Fibaro Swipe Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

ENGLISH 4

POLSKI 5

DEUTSCH 6

FRANÇAIS 7

ESPAÑOL 8

PORTUGUÊS 9

ITALIANO 10

NEDERLANDS 11

NORSK 12

SVENSKA 13

 14

LIETUVIŲ 15

LATVIEŠU 16

EESTI 17

ČESKY 18

MAGYAR 19

ROMÂNA 20

TÜRKÇE 21

La page est en cours de chargement...

7FRANÇAIS

Lisez le manuel complet avant toute

tentative d’installation de l’appareil !

Pour le manuel complet et les ca-

ractéristiques techniques, merci de

visiter notre site internet :

manuals.baro.com/fr/swipe

FIBARO Swipe (FGGC-001) est un nouveau

périphérique révolutionnaire fonctionnant sur piles,

permettant de contrôler les appareils de votre réseau

Z-wave. Glissez votre main vers le haut, le bas, à

gauche, à droite, faites des gestes circulaires, et utilisez

des combinaisons de mouvements pour contrôler de

facon simple et intuitive votre maison connectée.

Mise en fonctionnement

1) Retirez le couvercle magnétique à l’avant.

2) Démontez le Swipe de l’arrière en le faisant glisser

vers le bas.

3) Retirez la bande de papier protégeant les piles.

4) Replacez le Swipe sur sa face arrière en le faisant

glisser vers le haut.

5) L’appareil conrme sa mise sous tension via un

signal sonore.

Inclusion

1) Placez le périphérique à portée du réseau Z-Wave.

2) Passez votre contrôleur Z-Wave en mode inclusion.

3) Déplacez et maintenez votre main à proximité du

centre du pad.

4) Un signal sonore fort signalera l’entrée dans le

menu, maintenez votre main en position.

5) Après avoir entendu les deux bips courts, retirez

votre main.

6) Glissez votre main au dessus du Swipe pour

conrmer la sélection.

7) Attendez que votre contrôleur Z-Wave nisse

l’inclusion.

Installation

1) Placez le couvercle magnétique.

2) Glissez le Swipe dans son support.

3) Branchez l’alimentation au port micro-USB si

nécessaire.

Conguration

Le FIBARO Swipe nécessite d’être conguré pour

pouvoir contrôler d’autres appareils. Réglez la réponse

aux diérents gestes et séquences dans l’interface

de conguration de votre contrôleur Z-wave

(p. ex. Home Center).

Avertissements

Le non respect des recommandations gurant dans

le manuel complet peut entrainer un risque pour

la santé ou un dysfonctionnement de l’appareil. Le

fabricant, Fibar Group S.A., ne pourra être tenu pour

responsable de toute perte ou dommage résultant du

non respect des instructions du manuel.

Ne pas utiliser de piles ou alimentation autres que

celles spéciées.

Caractéristiques

Alimentation:

Connecteur d’alimen-

tation:

Type de piles:

Dimensions:

Piles et / ou

alimentation 5V DC

Micro-USB

4 x 1.5V AA

178 x 130 x 29 mm

La page est en cours de chargement...

Hereby, Fibar Group S.A. declares that

FIBARO Swipe is in compliance with the essential re-

quirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC.

Niniejszym Fibar Group S.A. oświadcza, że urządzenie

FIBARO Swipe jest zgodne z zasadniczymi wymogami

oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy

1999/5/EC.

Fibar Group S.A. erklärt hiermit, dass

FIBARO Swipe den grundlegenden Anforderungen

und anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie

1999/5/EG entspricht.

Par la présente, Fibar Group S.A. déclare que le FIBA-

RO Swipe est en accord avec les dispositions de la

directive 1999/5/EC.

Por la presente, Fibar Group S.A. declara que FIBARO

Swipe cumple con los requisitos esenciales y otras

disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.

A Fibar Group S.A., declara que o FIBARO Swipe se

encontra em concordância com os requerimentos

essenciais e outras provisões relevantes da diretiva

1999/5/EC.

Con la presente, Fibar Group SA dichiara che FIBARO

Swipe è conforme ai requisiti essenziali e alle altre dis-

posizioni contenute nella Direttiva 1999/5/CE.

Fibar Group S.A. verklaard hierbij dat

FIBARO Swipe in overeenstemming is met de Europe-

se regelgeving van artikel 1999/5/EC.

Fibar Group S.A. deklarerer herved at FIBARO Swipe

er i samsvar med essensielle krav og andre relevante

deler av Directive 1999/5/EC.

Fibar Group S.A. intygar härmed att FIBARO Swipe up-

pfyller alla gällande krav och direktiv enligt 1999/5/

EC.

, Fibar Group S.A. ,  FIBARO

Swipe     

   

  1999/5/EC.

Fibar Group S.A. deklaruoja, kad FIBARO Swipe atitin-

ka esminius reikalavimus ir kitas susijusias nuostatas

pagal direktyva 1999/5/EB.

Ar šo uzēmums Fibar Group S.A. apliecina, ka FIBA-

RO Swipe atbilst galvenajām prasībām un citiem

atbilstošajiem noteikumiem, kas norādīti Direktīvā

1999/5/EK.

Käesolevaga kinnitab Fibaro Group S.A. et FIBARO

Swipe vastab kõikidele nõuetele ja on vastavuses EU

direktiiviga 1999/5/EC.

Výrobce Fibar Group S.A. potvrzuje, že

FIBARO Swipe splňuje všechny náležitosti dle direk-

tivy 1999/5/EC.

Alulírott, Fibar Group S.A. kijelenti, hogy FIBARO

Swipe mindenben megfelel az alapvető követ-

elményeknek és az 1999/5/EK irányelvek egyéb

vonatkozó rendelkezéseinek.

Prin prezenta, Fibar Group S.A. declara ca FIBARO

Swipe este in conformitate cu cerintele esentiale si

puncte relevante ale Directivei 1999/5/EC.

Fibar Group S.A., FIBARO Swipe’ın 1999/5/EC Direkti-

nin temel gereksinimlerine ve diğer ilgili kısımlarına

uygun olduğunu beyan eder.

La page est en cours de chargement...

Fibaro Swipe Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Fibaro Swipe Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes