ⭫≊⭫ᆆ䇴༽:((( ᤽Ԛ

↚ḽㆴ㺞᱄䈛ӝ૷уᗍф⭕⍱ඹ൴жੂ༺⨼Ⱦᆹᓊ

㖤ӄ䘸ᖉⲺ䇴᯳ѣԛ׵㜳ཕഔ᭬ૂᗠ⧥࡟⭞Ⱦᴿީ

൞䍫ളૂ൦॰ྸ֋ഔ᭬ᵢӝ૷Ⲻؗᚥθ䈭䇵䰤

'HOOFRPUHF\FOHȾ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ

ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ (WEEE)

Òîçè åòèêåò îçíà÷àâà, ÷å òîçè ïðîäóêò íå áèâà äà ñå

èçõâúðëÿ çàåäíî ñ äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè. Òîé òðÿáâà

äà áúäå èçõâúðëåí íà ïîäõîäÿùî ìÿñòî, çà äà ñå

ïîçâîëè âúçñòàíîâÿâàíåòî èëè ðåöèêëèðàíåòî ìó.

Çà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî îòãîâîðíîñòòà çà ðåöèêëèðàíå

íà òîçè ïðîäóêò âúâ âàøàòà ñòðàíà, ìîëÿïîñåòåòå:

Dell.com/recycle .

Směrnice WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment)

Tento štítek označuje, že tento produkt nesmí být

likvidován s domovním odpadem. Musí být předán

specializované sběrně pro recyklaci a další využití.

Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz:

Dell.com/recycle.

Direktiv for bortskaelse af elektrisk og

elektronisk udstyr (WEEE)

Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør

kasseres sammen med husholdningsaald. Det bør

bortskaes ved en egnet facilitet for at muliggøre

genbrug. For information om hvordan dette produkt

Dell.com/recycle.

Richtlijn WEEE, Waste Electrical and

Electronic Equipment (afdanken van

elektrische en elektronische apparaten)

Dit label geeft aan dat dit product niet via

huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Het

moet gedeponeerd worden bij een daarvoor

geschikte voorziening zodat herstel en recycling

mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer informatie over

verantwoorde recycling van dit product in uw land de

website: Dell.com/recycle.

Elektriliste ja elektrooniliste seadmete

kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)

Selline silt tähistab toodet, mida ei tohi pärast

kasutust olmejäätmete hulka visata. Taoline toode

nõuetekohaselt töödeldakse. Toote käitlemise kohta

oma kodumaal leiate teavet aadressilt

Dell.com/recycle.

Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta

(WEEE)

Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää

kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa

asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai

kierrätystä varten. Tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä eri maissa saat seuraavasta

osoitteesta: Dell.com/recycle.

Direktiva o odlaganju električne in

elektronske opreme (WEEE)

Ta znak označuje, da izdelek ni primeren za

odlaganje skupaj z običajnimi gospodinjskimi

odpadki. Odložiti ga je treba na ustreznem mestu za

Dell.com/recycle.

Residuos de Aparatos Eléctricos

Esta etiqueta indica que la eliminación de este

producto no se puede hacer junto con el deshecho

doméstico. Se debe depositar en una instalación

Para obtener más información sobre cómo reciclar este

producto en su país, visite el sitio web: Dell.com/recycle.

Direktiv för kassering av elektrisk och

elektronisk utrustning (WEEE - Waste

Electrical and Electronic Equipment)

Den här etiketten betyder att produkten inte får

återvinningsstation. Information om hur produkten

återvinns i ditt land ﬁnns på adressen Dell.com/

recycle. Inom EU betyder den här etiketten att produkten

inte får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en

återvinningsstation. Information om hur produkten återvinns

Dell.com/recycle.

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Yönergeleri

Bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları ile

saklanması gerekir. Bu ürünün geri döşünümünün

ziyaret edin: Dell.com/recycle. EEE Yönetmeliğine

Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik

Directive sur la mise au rebut des appareils

électriques et électroniques (Waste Electrical

Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas

être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être mis

au rebut dans un centre de dépôt spécialisé pour un

recyclage approprié. Pour obtenir davantage

d’informations sur le recyclage approprié de ce

Dell.com/recycle.

Richtlinine für Abfall von elektrischen und

elektronischen Geräten (WEEE)

Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte.

abgegeben werden, um Wiedergewinnung und

Recycling zu ermöglichen. Weitere Informationen

über das Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter:

Dell.com/recycle.

ȅįȘȖȓĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ ĮʌȩȕȜȘĲĮ İȚįȫȞ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ

țĮȚȘȜİțĲȡȠȞȚțȠȪİȟȠʌȜȚıȝȠȪ ǹǾǾǼ)

ǹȣĲȒȘİĲȚțȑĲĮȣʌȠįİȚțȞȪİȚȩĲȚĲȠıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ

ʌȡȠȧȩȞįİȞʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠȡȡȓʌĲİĲĮȚȝĮȗȓȝİĲĮȠȚțȚĮțȐ

ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮĬĮʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠțȠȝȓȗİĲĮȚıİ

țĮĲȐȜȜȘȜȠȤȫȡȠȫıĲİȞĮİȓȞĮȚįȣȞĮĲȒȘĮȞȐțĲȘıȘțĮȚ

ȘĮȞĮțȪțȜȦıȘīȚĮʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢıȤİĲȚțȐȝİĲȘȞĮȞĮțȪțȜȦıȘ

ĮȣĲȠȪĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢıĲȘȤȫȡĮıĮȢİʌȚıțİĳșİȓĲİĲȘ

įȚİȪșȣȞıȘ Dell.com/recycle.

