Fujitsu UTY-DTGYZ1 Mode d'emploi

Français

MODE D’EMPLOI

CONTRÔLEUR DE PANNEAU À CONTACT

Conservez ce manuel pour pour toute référence ultérieure.

PIÈCE No.9378379145

UTY-DTGYZ1

UTY-DTGGZ1

Fr-1

Table des matières

INTRODUCTION

MESURES DE SÉCURIT



É

GÉNÉRALITÉS SUR LE SYSTÈM



E

1 Composition des écrans de base ...........................5

2 Nom des pièces .......................................................6

3 Terminologie ............................................................7

4 Unité de commande ................................................9

5 Configuration du mot de passe ...............................9

6 Organisation de groupes .......................................10

INITIALISATION

Procédé d'initialisation



...................... 11

Chapitre 1 MONITEUR

1-1 Moniteu



r

1-1-1 Ecrans principaux de mode du moniteur .....12

1-1-2 Commutation du format d’affichage d’écran

“Mode de contrôle” ......................................13

1-1-3 Changement d’affichage de groupes

d’hiérarchie ...................................................14

1-1-4 Changement de la plage d’affichage de l’écran

“Mode de contrôle” .......................................14

1-1-5 Sélection et désélectionner un Groupe R.C.

/ Groupe ........................................................14

1-1-6 En sélectionnant tous les Groupes R.C.

/ Groupes ......................................................15

1-1-7 Désélectionner tous les Groupes R.C.

/ Groupes ......................................................15

1-1-8 Opération de démarrage (On) de tout les

Groupes R.C. / Groupes ..............................15

1-1-9 Arrêt (Off) du fonctionnement de tout les

Groupes R.C. / Groupes ..............................15

1-1-10 Démarrage (On) de l’opération du Groupes

R.C. / Groupes sélectionnées. .....................16

1-1-11 Arrêt (Off) de l'opération du Groupes R.C.

/ Groupes sélectionnées ..............................16

1-1-12 Extension de l’affichage de nom du Groupe

R.C. / Groupe ...............................................16

1-1-13 Vérification de la liste d'erreur quand une

erreur se produit ...........................................16

1-1-14 Sélection du Groupes R.C. / Groupes à

controller .......................................................17

*Initialisez toujours l’équipement avant son utilisation.

Chapitre 2 CONTRÔLE

2-1 Contrôle



....................................... 18

2-1-1 Ecrans principaux de contrôle .....................18

2-1-2 Réglage de l’opération “Marche/Arrêt” ........19

2-1-3 Réglage du mode d'opération ......................19

2-1-4 Réglage de la température ..........................20

2-1-5 Réglage du ventilateur (circulation d'air) .....20

2-1-6 Réglage d’interdiction R.C. ..........................21

2-1-7 Affiche l’écran “Réglage des option”. ...........21

2-1-8 Réglage “Orientation volets (Haut/ Bas)” ...22

2-1-9 Réglage “Orientation volets

(Gauche/Droite)” ...........................................22

2-1-10 Réglage de l’opération “Economie” .............22

2-1-11 Réglage de l’opération “Hors gel” ................22

2-1-12 Réenclenchement “Filtre” ............................23

2-1-13 Opération de test ..........................................23

2-1-14 Contrôle “État spécial” de Groupe R.C.

/ Groupe ........................................................23

2-1-15 Réinitialisation du réglage individuel de

l'Orientation des volets .................................24

2-1-16 Réglage de fin de l’écran “Réglage des

options” .........................................................24

2-1-17 Fin de “Réglage du fonctionnement” ...........24

2-1-18 Affichage de l’écran “Réglage / historique” ....25

2-1-19 Affichage de l’écran “Réglage

programmation” ............................................26

Chapitre 3 RÉGLAGE

3-1 Réglage de langu



e

3-1-1 Démarrer l’initialisation du système.* ............27

3-1-2 Après l’initialisation du système ...................28

3-2 Réglage de la dat



e

3-2-1 Ecrans principaux du réglage de la date .....29

3-2-2 Réglage de la date et de l'heure courantes* . 30

3-2-3 Sélection du format d'affichage de la date* . . 30

3-2-4 Sélection du format d'affichage de l’heure* . . 30

3-2-5 Réglage de l'heure d'été ..............................31

Lorsque l'on effectue le réglage de l'heure



d'été manuellement ..................................31

Lorsque l'on effectue le réglage de l'heure



d'été automatiquement .............................32

Les items avec la marque * représentent les items

d'initialisation.

