LAC3900RN_LAC5900RN_6900RN.MK_HUN_MFL60496414
LAC3900RN / LAC5900RN / LAC6900RN
MAGYAR
2
Autórádió CD/MP3/WMA lejátszóval
3 Biztonsági előírások
4 [LAC3900RN/LAC5900RN] Előlap / távvezérlő
5 [LAC6900RN] Előlap / távvezérlő
6 [LAC3900RN/LAC5900RN]] A levehető előlap
7 [LAC6900RN] A levehető előlap
8 A készülék beszerelése
A beszerelés lépései
A régi készülék eltávolítása
ISO-DIN szerelőkeret
Elem behelyezése
9 Csatlakoztatás
10 Alapműveletek
Némítás
Az equalizer (EQ) használata
A hangerő beállítása
XDSS+ (Extreme Dynamic Sound System)
Az óra megjelenítése
Óra beállítása
11 CD-hallgatás
A CD-lejátszás leállítása/újraindítása
Sávon / fájlon belüli szakasz keresése
Ugrás másik sávra / fájlra
Szemelvények lejátszása
Ismétlés
Véletlenszerű lejátszás
MP3/WMA sáv -10 / +10
MP3/WMA mappa FEL/LE
Zenével kapcsolatos információ ellenőrzése
12 Rádióhallgatás
Automatikus állomáskeresés
Állomások manuális tárolása és behívása
Keresés a tárolt állomások között
Tárolt állomás hallgatása
RDS-adás hallgatása
USB-eszköz csatlakoztatása (opcionális)
13 Külső készülék csatlakoztatása
Beállítások módosítása
14 Hibaelhárítás
15 Műszaki adatok
Tartalomjegyzék
A készülék megfelel a 2006/28/EEC(ANNEX I , 3.2.9),
72/245/EEC, 99/5/EC és 2006/95/EC EU-irányelveknek.
Európai képviselet:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327
AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)
Ez a készülék kompatibilis a kormánykerék távirányítóval.
Ez a funkció lehetŒvé teszi a készülék mıködtetését úgy, hogy
a kormánykerék távirányító jelet küld a készülék felé.
Részletekért forduljon a márkakereskedŒhöz.
Autórádió CD/MP3/WMA lejátszóval 3
Biztonsági előírások
Az egyenlő oldalú háromszögben található villám-szimbólum arra hívja
fel a felhasználó figyelmét, hogy a készülék fedelén belül olyan veszélyes,
szigeteletlen feszültség van jelen, amely emberre veszélyes áramütést
okozhat.
Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett felkiáltójel a készülékhez
járó leírásban található fontos kezelési és karbantartási (javítási) utasítá-
sokra hívja fel a figyelmet.
A gépjárművet mindig biztonságosan vezesse.
Vezetés közben semmi se terelje el a figyelmét a gépjárműről és mindig
legyen tisztában a forgalmi helyzettel. Menet közben ne változtassa a
beállításokat vagy funkciókat. Az ilyen műveletek előtt a közlekedési
szabályoknak megfelelően húzódjon félre.
Szélsőségesen alacsony vagy magas környezeti hőmérséklet (-10~60 °C)
esetén ne használja több órán át a készüléket.
Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne távolítsa el a készülék
burkolatát.
A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható részeket.
Csak szakképzett szerviz-szakember javíthatja.
Az áramütés és tűz veszélyének elkerülése érdekében a készülékbe ne
jusson csepegő vagy fröccsenő víz, eső vagy nedvesség.
Mivel a készülék külső környezete erősen felmelegszik, csak gépkocsi-
ba szerelve használja.
A készülékkel 8 cm-es lemezeket nem lehet lejátszani (csak 12 cm-es
lemez használható).
FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN NE NYISSA FEL A FEDELET (ÉS A HÁTOLDALT).
A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ
ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK. A JAVÍTÁST BÍZZA
KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.
FIGYELEM!
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
MIATT NE NYIS SA FEL!
8 cm
VIGYÁZAT!: A készülék lézerrel működik.
A rendeltetésszerű használathoz alaposan olvassa át ezt a használati útmutatót, majd
őrizze meg: később is szüksége lehet rá. Ha a berendezést karban kell
tartani, forduljon valamelyik márkaszervizhez (lásd a karbantartási teendőknél).
A kezelőfelületek, beállítások és egyéb eljárások előírttól eltérő használatával
veszélyes sugárzásnak teheti ki magát.
A lézersugár közvetlen hatásának megelőzése érdekében ne próbálja felnyitni a
készülékházat. Nyitott állapotban a lézersugár látható. SOHA NE NÉZZEN A
LÉZERSUGÁRBA!
Régi eszközök ártalmatlanítása
1. A készüléken látható áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli, hogy a
készülék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.
2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól
elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt
begyűjtőhelyen.
3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet az esetleges
egészségre vagy környezetre ártalmas hatások megelőzésében.
4. Ha régi eszközeinek ártalmatlanításával kapcso latban több információra
van szüksége, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat,
vagy lépjen kapcsolatba a készülék forgalmazójával.
Vigyázat
Helytelen csatlakoztatás esetén a készülék a következő hibajelzéseket
jelenítheti meg:
- Antenna-csatlakozó rövidzár :
“ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK”
A visszacsatlakoztatás után indítsa újra a készüléket.
Ha a lemezt LG-lejátszóval szeretné lejátszani, akkor az újraírható lemez for-
mázásakor a [Mastered] fájlformátumot kell beállítani. A Live fájlrendszer beál-
lítása esetén az LG lejátszók nem lesznek képesek a tartalom lejátszására.
(Mastered/Live fájlrendszer : Windows Vista lemezformátuma)
4
Autórádió CD/MP3/WMA lejátszóval
1 Bekapcsolás [POWER]
/ némítás
2 Választás [MENU/SEL]
3 Jelforrás [SRC]
4 Lejátszás / szünet
B/X
5 Szemelvények leját-
szása [INT]
6 Véletlenszerű lejátszás
[SHF]
7 • MP3/WMA sáv +10
• Felfelé mozgás a
mappában
UU
• Automatikus tárolás
8 • CD ugrás / keresés
• Keresés / hangolás
?m m
9 • Frekvenciasáv
[BAND]
• Meghajtó [DRV]
(opcionális)
10 Hangerő fel /
le
11 Szám [#]
12 Ismétlés [RPT]
13 Szám [0 -9]
14 • CD ugrás / keresés
• Keresés / hangolás
M M?
15 Információ megje-
lenítése [DISP.]
16 • MP3/WMA sáv -10
• Lefelé mozgás a
mappában
uu
• Keresés a tárolt
állomások között
1 Jelforrás [SRC]
3 Ugrás / keresés / hang-
olás -?b / B?+
2 • Automatikus tárolás
[
UU
/AS]
• Keresés a tárolt
állomások között
[
uu
/PS]
• MP3/WMA sáv +10/-
10
UU
/
uu
• Mozgás fel/le a map-
pában
UU
/
uu
4 • Hangerő
• Némítás [MUTE]
• Bekapcsolás [PWR]
5 • Equalizer [EQ]
• Extreme Dynamic
Sound System
[XDSS+]
6 Távvezérlő-érzékelő
(opcionális)
7 Választás [SEL]
8 CD-lemez nyílás
9 Kijelző
10 • Közlekedési informá-
ció [TA]
• Programtípus [PTY]
11 Információ megje-
lenítése [DISP]
12 LemezkidobásZ
13
Előlap kioldógombja
14 USB-csatlakozó
(opcionális)
15 Külső készülék jelbe-
menet
16 Programgombok [1~6]
17 Véletlenszerű lejátszás
[SHF]
18 Ismétlés [RPT]
19 Szemelvények leját-
szása [INT]
20 Lejátszás/szünet B/X
21 • Frekvenciasáv
[BAND]
• Meghajtó [DRV]
(opcionális)
22 • Választás[MENU]
INT
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
INT
.
.
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LAC3900RN
LAC5900RN
[LAC3900RN/LAC5900RN] Előlap / távvezérlő
Autórádió CD/MP3/WMA lejátszóval 5
[LAC6900RN] Előlap / távvezérlő
1 Bekapcsolás [POWER] /
némítás
2 Menü/választás
[MENU/SEL]
3 Jelforrás [SRC]
4 Lejátszás / szünet B/X
5 Szemelvények lejátszása
[INT]
6 Véletlenszerű lejátszás
[SHF]
7 • MP3/WMA sáv +10
• Felfelé mozgás a
mappában
UU
• Automatikus tárolás
8 • CD ugrás / keresés
• Keresés / hangolás
?m m
9 • Frekvenciasáv [BAND]
• Meghajtó [DRV]
10 Hangerő fel /
le
11 Szám [#]
12 Ismétlés [RPT]
13 Szám [0 -9]
14 • CD ugrás / keresés
• Keresés / hangolás
M M?
15 Információ megjelenítése
[DISP.]
16 • MP3/WMA sáv -10
• Lefelé mozgás a
mappában
uu
• Keresés a tárolt
állomások között
1 • Automatikus tárolás [
UU
/AS]
• Keresés a tárolt állomások között
[
uu
/PS]
• MP3/WMA sáv +10/-10
UU
/
uu
• Mozgás fel/le a mappában
UU
/
uu
2 Ugrás / keresés / hangolás -?b / B?+
3 • Hangerő
• Némítás [MUTE]
• Bekapcsolás [PWR]
4 • Equalizer [EQ]
• Extreme Dynamic Sound System
[XDSS+]
5 Választás [SEL]
6 Jelforrás [SRC]
7 Távvezérlő-érzékelő (opcionális)
8 Kijelző
9 • Közlekedési információ [TA]
• Programtípus [PTY]
10 Információ megjelenítése [DISP]
11 Előlap kioldógombja
12 USB-csatlakozó
13 Külső készülék jelbemenet
14 Programgombok [1~6]
15 Véletlenszerű lejátszás [SHF]
16 Ismétlés [RPT]
17 Szemelvények lejátszása [INT]
18 Lejátszás/szünet B/X
19 • Frekvenciasáv [BAND]
• Meghajtó [DRV]
20 • Választás [MENU]
20
INT
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6
Autórádió CD/MP3/WMA lejátszóval
[LAC3900RN/LAC5900RN] A levehető előlap
Az előlap felhelyezése
1
2
Az előlap levétele
1
2
3
4
Védőtok
Előlap
Az előlap hátoldalán található érintkezőket rendszeresen
tisztítsa meg alkohollal nedvesített vattapamaccsal. A biz-
tonság érdekében a tisztítás előtt kapcsolja ki a gyújtást és
vegye ki a gyújtáskulcsot.
1 Az előlap bal oldalát illessze az
ütközőhöz.
2 Kattanásig nyomja be az előlap jobb
oldalát.
1 Az előlap kioldásához nyomja
meg a „ ” (Előlap kioldó-
gombja) gombot.
2 Fogja meg az előlap jobb
oldalát.
3 Húzza ki az előlapot.
4 Az előlapot tegye a mellékelt
védőtokba.
Megjegyzés
Vigyázat!
• Ha az előlap nincs megfelelően rögzítve, előfordulhat, hogy a vezérlőgom-
bok nem megfelelően működnek. Ilyenkor finoman nyomja meg az előlapot!
• Ne tegye ki az előlapot magas hőmérsékletnek, ne hagyja a tűző napon!
• Ne ejtse le az előlapot, kímélje az erős fizikai behatást!
• Illékony szerek – benzin, hígító, rovarölő szer – ne kerüljenek az előlap
felületére!
Autórádió CD/MP3/WMA lejátszóval 7
[LAC6900RN] A levehető előlap
Az előlap felhelyezése
A
B
D
C
Vigyázat!
• Az előlap leválasztásakor és felszerelésekor ne nyomja meg a kijelző-, ill.
vezérlőgombokat!
• Ha az előlap nincs megfelelően rögzítve, előfordulhat, hogy a vezérlőgom-
bok nem megfelelően működnek. Ilyenkor finoman nyomja meg az előlapot!
• Ne tegye ki az előlapot magas hőmérsékletnek, ne hagyja a tűző napon!
• Ne ejtse le az előlapot, kímélje az erős fizikai behatást!
• Illékony szerek – benzin, hígító, rovarölő szer – ne kerüljenek az előlap
felületére!
• Ne próbálkozzon az előlap szétszerelésével!
Az előlap levétele
Védőtok
Előlap
Az előlap hátoldalán található érintkezőket rendszeresen
tisztítsa meg alkohollal nedvesített vattapamaccsal. A biz-
tonság érdekében a tisztítás előtt kapcsolja ki a gyújtást és
vegye ki a gyújtáskulcsot.
1 Illessze az előla A. pontját a készülék
B. pontjához.
2 Az előlapot balra nyomva az előlap C
pontját nyomja a készülék D pontjára.
3 Rögzítse az előlapot.
1 Az előlap kioldásához nyomja
meg a „ ” gombot.
2 Tolja bal felé az előlapot.
3 Húzza ki az előlapot a készülék-
ből.
4 Tegye a leválasztott előlapot a
védőtokba.
Megjegyzés
8
Autórádió CD/MP3/WMA lejátszóval
A készülék beszerelése
A
A
Ha el kell távolítani a készüléket a tok-
ból, végezze el a következő
lépéseket:
1 Csavarozza ki a hátsó rögzítőc-
savart.
2 Vegye le az előlapot és az
illesztőkeretet.
3AzA kiszedőszerszámot a
készülék egyik oldalán dugja be a
megfelelő résbe. Ugyanezt
végezze el a készülék másik
oldalán is, majd húzza ki a
készüléket a szerelőkeretből.
5
4
3
1
2
6
Előlap
1 Tolja a készüléket az ISO-DIN
szerelőkeretbe.
2 Csavarozza vissza a régi készülék-
ből eltávolított csavarokat.
3 A készüléket a szerelőkerettel
együtt tolja be a műszerfal nyílásá-
ba.
4 Szerelje fel a takarólemezt vagy
adapterlemezt.
5 Tegye vissza az illesztőkeretet.
6 Helyezze fel az előlapot a
készülékre.
A régi készülék eltávolítása
ISO-DIN szerelőkeret
Beszerelés előtt győződjön meg arról,
hogy a gyújtáskapcsoló ki van kapcsol-
va, és a rövidzár elkerülése végett csat-
lakoztassa le az akkumulátor kábelét.
1 Vegye ki a régi készüléket.
2 Végezze el a szükséges csat-
lakoztatásokat.
3 Rögzítse a helyére a szerelők-
eretet.
4 Rögzítse a készüléket a szerelők-
eretbe.
Hajtsa be a
karmokat a műsz-
erfal vastagságá-
nak megfelelően
Előlap
A beszerelés lépései
1 Egy hegyes tárggyal, pl. golyóstollal
húzza ki az elemtartót.
2 A megfelelő polarítással ( és )
helyezze be az elemet.
3 Tegye vissza az elemtartó fedelét.
Elem behelyezése
Megjegyzés
• Kizárólag CR2025 (3 V-os) lítiumelemet használjon.
• Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki az elemet.
• Az elemet ne töltse újra, ne szerelje szét, ne tegye ki hő hatásának, ne
dobja tűzbe.
• Fémeszközökkel ne nyúljon az elemhez.
• Az elemet ne tárolja együtt fémtárgyakkal.
Autórádió CD/MP3/WMA lejátszóval 9
Csatlakoztatás
Összekapcsolás előtt győződjön meg arról, hogy a gyújtás ki van kapcsolva, és a rövidzár elkerülése érdekében csatlakoztassa le az akkumulátor
#
saruját.
BATTERY
B 1
B 2
B 3
B 4
B 5
B 6
B 7
B 8
1
2
3
5
6
7
8
B
A
4
1
2
3
5
6
7
8
4
Bal elöl
Jobb elöl
Bal hátul (Mélynyomó bal)
Jobb hátul (Mélynyomó jobb)
*A mélynyomó opcionális.
A 8 Motoros antenna (kék)
A 1 Akkumulátorhoz (+) (sárga)
A 5 Test (-) (fekete)
Motoros
antenna
Vezérlő jelfogó
Gyújtáskapcsoló
Fényerő-
szabályozó kapcsoló
A hangkimeneti csatlakozóra
A hangbemeneti csatlakozóra
Erősítő
(opcionális)
Erősítő
(opcionális)
A 4 Telefon-némítás (narancs)
A 3 Távoli bekapcsolás (kék/fehér)
A 6 : nincs bekötve
A 2 Gyújtáskapcsolóhoz (piros)
AKKUMULÁTOR
Vezetékes távoli bemenet (fekete) : Vezetékes vezérlőadapter csatlakoztatható.
(nincs a csomagban/opcionális)
B 1 Lila/fekete csíkos: jobb hátsó -
B 2 Lila: jobb hátsó +
B 3 Szürke/fekete csíkos: jobb elöl -
B 4 Szürke: jobb elöl +
B 5 Zöld/fekete csíkos: bal hátul -
B 6 Zöld: bal hátul +
B 7 Fehér/fekete csíkos: bal elöl -
B 8 Fehér: bal elöl +
A 7 Kijelző fényereje (rózsaszín)
10
Autórádió CD/MP3/WMA lejátszóval
Alapműveletek - és sok minden más
Némítás
A VOL/MUTE (a távvezérlőn POWER ) gomb megnyomásával ki lehet
kapcsolni a hangot. Ismét megnyomva a hang visszakapcsolódik.
Az equalizer (EQ) használata
Az EQ menüben az egyes hangfrekvenciák hangerejét lehet növelni vagy
csökkenteni. A beállításokkal teltebb hangzást lehet elérni. Az EQ/XDSS+
többszöri megnyomásával a következő lehetőségek jelennek meg a kijelzőn:
POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t
REGGAE t RUSSY t USER1 t USER2 t Off (Nem látható)
Megjegyzés
• Az EQ beállításait akkor lehet megváltoztatni, ha az XDSS+ beállítása “Off” (ki).
• A hangerőt tetszés szerint állíthatja be. Amint kiválasztja a USER üzemmódot
és a hangerőszintet, a rendszer azt automatikusan az aktuálisan kiválasztott
USER üzemmódhoz tárolja.Tekintse meg a “A hangerő beállítása” részt a
USER 1/2 üzemmódhoz.
A hangerő beállítása
Nyomja meg többször a SEL (SEL/MENU a távirányítón) gombot annak az üzem-
módnak a beállításához, amelyet a VOL(hangerő), BAL(bal/jobb hangszóró),
FAD(elülső/hátulsó hangszóró) és SUB(mélynyomó:opcionális) lehetőségekkel
szeretne kiválasztani. A hangminőség beállításához forgassa el a PWR gombot,
vagy nyomja meg a VOLUME gombot a távirányítón.
Megjegyzés
Ha az EQ és XDSS+ beállítása “Off”, akkor a (BAS(mélyhang), MID(középhang),
TRB(magas hang)) beállításait is megadhatja.
XDSS+ (Extreme Dynamic Sound System)
Nyomja meg és tartsa nyomva a EQ / XDSS+ gombot. (XDSS+ : A magas és
mély hangok hangerejének növelése.) A kikapcsoláshoz ismét tartsa nyomva.
Az óra megjelenítése
Az órakijelzést a DISP (a távvezérlőn a DISP.) gomb megnyomásával lehet
megjeleníteni.
Óra beállítása
Ha az RDS CT információ nem érhető el, és a beállítás menüben a CT elemet
az OFF lehetőségre állítja, akkor a felhasználó állíthatja be a pontos időt.
A CT (óra) ON/OFF (Be/Ki) beállításához tekintse meg a 13. oldalt.
1 Nyomja meg a DISP(DISP. a távirányítón) gombot, majd tartsa lenyomva több
mint 1 másodpercig.
2 Nyomja meg a
B?+(BB> a távirányítón) gombot az óra beállításához.
3 Nyomja meg a
-?b (.bb a távirányítón) gombot a perc beállításához.
4 Nyomja meg újból a DISP (DISP. a távirányítón) gombot a beállítás befe-
jezéséhez.
Alapműveletek
A KÉSZÜLÉKEN A TÁVVEZÉRLŐN
1. Kapcsolja be a készüléket. PWR POWER
2. Jelöljön ki egy jelforrást. SRC
SRC
3. Állítsa be a hangerőt.
Forgassa a
VOLUME
PWR gombot
Autórádió CD/MP3/WMA lejátszóval 11
CD-hallgatás - és sok minden más
A CD-lejátszás leállítása/újraindítása
Lejátszás közben nyomja meg a készülék
BB
[]
(vagy a távvezérlő
BB
/
[]
) gombját. A
lejátszás folytatásához ismét nyomja meg a gombot.
Sávon / fájlon belüli szakasz keresése
Lejátszás közben kb. 1 mp-ig tartsa nyomva a készülék -?b / B?+ (vagy a
távvezérlő.bb/BB>) gombját, majd a kívánt helyen engedje el.
Ugrás másik sávra / fájlra
Nyomja meg a lejátszó -?b / B?+ (vagy a távvezérlő
.bb/BB>)
gombját. Legalább 3 másodpercnyi lejátszás után a -?b gombot röviden
megnyomva az előző sávra lehet ugrani. A távvezérlőn nyomja meg a
[#] gombot, majd annak a fájlnak/sávnak a számát, amelyre ugrani
szeretne.
Szemelvények lejátszása
Nyomja meg, vagy tartsa nyomva a készülék INT gombját (a távvezérlő aINT).
A készülék a pillanatnyilag kijelölt mappa minden fájljából ( INT), vagy a
lemez minden sávjából/fájljából (INT) 10-10 mp-et játszik le. A funkciót a gomb
ismételt megnyomásával lehet kikapcsolni.
Ismétlés
Nyomja meg, vagy tartsa nyomva a készülék RPT gombját (a távvezérlő
aRPT). A készülék a pillanatnyilag kijelölt sávokat/fájlokat (1 RPT) vagy a lemez
mappáit ( RPT) ismétli meg. A funkciót a gomb ismételt megnyomásával
lehet kikapcsolni.
Véletlenszerű lejátszás
Nyomja meg vagy tartsa nyomva a készülék SHF gombját (a távvezérlő
aSHF). A készülék a pillanatnyilag kijelölt mappa ( SHF) összes fájlját vagy a
lemez összes sávját/fájlját (SHF) véletlenszerű sorrendben játssza le. A funkciót
az SHF gomb ismételt megnyomásával lehet kikapcsolni.
Megjegyzés
A véletlenszerű lejátszás közben a -?b gombbal nem lehet az előző sávra
ugrani.
MP3/WMA sáv -10 / +10
(Ha nincs mappa, vagy csak egy mappa van.) Lejátszás közben nyomja lefele a
gombot
uu
/PS 10 zeneszámmal történő visszalépéshez, vagy nyomja felfele a
gombot
UU//
AS 10 zeneszámmal történő előrelépéshez.
MP3/WMA mappa FEL/LE
(Ha kettőnél több mappa van.) Lejátszás közben nyomja lefele a gombot
uu
/PS
az előző mappára történő lépéshez, vagy nyomja felfele a gombot
UU//
AS a
következő mappára történő lépéshez.
Zenével kapcsolatos információ ellenőrzése
Az MP3/WMA fájlok gyakran szöveges információkat (tag) tartalmaznak. Ezek a
Title (cím), Artist (előadó) vagy Album. A MP3/WMA/CD TEXT fájl lejátszása
közben többször nyomja meg a DISP gombot. Ha nincs információ, akkor a “NO
TEXT” (nincs infó) üzenet jelenik meg a kijelzőn.
Megjegyzés
• : Ez az ikon a MP3/WMA lejátszás során látható.
• A készülék az alábbi korlátozásokkal játssza le az MP3/WMA fájlokat:
1. Kizárólag 8 – 48 kHz (MP3), 22,05 – 48 kHz (WMA) -es mintavételezési
frekvencia.
2. Bitráta 8 – 320 kbps (VBR is) (MP3), 32 – 320 kbps (WMA).
3. A CD-R/CD-RW fájlrendszere “ISO 9660” legyen
4. Azokat az MP3/WMA-fájlokat, amelyeket olyan szoftverrel hoztak létre, ame-
lyek nem készítenek FÁJLRENDSZERT – pl. Direct-CD stb. –, a
készülékkel nem lehet lejátszani. Ajánljuk az “Easy CD Creator”-t, amely
ISO 9660-as fájlrendszert hoz létre.
Ne feledje, hogy az internetről származó MP3/WMA-fájlok letöltéséhez engedély
szükséges. Vállalatunk ilyen engedélyt nem tud adni. Az engedélyt minden
esetben a jogtulajdonostól kell kérni.
CD-hallgatás
NA PREHRÁVAČI NA DIAĽKOVOM
1. Nyissa ki az elülső panelt. -
[Csak LAC6900RN esetén ]
2. Helyezze be a CD-t. - -
3. Állítsa be a hangerőt
Forgassa a
VOLUME
PWR gombot
12
Autórádió CD/MP3/WMA lejátszóval
Rádióhallgatás - és sok minden más
Automatikus állomáskeresés
Nyomja felfelé a
UU
/AS gombot. A készülék megkeresi és a jelerősség sorrend-
jében az 1-6 programgombokra tárolja az első hat megtalált és legerősebb
adót. A visszavonáshoz nyomja felfelé a
UU
/AS gombot.
Állomások manuális tárolása és behívása
1 A BAND megnyomásával jelölje ki a kívánt frekvenciasávot.
2 Hangolja be a kívánt adót és addig tartsa nyomva az 1-6 gomb valamelyikét,
amíg hangjelzést nem hall.
3 A többi állomás tárolásához ismételje meg az előbbi 1. - 2. lépést. Ha a
következő alkalommal megnyomja valamelyik programgombot, akkor az oda
tárolt adó fog megszólalni.
Keresés a tárolt állomások között
Nyomja lefelé a
uu
/PS gombot. Minden beprogramozott állomás megjelenik.
A visszavonáshoz nyomja lefelé a
uu
/PS gombot.
Tárolt állomás hallgatása
A BAND gombbal jelölje ki a kívánt frekvenciasávot és nyomja meg a
megfelelő programgombot (1-6) (a távvezérlőn az 1-6 gombot).
Megjegyzés
Ha a programgombra előzőleg már beprogramozott egy ugyanebben a
frekvenciasávban található állomást, akkor az automatikusan törlődni fog és
az újonnan tárolt állomás lép a helyére.
Váltás másik eszközre
Ha a készülékre kártyaolvasót csatlakoztat, az egyes memóriakártyák között a
BAND (a távvezérlőn a BAND) gombbal lehet váltani. A gomb minden megny-
omásakor más meghajtó tartalmát lehet lejátszani.
Megjegyzés
•
Az USB-eszköz csatlakoztatása után az eszközt a készülék SRC (vagy a
távvezérlő SRC) gombjával lehet jelforrásként kijelölni.
• A Pause / Intro Scan / Repeat / Shuffle / ... funkciók megegyeznek a „CD-leját-
szás - és sok minden más” c. részben leírtakkal (lásd 11. oldal).
RDS sugárzási információ
Az egyes módok között a TA/PTY többszöri megnyomásával lehet váltani.
Zene t Beszéd t Keresés kikapcsolva
ZENE
1. POP M, ROCK M
2. EASY M, LIGHT M.
3. CLASSICS, OTHER M
4. JAZZ, COUNTRY
5. NATION M, OLDIES
6. FOLK M
BESZÉD
1. NEWS, AFFAIRS, INFO
2. SPORT, EDUCATE, DRAMA
3. CULTURE, SCIENCE, VARIED
4. WEATHER, FINANCE, CHILDREN
5. SOCIAL, RELIGION, PHONE IN
6. TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT
Rádióhallgatás
A KÉSZÜLÉKEN A TÁVVEZÉRLŐN
1. Jelforrásként jelölje ki a rádiót. SRC
SRC
2. Jelölje ki a frekvenciasávot. BAND
BAND
3. Automatikus állomáskeresés.
Manuális állomáskeresés.
-
??bb // BB??
+ ?mm/MM?
Nyomja meg és Nyomja meg és
tartsa nyomva tartsa nyomva
-?b / B?+ ?mm/MM?
RDS-adás hallgatása
A KÉSZÜLÉKEN A TÁVVEZÉRLŐN
1. Jelforrásként jelölje ki a rádiót. SRC SRC
2. Állítsa be az FM sávot. BAND BAND
3. Jelölje ki a programtípust. Nyomja meg és -
tartsa nyomva
TA/PTY
4. Keressen a PTY típusú 1- 6 1-6
állomások között.
USB-eszköz csatlakoztatása (opcionális)
A KÉSZÜLÉKEN A TÁVVEZÉRLŐN
1.
Nyissa fel az USB-csatlakozó fedelét.
--
2. Csatlakoztassa az USB-eszközt. - -
3. Állítsa be a hangerőt. Forgassa a PWR VOLUME
gombot
Autórádió CD/MP3/WMA lejátszóval 13
AF(alternatív frekvencia) ON (be) / OFF (ki)
Ha a vételi minőség romlik, akkor a hangolóegység a PI és AF kódok alapján
automatikusan a hálózat másik adójára vált, amelynek minősége jobb.
REG (régió) ON (be) / OFF (ki)
REG ON : Ha az éppen vett adó jele gyengül, akkor a készülék ugyanazon a
hálózaton belül olyan adót keres, amely ugyanazt a műsort sugározza.
REG OFF : Ha az éppen vett adó jele gyengül, akkor a készülék ugyanazon a
hálózaton belül egy másik adóra kapcsol át. (Ilyenkor nem biztos, hogy a vett
műsor ugyanaz lesz.)
TA (közlekedési híradás) ALARM (riasztás) / SEEK (keresés)
TA ALARM : Ha a behangolt állomás nem rendelkezik TP információval, a
készülék 5 másodperc elteltével két sípoló hangjelzést ad.
TA SEEK : Ha a behangolt állomás 5 másodperc elteltéig nem kap TP
információval, a készülék a következő, TP információval rendelkező állomásra
hangol.
PI (programazonosítás) SOUND (hang) / MUTE (elnémítás)
PI SOUND : Ha szakaszosan egy más PI azonosítójú adó műsora is hallható,
akkor ezt a készülék 1 mp múlva elnémítja.
PI MUTE : Ha másik programazonosítóval rendelkező hang hallható szakas-
zosan, a vevőkészülék azonnal elnémítja a hangot.
C-T(Óra idő) ON/OFF
Az RDS CT információ segítségével beállíthatja az időt. Ha az RDS CT infor-
máció nem érhető el, és a beállítás menüben a CT elemet az OFF
lehetőségre állítja, akkor a felhasználó állíthatja be a pontos időt. Az óra
beállításával kapcsolatosan tekintse meg a 10. oldalt.
AUX (kiegészítő berendezés) ON (be) / OFF (ki)
Ehhez a készülékhez kiegészítő berendezést lehet csatlakoztatni. Ha
kiegészítő berendezést csatlakoztat, kapcsoljon a külső (AUX) bemenetre.
AUX (kiegészítő berendezés) 00DB / +6DB
Az egyes források hangerejét csak úgy tudja beállítani és a hangerő hirtelen
váltakozását csak úgy tudja elkerülni, ha a források közötti kapcsolgatás
közben az AUX-ot ON (be) állásba állítja.
0 dB vagy +6 dB állítható be. A hangerő váratlanul nagy lehet, ha az adott
forrásról egy másik forrásra vált át.
DEMO OFF (ki) / ON (be)
Az információk (üzemmód, hangszín stb.) megjelenítésére szolgál a kijelzőn
a forrás hallgatása közben.
LCD WHI / RED
Meg lehet változtatni a kijelzőablak színét.WHI (fehér) <-> RED (piros)
[LAC3900RN/5900RN] LED RED / GRN / AUTO
[LAC6900RN] LED BLU / RED / AUTO: Meg lehet változtatni a gombok
megvilágításának színét.
COL TM (Színváltozás ideje)
A LED színének változási idejét akkor állíthatja 5 és 60 mp. közé, ha a LED
beállítása AUTO.
SW(Mélynyomó) OFF / SW 55HZ / SW 85HZ / SW 120 HZ
Bekapcsolhatja a mélynyomót.
SW OFF <-> SW 55HZ <-> SW 85HZ <-> SW 120 HZ.
DIM(Halványítás szintje) OFF / ON / AUTO
A bekapcsolás során módosíthatja a kijelző fényerejét. Ha a DIMMER beállítása
AUTO, a halványítás a gépjármű halványítási beállításai alapján működik.
DIM L (Halványítási szint)
Ha a DIM ON/AUTO álláson van, akkor beállítható a halványítás szintje.
(-2,-1,0,+1,+2)
A-EQ (Automatikus hangszín) ON/OFF
Az AUTO EQ csak akkor működik, ha a zenefájl támogatja a zenestílus
módot. Ha az AUTO EQ beállítása ON, a zene stílusától függően a készülék
automatikusan kiválasztja a POP, CLASSIC, ROCK vagy JAZZ lehetőséget.
Sípszó (BEEP) második funkció / mindig (2ND / ALL)
BEEP 2ND : Hangjelzés csak a gombok hosszú megnyomásakor (1 mp).
BEEP ALL : Hangjelzés minden gombnyomáskor.
Külső készülék csatlakoztatása
A KÉSZÜLÉKEN
1.
Csatlakoztasson kiegészítő - -
berendezést az AUX-csatlakozóh
oz a vonalbemeneti kábellel.
2. Állítsa be az AUX jelforrást. SRC SRC
3. A csatlakoztatott készüléken - -
indítsa el a lejátszást.
4. Állítsa be a hangerőt Forgassa a VOLUME
PWR gombot
A TÁVVEZÉRLŐN
Beállítások módosítása
NA PREHRÁVAČI NA DIAĽKOVOM
1. Válasszon ki egy elemet. A MENU
Nyomja meg és
tartsa nyomva
SEL/MENU
2. Válasszon ki egy jelforrást. Forgassa a PWR VOLUME
gombot
3. Fejezze be a beállítást. A
MENU A SEL/MENU
14
Autórádió CD/MP3/WMA lejátszóval
Hibaelhárítás
Tünet
Ok Javítás
A kapcsoló nem kapcsolja
be a készüléket. / A beren-
dezés nem működik.
A hang nem hallható. / A
hangerő szintje nem emel-
hető.
Akadozik a hang.
Nem lehetséges a leját-
szás.
A rádióállomások nem
hangolhatók be.
A készülék nem működik
megfelelően, bár a
távvezérlőn a megfelelő
gombokat nyomják meg.
A vezetékek és dugaszok rosszul
vannak csatlakoztatva.
Kioldott a biztosíték.
A zaj és egyéb tényezők a beépített mikro-
processzor nem megfelelő működését okozzák.
A vezetékek nincsenek helyesen csatlakoztatva.
A készülék nincs jól rögzítve.
A lemez piszkos.
A készülékben olyan típusú lemez van, amit a
berendezés nem tud lejátszani.
Az állomások jelszintje túl alacsony
(automatikus keresés esetén).
Állomások nem lettek tárolva, vagy a tárolt
állomásokat törölte (a tárolt állomások helyén
történő kereséskor).
Az elem gyenge.
Győződjön meg még egyszer a
csatlakozások helyességéről.
Küszöbölje ki az okot, ami miatt a
biztosíték kioldott, majd cserélje ki a biz-
tosítékot. Mindenképpen megfelelő, azonos
értékű biztosítékot helyezzen be.
A készüléket kapcsolja ki, majd be.
Csatlakoztassa megfelelően a vezetékeket.
Rögzítse a készüléket szilárdan.
Tisztítsa meg a lemezt.
Ellenőrizze a lemez típusát.
Hangolja be kézzel az állomásokat.
Tárolja az állomásokat.
(lásd 12. oldal).
Cserélje ki az elemet.
Általános
CD
Rádió
Távvezérlőn
Autórádió CD/MP3/WMA lejátszóval 15
A kialakítás és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltoz-
tathatók.
Műszaki adatok
Általános
Kimeneti teljesítmény 53W x 4CH (max.)
Tápfeszültség DC 12V
Hangszóró impedanciája 4 Ω
Földelési rendszer Negatív
Méretek (szél.xmag.xmély.) 180 x 50 x 176 mm (az előlap nélkül)
Nettó tömeg 1,3 kg
RÁDIÓ
FM
Frekvencia-tartomány 87,5-107,9; 87,5-108 MHz
Jel-zaj viszony 55 dB
Torzítás 0,7%
Hasznos érzékenység 12 dBĶV
AM (MW)
Frekvencia-tartomány 520-1720 vagy 522-1620 kHz
Jel-zaj viszony 50 dB
Torzítás 1,0%
Hasznos érzékenység 28 dBĶV
CD
Frekvencia-átvitel 20 Hz-20 kHz
Jel-zaj viszony 80 dB
D Torzítás 0,12%
Csatornaelválasztás (1 kHz) 55 dB
AUX
Frekvencia-átvitel 20 Hz-20 kHz
Jel-zaj viszony 80 dB
Torzítás 0,1 %
Csatornaelválasztás (1 kHz) 45 dB
Max. bemenő feszültség (1kHz)
1,1 V
USB
VVerzió USB 1.1
Line OUT
Frekvencia-átvitel 20 Hz ~ 20 KHz
Kimeneti feszültség 1,8 V (max.)
Mélynyomó (opcionális)
Frekvencia-átvitel 20 Hz ~ 120 Hz
Kimeneti feszültség 1,8 V (max.)
P/NO : MFL60496414
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
LG LAC3900RN Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur