Microsoft 032502 Manuel utilisateur

Black only

1 English

8 Français

15 Español

Xbox 360 Big Button Pad

La page charge ...

français

8

Black only

Français

Merci d’avoir choisi la manette Big Button

Xbox 360™. La manette Big Button vous

permet d’apprécier les plaisirs de la liberté

sans l que peut vous apporter une simple

manette confortable et amusante que

l’on peut tenir d’une seule main. Voici les

caractéristiques de la manette Big Button

Xbox 360 :

• Confortable et ambidextre, on peut la tenir

d’une seule main.

• Elle comporte un gros bouton pour les

jeux questionnaires et pour une rapidité de

réponse au jeu accrue, ainsi qu’un bouton

multidirectionnel.

• Les touches standard A, B, X et Y ainsi que

la touche Guide Xbox simplient l’accès à

l’interface Xbox.

• Elle peut prendre en charge simultanément

jusqu’à quatre joueurs par partie (si le jeu

le permet).

• Elle est munie d’un récepteur infrarouge

haute performance à portée étendue.

La manette Big Button Xbox 360 fonctionne

exclusivement avec la console de jeu et

de loisirs Xbox 360. Pour de plus amples

renseignements concernant l’utilisation

de cette manette Big Button avec un jeu

particulier, consultez le guide d’utilisation

du jeu.

La garantie limitée protégeant ce produit se

trouve dans le Guide de garantie Xbox 360

(Volume 2) et est accessible en ligne depuis

la page www.xbox.com/support.

aVErTissEmEnT

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire le

présent guide, de même que les guides

se rapportant à la console Xbox 360 pour

obtenir toute information relative à la

sécurité et à la santé. Conservez tous

les guides pour consultation ultérieure.

Pour obtenir des guides de rechange,

rendez-vous sur www.xbox.com/support

ou composez le numéro du Service à la

clientèle de Xbox (voir la section « Si vous

avez besoin d’une aide supplémentaire »).

aVErTissEmEnT

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire le

présent guide, de même que les guides

se rapportant à la console Xbox 360 pour

obtenir toute information relative à la

sécurité et à la santé. Conservez tous

les guides pour consultation ultérieure.

Pour obtenir des guides de rechange,

rendez-vous sur www.xbox.com/support

ou composez le numéro du Service à la

clientèle de Xbox (voir la section « Si vous

avez besoin d’une aide supplémentaire »).

9 Consignes de sécurité concernant

les piles jetables

10 Installation de votre manette

Big Button

11 Utilisation de vos manettes

11 Nettoyage de vos manettes

12 Dépannage

12 Si vous avez besoin d’une aide

supplémentaire

13 Élimination des rebuts de matériel

électrique et électronique

13 Pour les clients aux États-Unis

13 Pour les clients au Canada

français

9

Black only

Une utilisation inappropriée des piles risque

de provoquer une fuite de liquide, une

surchauffe ou une explosion. S’assurer que

le type de pile de rechange est adéquat

pour éviter tout risque d’incendie. Le liquide

contenu dans les piles est corrosif, voire

toxique. Il peut provoquer des brûlures aux

yeux ou à la peau et est nocif s’il est avalé.

Pour réduire le risque de blessures :

• Gardez les piles hors de la portée des

enfants.

• Ne tentez jamais de faire chauffer,

d’ouvrir, de perforer ou de mutiler les

piles ni de les jeter dans un feu.

• N’utilisez que des piles alcalines, de type

AA (LR6).

• Ne mélangez pas les nouvelles et les

anciennes piles.

• Retirez les piles si elles sont épuisées

ou si vous comptez ne pas utiliser

votre manette Big Button pendant une

longue période.

• En cas de fuite, retirez toutes les

piles immédiatement en prenant soin

d’éviter tout contact avec la peau ou les

vêtements. Si le liquide des piles entre en

contact avec la peau ou les vêtements,

rincez immédiatement la peau à grande

eau. Avant d’insérer de nouvelles piles,

nettoyez à fond le compartiment à piles

à l’aide d’une serviette de papier humide

ou suivez les recommandations du

fabricant des piles.

• Jetez les piles conformément aux normes

locales et nationales en matière de

gestion des déchets (s’il y a lieu).

• Évitez de court-circuiter les bornes

d’alimentation des piles.

• Ne tentez pas de recharger des piles

non rechargeables.

Insérez les piles en respectant les

instructions décrites aux présentes

(consultez la section « Insertion des piles »)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES PILES JETABLES

Évitez d’échapper ou de lancer la manette

Big Button. Évitez de renverser du liquide sur

la manette. Manipulez la manette avec soin

comme tout appareil électronique fragile.

Placez le câble du récepteur infrarouge de façon

à éviter que les personnes et les animaux qui se

déplacent à cet endroit trébuchent dessus ou

l’accrochent accidentellement.

Lorsque le récepteur infrarouge est inutilisé,

pensez éventuellement à débrancher le câble

de la console pour le garder hors de la portée

des enfants et des animaux. Ne laissez pas les

enfants jouer avec le câble du récepteur ou

enrouler le câble autour de leur corps.

français

10

Black only

INSTALLATION DE VOTRE

MANETTE BIG BUTTON

Avant de pouvoir utiliser votre manette Big

Button Xbox 360 avec votre console Xbox 360,

vous devez procéder comme suit :

1 Insérez les piles. La manette Big Button

n’utilise que des piles alcalines jetables de

type AA.

2 Insérez le câble du récepteur infrarouge

dans l’un des ports de manette de la

console.

Insertion des piles

Pour insérer des piles dans la manette

Big Button :

1 Retirez le couvercle de la batterie.

2 Insérez deux nouvelles piles alcalines AA

(LR6), tel qu’indiqué sous le couvercle de

la batterie. Pour un rendement supérieur,

n’utilisez pas de piles rechargeables.

3 Remettez en place le couvercle de la

batterie.

Connexion de vos manettes

Jusqu’à quatre manettes Big Button peuvent

être connectées à une console et actives en

même temps. Branchez le câble du récepteur

infrarouge dans l’un des ports de manette

libres de votre console Xbox 360. Placez

ensuite le récepteur de sorte que toutes

les manettes disposent d’un trajet de

visibilité directe.

cOnsEil

Pour de meilleurs résultats, placez le

récepteur infrarouge au-dessus ou en dessous

de votre téléviseur.

Pour débrancher toutes les manettes

Big Button, retirez le câble du récepteur

infrarouge de la console.

Mise sous tension de votre console à

l’aide d’une manette Big Button

Pour mettre votre console sous tension

à l’aide d’une manette Big Button, dirigez

n’importe laquelle de vos manettes Big Button

vers le récepteur infrarouge, puis appuyez

longuement sur la touche Guide Xbox ou sur

la touche Start.

Mise hors tension de votre console à

l’aide d’une manette Big Button

Pour mettre votre console hors tension à

l’aide d’une manette Big Button, dirigez

n’importe laquelle de vos manettes Big Button

français

11

Black only

vers le récepteur infrarouge, puis appuyez

longuement sur la touche Guide Xbox

et maintenez-la enfoncée pendant trois

secondes.

rEmarQUEs

• Si vous mettez votre console hors

tension en laissant le câble du récepteur

infrarouge branché, votre manette Big

Button fonctionnera la prochaine fois que

vous mettrez la console sous tension.

• Les manettes Big Button fonctionnent dans

un rayon de 3 à 4,5 mètres (10 à 15 pieds)

du récepteur infrarouge. Les objets qui

bloquent le trajet de visibilité directe entre

les manettes et le récepteur infrarouge

peuvent nuire au fonctionnement normal

des manettes.

UTILISATION DE VOS MANETTES

Chacune des quatre manettes Big Button

possède une couleur unique qui correspond

au personnage de même couleur à l’écran.

Elles sont automatiquement con gurées selon

une séquence établie :

• La manette verte correspond au premier

joueur.

• La manette rouge correspond au second

joueur.

• La manette bleue correspond au troisième

joueur.

• La manette jaune correspond au quatrième

joueur.

Touches des manettes

Le gros bouton ne fait pas qu’exercer les

fonctions qui lui incombent, mais il fait aussi

fonction de bouton multidirectionnel. Utilisez

ce bouton ainsi que les touches A, B, X, Y,

Back, Guide Xbox et Start pour naviguer

et contrôler l’interface Xbox, comme vous

pourriez le faire avec votre manette câblée

ou sans  l.