Fr-2

3-2-6 Réglage automatique de l’horloge du

systèmedu système. .....................................33

3-2-7 Réglage manuel de l'horloge du système ...34

3-3 Réglage de group



e

3-3-1 Ecrans principaux du réglage de groupe .....35

3-3-2 Réglage d’un nouveau groupe .....................36

3-3-3 Changement du réglage d’un groupe ou d’un

groupe de télécommandes ..........................38

3-3-4 Addition d’un groupe de télécommandes à un

groupe ...........................................................40

3-3-5 Déplacement d’un groupe ou du groupe de

télécommandes dans le même groupe .......40

3-3-6 Déplacement d’un groupe ou du groupe de

télécommandes à un groupe différent .........41

3-3-7 Elimination d’un groupe ou du groupe de

télécommandes ............................................41

3-3-8 Ecriture du fichier de liste de composition de

groupe à la mémoire externe .......................42

3-3-9 Lecture du fichier de liste de composition de

groupe à partir de la mémoire externe ........42

3-3-10

Édition d’un fichier de configuration de groupe dans

le contrôleur de panneau à contact par PC

.........43

3-4 Réglage programmatio



n

3-4-1 Ecrans principaux du réglage

programmation ............................................48

3-4-2 Réglage d’un nouveau programme ............50

3-4-3 Réglage validation/invalidation de

programme .................................................. 51

3-4-4 Changement d’un nom de programme ....... 51

3-4-5 Copie d’un programme ...............................52

3-4-6 Elimination d’un programme .......................52

3-4-7 Réglage d’un groupe ou le groupe de

télécommandes à actionner sur un

programme ..................................................53

3-4-8 Elimination des unités intérieures de groupe

qui opèrent sur un programme ...................54

3-4-9 Réglage d’un nouveau modèle

d'opération ..................................................54

3-4-10 Changement d’un modèle d'opération........56

3-4-11 Elimination d’un modèle d'opération ..........57

3-4-12 Réglage d’un modèle d'opération ...............57

3-4-13 Changement du réglage personnalisé. ......59

3-4-14 Elimination du jour personnalisé ...............60

3-4-15 Changement de l'ordre prioritaire du réglage

personnalisé................................................ 61

3-4-16 Exemple de réglage de programme ........... 61

3-5 Réglage du mot de pass



e

3-5-1 Ecrans principaux du réglage du mot de

passe ............................................................64

3-5-2 Gestion du droit d’accès du réglage de

l'utilisateur .....................................................64

3-5-3 Changement d’un mot de passe de réglage

de l’utilisateur ...............................................66

3-5-4 Gestion du droit d'accès du réglage de

contrôle des opérations................................68

3-5-5 Changement d’un mot de passe de réglage

d’opération ....................................................69

3-6 Réglage de l’installateu



r

3-6-1 Ecrans principaux du réglage de

l’installateur ...................................................70

3-6-2 Réglage de l’installateur* ...............................72

3-6-3 Réglage de l'adresse de l’unité principale du *

contrôleur de panneau à contact .................73

3-6-4 Réglage du nom de l'unité principale du *

contrôleur de panneau à contact .................73

3-6-5 Enregistrement unités* ..................................74

3-6-6 Enregistrement des unités intérieures dans *

l’ordre d’adresse du système réfrigérant .....75

3-6-7 Enregistrement d'unités intérieures en ordre *

d’opération ....................................................77

3-6-8 Changement de la séquence d’unités *

intérieures enregistrées ...............................79

3-6-9 Addition de l’enregistrement d’unité *

intérieure .......................................................79

3-6-10 Elimination des unités intérieures

enregistrées ..................................................80

3-6-11 Enregistrement d’unités intérieures par

données d’entrée externe ............................81

3-6-12 Écriture des données d'unités intérieures ...82

3-6-13 Enregistrement du compteur d'électricité ....83

3-6-14 Édition du fichier de configuration du système

dans le contrôleur de panneau à contact

par PC ...........................................................84

3-6-15 Réglage du signal d’entrée externe .............87

Réglage qui interrompt d’urgence le



système par le signal d’entrée externe ....87

Réglage qui commute le système “Tout



Marche/Tout Arrêt” à travers le signal

d’entrée externe. .......................................87

Réglage du compteur d'électricité par



signal d'entrée externe .............................88

Invalidation du réglage d’opération à



travers le signal d’entrée externe .............88

3-6-16 Réglage de l'unité d’affichage de la

température ..................................................89

Fr-3

Réglage de l'unité d’affichage de la



température ..............................................89

3-6-17 Réglage de l’intervalle de température

réglable .........................................................89

Réglage de l’intervalle de température



réglable pour chaque mode d'opération . . 90

Invalidation du réglage de l’intervalle de



température réglable. ...............................90

3-6-18 Réglage d’interdition d'opération de

télécommande ..............................................91

3-6-19 Changement du mot de passe de réglage de

l'installateur ...................................................92

3-6-20 Vérification de l'enregistrement optionnel ...93

3-6-21 Réglage de l'enregistrement optionnel ........93

3-7 Réglage du résea



u

3-7-1 Écrans principaux du réglage réseau ..........94

3-8 Fonctionnement silencieu



x

3-8-1 Écrans principaux du fonctionnement

silencieux ......................................................97

3-8-2 Réglage du fonctionnement pour réglage

silencieux ......................................................98

3-8-3 Réglage du programme pour le réglage

silencieux ......................................................99

3-9 Réglage de fuseau horair



e

3-9-1 Réglage de fuseau horaire* .........................100

3-10Afcherlesréglages



................ 101

Chapitre 4

RÉGLAGE DE PRÉFÉRENCE

4-1 Réglage de préférenc



e

4-1-1 Écrans principaux du réglage de

préférence ..................................................102

4-1-2 Réglage de l'excentrage de la position du

panneau à contact ......................................103

4-1-3 Réglage automatique de l’heure d’interruption

de la retro-illumination ................................104

4-1-4 Réglage de l’activation automatique de la

rétro-illumination lorsqu’une erreur se

produit .........................................................105

4-1-5 Réglage de la luminosité de la rétro-

illumination..................................................105

4-1-6 Réglage du bruit de signal sonore de la

confirmation d'opération ............................106

4-1-7 Réglage du bruit de signal sonore de l'alarme

d'erreur .......................................................106

4-1-8 Nettoyage de la surface du panneau à

contact ........................................................107

Chapitre 5 HISTORIQUE

5-1 Afchaged’historiqu



e

5-1-1 Écrans principaux du réglage

d'historique .................................................108

5-1-2 Affichage de l'historique d'erreurs .............109

5-1-3 Écriture des données d'historique d'erreur à

la mémoire externe ...................................110

5-1-4 Effacement de toutes les données

d'historique d'erreurs .................................. 111

5-1-5 Affichage de l'historique d’état ................... 111

5-1-6 Écriture des données d’historique d’état à la

mémoire externe ........................................112

5-1-7 Effacement de toutes les données

d'historique d’état .......................................112

5-1-8 Affichage de l'historique d'opérations........113

5-1-9 Écrituredes données d'historique d'opérations

à la mémoire externe .................................113

5-1-10 Effacement de toutes les données

d'historique d'opérations ............................ 114

5-1-11 Affichage de l'information de version ........ 114

Chapitre 6 DIVERS

6-1 Dimensions



.................................115

6-2 Caractéristiquestechniques



....116

6-3 Code d'erreurs



............................116

Fr-4

AVERTISSEMENT

Cette marque indique

les méthodes, lesquel-

les, si elles sont mal

exécutées, pourraient

causer la mort ou des

dommages sérieux de

l'utilisateur.

En cas d'un défaut de fonctionnement (odeur de •

brûlé, etc.), interrompez immédiatement le fonction-

nement de l’équipement, déconnectez le rupteur

électrique, et consultez le personnel de service auto-

risé.

Si un câble quelconque est endommagé, ne le ré-•

parez pas ou ne le modiez pas vous-même. Faites

dépanner par un technicien de service autorisé. Un

travail incorrect causera une décharge électrique ou

un incendie.

Cet équipement contient un certain nombre de piè-•

ces qui ne peuvent pas être utilisées par l'utilisateur.

Pour la réparation, consultez toujours un technicien

de service autorisé.

Veuillez consulter un technicien de service autorisé •

pour les travaux qui concernent la pose et la dépose

de cet équipement lorsque vous désirez le reposition-

ner ailleurs.

Ne touchez pas l’équipement avec les mains •

mouillées. Il peut causer une décharge électrique.

Si les enfants s’approchent de l'équipement, prenez •

des mesures préventives de sorte qu'ils ne puissent

pas toucher à cet équipement.

Ne réparez pas ou ne transformez pas cet équipe-•

ment. Ceci causera un accident ou un problème.

N'utilisez pas de gaz inammable près de cet équi-•

pement. Le gaz peut s’en échapper et causer un

incendie.

INTRODUCTION

MESURES DE SÉCURITÉ



Les “MESURES DE SÉCURITÉ” indiquées dans ce manuel contiennent des informations importantes concernant •

votre sécurité. S’assurer de les observer correctement.

Pour les détails sur les méthodes d'opération, se référer ce manuel.•

Veuillez signaler à l'utilisateur de conserver ce manuel à portée de main pour un futur usage de l’équipement, comme •

par exemple, en cas de changement de place ou réparation de l’équipement.

ATTENTION

Cette marque indique les

méthodes lesquelles, si elles

sont mal exécutées, pour-

raient probablement avoir

comme conséquence une

blessure à l'utilisateur ou un

dommage à la propriété.

N’installez pas de récipients contenant un liquide sur •

cet équipement. Si cette précaution n’est pas prise,

son échauffement pourrait être causé, et un incendie

ou une décharge électrique se produira.

N'exposez pas cet équipement directement à l'eau. •

Si cette précaution n’est pas prise, une décharge

électrique ou un échauffement pourra se produire.

Rejetez les matériaux d'emballage de manière sûre. •

Déchirez et débarrassez-vous des sacs en plastique

d'emballage de sorte que les enfants ne puissent

pas jouer avec eux. Il y a risque d'étouffement si les

enfants jouent avec les sacs en plastique.

N'installez pas de dispositifs électriques à moins de •

1 mètre de cet équipement. Ils risquent de causer un

mauvais fonctionnement et des problèmes.

N’approchez pas de feu ou n'installez pas de dispo-•

sitifs de chauffage près de cet équipement, car ils

risquent de causer un défaut de fonctionnement.

Ne touchez pas les commutateurs avec des objets •

pointus. Si cette précaution n’est pas prise, des dom-

mages, un problème ou une décharge électrique se

produiront.

N'insérez pas des objets dans les fentes de cette •

unité. Si cette précaution n’est pas prise, on risque

de causer un problème, un réchauffement ou une

décharge électrique.

Ne manipulez pas la surface du panneau à contact •

avec une pièce autre que le stylo accessoire à

contact ou votre doigt, car elle risque de rayer la

surface et ceci causera des problèmes.

Fr-5

GÉNÉRALITÉS SUR LE SYSTÈME



Composition des écrans de base1

Les écrans du contrôleur de panneau à contact se composent de 3 fonctions, à savoir surveillance, contrôle

et réglage.

MONITEUR (Chapitre 1)

(Mode du moniteur)

Icône Liste

CONTRÔLE (Chapitre 2)

(Contrôle des opérations)

Réglage du fonctionnement Réglage des options

RÉGLAGE

(Réglage d’opérations)

RÉGLAGE (Chapitre 3)

RÉGLAGE

3-1 Réglage de langue

3-2 Réglage Date/Heure

3-3 Réglage de groupe

3-4

Réglage programmation

3-5

Réglage du mot de passe

3-6 Réglage de l’installateur

3-7 Réglage du réseau

3-8

Fonctionnement à faible bruit

3-9 Réglage de fuseau horaire

3-10 Afcher les réglages

RÉGLAGE DE PRÉFÉRENCE (Chapitre 4)

RÉGLAGE DE PRÉFÉRENCE

4-1 Réglage de préférence

HISTORIQUE (Chapitre 5)

HISTORIQUE

5-1 Afchage d’historique

*: Comprend l'initialisation.

*

Fr-6

Nom des pièces2

CONTRÔLEUR DE PANNEAU À CONTACT (UTY-DTG



Z1)

*1

Précaution d'opération d'écran de panneau à contact : Opérer l'écran du panneau à contact de sorte qu'il soit

touché et libéré perpendiculairement avec le stylo à contact accessoire (ou son doigt). S'il est libéré obliquement, il

peut ne pas fonctionner correctement.

*2

• Certaines mémoires USB pourraient ne pas être identifiées par le contrôleur de panneau à contact.

Si elles ne sont pas identifiées, pressez la touche de remise à zéro après avoir déconnecté la mémoire USB du

contrôleur de panneau à contact. Puis, connecter la mémoire USB une nouvelle fois.

Utiliser une mémoire USB sans “Commutateur interdiction écriture”.•

Utiliser FAT16 ou FAT32 comme format de mémoire USB.•

Note

Notes

Afchage à cristaux

liquides (ACL) de

couleur avec pan-

neau à contact

Afche les écrans

requis pour surveiller et

contrôler les opérations.

Les panneaux à contact

sur l'écran sont opérés

au moyen d’un stylo à

contact.

Stylo à contact

Utilisé pour la mani-

pulation du positif du

panneau à contact.

Plateau du

stylo à contact

Emplacement de range-

ment quand le stylo à

contact n’est pas utilisé.

Port USB

Borne de raccordement

de mémoire USB (côté

du boîtier)

Couvercle avant

Indicateur

d’alimentation

Signale que le contrô-

leur de panneau à

contact est activé.

Couvercle arrière

*1

*2

Touche de remise

Fr-7

Terminologie3

Termes relatifs au contrôleur ●

Câble de transmission

Groupe

Système

Unité intérieure

Contrôleur de panneau à contact

Télécommande standard

Câble de télécommande

Système réfrigérant

Groupe R.C.

Unité extérieure

A

Groupe R.C.:

Ceci représente le groupe d'unités intérieures qui ont été connectées à un câble de

télécommande, ou unité intérieure simple.

B

Groupe:

Agrégat pour contrôler collectivement un ou plusieurs groupes R.C.

C

Système réfrigérant:

C'est un système qui se compose d'unités intérieures, d’une unité extérieure aussi bien

que celles de l'équipement de contrôle approprié. Toutes les unités et l'équipement sont

connectés aux tuyaux avec le même réfrigérant.

D

Système:

Ceci représente toutes les unités intérieures, l’unité extérieure aussi bien que celles de

l'équipement de contrôle approprié (contrôleur de panneau à contact, télécommandes

standard) qui sont connectés avec le même câble de transmission.

Fr-8

E

Contrôleur de panneau à contact:

Le contrôleur de panneau à contact est une télécommande qui permet un contrôle

centralisé des unités intérieures multiples. Un contrôleur de panneau à contact peut

contrôler l'opération des unités intérieures et des temporisateurs dans trois unités: Tous

(All), Groupe (Group) et Individuel (Individual). D’autre part, un contrôleur de panneau à

contact peut contrôler jusqu'à 400 unités intérieures et 64 groupes.

F

Télécommande standard:

La télécommande standard est une télécommande qui contrôle les unités intérieures

formées en groupes R.C. Il y a quatre types de télécommande standard, à savoir télé-

commande câblée, télécommande sans l, télécommande simple et télécommande à

commutateur externe.

Termes relatifs d'adresse ●

00 00

0

00 01

1

00 02

2

00 03

0

0013

0

0014

1

0015

0

00

Adresse du système

réfrigérant

Adresse d’unité intérieure

Adresse de

groupe de

télécom-

mandes

Adresse de télécommande

G

Adresse de télécommande (0-15):

Ceci représente l'identication (ID) attribuée séparément aux unités intérieures consti-

tuant chaque Groupe R.C. et elle est utilisée pour le contrôle.

H

Adresse d’unité intérieure (00 - 63):

Ceci représente l'identication (ID) attribuée séparément à chaque unité intérieure et

elle est utilisée pour le contrôle.

I

Adresse du système réfrigérant (0 - 99):

Ceci représente l'identication (ID) attribuée séparément à chaque système réfrigérant

et elle est utilisée pour le contrôle.

J

Adresse de groupe de télécommandes:

L'adresse de groupe de télécommande (adresse de groupe R.C.) se compose de

l'adresse de télécommande “0”, de l'adresse du système réfrigérant et de l'adresse

d'unité intérieure.

Fr-9

Unité de commande4

Les unités qui peuvent être contrôlées par le contrôleur de panneau à contact ont la composition représentée

sur la gure ci-dessous.

1

2

Système

réfrigérant

Système

Groupe R.C. Groupe

Unité extérieure Unité intérieure

Câble de transmission

Contrôleur

de panneau à

contact

Câble de télécommande

Télécommande

standard

1

Groupe R.C.

Groupe des unités intérieures connectées par le câble de télé-

commande de télécommande standard. Ce groupe opère dans

les mêmes conditions basées sur des commandes à partir de

la télécommande standard.

2

Groupe

Unité gestionnée en composition (surveillance, contrôle) par un

groupe ou par plusieurs groupes de télécommande.

Congurationdumotdepasse5

Les types et le rapport des mots de passe qui peuvent être réglés sur ce contrôleur sont comme suit :

P.W.1 : Mot de passe du réglage d'utilisateur/historique .....Se référer à 3-5-2.

P.W. 2 : Mot de passe du réglage d'opération .......................Se référer à 3-5-4.

P.W.3 : Mot de passe du réglage d'installateur ....................Se référer à 3-6-19.

P.W.1

P.W.3

P.W.2

Mode de moni-

teur

Réglage d'opération

Réglage de programme

Réglage Date/Heure

Réglage de fuseau horaire

Réglage réseau

Historique

Réglage de groupe

Fonctionnement silencieux

Réglage/histo-

rique d'utilisa-

teur

Réglage d'ins-

tallateur

Fr-10

Organisation de groupes6

Les congurations qui peuvent être gestionnées par le contrôleur de panneau à contact sont comme suit:

Les unités de groupe qui peuvent être contrôlées par le contrôleur de panneau à contact peuvent aller

jusqu'à 3 hiérarchies de groupe R.C. et de groupe comme indiqué ci-après.

Groupe

Groupe (Groupe de groupes)

Groupe R.C.

Plus de 4 hiérarchies ne peuvent pas être contrôlées

Groupe R.C.

Groupe

(Groupe de groupes)

Fr-11

INITIALISATION

Procédé d'initialisation



Après que le travail d'installation du contrôleur de panneau à contact a été complété, exécuter l'initialisation

en utilisant les procédures suivantes avant de commencer à utiliser le système.

Réglage de date

Réglage de l’installateur

Fin d’initialisation

Début d'opération

la préparations est complétée.

Toujours régler les items afchés ci-dessous.

*Enregistrer l’unité intérieure avec une des méthodes de 3.6.5 à 3.6.8.

Quand l'initialisation est terminée, les écrans de réglage d'utilisateur et d'histo-

rique sont afchés.

Toujours régler les items afchés ci-dessous.

3-6 Réglage de l’installateur

3-6-2 Réglage de l’installateur .................................................................. 72

3-6-3 Réglage de l'adresse de l’unité principale du contrôleur de panneau

à contact .......................................................................................... 73

3-6-4 Réglage du nom de l'unité principale du contrôleur de panneau à

contact ............................................................................................. 73

3-6-5 Enregistrement unités ......................................................................74

3-6-6 Enregistrement des unités intérieures dans l’ordre d’adresse du

système réfrigérant ......................................................................... 75

3-6-7 Enregistrement d'unités intérieures en ordre d’opération .............. 77

3-6-8 Changement de la séquence d’unités intérieures enregistrées ..... 79

3-6-9 Addition de l’enregistrement d’unité intérieure ............................... 79

3-1 Réglage de langue

3-1-1 Démarrer l’initialisation du système. ............................................... 27

3-1-2 Après l’initialisation du système ...................................................... 28

3-2 Réglage de la date

3-2-2 Réglage de la date et de l'heure courantes .................................... 30

3-2-3 Sélection du format d'affichage de la date ..................................... 30

3-2-4 Sélection du format d'affichage de l’heure ..................................... 30

Mise sous tension

3-9 Réglage de fuseau horaire

3-9-1 Réglage de fuseau horaire ............................................................ 100

Fr-12

MONITEURChapitre 1

Moniteur1-1

Ecrans principaux de mode du moniteur1-1-1

Mode de contrôle (Icône)

Afchage de hiérarchie de groupes

Touche “TOP”

Touche “Effacer tout”

Afchage de statut

Touche (haut/bas) de déplacement d'af-

chage d'écran

Touche “Bas”

Touche “Marche”

Touche “Program.”

Touche “Haut”

Touche “Fonction.”

Touche “Réglage”

Afchage d'icône

Touche “Liste”

Touche “Arrêt”

Touche “Choisir tout”

Listed’afchagedestatut“Fonction.”

Fonction. On

Les unités intérieures dans le système fonctionnent.

Fonction. Off

Toutes les unités intérieures dans le système sont interrompues.

Fonction. Err.

Une erreur s'est produite à une ou plusieurs unités dans le système.

Arrêt d'urgence

Une ou plusieurs unités intérieures dans le système sont interrompues d’urgence.

Mode de contrôle (Liste)

Touche (haut/bas) de déplacement d'af-

chage d'écran

Touche “Icône”

Afchage de liste

Notes

Fr-13

Commutationduformatd’afchaged’écran“Modedecontrôle”1-1-2

● Commutedel’écran“Modedecontrôle”à“Icône”ou

“Liste”.

a

Lorsque l’écran “Mode de contrôle” est l’écran d’affichage

“Icône”, cliquer la touche “Liste”.

L’écran “Mode de contrôle” devient l’affichage “Liste”.

¡

b

Lorsque l’écran “Mode de contrôle” est l’écran d’affichage

“Liste”, faire clic sur la touche “Icône”.

L’écran “Mode de contrôle” devient l’affichage “Icône”.

¡

Descriptiondel’afchage“Icône”.

Nom du “Groupe R.C.” / “Groupe”

Groupe

On/Off

Icône du “Groupe R.C.” / “Groupe”

Programmation

Filtre

Mode d'opération

Mode de function

Fonctionnement limité

Température réglée

Listed’afchage“Icône”

Icône Nom Contenu Icône Nom Contenu

Groupe

Mode

Mode d'opération

Err.

Erreur

T° Cons.

Température réglée

Froid/Déshu

(bleue clair)

Refroidissement ou séchage

Toutes

Opérations “Toutes” de la télécom-

mande standard interdites

Auto/ Ventil.

(violet clair)

Fonctionnement automatique ou

ventilateur

On/Off

Opération "Marche/Arrêt" (ON/OFF)

de la télécommande standard inter-

dite

Chaud

(rose clair)

Chauffage

On

Opération ON de la télécommande

standard interdite

Mixte

(gris clair)

Les modes d’opération multiple sont

mélangés dans le même groupe.

Mode

Mode de réglage d'opération de la

télécommande standard interdite

Planning

Le temporisateur de programme est

réglé.

Temp.

Opération de réglage de la tempé-

rature de la télécommande standard

interdite

Filtre

Signe d'alarme de nettoyage de ltre

Prog.

Opération de réglage du temporisa-

teur de la télécommande standard

interdite

Mode de fonct

Le mode de fonctionnement des

unités intérieures et extérieures est

sous contrôle.

Filtre

Opération de réenclenchement du

filtre de la télécommande standard

interdite

Fonct. limité

L'opération est limitée par n'importe

quelle fonction.

1

Mode de contrôle (Icône)

2

Mode de contrôle (Liste)

Notes

Fr-14

Changementd’afchagedegroupesd’hiérarchie1-1-3

a

Utiliser lorsque l’on change la hiérarchie du groupes affiché

sur l’écran “Mode de contrôle”.

Les 3 touches suivantes déplacent l'écran de hiérarchie de

groupe.

Passe à la hiérarchie au dessus de l'écran.

Déplace l'écran à la prochaine hiérarchie supérieure.

Déplace l'écran à la prochaine hiérarchie inférieure.

Changementdelaplaged’afchagedel’écran“Modedecontrôle”1-1-4

a

Défiler l'écran à l'aide des touches haut/bas et gauche/droite

sur l'écran “Mode de contrôle”. Vérifier les items qui ne peu-

vent pas être affichés sur un écran par défilement.

Les6touchessuivantsdélentl'écran.

Déle l'écran vers le haut dans les unités de page.

Déle l'écran vers le bas dans les unités de page.

Déle l'écran vers le haut d'une ligne à la fois.

Déle l'écran en bas d'une ligne à la fois.

Déle l'écran à gauche une colonne à la fois.

(Efcace seulement pour l'afchage de liste)

Déle l'écran à droite une colonne à la fois.

(Efcace seulement pour l'afchage de liste)

Sélection et désélectionner un Groupe R.C. / Groupe1-1-5

a

Sélectionner le Groupe R.C. / Groupe appropriée.

Le Groupe R.C. / Groupe sélectionnée devient l'état sélec-

¡

tionné (bleu).

Une fois resélectionné dans l'état sélectionné (bleu), la sélec-

●

tion est désélectionnée.

1

Mode de contrôle (Icône)

Notes

1

Mode de contrôle (Icône)

1

Mode de contrôle (Liste)

Notes

Mode de contrôle (Icône)

1

Fr-15

En sélectionnant tous les Groupes R.C. / Groupes1-1-6

●

Sélectionner toutes les Groupes R.C. / Groupes sur l'écran

"Mode de contrôle".

a

Faire clic sur la touche “Choisir tout”.

Toutes Groupes R.C. / Groupes sélectionnées passent à

¡

l'état sélectionné (bleu).

Désélectionner tous les Groupes R.C. / Groupes1-1-7

●

Désélectionner toutes les Groupes R.C. / Groupes sur l'écran

"Mode de contrôle".

a

Faire clic sur la touche “Effacer tout”.

Toutes les Groupes R.C. / Groupes sélectionnées passent à

¡

l'état désélectionné.

Opération de démarrage (On) de tout les Groupes R.C. / Groupes1-1-8

a

Faire clic sur la touche “Choisir tout”.

Toutes les Groupes R.C. / Groupes sur l'écran "Mode de

¡

contrôle" sont choisies (bleu).

b

Faire clic sur la touche “Marche”.

Le fonctionnement de toutes les Groupes R.C. / Groupes

¡

sélectionnées démarre.

Quand un mot de passe est réglé à “Réglage du fonctionne-

ment”, le mot de passe doit être introduit.

Arrêt (Off) du fonctionnement de tout les Groupes R.C. / Groupes1-1-9

a

Faire clic sur la touche “Choisir tout”.

Toutes les Groupes R.C. / Groupes sur l'écran "Mode de

¡

contrôle" sont choisies (bleu).

b

Faire clic sur la touche “Arrêt”.

Le fonctionnement de toutes les Groupes R.C. / Groupes

¡

sélectionnées s’interrompt.

Quand un mot de passe est réglé à “Réglage du fonctionne-

ment”, le mot de passe doit être introduit.

Mode de contrôle (Icône)

1

Mode de contrôle (Icône)

1

Mode de contrôle (Icône)

2

Note

1

Mode de contrôle (Icône)

2

Note

Fr-16

Démarrage (On) de l’opération du Groupes R.C. / Groupes sélectionnées.

1-1-10

●

Sélectionner les Groupes R.C. / Groupes appropriées à partir

de les Groupes R.C. / Groupes sur l’écran “Mode de contrôle”

Les Groupes R.C. / Groupes passent à l'état sélectionné (bleu).

¡

a

Faire clic sur la touche “Marche”.

Les unités intérieures commencent à fonctionner sous les

¡

conditions préréglées.

Quand un mot de passe est réglé à “Réglage du fonctionne-

ment”, le mot de passe doit être introduit.

Arrêt (Off) de l'opération du Groupes R.C. / Groupes sélectionnées1-1-11

¡

Sélectionner les Groupes R.C. / Groupes appropriées à par-

tir de Groupes R.C. / Groupes en opérant sur l’écran “Mode

de contrôle”.

Les Groupes R.C. / Groupes passent à l'état sélectionné (bleu).

¡

a

Faire clic sur la touche “Arrêt”.

Le fonctionnement des unités intérieures sélectionnées s’in-

¡

terrompt.

Quand un mot de passe est réglé à “Réglage du fonctionne-

ment”, le mot de passe doit être introduit.

Extensiondel’afchagedenomduGroupeR.C./Groupe1-1-12

● Quand le nom du Groupe R.C. / Groupe est plus long que la

zone d’affichage de l’écran “Liste”, augmenter le cadre d'affi-

chage pour afficher le nom entier.

a

Faire clic sur la touche “agrandir”.

Le cadre d’affichage de nom est augmenté et le nom entier

●

est affiché.

Pour remettre l'affichage à son état original, faire clic sur la

touche “Réduire”.

Véricationdelalisted'erreurquanduneerreurseproduit1-1-13

a

Quand une erreur se produit, la fenêtre “Liste d'erreurs”

s'ouvre au fond de l'écran de mode du moniteur.

Les 3 items “Nom”, “Adresse” et “Code d'erreur” sont afchés

dans la fenêtre “Liste d'erreurs”. Les items sont afchés dans

les deux afchages “Icône” et “Liste”. Cependant, s'il n'y a

même pas une erreur, la fenêtre “Liste d'erreurs” n'est pas af-

chée.

Mode de contrôle (Icône)

1

Note

Mode de contrôle (Icône)

1

Note

1

Mode de contrôle (Liste)

1

Mode de contrôle (Icône) / Liste d'erreurs

Note

Fr-17

b

Quand il y a un affichage caché en haut ou en bas de la fe-

nêtre “Liste d'erreurs”, défiler l'affichage de liste vers le haut

ou vers le bas en cliquant “



ˮ ou “



ˮ.

c

Pour fermer la fenêtre “Liste d'erreurs”, faire clic sur la touche

“

”.

d

Lorsque la touche “Liste d'erreurs” est cliquée, “ ” la fenêtre

s’ouvre de nouveau.

La touche “Liste d'erreurs” est affichée lorsque la fenêtre “Liste

d'erreurs” est fermée.

La touche “Liste d'erreurs” est affichée sans interruption

●

jusqu'à ce que l'erreur soit résolue.

SélectionduGroupesR.C./Groupesàcontroller1-1-14

Contrôler les Groupes R.C. / Groupes sur l'écran ●

“Modedecontrôle”.

a

Sélectionner les Groupes R.C. / Groupes appropriées à par-

tir de Groupes R.C. / Groupes en opérant sur l’écran “Mode

de contrôle”.

Les Groupes R.C. / Groupes passent à l'état sélectionné (bleu).

¡

Quand un mot de passe est réglé à “Réglage du fonctionne-

ment”, le mot de passe doit être introduit.

b

Faire clic sur la touche “Fonction.”.

L'écran “Réglage du fonctionnement” s'ouvre.

¡

3

Mode de contrôle (Icône) / Liste d'erreurs

2

Mode de contrôle (Icône) / Liste d'erreurs

4

Note

1

Mode de contrôle (Liste)

2

1

Mode de contrôle (Icône)

2

Note

Fr-18

CONTRÔLEChapitre 2

Contrôle2-1

Ecrans principaux de contrôle2-1-1

Réglage du fonctionnement

Touche d’interdiction R.C.

Touche d'afchage des nom des groupes

contrôlés

Afchage du ventilateur

Régler l'afchage de la température

Afchage objectif de contrôle

Touche “Marche/Arrêt”

Touche “OK”

Touche de ventilateur

Régler la touche de la température

Afchage limité

Opération contrôlée*

1

Touche “Réglage en option”

Touche “Annuler”

Touche de mode

*1. Afche quand le mode d'opération est contrôlé par l’unité principale.

Réglage des options

Touche “Démarrer”

Touche “Réinit.”

Touche “Marche/Arrêt”

Touche de réglage d’oscillation haut/bas

Afchage de réglage d’oscillation haut/bas

Touche (haut/bas) de déplacement d'af-

chage d'écran d’État Spécial

Touche “OK”

Afchage d’État Spécial

Touche de réglage d’oscillation gauche/droite

Afchage de réglage d’oscillation gauche/droite

Touche “Réinit. Réglage indiv.”

Touche “Annuler”

Fr-19

Réglagedel’opération“Marche/Arrêt”2-1-2

a

Faire clic sur la touche “Marche”.

Le réglage de démarrage d'opération des unités intérieures

●

(bleu) sélectionnées est exécuté. Quand la touche “Arrêt” est

cliquée, le réglage d'arrêt de l’opération est exécuté.

b

Faire clic sur la touche “Marche”.

Le contenu réglé est exécuté.

¡

Quand la touche “



” à “Unit. contrôlée” sur l'écran “Réglage du

fonctionnement” est cliquée, Groupe R.C. / Groupe sélectionné

est affiché (Lorsque deux ou plusieurs “Groupe R.C.” et “Groupe”

sont sélectionnés, l'opération peut être effectuée.).

Réglage du mode d'opération2-1-3

a

Faire clic sur la touche de mode à sélectionner.

Quand la fonction n'existe pas à l’unité objective, le réglage ne

peut pas être sélectionné.

Les touches avec opération interdite ne peuvent pas être cli-

quées.

Quand “Mode de function.” est affiché, il n'y a aucun droit de

sélection de refroidissement et chauffage.

1

Réglage du fonctionnement

2

Note

1

Réglage du fonctionnement

Note

La page charge ...

Fujitsu UTY-DTGYZ1 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Fujitsu UTY-DTGYZ1 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents