Philips PM725S Manuel utilisateur

La page charge ...

3 9

3 8

Félicitations! Et merci d’avoir acheté la

télécommande universelle Philips. Grâce à cette

télécommande, vous pouvez remplacer une

télécommande brisée ou perdue ou combiner

plusieurs télécommandes en une seule. Elle

comprend en outre une fonction de mémorisation

qui lui permet «d’apprendre» les commandes de

votre télécommande initiale!

Cette télécomma n de permet d’exécuter les fo n c t io n s

les plus coura ntes de presque tous (mais non pas

tous) les modèles ou ma rques d’appareil vid é o

c o ntrôlés à l’infra ro u g e. Elle peut comporter de s

fo n c t io ns non disponibles sur vos appare i l s. Il se

peut aussi qu’elle ne vous permette pas d’ex é c u t e r

c e r t a i nes de leurs fo nc t io ns (p. ex., les fo nc t io ns de

me n u). Dans un tel cas, utilisez votre

t é l é c o m ma n de initia l e . Veuillez lire ce ma nuel afin

de vous fa m i l i ariser avec votre télécomma n de

universelle Philips. Cela fait, installez les piles, puis

p ro g ra m mez la télécomma nde en fo nc t ion de la

ma r que et du modèle de votre appare i l .

Encore une fois, merci d’avoir acheté la

télécommande universelle Philips.

Nous espérons qu’elle vous servira pendant de

nombreuses années.

Introduction

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Installation des piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Économiseur de piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mémorisation des codes . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mise sous tension par défaut . . . . . . . . . . . . 41

Volume TV/Sourdine/Renvoi . . . . . . . . . . . . . 41

Renvoi au magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . 41

Programmation des codes. . . . . . . . . . . . . . . 41

Fonctions des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

F o n c t io n s améliorées des touc hes « DVD » et « SAT » 44

Renvoi au téléviseur/magnétoscope . . . . . . . . . . 45

Unités combinées TV/VCR et TV/DVD . . . . . . . . . 45

Saisie des codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Saisie directe des codes . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Recherche des codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Identification des codes. . . . . . . . . . . . . . . . 48

Minuteur de mise en veille . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Mémorisation des codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Conseils concernant la

mémorisation des codes . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Mémorisation des commandes . . . . . . . . . . . . 50

Suppression des commandes

mémorisées sous un mode . . . . . . . . . . . . . . 51

La fonction « Master Clear » . . . . . . . . . . . . . 51

Fonctionnement des appareils . . . . . . . . . . . . . . 52

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Table des matières

PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 38

4 14 0

MISE SOUS TENSION PAR DÉFAUT

La télécommande se met en marche

en mode téléviseur.

VOLUME TV/SOURDINE/RENVOI

La fonction Volume TV/Sourdine/Renvoi permet de

régler le volume du téléviseur et d’en couper le son

dans n’importe quel mode programmé

(magnétoscope, lecteur de DVD, câblorécepteur ou

système satellite) sans qu’il soit nécessaire de

passer au mode téléviseur. Cette fonction est aussi

disponible lorsque le mode « AUX » a été

programmé pour commander un deuxième

magnétoscope, câblorécepteur ou système satellite.

RENVOI AU MAGNÉTOSCOPE

Le renvoi au magnétoscope ne peut être effectué

qu’en mode téléviseur, magnétoscope ou

câblorécepteur. Les touches « SAT/DBS » et «

CD/Audio » disposent de leurs propres modes.

PROGRAMMATION DES CODES

La touche de recherche des codes «Code Search»

permet de programmer la télécommande. Vous

pouvez effectuer cette opération soit en

sélectionnant le code de la marque de l’appareil

dans les tables de codes, soit en recherchant dans

la liste de codes un code approprié à l’appareil.

REMARQUES: vous pouvez stocker tout type de code

sous n’importe quel mode (sauf le mode téléviseur).

Par exemple, vous pouvez stocker le mode

magnétoscope sous la touche «CBL», un code DVD

sous la touche «VCR», etc. Vous pouvez aussi

stocker TOUT type de code sous la touche «AUX».

Toutefois, vous ne pouvez stocker les codes TV que

sous la touche «TV».

Code Search

INSTALLATION DES PILES

1. Pousser sur la languette,

puis retirer le couvercle

du logement des piles

situé à l’arrière de

la télécommande.

2. Insérer les deux piles

alcalines AAA en

respectant les marques

« + » et « - » indiquées

à l’intérieur du logement.

3. Replacer le couvercle.

ÉCONOMISEUR DE PILES

La télécommande est dotée

d’une fonction qui la met

automatiquement hors tension

lorsqu’on appuie sur une touche

durant plus de 30 secondes.

Cette fonction permet de conserver

l’énergie des piles dans l’éventualité

ou la télécommande serait placée de

manière à ce qu’une touche demeure

enfoncée (sous un coussin, par exemple).

MÉMORISATION DES CODES

Les codes sont gardés en mémoire de façon

permanente, ce qui permet de changer les

piles sans risquer la perte de codes. On peut

toutefois les supprimer, en suivant les directives

indiquées à la page 51.

Configuration

PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 40

4 34 2

Fonction des touches (suite)

CHANNEL Up/Down

Pour changer de canal.

VOLUME Up/Down

Pour augmenter ou réduire le niveau

du son de l’appareil, habituellement

celui du téléviseur.

Prev. Ch.

Pour revenir au canal

précédemment sélectionné

ou au lecteur de DVD.

CC (Subtitle)

Pour afficher les sous-titres

d’une émission de télévision

(si votre téléviseur dispose de

cette fonction) ou le menu des

sous-titres du lecteur de DVD.

Learn

Pour configurer les fonctions

relatives à la mémorisation

des commandes.

TV/VCR/Input toggle

D a ns le cas de certains téléviseurs,

p e r met de sélectio n ner une sourc e

de visua l i s a t i on disponible

( a nt e n ne, câblorécepteur,

ma g n é t o s c o p e, etc.) en appuyant

p l u s ieurs fois sur la touc h e.

TOGGLE

Pour passer à une image en

médaillon en mode téléviseur.

GUIDE

Pour afficher le guide de

programmation à l’écran.

QUIT

Pour quitter les fo n c t io ns de me n u .

CHAPTER +/-

Pour sélectionner une piste du

disque compact ou DVD ou pour

passer directement à une piste

précédente ou suivante (en

mode « DVD » ou « SAT »).

Remarque : les touches de

défilement du magnétoscope

permettent aussi de commander

le lecteur de DVD en mode DVD.

RECORD, PLAY, STOP,

REW, FF, PAUSE

Pour faire fonctionner le magné-

toscope, même lorsque la télé-

commande est réglée pour com-

mander le téléviseur. Permet

aussi d’exécuter la fonction

«Scan +/-» du lecteur de DVD.

C e r t a i nes touc h es de la télécomma nde peuvent avoir de s

fo n c t io n s appelées différe m me n t de celles fig u ra n t sur votre

a p p a reil. Par exe m p l e, la touc h e «Pre v. Ch.» peut être

appelée «RECALL» et la touc h e «ENTER», «DIS P L AY». Ces

d i f f é re n ces sont fo n c t ion de la ma r que et du modèle de votre

a p p a reil. De plus, cette télécomma nde ne peut exécuter que

les fo n c t io ns ex i s t a nt sur votre appareil. Par exe m p l e, votre

a p p a reil doit être muni de la fo n c t i on «Pre v. Ch.» pour que la

t o uc h e du même nom puisse activer cette fo n c t io n .

Fonctions des touches

MUTE

Pour couper le son

du téléviseur, tout

en conservant l’image.

TV, VCR, CBL,

AUX, etc.

Pour sélectionner

l’appareil choisi.

Témoin

Ce témoin s’allume lorsque

n’importe quelle touche

est enfoncée.

Code Search

Pour programmer

la télécommande.

POWER

Pour allumer ou

éteindre l’appareil.

SLEEP

Pour que l’appareil s’éteig ne

a u t o ma t i q u e me n t après une

p é r io de d’une minute à 99 minu t e s .

PIP TV

Pour afficher une

image en médaillon.

NUMBERS

Pour ent rer dire c t e me n t les nu m é r os de

c a n al. Certains appareils re q u i è re nt

que l’on appuie sur la touc he «Ent e r »

après chaque sélection de cana l .

ENTER

Pour passer directement au

canal sélectionné après l’entrée

directe du numéro du canal.

INFO/Select

Pour afficher ou sélectionner de

l’information sur les canaux, etc.,

apparaissant à l’écran.

MENU

Pour accéder aux fonctions de

menu de l’appareil que l’on

désire faire fonctionner.

OK

Pour sélectionner les options de

menu de l’appareil que l’on désire

faire fonctionner.

REMARQUE: on doit appuyer deux fois sur la touche « REC »

pour enregistrer à partir du magnétoscope. Toutefois, dans le

cas de certains magnétoscopes, il peut être nécessaire d’appuyer

sur cette touche tout d’abord une fois, puis une seconde fois

durant trois secondes.

PM725.manual 5/27/08 9:23 AM Page 42

4 5

4 4

RENVOI AU TÉLÉVISEUR/MAGNÉTOSCOPE

Cette fonction est automatiquement disponible en

mode téléviseur ou câblorécepteur seulement. En

d’autres termes, les six touches du magnétoscope

(«Play», «Pause», «Stop», «Record», «FF» et

«Rewind») seront renvoyées à l’appareil programmé

sous la touche «VCR» en mode téléviseur ou

câblorécepteur.