Manettes câblées et sans ﬁ l

La manette Big Button ne nuit pas aux

connexions existantes des manettes câblées

ou sans  l Xbox 360. Vous pouvez même

utiliser des manettes câblées ou sans  l avec

vos manettes Big Button pour jouer en équipe.

Par exemple, si une manette sans  l est

affectée au quadrant 1 dans l’Anneau de

lumière, la manette sans  l et la manette

Big Button verte intégreront le joueur vert à

la partie. Ainsi, la seconde manette câblée

ou sans  l correspondra au joueur rouge, la

troisième, au joueur bleu, puis la quatrième,

au joueur jaune.

rEmarQUE

Le jeu en équipe n’est possible que sur les

jeux proposant cette fonction.

NETTOYAGE DE VOS MANETTES

Ne nettoyez la manette qu’avec un chiffon

sec ou légèrement humide. Vous risquez

d’endommager les manettes si vous utilisez

une solution nettoyante ou si vous tentez de

nettoyer les connecteurs.

Retirez toujours les piles avant le nettoyage.

français

12

Black only

DÉPANNAGE

Si vous éprouvez des problèmes, essayez les

solutions possibles suivantes :

La manette ne fonctionne pas

Les manettes Big Button se connectent et

communiquent automatiquement avec votre

console lorsque vous appuyez sur une touche.

Si, après avoir mis sous tension la console

et branché le câble du récepteur infrarouge,

vous n’obtenez aucune réponse de la manette

Big Button :

• Rapprochez la manette du récepteur

infrarouge, tout en vous assurant qu’aucun

objet n’obstrue le trajet de visibilité entre

les deux.

• Débranchez le câble du port de manette

sur la console et réinstallez-le, ou bien

essayez un autre port de manette libre sur

la console.

• Assurez-vous que les piles de la manette

Big Button sont neuves, qu’il s’agit de piles

alcalines AA et qu’elles sont installées

correctement.

rEmarQUE

La manette Big Button ne tolère pas les

vibrations.

Mauvaises performances de la

console Xbox 360

• Assurez-vous que les piles de la manette

Big Button sont chargées.

• Dirigez la manette Big Button vers le

récepteur infrarouge.

• Assurez-vous que le récepteur infrarouge

et ses surfaces sont dégagés.

• Assurez-vous d’utiliser la manette Big

Button dans un rayon de 3 à 4,5 mètres (10

à 15 pieds) du récepteur infrarouge.

• Fermez les rideaux et les stores durant le

jour pour réduire la lumière parasite.

SI VOUS AVEZ BESOIN D’UNE

AIDE SUPPLÉMENTAIRE

Visitez la page www.xbox.com/support ou

appelez le Service à la clientèle de Xbox :

• États-Unis et Canada : 1 800 4MY-XBOX

(1 800 469-9269)

Utilisateurs TTY : 1 866 740-XBOX

(1 866 740-9269)

• Mexique : 001-866-745-83-12

(utilisateurs TTY : 001-866-251-26-21)

• Colombie : 01-800-912-1830

• Brésil : 0800-891-9835

• Chili : 1230-020-6001

Ne conez pas votre console Xbox 360 ou

ses accessoires à votre détaillant pour les

réparations, à moins qu’un représentant du

Service à la clientèle de Xbox ne vous y invite.

nE TEnTEz pas D’EffEcTUEr

DEs réparaTiOns

Ne tentez pas de démonter, de réparer ou

de modier la console Xbox 360, son bloc

d’alimentation ou l’un de ses accessoires

de quelque façon que ce soit. Vous

risqueriez de vous blesser gravement ou

de décéder des suites d’une décharge

électrique ou d’un incendie, et votre

garantie serait annulée.

français

13

Black only

ÉLIMINATION DES REBUTS

DE MATÉRIEL ÉLECTRIQUE ET

ÉLECTRONIQUE

Ce symbole signie que l’élimination

de ce produit peut être réglementée.

Par conséquent, l’élimination avec les

déchets ménagers peut être restreinte.

