La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Table des matières
Questions?
1-800-944-2904
www.bosch-home.com/us
Il nous fait toujours plaisir de recevoir vos commentaires!
Cet appareil électroménager Bosch est fabriqué par
BSH Home Appliances, Corporation
1901 Main Street, Suite 600
Irvine, CA 92614
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . 1
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Outils et pièces nécessaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Pièces comprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Dimensions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tiroir de rangement de 30 po (76 cm) . . . . . . . . . . . . . . 2
Procédure d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation avec un four à micro-ondes ou à vapeur . . . 2
Préparation préalable au montage . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Montage du four à micro-ondes sur le tiroir
de rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montage du four à vapeur sur le tiroir de rangement . . . 4
Installation à l'intérieur de l'ouverture de l'armoire . . . . . 4
Réparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES
Français 1
Sécurité
AVERTISSEMENT :
Si les informations de ce manuel ne sont pas suivies à la
lettre, un incendie ou un choc électrique peuvent se
produire entraînant des dommages matériels ou des
lésions corporelles.
AVERTISSEMENT :
Ne pas réparer ni remplacer des pièces de l'appareil à
moins que cela ne soit expressément recommandé dans
les manuels. Toute installation, réparation ou maintenance
inadéquate peut entraîner des blessures ou des
dommages matériels. Consulter ce manuel pour obtenir
des conseils sur la façon de procéder. Tous les travaux
d'entretien doivent être confiés à un technicien qualifié.
Sécurité de manipulation de l'appareil
Les surfaces cachées peuvent comporter des arêtes vives.
Faites attention en tendant le bras derrière l'appareil ou en
dessous.
Sécurité apparentée relative à l'équipement
Retirer le ruban adhésif et l'emballage avant d'utiliser
l'appareil. Détruire l'emballage après avoir déballé
l'appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec des
matériaux de conditionnement.
Ne jamais modifier ni altérer la configuration de l'appareil.
Par exemple, ne pas enlever les pieds de mise à niveau,
les panneaux, les couvre-fils ou les supports/vis
antibasculement.
MISE EN GARDE :
Pour les unités dotées de panneaux en verre, manipuler le
verre avec précautions pour éviter qu'il ne se casse. Les
brisures de verre peuvent blesser quelqu'un.
.
AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT : La loi sur les produits
toxiques et la qualité de l'eau potable de Californie requiert
que le gouverneur de la Californie publie une liste de
substances connues de l'état comme pouvant causer le
cancer, des malformations ou autres problèmes de
reproduction et exige que les compagnies avisent les
clients de l'exposition potentielle à de telles substances.
9 AVERTISSEMENT
Avertissements conformément à la Proposition
65 de l'État de Californie :
Ce produit contient des substances chimiques
reconnues par l'État de Californie comme pouvant
causer le cancer, des malformations congénitales
ou d'autres troubles de la reproduction.
Français 2
Installation
Avant de commencer
Outils et pièces nécessaires
• Tournevis cruciforme T-20
• Ruban à mesurer
• Perceuse avec mèche (1/8 po)
Pièces comprises
• Vis à tête étoilée T-20, #8 x 1/2 po (8)
Informations générales
Dimensions de montage
Les instructions sont basées sur des armoires standard
(aux États-Unis) de 36 po (914 mm) de hauteur et de 24 po
(609 mm) de profondeur avec un plan de travail de 25 po
(635 mm). Si vous utilisez des armoires non standard,
modifier les dimensions en conséquence.
Tiroir de rangement de 30 po (76 cm)
Dimensions de l'unité et de l'armoire
Le fond de l'ouverture de l'armoire doit être capable de
supporter un poids de 110 livres (50 kg).
Installation en affleurement
Procédure d'installation
Installation avec un four à micro-ondes
ou à vapeur
Préparation préalable au montage
Lorsque vous montez le four à micro-ondes ou à vapeur
sur le tiroir de rangement, vous devez tout d'abord monter
les unités ensemble avant de procéder à l'installation dans
l'ouverture de l'armoire.
Remarque :
Les pièces contenues dans la boîte tubulaire de section
carrée sont communes aux deux installations.
Pièces fournies
Mesures en pouces (mm)
9/"
1
4
(235)
/"
1
2
(13)
28 / "
3
16
(716)
9/ "
1
16
(230)
29 / "
3
4
(755)
9/ "
7
16
(240)
23 / "
1
2
(597)
24 / "
1
2
(622)
18 / "
5
8
(473)
4 / "-38"
3
4
(121-964)
28 / "
1
2
(724)
23 / "
1
2
(597)
9 MISE EN GARDE
Avant de procéder à l'installation avec un four à
micro-ondes ou à vapeur, couper le courant au
panneau de service. Verrouiller le panneau de
service pour éviter que le courant ne soit
accidentellement rétabli.
Support de connexion
universel (2)
(dans la boîte de pièces)
Vis (12)
(dans le sac rouge, à
l'intérieur de la boîte de
pièces)
Mesures en pouces (mm)
Vue de dessus Vue latérale
tasseaux
Profondeur
intérieure en
affleurement
24 1/2 po
(622)
Tasseaux
7/8 po (22)
Hauteur
de découpe
de l'ouverture
9 1/4 po
(235)
Hauteur
de découpe
en affleurement
9 11/16 po
(246)
24 / "
1
2
(622)
1"
(25)
30 / " (768)
1
4
28 / " (724)
1
2
1"
(25)
9/"
11
16
(246)
Hauteur
du produit
9 1/16 po
(230)
Tasseaux
7/8 po (22)
Français 3
1. Préparer l'ouverture de l'armoire.
Préparer l'ouverture de l'armoire et effectuer les
connexions électriques selon les dimensions indiquées
dans la section « Informations générales ».
2. Retirer le tiroir de son logement.
a Tirer le tiroir de façon à ce qu'il soit entièrement
ouvert.
b Appuyer sur le levier de dégagement du tiroir à
droite.
c Relever le levier de dégagement du tiroir à gauche.
d Tirer le tiroir fermement vers l'extérieur. Rentrer les
coulisses de l'armoire lorsque le tiroir ne s'y trouve
pas.
5. Placer le caisson du tiroir de rangement devant
l'armoire où il doit être installé. Placer le four à micro-
ondes ou à vapeur non loin de là.
6. Le tiroir de rangement est prêt pour l'installation du four
à micro-ondes ou à vapeur dessus.
Montage du four à micro-ondes sur le tiroir de
rangement
Réunir les supports à adapter sur le tiroir de
rangement
Remarque : Ne mettre le tiroir de rangement dans
l'armoire murale qu'après avoir monté le four à micro-
ondes dessus à l'aide des supports de connexion
universels.
1. Fixer les deux supports de connexion universels sur le
caisson du tiroir de rangement en utilisant trois vis
fournies pour chaque support. Serrer les vis à fond,
mais ne pas trop serrer.
Remarque : Les supports de connexion universels sont
interchangeables pour les côtés gauche et droit du tiroir de
rangement. Veiller à ce que le bord vertical le plus grand du
support soit tourné vers l'extérieur du tiroir de rangement.
1. Placer le four à micro-ondes sur les supports de
connexion universels et le fixer à l'aide de trois vis pour
chaque côté insérées dans la série de trous percés sur
l'extérieur (A). Serrer les vis à fond, mais ne pas trop
serrer.
Remarque : Les vis existantes dans la base du four à
micro-ondes facilitent l'alignement. En abaissant le four
à micro-ondes pour le mettre en place sur le support de
connexion universel, laisser les têtes des vis glisser
dans les encoches comme illustré ci-dessous. La vis la
plus proche de la face avant du four à micro-ondes
glisse dans la base de la partie inclinée à l'avant du
support.
2. Continuer l'installation de l'unité en se reportant à la
section ci-dessous qui décrit l'installation de l'unité tiroir
de rangement et four à micro-ondes/à vapeur dans une
armoire murale.
Français 4
Montage du four à vapeur sur le tiroir de
rangement
Remarque : Ne mettre le tiroir de rangement dans
l'armoire murale qu'après avoir monté le four à vapeur des-
sus à l'aide des supports de connexion universels.
1. Fixer les deux supports de connexion universels sur le
caisson du tiroir de rangement à l'aide de six vis
fournies insérées dans la série de trous percés sur
l'extérieur (B). Serrer les vis à fond, mais ne pas trop
serrer.
Remarque : Les supports de connexion universels sont
interchangeables pour les côtés gauche et droit du tiroir de
rangement. Veiller à ce que le bord vertical le plus grand du
support soit tourné vers l'extérieur du tiroir de rangement.
2. Installer le four à vapeur sur les supports de connexion
universels et le mettre en place à l'aide de deux vis
pour chaque côté. Serrer les vis à fond, mais ne pas
trop serrer.
Remarque : Les vis existantes situées sur les parois
du four à vapeur facilitent l'alignement. En abaissant le
four à vapeur pour le mettre en place sur le support de
connexion universel, laisser les têtes des vis glisser
dans les encoches comme illustré ci-dessous. La vis la
plus proche de la face avant du four à vapeur glisse
dans la base de la partie inclinée à l'avant du support.
3. Continuer l'installation de l'unité comme indiqué dans
les sections suivantes relatives au raccordement
électrique et à l'installation de l'ensemble four à
vapeur/ tiroir de rangement dans l'armoire murale.
Raccordement électrique
1. Consulter le Guide d'installation du four à micro-ondes
ou à vapeur pour obtenir les instructions pertinentes
concernant le raccordement à la boîte de jonction de
l'alimentation.
Installation à l'intérieur de l'ouverture de
l'armoire
1. Installer l'ensemble tiroir de rangement et four à vapeur
ou à micron-ondes dans l'ouverture de l'armoire.
Faire glisser l'ensemble dans l'ouverture de l'armoire
jusqu'à ce qu'elle soit à fleur de l'avant de l'armoire.
Fixer à l'aide des trous pratiqués sur les tasseaux
(percer d'abord, s'il y a lieu, des trous pilotes dans les
tasseaux). Voir le schéma des dimensions
d'installation. Fixer le four à micron-ondes/à vapeur
conformément aux instructions d'installation fournies
avec ces appareils.
2. Remettre le tiroir en place.
• S'assurer que les coulisses sont repoussées à
l'intérieur de l'armoire.
• Aligner les coulisses du tiroir sur celles du
logement du tiroir.
• Enfoncer fermement le tiroir à l'intérieur du
logement jusqu'à ce qu'il se mette en place avec
un déclic. Le tiroir doit glisser facilement. S'il se
coince, ne pas forcer. Sortir le tiroir, aligner les
glissières du logement sur le bord antérieur du
logement et essayer à nouveau. Faire coulisser le
tiroir dans les deux glissières du logement
simultanément, et garder le tiroir de niveau
pendant l'opération.
• Ouvrir et fermer le tiroir pour en tester le
fonctionnement. Remarque : Si le tiroir ne se ferme
pas, vérifier que les leviers de dégagement des
coulisses sont dans la position requise.
3. Rétablir le courant au panneau d'entrée d'électricité.
4. Vérifier l'installation.
9 MISE EN GARDE
Il est recommandé que l'installation de cet
ensemble soit réalisée par deux personnes. Le non-
respect de cette précaution peut entraîner des
dommages matériels ou des lésions corporelles.
Français 5
Réparation
Si le tiroir de rangement est installé avec un four à micro-
ondes ou un tiroir-réchaud qui ne s'allume pas, vérifier la
source d'électricité pour voir si le disjoncteur est déclenché.
Pour des informations sur le dépannage, consultez le
Guide d'utilisation et d'entretien. Consultez l'énoncé de
garantie limitée du produit dans le Guide d'utilisation et
d'entretien.
Pour contacter un technicien de dépannage, consultez les
coordonnées sur la couverture avant du manuel. Lorsque
vous téléphonez, soyez prêt à fournir les informations
imprimées sur la plaque signalétique de votre produit.
Plaque signalétique
La plaque signalétique comporte le numéro de modèle et le
numéro de série. Se reporter à la plaque signalétique de
l'appareil électroménager pour faire une demande de
dépannage. La plaque signalétique est apparente sur le
côté gauche du caisson du tiroir. Il pourra falloir enlever le
tiroir pour apercevoir la plaque signalétique.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
dans d''autres langues
- English: Bosch HSD5051UC Installation guide
- español: Bosch HSD5051UC Guía de instalación