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv

Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási

hulladékként kezelni.

Az ilyen hulladékot

érdekében a megfelelő elfogadóhelyre kell szállítani.

Dell.com/recycle.

Direttiva Riﬁuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche (RAEE)

Questa etichetta indica che il prodotto non deve

essere smaltito insieme ai riﬁuti domestici. Deve

essere depositato in un impianto adeguato che sia

in grado di eseguire operazioni di recupero e

riciclaggio. Per informazioni sulle procedure di

riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese, visitare:

Dell.com/recycle.

Direktīva par elektriskajiem un

elektroniskajiem atkritumiem

Šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst izmest

kopā ar sadzīves atkritumiem. Tas ir jānodod

atbilstošā savākšanas punktā, lai pareizi atjaunotu vai

pārstrādātu. Informāciju par šī produkta pārstrādes

iespējām jūsu valstī skatiet: Dell.com/recycle.

Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos

atliekų (Waste Electrical and Electronic

Equipment, WEEE)

Šis ženklas rodo, kad šio gaminio negalima išmesti

kartu su buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą

gaminį reikia atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti

arba perdirbti. Informacijos apie tinkamą šio gaminio

perdirbimą jūsų šalyje rasite interneto svetainėje:

Dell.com/recycle.

Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir

Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and

Din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’għandux

jintrema ma’ l-iskart domestiku. Għandu jintrema

f’faċilità adattata fejn ikun jista’ jiġi rkuprat u riċiklat.

Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirriċikla dan

il-prodott ﬁl-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok żur:

Dell.com/recycle.

Direktivet for kassert elektrisk og elektronisk

utstyr (WEEE)

Dette merket angir at produktet ikke skal kastes

sammen med husholdningsavfall. Det skal leveres

resirkulering. For informasjon om hvordan du

resirkulerer dette produktet i ditt land, vennligst besøk:

Dell.com/recycle.

Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń

elektrycznych i elektronicznych (WEEE)

Etykieta ta oznacza, że tego produktu nie należy

wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa

domowego. Należy go przekazać do

odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie poddany

odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie recyklingu

tego produktu w poszczególnych krajach można znaleźć

pod adresem: Dell.com/recycle.

Directiva WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment)

Esta etiqueta indica que esse produto não deve ser

eliminado juntamente com o lixo normal. Deve ser

depositado numa instalação apropriada para

como reciclar este produto de forma responsável no seu

Dell.com/recycle.

Directiva privind deşeurile provenite din

echipamentele electrice şi electronice (WEEE)

Această etichetă indică faptul că acest produs nu

trebuie aruncat laolată cu gunoiul menajer. El

trebuie depozitat într-un loc special amenajat

pentru a permite recuperarea şi reciclarea. Pentru

informaţii privitoare la reciclarea în mod reponsabil

Dell.com/recycle.

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɨɛɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ:(((

Ýòà ìàðêèðîâêà îçíà÷àåò, ÷òî äàííûé ïðîäóêò íå

ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü âìåñòå ñ áûòîâûì ìóñîðîì.

Ïðîäóêò ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü íà ñïåöèàëèçèðîâàííîì

ïðåäïðèÿòèè, ÷òîáû â äàëüíåéøåì åãî ìîæíî áûëî

ïåðåðàáîòàòü. Èíôîðìàöèþ î ïðàâèëàõ óòèëèçàöèè èçäåëèÿ â

âàøåé ñòðàíå ìîæíî ïîëó÷èòü íà âåá óçëå: Dell.com/recycle .

Smernica o odpadoch z elektrických

Tento štítok znamená, že sa výrobok nesmie

likvidovať ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať

na príslušnom mieste na obnovu alebo recykláciu.

vašej krajine nájdete na stránke: Dell.com/recycle.

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH is the European Union (EU) chemical substances

regulatory framework. Information on substances of very

high concern contained in Dell products in a concentration

ta dnuof eb nac )w /w( thgiew yb thgiew % 1.0 evoba

Dell.com/REACH

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU)

op het gebied van chemische stoen. Informatie over zeer

gevaarlijke stoen in Dell-producten in een concentratie van

boven de 0,1 % gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op

Dell.com/REACH

Registrierung, Beurteilung und Zulassung

von Chemikalien (REACH, Registration,

Evaluation, Authorization of Chemicals)

Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen

Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen

Substanzen, die in Dell-Produkten in einer Konzentration von

netlahtne )hgieW yb thgieW ,w /w( tnezorpsthciweG 1,0 sla rhem

sind, ﬁnden Sie unter Dell.com/REACH

Enregistrement, évaluation, autorisation des

produits chimiques (REACH)

REACH est le programme de réglementation des produits

chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez

des informations sur les substances très préoccupantes que

contiennent les produits Dell en concentration supérieure à 0,1 %

rus )m /m( sdiop ne

Dell.com/REACH

Registro, evaluación y autorización de

productos químicos (Registration, Evaluation,

Authorization of Chemicals - REACH)

REACH es el organismo de regulación de sustancias químicas

de la Unión Europea (UE). La información sobre sustancias de

alto riesgo contenidas en productos Dell en una concentración

superior al 0,1% peso por peso (p/p) se puede encontrar en

Dell.com/REACH

REACH (Registration, Evaluation, Authorization

of Chemicals - Registo, avaliação e autorização

de substâncias químicas)

O REACH é o sistema regulador de substâncias químicas da

União Europeia (UE). As informações sobre substâncias que são

motivo de grande preocupação existentes nos produtos Dell numa

concentração acima de 0,1 % peso por peso (p/p) podem ser

encontradas em Dell.com/REACH

NEDERLANDS

AANGEPASTE OPLOSSING VOOR DELL DOOR

ERGOTRON

Bezoek www.ergotron.com/Dell of www.dell.com/

support voor dienstverlening

Safety, Environmental, and Regulatory Information

Garantie

 jaar voor mechanische onderdelen en functioneren

en  jaar voor elektrische onderdelen en

functioneren. Alle onderdelen van derden

(optionele Ethernetschakelaar) volgen de garantie als

gedeﬁ nieerd door de fabrikant.

La page est en cours de chargement...

10 of 10

888-98-043-W-00 rev. A • 02/17

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Directive

This label indicates that this product should not

be disposed of with household waste. It should be

deposited at an appropriate facility to enable

recovery and recycling. For information on how

to recycle this product in your country, please

visit: Dell.com/recycle.

ᓕᔹ⭫≊⭫ᆆ䇴༽:((( ᤽Ԛ

↚ḽㆴ㺞᱄䈛ӝ૷уᗍф⭕⍱ඹ൴жੂ༺⨼Ⱦᆹᓊ

㖤ӄ䘸ᖉⲺ䇴᯳ѣԛ׵㜳ཕഔ᭬ૂᗠ⧥࡟⭞Ⱦᴿީ

൞䍫ളૂ൦॰ྸ֋ഔ᭬ᵢӝ૷Ⲻؗᚥθ䈭䇵䰤

'HOOFRPUHF\FOHȾ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ

ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ (WEEE)

Òîçè åòèêåò îçíà÷àâà, ÷å òîçè ïðîäóêò íå áèâà äà ñå

èçõâúðëÿ çàåäíî ñ äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè. Òîé òðÿáâà

äà áúäå èçõâúðëåí íà ïîäõîäÿùî ìÿñòî, çà äà ñå

ïîçâîëè âúçñòàíîâÿâàíåòî èëè ðåöèêëèðàíåòî ìó.

Çà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî îòãîâîðíîñòòà çà ðåöèêëèðàíå

íà òîçè ïðîäóêò âúâ âàøàòà ñòðàíà, ìîëÿïîñåòåòå:

Dell.com/recycle .

Směrnice WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment)

Tento štítek označuje, že tento produkt nesmí být

likvidován s domovním odpadem. Musí být předán

specializované sběrně pro recyklaci a další využití.

Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz:

Dell.com/recycle.

Direktiv for bortskaelse af elektrisk og

elektronisk udstyr (WEEE)

Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør

kasseres sammen med husholdningsaald. Det bør

bortskaes ved en egnet facilitet for at muliggøre

genbrug. For information om hvordan dette produkt

Dell.com/recycle.

Richtlijn WEEE, Waste Electrical and

Electronic Equipment (afdanken van

elektrische en elektronische apparaten)

Dit label geeft aan dat dit product niet via

huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Het

moet gedeponeerd worden bij een daarvoor

geschikte voorziening zodat herstel en recycling

mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer informatie over

verantwoorde recycling van dit product in uw land de

website: Dell.com/recycle.

Elektriliste ja elektrooniliste seadmete

kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)

Selline silt tähistab toodet, mida ei tohi pärast

kasutust olmejäätmete hulka visata. Taoline toode

nõuetekohaselt töödeldakse. Toote käitlemise kohta

oma kodumaal leiate teavet aadressilt

Dell.com/recycle.

Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta

(WEEE)

Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää

kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa

asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai

kierrätystä varten. Tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä eri maissa saat seuraavasta

osoitteesta: Dell.com/recycle.

Direktiva o odlaganju električne in

elektronske opreme (WEEE)

Ta znak označuje, da izdelek ni primeren za

odlaganje skupaj z običajnimi gospodinjskimi

odpadki. Odložiti ga je treba na ustreznem mestu za

Dell.com/recycle.

Residuos de Aparatos Eléctricos

Esta etiqueta indica que la eliminación de este

producto no se puede hacer junto con el deshecho

doméstico. Se debe depositar en una instalación

Para obtener más información sobre cómo reciclar este

producto en su país, visite el sitio web: Dell.com/recycle.

Direktiv för kassering av elektrisk och

elektronisk utrustning (WEEE - Waste

Electrical and Electronic Equipment)

Den här etiketten betyder att produkten inte får

återvinningsstation. Information om hur produkten

återvinns i ditt land ﬁnns på adressen Dell.com/

recycle. Inom EU betyder den här etiketten att produkten

inte får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en

återvinningsstation. Information om hur produkten återvinns

Dell.com/recycle.

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Yönergeleri

Bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları ile

saklanması gerekir. Bu ürünün geri döşünümünün

ziyaret edin: Dell.com/recycle. EEE Yönetmeliğine

Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik

Directive sur la mise au rebut des appareils

électriques et électroniques (Waste Electrical

Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas

être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être mis

au rebut dans un centre de dépôt spécialisé pour un

recyclage approprié. Pour obtenir davantage

d’informations sur le recyclage approprié de ce

Dell.com/recycle.

Richtlinine für Abfall von elektrischen und

elektronischen Geräten (WEEE)

Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte.

abgegeben werden, um Wiedergewinnung und

Recycling zu ermöglichen. Weitere Informationen

über das Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter:

Dell.com/recycle.

ȅįȘȖȓĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ ĮʌȩȕȜȘĲĮ İȚįȫȞ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ

țĮȚȘȜİțĲȡȠȞȚțȠȪİȟȠʌȜȚıȝȠȪ ǹǾǾǼ)

ǹȣĲȒȘİĲȚțȑĲĮȣʌȠįİȚțȞȪİȚȩĲȚĲȠıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ

ʌȡȠȧȩȞįİȞʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠȡȡȓʌĲİĲĮȚȝĮȗȓȝİĲĮȠȚțȚĮțȐ

ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮĬĮʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠțȠȝȓȗİĲĮȚıİ

țĮĲȐȜȜȘȜȠȤȫȡȠȫıĲİȞĮİȓȞĮȚįȣȞĮĲȒȘĮȞȐțĲȘıȘțĮȚ

ȘĮȞĮțȪțȜȦıȘīȚĮʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢıȤİĲȚțȐȝİĲȘȞĮȞĮțȪțȜȦıȘ

ĮȣĲȠȪĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢıĲȘȤȫȡĮıĮȢİʌȚıțİĳșİȓĲİĲȘ

įȚİȪșȣȞıȘ Dell.com/recycle.

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv

Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási

hulladékként kezelni.

Az ilyen hulladékot

érdekében a megfelelő elfogadóhelyre kell szállítani.

Dell.com/recycle.

Direttiva Riﬁuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche (RAEE)

Questa etichetta indica che il prodotto non deve

essere smaltito insieme ai riﬁuti domestici. Deve

essere depositato in un impianto adeguato che sia

in grado di eseguire operazioni di recupero e

riciclaggio. Per informazioni sulle procedure di

riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese, visitare:

Dell.com/recycle.

Direktīva par elektriskajiem un

elektroniskajiem atkritumiem

Šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst izmest

kopā ar sadzīves atkritumiem. Tas ir jānodod

atbilstošā savākšanas punktā, lai pareizi atjaunotu vai

pārstrādātu. Informāciju par šī produkta pārstrādes

iespējām jūsu valstī skatiet: Dell.com/recycle.

Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos

atliekų (Waste Electrical and Electronic

Equipment, WEEE)

Šis ženklas rodo, kad šio gaminio negalima išmesti

kartu su buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą

gaminį reikia atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti

arba perdirbti. Informacijos apie tinkamą šio gaminio

perdirbimą jūsų šalyje rasite interneto svetainėje:

Dell.com/recycle.

Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir

Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and

Din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’għandux

jintrema ma’ l-iskart domestiku. Għandu jintrema

f’faċilità adattata fejn ikun jista’ jiġi rkuprat u riċiklat.

Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirriċikla dan

il-prodott ﬁl-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok żur:

Dell.com/recycle.

Direktivet for kassert elektrisk og elektronisk

utstyr (WEEE)

Dette merket angir at produktet ikke skal kastes

sammen med husholdningsavfall. Det skal leveres

resirkulering. For informasjon om hvordan du

resirkulerer dette produktet i ditt land, vennligst besøk:

Dell.com/recycle.

Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń

elektrycznych i elektronicznych (WEEE)

Etykieta ta oznacza, że tego produktu nie należy

wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa

domowego. Należy go przekazać do

odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie poddany

odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie recyklingu

tego produktu w poszczególnych krajach można znaleźć

pod adresem: Dell.com/recycle.

Directiva WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment)

Esta etiqueta indica que esse produto não deve ser

eliminado juntamente com o lixo normal. Deve ser

depositado numa instalação apropriada para

como reciclar este produto de forma responsável no seu

Dell.com/recycle.

Directiva privind deşeurile provenite din

echipamentele electrice şi electronice (WEEE)

Această etichetă indică faptul că acest produs nu

trebuie aruncat laolată cu gunoiul menajer. El

trebuie depozitat într-un loc special amenajat

pentru a permite recuperarea şi reciclarea. Pentru

informaţii privitoare la reciclarea în mod reponsabil

Dell.com/recycle.

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɨɛɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ:(((

Ýòà ìàðêèðîâêà îçíà÷àåò, ÷òî äàííûé ïðîäóêò íå

ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü âìåñòå ñ áûòîâûì ìóñîðîì.

Ïðîäóêò ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü íà ñïåöèàëèçèðîâàííîì

ïðåäïðèÿòèè, ÷òîáû â äàëüíåéøåì åãî ìîæíî áûëî

ïåðåðàáîòàòü. Èíôîðìàöèþ î ïðàâèëàõ óòèëèçàöèè èçäåëèÿ â

âàøåé ñòðàíå ìîæíî ïîëó÷èòü íà âåá óçëå: Dell.com/recycle .

Smernica o odpadoch z elektrických

Tento štítok znamená, že sa výrobok nesmie

likvidovať ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať

na príslušnom mieste na obnovu alebo recykláciu.

vašej krajine nájdete na stránke: Dell.com/recycle.

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH is the European Union (EU) chemical substances

regulatory framework. Information on substances of very

high concern contained in Dell products in a concentration

ta dnuof eb nac )w /w( thgiew yb thgiew % 1.0 evoba

Dell.com/REACH

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU)

op het gebied van chemische stoen. Informatie over zeer

gevaarlijke stoen in Dell-producten in een concentratie van

boven de 0,1 % gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op

Dell.com/REACH

Registrierung, Beurteilung und Zulassung

von Chemikalien (REACH, Registration,

Evaluation, Authorization of Chemicals)

Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen

Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen

Substanzen, die in Dell-Produkten in einer Konzentration von

netlahtne )hgieW yb thgieW ,w /w( tnezorpsthciweG 1,0 sla rhem

sind, ﬁnden Sie unter Dell.com/REACH

Enregistrement, évaluation, autorisation des

produits chimiques (REACH)

REACH est le programme de réglementation des produits

chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez

des informations sur les substances très préoccupantes que

contiennent les produits Dell en concentration supérieure à 0,1 %

rus )m /m( sdiop ne

Dell.com/REACH

Registro, evaluación y autorización de

productos químicos (Registration, Evaluation,

Authorization of Chemicals - REACH)

REACH es el organismo de regulación de sustancias químicas

de la Unión Europea (UE). La información sobre sustancias de

alto riesgo contenidas en productos Dell en una concentración

superior al 0,1% peso por peso (p/p) se puede encontrar en

Dell.com/REACH

REACH (Registration, Evaluation, Authorization

of Chemicals - Registo, avaliação e autorização

de substâncias químicas)

O REACH é o sistema regulador de substâncias químicas da

União Europeia (UE). As informações sobre substâncias que são

motivo de grande preocupação existentes nos produtos Dell numa

concentração acima de 0,1 % peso por peso (p/p) podem ser

encontradas em Dell.com/REACH

ITALIANO

SOLUZIONE SU MISURA PER DELL DI ERGOTRON

Per assistenza, è possibile visitare il sito web www.

ergotron.com/Dell oppure il sito web www.dell.com/

support

Safety, Environmental, and Regulatory Information

Garanzia

 anni per i componenti meccanici e le funzioni

meccaniche e  anno per i componenti elettrici

e le funzioni elettriche. Tutti i componenti di terzi

(interruttore opzionale Ethernet) saranno tutelati ai

sensi della garanzia deﬁ nita dal produttore.

La page est en cours de chargement...

10 of 10

888-98-043-W-00 rev. A • 02/17

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Directive

This label indicates that this product should not

be disposed of with household waste. It should be

deposited at an appropriate facility to enable

recovery and recycling. For information on how

to recycle this product in your country, please

visit: Dell.com/recycle.

ᓕᔹ⭫≊⭫ᆆ䇴༽:((( ᤽Ԛ

↚ḽㆴ㺞᱄䈛ӝ૷уᗍф⭕⍱ඹ൴жੂ༺⨼Ⱦᆹᓊ

㖤ӄ䘸ᖉⲺ䇴᯳ѣԛ׵㜳ཕഔ᭬ૂᗠ⧥࡟⭞Ⱦᴿީ

൞䍫ളૂ൦॰ྸ֋ഔ᭬ᵢӝ૷Ⲻؗᚥθ䈭䇵䰤

'HOOFRPUHF\FOHȾ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ

ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ (WEEE)

Òîçè åòèêåò îçíà÷àâà, ÷å òîçè ïðîäóêò íå áèâà äà ñå

èçõâúðëÿ çàåäíî ñ äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè. Òîé òðÿáâà

äà áúäå èçõâúðëåí íà ïîäõîäÿùî ìÿñòî, çà äà ñå

ïîçâîëè âúçñòàíîâÿâàíåòî èëè ðåöèêëèðàíåòî ìó.

Çà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî îòãîâîðíîñòòà çà ðåöèêëèðàíå

íà òîçè ïðîäóêò âúâ âàøàòà ñòðàíà, ìîëÿïîñåòåòå:

Dell.com/recycle .

Směrnice WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment)

Tento štítek označuje, že tento produkt nesmí být

likvidován s domovním odpadem. Musí být předán

specializované sběrně pro recyklaci a další využití.

Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz:

Dell.com/recycle.

Direktiv for bortskaelse af elektrisk og

elektronisk udstyr (WEEE)

Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør

kasseres sammen med husholdningsaald. Det bør

bortskaes ved en egnet facilitet for at muliggøre

genbrug. For information om hvordan dette produkt

Dell.com/recycle.

Richtlijn WEEE, Waste Electrical and

Electronic Equipment (afdanken van

elektrische en elektronische apparaten)

Dit label geeft aan dat dit product niet via

huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Het

moet gedeponeerd worden bij een daarvoor

geschikte voorziening zodat herstel en recycling

mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer informatie over

verantwoorde recycling van dit product in uw land de

website: Dell.com/recycle.

Elektriliste ja elektrooniliste seadmete

kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)

Selline silt tähistab toodet, mida ei tohi pärast

kasutust olmejäätmete hulka visata. Taoline toode

nõuetekohaselt töödeldakse. Toote käitlemise kohta

oma kodumaal leiate teavet aadressilt

Dell.com/recycle.

Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta

(WEEE)

Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää

kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa

asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai

kierrätystä varten. Tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä eri maissa saat seuraavasta

osoitteesta: Dell.com/recycle.

Direktiva o odlaganju električne in

elektronske opreme (WEEE)

Ta znak označuje, da izdelek ni primeren za

odlaganje skupaj z običajnimi gospodinjskimi

odpadki. Odložiti ga je treba na ustreznem mestu za

Dell.com/recycle.

Residuos de Aparatos Eléctricos

Esta etiqueta indica que la eliminación de este

producto no se puede hacer junto con el deshecho

doméstico. Se debe depositar en una instalación

Para obtener más información sobre cómo reciclar este

producto en su país, visite el sitio web: Dell.com/recycle.

Direktiv för kassering av elektrisk och

elektronisk utrustning (WEEE - Waste

Electrical and Electronic Equipment)

Den här etiketten betyder att produkten inte får

återvinningsstation. Information om hur produkten

återvinns i ditt land ﬁnns på adressen Dell.com/

recycle. Inom EU betyder den här etiketten att produkten

inte får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en

återvinningsstation. Information om hur produkten återvinns

Dell.com/recycle.

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Yönergeleri

Bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları ile

saklanması gerekir. Bu ürünün geri döşünümünün

ziyaret edin: Dell.com/recycle. EEE Yönetmeliğine

Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik

Directive sur la mise au rebut des appareils

électriques et électroniques (Waste Electrical

Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas

être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être mis

au rebut dans un centre de dépôt spécialisé pour un

recyclage approprié. Pour obtenir davantage

d’informations sur le recyclage approprié de ce

Dell.com/recycle.

Richtlinine für Abfall von elektrischen und

elektronischen Geräten (WEEE)

Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte.

abgegeben werden, um Wiedergewinnung und

Recycling zu ermöglichen. Weitere Informationen

über das Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter:

Dell.com/recycle.

ȅįȘȖȓĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲĮ ĮʌȩȕȜȘĲĮ İȚįȫȞ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ

țĮȚȘȜİțĲȡȠȞȚțȠȪİȟȠʌȜȚıȝȠȪ ǹǾǾǼ)

ǹȣĲȒȘİĲȚțȑĲĮȣʌȠįİȚțȞȪİȚȩĲȚĲȠıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ

ʌȡȠȧȩȞįİȞʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠȡȡȓʌĲİĲĮȚȝĮȗȓȝİĲĮȠȚțȚĮțȐ

ĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮĬĮʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠțȠȝȓȗİĲĮȚıİ

țĮĲȐȜȜȘȜȠȤȫȡȠȫıĲİȞĮİȓȞĮȚįȣȞĮĲȒȘĮȞȐțĲȘıȘțĮȚ

ȘĮȞĮțȪțȜȦıȘīȚĮʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢıȤİĲȚțȐȝİĲȘȞĮȞĮțȪțȜȦıȘ

ĮȣĲȠȪĲȠȣʌȡȠȧȩȞĲȠȢıĲȘȤȫȡĮıĮȢİʌȚıțİĳșİȓĲİĲȘ

įȚİȪșȣȞıȘ Dell.com/recycle.

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus

berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv

Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási

hulladékként kezelni.

Az ilyen hulladékot

érdekében a megfelelő elfogadóhelyre kell szállítani.

Dell.com/recycle.

Direttiva Riﬁuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche (RAEE)

Questa etichetta indica che il prodotto non deve

essere smaltito insieme ai riﬁuti domestici. Deve

essere depositato in un impianto adeguato che sia

in grado di eseguire operazioni di recupero e

riciclaggio. Per informazioni sulle procedure di

riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese, visitare:

Dell.com/recycle.

Direktīva par elektriskajiem un

elektroniskajiem atkritumiem

Šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst izmest

kopā ar sadzīves atkritumiem. Tas ir jānodod

atbilstošā savākšanas punktā, lai pareizi atjaunotu vai

pārstrādātu. Informāciju par šī produkta pārstrādes

iespējām jūsu valstī skatiet: Dell.com/recycle.

Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos

atliekų (Waste Electrical and Electronic

Equipment, WEEE)

Šis ženklas rodo, kad šio gaminio negalima išmesti

kartu su buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą

gaminį reikia atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti

arba perdirbti. Informacijos apie tinkamą šio gaminio

perdirbimą jūsų šalyje rasite interneto svetainėje:

Dell.com/recycle.

Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir

Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and

Din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’għandux

jintrema ma’ l-iskart domestiku. Għandu jintrema

f’faċilità adattata fejn ikun jista’ jiġi rkuprat u riċiklat.

Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirriċikla dan

il-prodott ﬁl-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok żur:

Dell.com/recycle.

Direktivet for kassert elektrisk og elektronisk

utstyr (WEEE)

Dette merket angir at produktet ikke skal kastes

sammen med husholdningsavfall. Det skal leveres

resirkulering. For informasjon om hvordan du

resirkulerer dette produktet i ditt land, vennligst besøk:

Dell.com/recycle.

Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń

elektrycznych i elektronicznych (WEEE)

Etykieta ta oznacza, że tego produktu nie należy

wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa

domowego. Należy go przekazać do

odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie poddany

odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie recyklingu

tego produktu w poszczególnych krajach można znaleźć

pod adresem: Dell.com/recycle.

Directiva WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment)

Esta etiqueta indica que esse produto não deve ser

eliminado juntamente com o lixo normal. Deve ser

depositado numa instalação apropriada para

como reciclar este produto de forma responsável no seu

Dell.com/recycle.

Directiva privind deşeurile provenite din

echipamentele electrice şi electronice (WEEE)

Această etichetă indică faptul că acest produs nu

trebuie aruncat laolată cu gunoiul menajer. El

trebuie depozitat într-un loc special amenajat

pentru a permite recuperarea şi reciclarea. Pentru

informaţii privitoare la reciclarea în mod reponsabil

Dell.com/recycle.

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɨɛɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ:(((

Ýòà ìàðêèðîâêà îçíà÷àåò, ÷òî äàííûé ïðîäóêò íå

ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü âìåñòå ñ áûòîâûì ìóñîðîì.

Ïðîäóêò ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü íà ñïåöèàëèçèðîâàííîì

ïðåäïðèÿòèè, ÷òîáû â äàëüíåéøåì åãî ìîæíî áûëî

ïåðåðàáîòàòü. Èíôîðìàöèþ î ïðàâèëàõ óòèëèçàöèè èçäåëèÿ â

âàøåé ñòðàíå ìîæíî ïîëó÷èòü íà âåá óçëå: Dell.com/recycle .

Smernica o odpadoch z elektrických

Tento štítok znamená, že sa výrobok nesmie

likvidovať ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať

na príslušnom mieste na obnovu alebo recykláciu.

vašej krajine nájdete na stránke: Dell.com/recycle.

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH is the European Union (EU) chemical substances

regulatory framework. Information on substances of very

high concern contained in Dell products in a concentration

ta dnuof eb nac )w /w( thgiew yb thgiew % 1.0 evoba

Dell.com/REACH

Registration, Evaluation, Authorization of

Chemicals (REACH)

REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU)

op het gebied van chemische stoen. Informatie over zeer

gevaarlijke stoen in Dell-producten in een concentratie van

boven de 0,1 % gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op

Dell.com/REACH

Registrierung, Beurteilung und Zulassung

von Chemikalien (REACH, Registration,

Evaluation, Authorization of Chemicals)

Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen

Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen

Substanzen, die in Dell-Produkten in einer Konzentration von

netlahtne )hgieW yb thgieW ,w /w( tnezorpsthciweG 1,0 sla rhem

sind, ﬁnden Sie unter Dell.com/REACH

Enregistrement, évaluation, autorisation des

produits chimiques (REACH)

REACH est le programme de réglementation des produits

chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez

des informations sur les substances très préoccupantes que

contiennent les produits Dell en concentration supérieure à 0,1 %

rus )m /m( sdiop ne

Dell.com/REACH

Registro, evaluación y autorización de

productos químicos (Registration, Evaluation,

Authorization of Chemicals - REACH)

REACH es el organismo de regulación de sustancias químicas

de la Unión Europea (UE). La información sobre sustancias de

alto riesgo contenidas en productos Dell en una concentración

superior al 0,1% peso por peso (p/p) se puede encontrar en

Dell.com/REACH

REACH (Registration, Evaluation, Authorization

of Chemicals - Registo, avaliação e autorização

de substâncias químicas)

O REACH é o sistema regulador de substâncias químicas da

União Europeia (UE). As informações sobre substâncias que são

motivo de grande preocupação existentes nos produtos Dell numa

concentração acima de 0,1 % peso por peso (p/p) podem ser

encontradas em Dell.com/REACH

العربية

ϱ΃ϝϣΣΗΗϥϠϓˬΎϬΗΎΟΗϧϣϡ΍ΩΧΗγ΍ϭΏϳϛέΗϥ΄ηΑΔϠϣΎϛϭΔϘϳϗΩΕΎϣϭϠόϣέϳϓϭΗϟΎϫΩϬΟϯέΎλϗϝΫΑΗˬErgotronΔϛέηϥ΃ΎϣΑ

ϭ΃ˬϯέΧ΃Δϐϟϰϟ·ΔϳίϳϠΟϧϹ΍ΔϐϠϟ΍ϥϣΔϣΟέΗϟ΍ΔϳϠϣϋϙϟΫϲϓΎϣΑΔϳέϳέΣΗ˯ΎρΧ΃ϭ΃ΕΎϣϭϠόϣΔϳϷϑΫΣϱ΃ϩΎΟΗΔϳϟϭ΅γϣ

ϩΫϫΫϳϔϧΗΔϟΎΣϲϓΓίϬΟϷ΍˯΍Ω΃ϭΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϩΫϫέϳϓϭΗϥϋΔΟΗΎϧϟ΍ϭΕϧΎϛϝϛηϱ΄ΑΔϘΣϼϟ΍ϭ΃ΔλΎΧϟ΍ϭ΃Δϳοέόϟ΍έ΍έοϷ΍

έΎρΧ·ϥϭΩΞΗϧϣϟ΍ϕ΋ΎΛϭϭ΃ϭΞΗϧϣϟ΍ϡϳϣλΗϰϠϋΕ΍έϳϳϐΗ˯΍έΟ·ϲϓΎϬϘΣΑErgotron, Inc.ΔϛέηυϔΗΣΗΎϣϛΕΎϣϳϠόΗϟ΍

ϩΫϫέϳϏϯέΧ΃ΕΎϐϠΑΔΣΎΗϣΔϘϳΛϭϟ΍ϩΫϫΕϧΎϛ΍Ϋ·ΎϣΔϓέόϣϟϭ΃ˬΔϳϟΎΣϟ΍ΕΎΟΗϧϣϠϟΕΎϣϭϠόϣϟ΍ΙΩΣ΃ϰϠϋϝϭλΣϠϟϭϥϳϣΩΧΗγϣϟ΍

ϱ΄ΑϪϠϘϧϭ΃ωΎΟέΗγ΍ϡΎυϧϲϓϪϧϳίΧΗϭ΃έϭηϧϣϟ΍΍Ϋϫϥϣ˯ίΟϱ΃ΦγϧίϭΟϳϻErgotronΔϛέηΑϝΎλΗϻ΍ϰΟέϳˬΕΎϐϠϟ΍

Ergotron,ΔϛέηϥϣΔϘΑγϣΔϳρΧΔϘϓ΍ϭϣϥϭΩϙϟΫέϳϏϭ΃ϪϠϳΟγΗϭ΃ϪΧγϧϭ΃ΔϳϛϳϧΎϛϳϣϭ΃ΔϳϧϭέΗϛϟ·ΕϧΎϛΔϠϳγϭϱ΄Αϭ΃ϝϛη

ϲϓιϳΧέΗϟ΍ΕΣΗω΍έΗΧϻ΍Γ˯΍έΑˬ1181 Trapp Road, Eaganm Minnesota, 55121, USAϲϓΔόϗ΍ϭϟ΍ϭˬInc.

ΔϛϭϠϣϣΔϠΟγϣΔϳέΎΟΗΔϣϼϋ ErgotronϲΟέΎΧϟ΍ϡϟΎόϟ΍ϭΓΩΣΗϣϟ΍ΕΎϳϻϭϟ΍ϲϓιϳΧέΗϟ΍ΏΗϛϣˬΔϳϛϳέϣϷ΍ΓΩΣΗϣϟ΍ΕΎϳϻϭϟ΍

.Ergotron, IncΔϛέηϟ

2015ϡΎόϟέηϧϟ΍ϭϊΑρϟ΍ϕϭϘΣ

ϊϳϣΟˬErgotron, Inc.Δϛέηϟ

ΔυϭϔΣϣϕϭϘΣϟ΍

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺺﱠﺼﺨُﻣ ﻞﺣ DELL ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ERGOTRON

ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﺎﻨﺗﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ www.ergotron.com/

Dell وأ www.dell.com/support

ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺎﻬﺼﻴﺧﺮﺗو ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺗو ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ (REACH)

ﻞﺜﻤﻳ REACH ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا رﺎﻃﻹا (EU).

ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺪﻳﺪﺸﻟا ﻖﻠﻘﻠﻟ ةﺮﻴﺜﻤﻟا داﻮﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻛﺮﺷ تﺎﺠﺘﻨﻣ Dell ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻤﻟا ﻲﻓ نزﻮﻟا ﻰﻠﻋ نزﻮﻟا ﻦﻣ 0.1% قﻮﻔﻳ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ

ﻊﻗﻮﻤﻟا Dell.com/REACH

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا

ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو (WEEE)

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ نأ ﻰﻟإ ﻖﺼﻠُﻤﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةﺄﺸﻨﻣ ﻲﻓ ﻪﻋاﺪﻳإ ﺐﺠﻳو .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﻪﻨﻣ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .هﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإو ﻪﻌﻴﻤﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ

،كﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ: Dell.com/recycle.

نﺎﻣﺿﻟا

ةدﺣاو ﺔﻧﺳ ةدﻣﻟ نﺎﻣﺿو ﺎﮭﻔﺋﺎظوو ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻠﻟ تاوﻧﺳ 3 نﺎﻣﺿ

فارطﻷا تﺎﻧوﻛﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﺔﯾطﻐﺗ مﺗﺗ فوﺳو .ﺎﮭﻔﺋﺎظوو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻠﻟ

نﺎﻣﺿﻟا ﻲﻓ (يرﺎﯾﺗﺧﻻا تﻧرﺛﯾإ حﺎﺗﻔﻣو ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط لوﺣﻣ لﺛﻣ) ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا

.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﺑﻗ نﻣ ددﺣﻣﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ

Dell Mobile Computing Cart (Managed) Mode d'emploi

Marque: Dell

Modèle: Mobile Computing Cart (Managed)

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Dell Mobile Computing Cart (Managed) Guida utente
English: Dell Mobile Computing Cart (Managed) User guide
español: Dell Mobile Computing Cart (Managed) Guía del usuario
Deutsch: Dell Mobile Computing Cart (Managed) Benutzerhandbuch
Nederlands: Dell Mobile Computing Cart (Managed) Gebruikershandleiding
português: Dell Mobile Computing Cart (Managed) Guia de usuario
dansk: Dell Mobile Computing Cart (Managed) Brugervejledning
polski: Dell Mobile Computing Cart (Managed) instrukcja
svenska: Dell Mobile Computing Cart (Managed) Användarguide
Türkçe: Dell Mobile Computing Cart (Managed) Kullanici rehberi
română: Dell Mobile Computing Cart (Managed) Manualul utilizatorului

Documents connexes

Autres documents

framework FRANPC0000 Manuel utilisateur