Il vous incombe de respecter les lois et

règlements en vigueur en matière de

recyclage des déchets d’équipements

électriques et électroniques. La collecte

sélective et le recyclage de ces déchets

permettront de préserver les ressources

naturelles et de prévenir d’éventuelles

conséquences nocives pour la santé et

l’environnement découlant de la présence

possible de substances dangereuses dans les

équipements électriques et électroniques.

Pour de plus amples renseignements sur les

points de collecte des déchets électriques

et électroniques, veuillez

communiquer avec votre

administration locale, votre

service d’élimination des déchets

ménagers ou le magasin où vous

avez acheté ce produit.

POUR LES CLIENTS AUX

ÉTATS-UNIS

Ce dispositif est conforme à la Partie 15

des règlements de la FCC (Commission

fédérale des communications des États-Unis).

L’utilisation de ce dispositif est autorisée

seulement aux deux conditions suivantes :

1 Il ne doit pas produire de brouillage et

2 L’utilisateur du dispositif doit être prêt à

accepter tout brouillage radioélectrique

reçu même si ce brouillage est susceptible

de compromettre le fonctionnement du

dispositif.

Nom commercial : Microsoft Corp.

Partie responsable : Microsoft Corporation

Adresse : One Microsoft Way

Redmond, WA 98052

U.S.A.

Nº de téléphone : (800) 4MY-XBOX

Cet équipement a été testé et reconnu

conforme aux limites d’un appareil numérique

de Classe B, conformément à la Partie 15

des règlements de la FCC. Ces limites ont

été dénies an d’apporter une protection

sufsante contre des interférences nuisibles

dans un environnement résidentiel. Cet

équipement génère, utilise et peut émettre

des rayonnements radioélectriques et s’il

n’est pas installé ni utilisé conformément

aux instructions, il peut provoquer des

interférences nuisibles aux communications

radio. Il n’est toutefois pas exclu que des

interférences puissent survenir dans une

installation particulière. Si cet équipement

provoque des interférences nuisibles à la

réception radio ou télévision, ce qui peut être

déterminé en allumant l’équipement puis en

l’éteignant, il est recommandé d’appliquer

une ou plusieurs des mesures correctives

suivantes :

• Réorientez l’antenne de réception.

• Éloignez l’équipement du récepteur.

• Branchez l’équipement à une prise

se trouvant sur un circuit domestique

différent de celui qu’utilise le récepteur.

• Consultez le revendeur ou un technicien

spécialiste en radio/télévision expérimenté

pour toute aide supplémentaire.

Attention : toute modication apportée

au produit n’ayant pas été expressément

approuvée par le fabricant pourrait annuler le

droit d’utiliser le matériel.

POUR LES CLIENTS AU CANADA

Cet appareil numérique de classe B est

conforme à la norme canadienne ICES-003.

français

14

Black only

COPYRIGHT

Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références de sites Web Internet

peuvent être modiées sans préavis. Sauf mention contraire, les sociétés, organisations, produits, noms de domaine,

adresses électroniques, logos, personnes, lieux et événements mentionnés ici à titre d’exemple sont purement ctifs et

aucune association à tout(e) société, organisation, produit, nom de domaine, adresse électronique, logo, personne, lieu ou

événement réel n’est intentionnelle ou volontaire. Il appartient à l’utilisateur de veiller au respect de toutes les dispositions

légales applicables en matière de copyright. En vertu des droits d’auteur, aucune partie de ce document ne peut être

reproduite, stockée ou introduite dans un système de recherche automatique, ni transmise sous quelque forme ou par

quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), ou dans n’importe quel but,

sans l’autorisation écrite de Microsoft Corporation.

Selon les cas, Microsoft détient des brevets (ou a déposé des demandes de brevets), ainsi que des marques, des copyrights

ou autres droits de propriété intellectuelle sur les questions évoquées dans ce document. Sauf disposition contraire

expressément stipulée dans un accord de licence écrit concédé par Microsoft, la communication de ce document ne

confère au destinataire aucun droit sur les brevets, marques, copyrights et autres droits de propriété intellectuelle.

Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, et les logos Xbox et Xbox LIVE sont des marques de commerce ou des marques

déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

La page charge ...

Microsoft 032502 Manuel utilisateur

Microsoft 032502 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes