Stadler Form Oskar little Manuel utilisateur

La page charge ...

Stadler Form Aktiengesellschaft, Chamerstrasse 174, 6300 Zug, Switzerland

Phone +41 41 720 48 48, Fax +41 41 720 48 44, www.stadlerform.com/contact

Teilen Sie Ihr Feedback von Oskar little auf:

Share your feedback about Oskar little on:

Partagez votre commentaire sur Oskar little :

www.stadlerform.com/Oskar-little

Bedienungsanleitung hier herunterladen:

Download instruction manual:

Téléchargez le mode d’emploi :

www.stadlerform.com/Oskar-little/manual

Für häuﬁg gestellte Fragen besuchen Sie:

For frequently asked questions go to:

Trouvez la foire aux questions sur :

www.stadlerform.com/Oskar-little/support

Schauen Sie sich das Video zu Oskar little an:

Watch the video of Oskar little:

Regardez la vidéo du Oskar little :

www.stadlerform.com/Oskar-little/video

La page charge ...

Français

Félicitation! Vous venez d‘acheter le superbe humidificateur OSKAR little.

Nous espérons que cet appareil vous donnera entière satisfaction et amé-

liorera l’air intérieur pour vous.

Comme pour tous les appareils ménagers électriques, il est important

d‘entretenir cet appareil correctement afin d’éviter les blessures, les incen-

dies ou les dommages. Veuillez lire attentivement le présent mode d‘emploi

avant la mise en service et respecter les conseils de sécurité indiqués sur

l’appareil.

Description de l’appareil

L’appareil est composé des éléments principaux suivants :

1. Partie supérieure de l’humidificateur avec moteur

2. Partie inférieure de l’humidificateur (réservoir)

3. Cordon électrique pour l’alimentation

4. Pied en zinc

5. Interrupteur marche-arrêt

6. Bouton pour le choix du degré de vitesse

7. Bouton pour le mode nuit

8. Lampe «Manque d‘eau»

9. Ouverture pour le remplissage pendant le fonctionnement

10. Réservoir pour parfum

11. Cartouche à filtre

12. Marque maximale / Niveau du réservoir d’eau

13. Ionic Silver Cube™

Conseils de sécurité importants

Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi avant la première mise en

service de l’appareil et conservez-le pour toute consultation ultérieure ou

remettez-le, le cas échéant, au nouveau propriétaire.

• La société Stadler Form décline toute responsabilité des dommages

résultant du non-respect des indications données dans ce mode d‘emploi.

• Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins domestiques décrites dans ce

mode d‘emploi. Toute utilisation contraire à sa destination ainsi que toute

modification technique apportée à l‘appareil peut entraîner des risques

pour la santé et la vie.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les

personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou ne disposant pas de l’expérience ou de la connaissance nécessaire,

sous surveillance ou s’ils ont reçu les instructions concernant l’utilisation

de l’appareil et s’ils comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Les opérations de nettoyage et d’entre-

tien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.

• Ne branchez le câble qu’au courant alternatif. Tenez compte des indica-

tions de tension situées sur l‘appareil.

• Ne pas utiliser de rallonge électrique endommagée.

• Ne pas faire passer ou coincer le câble d’alimentation par-dessus des

arêtes vives.

• Ne jamais retirer la fiche de courant de la prise en tirant sur le câble

d’alimentation ou en ayant les mains mouillées.

• Ne pas utiliser l’appareil à proximité immédiate d’une baignoire, d’une

douche ou d’une piscine (respecter une distance minimum de 3 m).

• Placer l’appareil de telle façon à ce que personne ne puisse le toucher à

partir de la baignoire.

• Ne pas placer l’appareil à proximité directe d‘ une source de chaleur. Ne

pas exposer le câble d’alimentation à la chaleur (comme p. ex. une plaque

chaude de cuisinière, flammes nues, semelle chaude de fer à repasser ou

poêles). Protéger le câble d’alimentation de tout contact avec de l‘huile.

• Veiller à ce que l’appareil ait une bonne stabilité lors de son fonction-

nement et que l’on ne puisse pas trébucher sur le câble d’alimentation.

• Cet appareil n’est pas protégé contre les projections d’eau.

• Pour usage intérieur uniquement.

• L’appareil ne doit pas être conservé à l’extérieur.

• Conserver l’appareil à un endroit sec et hors de portée des enfants (l’emballer).

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, le faire remplacer par le

fabricant ou par un atelier agréé par le fabricant ou des personnes quali-

fiées en conséquence, afin d’éviter tout danger.

• Débranchez l’appareil avant le remplissage et le nettoyage.

Mise en marche / Manipulation

1. Posez Oskar little à l’endroit voulu sur une surface plane. Branchez le cor-

don électrique (3) sur la prise appropriée. Remplissez maintenant la partie

inférieure (2) d’eau jusqu’à la marque maximum (12) soit au robinet soit

avec un arrosoir à l’aide de l’ouverture prévue à cet effet (9). Une fois le

réservoir rempli, ajustez la partie supérieure (1) sur la partie inférieure (2).

2. Mettez ensuite l’appareil en route en appuyant sur l’interrupteur marche-ar-

rêt (5). Après cela les DEL bleues devraient briller. Cependant si une lumière

rouge (8 et 12) brille, cela indique soit qu’il n’y a pas d’eau dans l’appareil,

soit que la partie supérieure n’est pas bien ajustée à la partie inférieure.

3. En appuyant sur le bouton pour le choix du degré de vitesse (6) vous pou-

vez changer le degré d’humidification (une lumière bleue pour une évapo-

ration normale, deux lumières bleues pour une évaporation forte).

4. Si la clarté des lumières vous dérange (dans la chambre à coucher par

exemple), vous pouvez réduire l’intensité de la luminosité en appuyant sur

le bouton pour le mode nuit (7). Vous avez trois modes différents au choix:

• Mode normal (allumage standard)

• Mode tamisé (appuyez une fois)

• Mode lumière éteinte (appuyez deux fois)

• Pour revenir au mode normal, il suffit d‘appuyer à nouveau sur le bou-

ton.

S’il n’y a plus d’eau dans l’appareil, les lumières rouges (8 et 12) s’allument

quelque soit le mode (mode normal ou mode nuit). L’intensité de la lumière

rouge ne peut pas être réduite.

5. Avec l’humidificateur Oskar little vous avez la possibilité de diffuser du

parfum dans la pièce. Nous vous demandons d‘utiliser le parfum très mo-

dérément car un trop gros dosage peut entraîner un dysfonctionnement

et un endommagement de l‘appareil. Pour diffuser un parfum, sortez le

réservoir pour parfum (10) de l‘ouverture pour le remplissage (9). Déposez

maintenant 2–3 gouttes maximum dans le réservoir et remettez celui-

ci à l’emplacement prévu, dans l’ouverture pour le remplissage. Si vous

souhaitez changer de parfum, rincez le réservoir pour parfum et le textile

non-tissé à l‘eau courante.

6. Si vous souhaitez remplir le réservoir d‘eau pendant le fonctionnement de

l‘appareil, vous pouvez ouvrir l‘ouverture pour remplissage (9) en appuyant

sur celle-ci (Push to open). Vous pouvez ensuite remplir le réservoir avec

un arrosoir ou une bouteille d’eau sans éteindre l’appareil. ATTENTION :

Si vous avez mis du parfum dans l’appareil, enlevez le réservoir à parfum

avant le remplissage avec de l’eau, afin d‘éviter que de l‘eau ne rentre

dans le réservoir à parfum. Si cela devait arriver, videz et rincez immédia-

tement le réservoir d‘eau (2). Aucun parfum ne doit être mis en contact

avec le réservoir d’eau, car cela peut endommager le plastique.

Informations importantes

L‘humidification avec un évaporateur prend du temps, c.-à-d. il faut attendre

2 à 3 heures pour obtenir des résultats d’humidification mesurables. Si vous

utilisez l’humidificateur dans un environnement très sec, nous vous conseillons

de régler l’appareil pendant les premiers jours au niveau 2 (vitesse) pour per-

mettre une augmentation efficace de l’humidité de l’air.

Nettoyage et remplacement des cartouches

L’appareil doit être débranché avant chaque entretien et après chaque utili-

sation et le câble d’alimentation doit être retiré de la prise. L’appareil ne doit

jamais être mouillé (risque de court-circuit).

• Pour le nettoyage extérieur il suffit de frotter avec un chiffon humide et

de bien sécher ensuite.

• Toutes les 2 semaines : Pour le nettoyage intérieur, ôtez la cartouche à

filtre et détartrez le réservoir (2) si nécessaire. Après le détartrage, rincez

soigneusement le réservoir et séchez-le, avant de remettre l‘humidifica-

teur en marche.

• Pour une utilisation hygiénique et optimale de l’humidificateur, la car-

touche à filtre doit être changée au moins tous les deux mois. En cas

d’utilisation prolongée de la cartouche à filtre, la capacité d’utilisation

peut baisser fortement et d’autre part le traitement antibactérien de la

cartouche n’est plus garanti. Vous pouvez acheter des cartouches auprès

du distributeur chez qui vous avez acheté votre Oskar little.

Cube d‘argent – Ionic Silver Cube™

Le cube d‘argent (13) empêche la croissance des bactéries et des germes

dans l‘humidificateur en libérant constamment des ions d‘argent. L‘uti-

lisation du cube d‘argent garantit un climat ambiant hygiénique. Le cube

d‘argent est efficace pendant un an. C‘est pourquoi nous recommandons de

changer le cube d‘argent à chaque nouvelle saison humide. Le cube d‘argent

ionique est efficace dès qu‘il est en contact avec de l‘eau dans l‘appareil et

même lorsque l‘appareil est éteint.

Réparations

• Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées

que par des électriciens qualifiés. La garantie s’éteint et toute responsa-

bilité est exclue en cas de réparations non conformes aux règles de l‘art.

• Ne mettez jamais l‘appareil en service en cas d’endommagement d’un cor-

don ou d’une fiche, après un dysfonctionnement de l’appareil causé par une

chute ou par une autre détérioration de l’appareil (boîtier fissuré/cassé).

• Ne pas pénétrer avec des objets quelconques dans l’appareil.

• Arrivé au bout de sa durée de vie, l’appareil doit immédiatement être ren-

du inutilisable (sectionner le cordon d’alimentation) et être déposé dans

une déchetterie prévue à cet effet.

Elimination

Conformément à la directive européenne 2012 / 19 / EC sur la mise au

rebut des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), les

appareils ménagers usés ne doivent pas être jetés avec les déchets non

triés. Ces appareils usés doivent être collectés séparément des déchets

ménagers pour optimiser la récupération et le recyclage de leurs compo-

sants dans le but de réduire les effets négatifs sur la santé humaine et sur

l’environnement. Le symbole de poubelle avec roulettes et croix indique que

ces produits doivent être collectés et mis au rebut séparément

des ordures ménagères. Les consommateurs doivent contacter

les autorités locales ou leurs revendeurs concernant la mise au

rebut de leurs vieux appareils.

Caractéristiques techniques

Puissance d’humidité jusqu’à 200 g/h

Consommation 6 W (Vitesse I)

15 W (Vitesse II)

Dimensions 246 x 290 x 175 mm

(largeur x hauteur x profondeur)

Poids 2,5 kg

Contenance du réservoir 2,5 Litres

Conforme à la

réglementation UE CE / DEEE / RoHS

Sous réserve de modifications techniques

La page charge ...

2 Jahre Garantie

Diese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausge-

nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung

oder Pﬂege.

2 Years warranty

This warranty covers defects of construction, production and material. All

abrasion parts are excluced and also inappropriate usage or maintenance.

Garantie 2 ans

Cette garantie couvre les défauts de construction, de fabrication et de

matériaux. En sont exclues toutes les pièces d’usure et d’utilisation pas

correcte ou mauvaise entretien.

2 anni di garanzia

Questa garanzia copre difetti di costruzione, di produzione e di materiale.

Tutte le parti di abrasione sono escluse e altresì l’uso o la manutenzione

inappropriata.

2 años de garantía

Esta garantía cubre los defectos de construcción, de fabricación y de mate-

riales. Todas las piezas de desgaste están excluídas.

2 jaar garantie

Deze omvat de constructie-, productie en materiaal fouten. Hier buiten val-

len de gebreken ten gevolgen van nalatig gebruik of Interferentie op het

toestel.

2 års garanti

Garantien omfatter konstruktions-, produktions- og matrialefejl. Sliddele og

fejlbrug er ikke indbefattet.

2 vuoden takuu

Takuu käsittää valmistus-, tuotanto- sekä materiaalivirheet. Takuun ulko-

puolelle jäävät kaikki kuluvat osat sekä käyttöohjeiden vastainen tai huoli-

maton käyttö tai hoito.

2 års garanti

Denne garantien dekker feil ved konstruksjon, produksjon og materialet

anvendt. Alle reservedeler er utelatt fra garantien, samt uriktig bruk og

vedlikehold.

2 års garanti

Denna garanti täcker brister i tillverkning, produktion och material. Slitage

och olämpligt användande eller underhåll är uteslutna.

Garantie/Warranty/Garantie/Garanzia/Garantía

Garantie/Garanti/Takuu/Garanti/Garanti

La page charge ...

Stadler Form Oskar little Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Stadler Form Oskar little Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents