Nostalgia APH200 Series Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

APH200

SERIES

Air-Pop Popcorn Maker

Éclateuse de maïs à air

Máquina de rosetas Air Pop

Instructions and Recipes

Instructions et recettes

Instrucciones y recetas

La page est en cours de chargement...

11

FRANÇAIS

11

Faites de chaque jour une fête !

Visiter le site Web www.nostalgiaelectrics.

com pour d’autres produits plaisants.

TABLE DES MATIÈRES

IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

IMPORTANTES MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CONSEILS UTILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

NETTOYAGE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SÉCURITÉ

Spécications de l'appareil :

120 Volts, 60 Hertz

1040 Watts, homologuée par ETL

Votre sécurité tout comme celle des autres est primordiale.

Ce manuel contient plusieurs avis importants sur la sécurité lors de l’utilisation

de votre appareil. Toujours lire le manuel et se conformer aux avis de sécurité.

Ceci représente le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole vous alerte des dangers potentiels, pouvant

vous être fatal ainsi qu'aux autres utilisateurs.

Tous les avis de sécurité sont suivis du symbole d'alerte de sécurité.

Tous les avis sécuritaires indiqueront le danger potentiel exact, la façon

dont vous pouvez réduire vos chances de blessure et vous indiqueront les

conséquences potentielles si vous ne suivez pas ces consignes à la lettre.

12

FRANÇAIS

12

IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION

1. NE JAMAIS plonger dans l'eau.

2. NE JAMAIS utiliser près d'une source d'eau.

3. NE JAMAIS utiliser une éponge ou un chion abrasif(ve) sur l'appareil.

4. NE JAMAIS utiliser un tampon à récurer sur l'appareil.

5. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement.

6. Débrancher la prise de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et au moment du nettoyage.

7. NE JAMAIS utiliser cet appareil avec un cordon électrique ou une

prise endommagée, ou si l'appareil fonctionne mal.

8. NE JAMAIS laver les pièces de l'appareil dans le lave-vaisselle.

9. Garder hors de portée des enfants.

10. Cet appareil n'est PAS UN JOUET.

11. Les enfants laissés sans surveillance et les personnes ayant une

décience cognitive ne devraient jamais utiliser cet appareil.

12. Les jeunes enfants qui sont à proximité de l'appareil devraient être

supervisés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec celui-ci.

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Des mesures de précaution de base devraient toujours être suivies au

moment de l'utilisation d'un appareil électrique, notamment :

1. Lire toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil.

2. NE PAS toucher les surfaces chaudes.

3. Pour éviter l'électrocution, ne pas immerger le cordon électrique,

la prise ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil

électrique est utilisé à proximité des enfants.

5. Avant de retirer les pièces et de les nettoyer, débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

6. NE PAS utiliser l'appareil avec un cordon électrique ou une prise endommagée ni

si l'appareil est endommagé de quelque façon que ce soit. Retourner l'appareil

à l'atelier de réparation le plus près pour qu'il soit révisé ou réparé.

7. Le fabricant ne recommande pas l'utilisation d'accessoires. L'utilisation

de quelque accessoire pourrait causer des blessures.

8. NE PAS utiliser à l'extérieur.

9. Placer l'appareil aussi près que possible de la prise pour éviter

de trébucher sur le cordon électrique et de se blesser.

10. NE PAS laisser l'appareil en fonction lorsque le maïs a ni d'éclater.

11. Être extrêmement prudent lorsque vous déplacez cet appareil.

12. NE JAMAIS utiliser cet appareil pour un usage autre que celui auquel il est destiné.

13

FRANÇAIS

13

13. Un appareil qui est branché dans une prise de courant ne devrait

pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est fonctionnel.

14. Vérier qu'il n'y a aucun corps étranger dans la cavité d'éclatement avant son utilisation.

15. Un cordon électrique court est fourni pour réduire le risque de

s'emmêler ou de trébucher, contrairement à un long cordon.

16. Une rallonge amovible peut être utilisée avec prudence.

17. La capacité électrique d'une rallonge doit être supérieure

ou égale à la puissance électrique de l'appareil.

18. Cet appareil possède une che polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour éviter

tout risque d'électrocution, cette che est conçue pour se brancher dans une prise polarisée.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir acheté L'ÉCLATEUSE DE MAÏS À AIR ! Elle peut faire jusqu'à

16 tasses de maïs soués sains et sans huile par fournée, et elle a un couvercle à grains

pour les grains de maïs à éclater, ainsi chaque fournée éclate bien. Le boîtier clair du dessus

permet de regarder le délicieux, maïs soué débordé se déverser dans le bol en dessous.

Avec L'ÉCLATEUSE DE MAÏS À AIR , le maïs soué n'a jamais été aussi bon à la maison !

14

FRANÇAIS

14

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

ASSEMBLAGE

Votre ÉCLATEUSE DE MAÏS À AIR est déjà assemblée.

Cavité à éclatement

Couvercle de grains

Socle

Boîtier

de dessus

15

FRANÇAIS

15

MODE D'EMPLOI

Avant la première utilisation, nettoyer l'intérieur et l'extérieur de l'appareil en

essuyant avec une éponge ou un chion humide et non abrasif et assécher

avec une serviette sèche non abrasive. S'assurer que le couvercle du boîtier

soit solidement attaché au socle avant de démarrer l'appareil.

1. Premièrement, trouver une surface plane près d'une prise de courant.

S'assurer que le cordon électrique est éloigné de toute source d'eau.

L'utilisation d'une rallonge est permise, en cas de besoin.

2. Rassembler les ingrédients nécessaires pour faire du maïs soué : le maïs,

les assaisonnements, les bols ou les sacs pour le maïs soué.

3. Brancher l'appareil alors qu'il est à la position OFF (arrêt).

4. Enlever le couvercle à grains et le boîtier du dessus.

5. Allumer (ON) l'appareil en tournant l'interrupteur sur le socle. Chauer l'appareil

2 minutes pour permettre à la cavité d'éclatement de se réchauer.

6. Pendant que la cavité d'éclatement se réchaue, remplir le

réceptacle à grains avec des grains de maïs (4 oz).

7. Arrêter (OFF) l'appareil.

8. Verser les grains dans la cavité d'éclatement et remettre le couvercle et le boîtier.

9. Allumer (ON) l'appareil. En un rien de temps, vous entendrez le maïs éclater Du maïs

soué frais et chaud sautera de l'ouverture de la partie supérieure du boîtier dans le bol.

10. Quand les grains ont ni d'éclater, éteindre (OFF) l'appareil.

11. Incliner en avant L'ÉCLATEUSE DE MAÏS À AIR, an de s'assurer

qu'il ne reste plus de maïs dans l'appareil.

12. Toujours allouer 15 minutes entre les sessions d'éclatement pour

permettre à l'appareil de se refroidir et d'éviter un surchauement.

16

FRANÇAIS

16

CONSEILS UTILES

MAÏS SOUFFLÉ

L'ÉCLATEUSE DE MAÏS À AIR est conçue pour du maïs à éclater de base ou de

marque supérieure. Généralement, le maïs jaune éclate mieux que le blanc.

Le maïs bio n'est pas recommandé pour cet appareil. Si le maïs soué sort

trop rapidement de l'appareil, c'est probablement parce que les grains sont

trop durs. Les grains durs nécessitent une pression plus élevée pour éclater

et la pression élevée tend à refermer le couvercle lors de l'éclatement.

Ne pas remplir le couvercle à grains, au-dessus ou en dessous de la ligne indiquée. Ne

pas remplir susamment, à comme conséquence, que moins de grains vont éclater et

plus de grains non éclatés sortiront de l'appareil. Trop remplir, à comme conséquence

que les grains éclatés peuvent brûler et griller et bourrera la chambre d'éclatement.

ASSAISONNEMENT

NE JAMAIS mettre de l'assaisonnement ou de l'huile dans la

cavité d'éclatement. Toujours assaisonner le maïs soué après

l'avoir enlevé de L' ÉCLATEUSE DE MAÏS À AIR CHAUD.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. S'assurer que l'appareil est débranché avant de le nettoyer.

2. Laisser refroidir l'appareil pendant 15 minutes.

3. Retirer le boîtier du dessus et le couvercle à grains du socle.

4. Utiliser une éponge ou un chion légèrement humide et non abrasif

pour essuyer l'intérieur et l'extérieur du socle, incluant l'intérieure de la

cavité, ensuite essuyer avec une serviette sèche non abrasive.

5. Laver le boîtier du dessus et le couvercle à grains avec de l'eau chaude et savonneuse tout

en utilisant une éponge ou un chion non abrasif. Essuyer avec une serviette non abrasive.

6. Assembler à nouveau l'appareil et le ranger.

REMARQUE : Ne mettre aucune pièce au lave-vaisselle. Toujours laver à la main.

17

FRANÇAIS

17

RECETTES

L'ÉCLATEUSE DE MAÏS À AIR fait du maïs soué chaud et frais n'importe

quand! Déguster votre maïs soué, fraîchement fait de diverses façons :

• Maïs soué comme au cinéma – ajouter du beurre et du sel.

• Ajouter une pincée de sucre et de sel au maïs soué pour donner un petit goût sucré.

• Maïs soué aromatisé – ajouter un assaisonnement au maïs soué.

Goûter quelques-unes de ces recettes amusantes :

REMARQUE : 1 gallon = 16 tasses, 1/2 gallon = 8 tasses

MAÏS SOUFFLÉS AU PARMESAN

• 16 tasses de

maïs à éclater

• 2 cuillères à thé

de poudre d'ail

• 6 oignons verts

nement coupés

• 1 cuillère à thé

de poivre

• 2 cuillères à thé

de sel de mer

• 2 tasses de fromage

parmesan, râpé

(selon le goût)

• 6 cuillères à

soupe d'huile d'

olive, chauée

Faire éclater les grains de maïs comme indiqué

dans la section du MODE D'EMPLOI.

Combiner la poudre d'ail, oignons verts, poivre, sel

de mer et du fromage parmesan. Mettre de côté.

Dans un grand bol à mélanger, verser de

l'huile d'olive chaude sur le maïs soué.

Mélanger jusqu'à ce qu'il soit bien imprégné.

Ajouter doucement des ingrédients secs tout en

mélangeant comme il faut.

Vous pouvez également saupoudrer les ingrédients secs

sur le maïs soué dans un grand sac de papier.

18

FRANÇAIS

18

BOULES TRADITIONNELLES DE MAÏS SOUFFLÉS

• 1 tasse de maïs

non éclaté

• 1 tasse de sirop

de maïs

• 1 tasse de sucre

cristallisé

• 1 cuillère à thé de sel

• 2 morceaux de

beurre ramolli

Faire éclater les grains de maïs comme indiqué

dans la section du MODE D'EMPLOI.

Mélanger le sirop de maïs, le sucre et le

sel dans une casserole et dissoudre à feu

moyen pendant environ 3 minutes.

Ajouter le maïs à éclater dans la casserole et

mélanger jusqu'à ce que le maïs soué soit

enrobé d'une manière égale, à feu doux.

Enlever du feu.

Utiliser le beurre ramolli pour faire des boules alors

que le mélange de maïs soué est encore chaud.

Emballer les boules individuellement dans un sac en

plastique, attacher et ranger à température ambiante.

CHUNKY MONKEY

• 16 tasses de

maïs à éclater

• 2 (12 oz) sacs de

grains de chocolat

mi-sucré

• 2 (12 oz) sacs de

beurre d'arachide

en morceaux

• 2 (4,2 oz.) sacs de

chips de bananes,

émiettés

• 2 (11 oz) sacs

d'arachides

Faire éclater les grains de maïs comme indiqué

dans la section du MODE D'EMPLOI.

Faire fondre les grains de chocolat et les

morceaux de beurre d'arachide sur le poêle,

comme mentionné sur l'emballage.

Tapisser une plaque à biscuits de papier ciré.

Mélanger le maïs soué et les chips de banane.

Étaler le maïs soué et le mélange des chips de

bananes uniformément sur la plaque à biscuits.

Mettre un let de chocolat fondu et le mélange de beurre

d'arachide sur le maïs soué et les chips de bananes.

Saupoudrer les arachides sur le chocolat

et le mélange de beurre d'arachide.

Laisser refroidir.

Lorsque le chocolat et le beurre d'arachide ont refroidi

et durci, couper des morceaux de Chunky Monkey.

Peut être conservé dans des sacs à congélation.

19

FRANÇAIS

19

ÉCORCE DE MAÏS SOUFFLÉ À LA MENTHE POIVRÉE

• 16 tasses de

maïs à éclater

• 2 (12 oz) sacs de

grains de chocolat

mi-sucré ou noir

• 3 tasses de bâtons

de menthe poivrée,

concassés

Faire éclater les grains de maïs comme indiqué

dans la section du MODE D'EMPLOI.

Faire fondre les grains de chocolat sur le poêle,

comme mentionné sur l'emballage. Tapisser

une plaque à biscuits de papier ciré.

Étaler le maïs soué sur la plaque à biscuits.

Mettre un let de chocolat fondu sur le maïs soué.

Saupoudrer la menthe poivrée sur le chocolat .

Laisser refroidir.

Quand le chocolat a durci, casser des écorces de

maïs soué à la menthe poivrée, en morceaux.

Peut être conservé dans des sacs à congélation.

20

FRANÇAIS

20

RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIE

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ

QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER

IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.

L'ÉCLATEUSE DE MAÏS À AIR / APH200

Pour toute question, veuillez nous contacter par requête web sur le site web listé

ci-dessous n'importe quand ou au numéro du service à la clientèle comme indiqué

ci-dessous, entre 8 h et 17 h, du lundi au vendredi, heure normale du Centre.

Distribué par :

Nostalgia Products Group LLC

1471 Partnership Dr.

Green Bay, WI 54304-5685

Service à la clientèle

Téléphone : (920) 347-9122

Site Internet : www.nostalgiaelectrics.com

Question pour le service à la clientèle

Pour soumettre une question au service à la clientèle, veuillez visiter le

site www.nostalgiaelectrics.com et remplir le formulaire au soin du «

SERVICE À LA CLIENTÈLE » puis cliquer sur la touche Soumettre.

Un représentant vous contactera sous peu.

Cet appareil est conçu pour orir plusieurs années d'utilisation satisfaisante, et ce, sous de

conditions normales d'utilisation. Le distributeur s'engage auprès du propriétaire initial

advenant un défaut de matériel ou de fabrication quelconque pendant les 90 premiers

jours suivant la date d'achat, l'appareil sera réparé ou remplacé à notre discrétion. Notre

engagement ne s'applique aucunement sur les dommages causés par le transport, une

mauvaise utilisation ou le fait d'avoir fait tombé l'appareil. Un produit défectueux suite à

sa fabrication ou à une mauvaise utilisation sera à l’entière discrétion du grossiste. Pour

obtenir un service basé sous garantie, veuillez communiquer avec Nostalgia Products

Group, LLC au numéro de téléphone ci-dessus ou remplir le formulaire de demande de

renseignements auprès du service à la clientèle sur le site Web : www.nostalgiaelectrics.com.

Cette garantie ne s’applique aucunement à la marchandise ré-usinée.

Veuillez lire ces consignes attentivement. À défaut de vous conformer à ces

instructions, tous dommages causés par un mauvais remplacement de pièces,

un abus ou une mauvaise utilisation de l’appareil annulera tout engagement fait

à votre égard, et prévaudra sur toute autre garantie, implicite ou expresse.

Pour plus d'information, veuillez visiter www.nostalgiaelectrics.com.

Dire « J'aime » sur Facebook au www.facebook.com/NostalgiaElectrics. Suivre

nos conseils sur Pinterest à l'adresse www.pinterest.com/nostalgiaelctrx.

Gazouiller avec nous sur Twitter à l'adresse www.twitter.com/NostalgiaElctrx.

La page est en cours de chargement...

Nostalgia APH200 Series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Nostalgia APH200 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents