Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

FormNo.3413-629RevC

TondeuseautoportéeZMaster

®

Professionalsérie6000

avectablierTURBOFORCE

®

àéjection

latéralede152ou183cm(60ou72pouces)

N°demodèle74960—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle74961—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3413-629*C

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeà

lanormecanadienneICES-002.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbe,àmoinsde

l'équiperd'unpare-étincellesenbonétat,telque

dénidanslasection4442,ousansquelemoteur

soitconstruit,équipéetentretenucorrectementpour

prévenirlesincendies.

Reportez-vousaumanuelduconstructeurdumoteur

fourniaveclamachine.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesest

destinéeaugrandpublic,auxprofessionnelsetaux

utilisateurstemporaires.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesentretenues

régulièrementdesterrainsprivésetcommerciaux.

Ellen'estpasconçuepourcouperlesbroussaillesni

pourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutdocumentdeformation

àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pour

toutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

g027332

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Indicateurdepente............................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Vued'ensembleduproduit......................................13

Commandes....................................................13

Caractéristiquestechniques............................14

Avantl'utilisation..................................................15

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............15

Carburantrecommandé....................................15

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur...............................................................16

Remplissageduréservoirdecarburant.............16

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................16

Rodaged'unemachineneuve..........................16

Utilisationdusystèmeantiretournement

(ROPS).........................................................17

Sécuritéavanttout............................................17

Pendantl'utilisation.............................................19

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................19

Utilisationdufreindestationnement.................20

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF)............................................................20

Utilisationdel'accélérateur...............................21

Utilisationdustarter..........................................21

Utilisationducommutateurd'allumage.............21

Démarrageetarrêtdumoteur...........................22

Utilisationdusystèmedesécurité.....................23

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................24

Conduitedelamachine....................................24

Arrêtdelamachine...........................................25

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................26

Réglagedelahauteurdecoupe.......................26

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................27

Réglagedesverrousàcamesdudéecteur

d'éjection.......................................................28

Positionnementdudéecteurd'éjection............28

Positionnementdusiège..................................29

Déverrouillagedusiège....................................29

Changerlasuspensiondusiège.......................29

Conseilsd'utilisation........................................30

Aprèsl'utilisation.................................................31

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............31

Utilisationdurobinetd'arrivéede

carburant.......................................................31

Utilisationdesvalvesdedéblocagedes

rouesmotrices..............................................31

Chargementdelamachine...............................32

Entretien.................................................................34

Programmed'entretienrecommandé..................34

Procéduresavantl'entretien................................35

Sécuritépendantl'entretienetle

remisage.......................................................35

Lubrication.........................................................36

Ajoutd'huilelégèreougraissagepar

pulvérisation..................................................36

Graissagedelatondeuse.................................36

Graissagedesmoyeuxdesroues

pivotantes.....................................................38

Entretiendumoteur.............................................39

Entretiendultreàair.......................................39

Contrôleduniveauetvidangedel'huile

moteur...........................................................40

Entretiendelabougie.......................................42

Contrôledupare-étincelles...............................44

Entretiendusystèmed'alimentation....................44

Remplacementdultreàcarburant..................44

Entretienduréservoirdecarburant...................45

Entretiendusystèmeélectrique...........................45

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................45

Entretiendelabatterie......................................45

Entretiendesfusibles.......................................47

Entretiendusystèmed'entraînement..................48

Contrôledelaceinturedesécurité....................48

Contrôledesboutonsdusystème

antiretournement(ROPS).............................48

Réglagedel'alignementdesroues...................48

Contrôledelapressiondespneus....................49

Contrôledesécrousderoues...........................49

Contrôledel'écroucrénelédemoyeude

roue...............................................................49

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante.......................................................50

Utilisationdelacaled'embrayage.....................50

Entretiendusystèmederefroidissement.............52

Nettoyagedelagrilledumoteuretdu

refroidisseurd'huile.......................................52

Nettoyagedesailettesderefroidissementet

descarénagesdumoteur..............................53

Contrôleetnettoyagedescarénagesde

l'unitéhydraulique.........................................53

Entretiendesfreins.............................................54

Réglagedufreindestationnement...................54

Entretiendescourroies........................................55

Contrôledescourroies......................................55

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe............................................................55

Remplacementdelacourroied'entraînement

delapompehydraulique...............................56

Entretiendescommandes...................................57

Réglagedelapositiondesleviersde

commande....................................................57

Réglagedelatringleriedecommandede

déplacement.................................................57

Réglagedel'amortisseurdecommandede

déplacement.................................................58

Réglagedupivotdeverrouillageau

pointmortdescommandesde

déplacement.................................................59

Entretiendusystèmehydraulique........................60

3

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................60

Entretiendusystèmehydraulique.....................60

Entretiendutablierdecoupe................................63

Miseàniveaudutablierdecoupe.....................63

Entretiendeslames..........................................65

Retraitdutablierdecoupe................................67

Remplacementdudéecteurd'herbe...............68

Nettoyage............................................................69

Nettoyagedudessousdutablierde

coupe............................................................69

Éliminationdesdéchets....................................69

Remisage...............................................................70

Nettoyageetremisagedelamachine...............70

Dépistagedesdéfauts............................................71

Schémas.................................................................74

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.4-2012.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuret

lespersonnesàproximité.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

cemanueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.Assurez-vousquetouslesutilisateurs

deceproduitenconnaissentlemaniementet

comprennentlesmisesengarde.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotectionappropriésnesont

pasenplaceetenbonétatdemarche.

•Nevoustenezpasdevantuneouverture

d'éjection.Teneztoutlemondeàbonnedistance

delamachine.

•N'admettezjamaisd'enfantsdanslepérimètre

detravail.N'autorisezjamaisunenfantàutiliser

lamachine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantde

fairel'entretien,defairelepleindecarburantou

dedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Lenon

respectdesinstructionspeutentraînerdesblessures

gravesoumortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécuritédans

lesdiversessectionsdecemanuel.

4

Indicateurdepente

g011841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachineentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurune

pente,utilisezlegraphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal58-6520

58-6520

1.Graisser

decal93-7818

93-7818

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149N·m(85à110pi-lb).

decal99-8936

99-8936

1.Vitessedelamachine4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Bassevitesse

decal106-2655

106-2655

1.Attention–netouchezpasetnevousapprochezpas

descourroiesenmouvement;enlevezlaclédecontact

etlisezlesinstructionsavantd'effectuerunentretienou

unerévision.

decal106-5517

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

6

decal107-3069

107-3069

1.Attention–n'oubliezpasquelaprotectionantiretournement

estinexistantelorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous

retournant,gardezl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezvotreceinture

desécurité.N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessitéetn'attachezpaslaceinturedesécurité

danscecas.

3.Lisezlemanueldel'utilisateur;conduisezlentementet

prudemment.

decal110-2067

110-2067

decal110-2068

110-2068

1.LisezleManueldel'utilisateur.

decal112-9028

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.

decal114-4466

114-4466

1.Principal(25A)3.Charge(25A)

2.PDF(10A)4.Auxiliaire(15A)

7

decal136-5508

136-5508

Pourlestabliersde152cm(60po)uniquement

1.Trajetdelacourroie

decal115-7445

115-7445

Pourlestabliersde152cm(72po)uniquement

1.Graissezlespouliesetlesaxes

2.Intervalled'entretien–50heures

decal116-1716

116-1716

1.Niveaudecarburant

6.Compteurhoraire

2.Réservoirvide

7.Prisedeforce(PDF)

3.Réservoiràmoitiéplein8.Freindestationnement

4.Réservoirplein9.Pointmort

5.Batterie

10.Contacteurdeprésence

del'opérateur

decal116-4858

116-4858

decal116-5988

116-5988

1.Freindestationnement

serré

2.Freindestationnement

desserré

decal116-8726

116-8726

1.LisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtrel'huile

hydrauliquerecommandée.

8

decal117-0346

117-0346

1.Risquedefuitedecarburant–lisezlemanuelde

l'utilisateur;n'essayezpasdedéposerl'arceaudesécurité;

l'arceaudesécuriténedoitjamaisêtresoudé,percéou

modiédequelquefaçonquecesoit.

decal117-3848

117-3848

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsparletablierdecoupe–n'utilisez

paslamachinesansledéecteur,lecouvercled'éjection

oulesystèmederamassage.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetdespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobilesetgardeztoutes

lesprotectionsenplace.

decal117-3864

117-3864

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

2.Remplissezjusqu'àla

basedugoulotde

remplissage;Attention

–neremplissezpasle

réservoirexcessivement.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumez

pas.

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserunecécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

9

decal120-5897

120-5897

1.Commandedestarter

4.Basrégime

2.Hautrégime

5.Prisedeforce(PDF),

commandedeslames

3.Réglagevariablecontinu

decal126-2055

126-2055

1.Coupledeserragedesécrousderoues129N·m(95pi-lb)

(4x)

2.Coupledeserragedesmoyeuxderoues319N·m

(235pi-lb)

3.Lisezetcomprenezlemanueldel'utilisateuravant

d'effectuertoutentretien;vériezlecoupledeserrage

aprèsles100premièresheuresdefonctionnement,puis

toutesles500heures.

decal126-4398

126-4398

1.Lisezlemanuelde

l'utilisateur

3.Déverrouillage

2.Verrouillage

decal127-0326

127-0326

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Enlevezlaclédecontact

etlisezlemanuelde

l'utilisateuravantde

procéderàdesentretiens

oudesrévisions.

2.Hauteurdecoupe

10

decal125-9383

125-9383

1.Contrôlezl'huilehydrauliquetoutesles50heuresde

fonctionnement.

3.Contrôlezlapressiondespneustoutesles50heuresde

fonctionnement.

2.Lisezlemanueldel'utilisateurpourtoutrenseignementsur

legraissagedelamachine.

4.Lisezlemanueldel'utilisateuravantdeprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

11

decal132-0871

132-0871

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Consultezlesinstructionsrelativesàl'utilisation

delamachinesurlespentesdansleManueldel'utilisateur,etvériezsilesconditionsd'utilisationetl’étatdusiteactuelsvous

permettentd’utiliserlamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla

mesuredupossible,laissezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousconduisezlamachinesurdespentes.Sivouslevezles

unitésdecoupealorsquelamachinesedéplacesurunepente,ellepeutdevenirinstable.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires;portez

desprotecteursd'oreilles.

4.Risquesurlarampe–lorsquevouschargezlamachinesur

uneremorque,n'utilisezpasderampesdoubles;utilisez

toujoursuneramped'uneseulepiècesufsammentlarge

pourlamachineetoffrantunepentedemoinsde15°;montez

larampeenmarchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

2.Risquedecoupure,mutilationetcoincement–n'approchez

paslesmainsdespiècesmobiles;gardeztoutesles

protectionsenplace.

5.Risquedeblessure–netransportezpasdepassagers;

regardezderrière-vousquandvoustondezenmarchearrière.

3.Risquedeprojectionsd'objets–n'admettezpersonnedans

lepérimètredetravail.

6.Risquederenversementsurlespentes–n'utilisezpasla

machinesurdespentessituéesprèsd'uneétendued'eau,ni

surdespentesdeplusde15°.

12

Vued'ensembledu

produit

g027333

Figure4

1.Pédaledelevagedu

tablierdecoupe

6.Arceaudesécurité

2.Verroudetransport

7.Ceinturedesécurité

3.Levierdefreinde

stationnement

8.Bouchonduréservoirde

carburant

4.Commandes

9.Tablierdecoupe

5.Leviersdecommandede

déplacement

10.Rouepivotante

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes(Figure4etFigure5).

g008951

Figure5

1.CommandedePDF4.Afchageducompteur

horaire/systèmede

sécurité

2.Commandedestarter5.Commutateurd'allumage

3.Commanded'accélérateur

6.Fusibles

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle

moteurtourne.Programmezlesentretiensréguliers

enfonctiondunombred'heuresindiqué(Figure6).

Jaugedecarburant

Lajaugedecarburantestintégréeaucompteur

horaireetlesbarress'allumentlorsquelecontactest

ÉTABLI(Figure6).

Letémoins'allumelorsqueleniveaudecarburant

estbas(quandilresteenviron3,8L[1gal]dansle

réservoir).

Indicateursdusystèmedesécurité

Cesontdessymbolessurlecompteur-horairequi

indiquentparuntrianglenoirqueleverroudesécurité

estàlapositioncorrecte(Figure6).

Témoindechargedelabatterie

SivoustournezlaclédecontactenpositionCONTACT

pendantquelquessecondes,latensiondebatterie

s'afchedanslazonenormalementréservéeaux

heuresdefonctionnement.

Letémoindelabatteries'allumelorsquelecontact

estétablietquelachargeestinférieureauniveaude

fonctionnementcorrect(Figure6).

13

g008950

Figure6

1.Jaugedecarburant

(barres)

4.Symbolesdusystèmede

sécurité

2.Témoindelabatterie5.Témoindebasniveaude

carburant

3.Compteurhoraire

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut

serégleràl'innientreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME

(Figure5).

Commandedestarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteur

estfroid.Tirezsurlacommandedestarterpour

l'engager.Appuyezsurlacommandedestarterpour

ledésengager(Figure5).

Commandedeslames(prisede

force)

Lacommandedeslames(PDF)engageetdésengage

leslamesdutablierdecoupe(Figure5).

Commutateurd'allumage

Utilisezcecommutateurpourdémarrerlemoteur

delatondeuse.Ilatroispositions:DÉMARRAGE,

CONTACTetARRÊT.

Leviersdecommandede

déplacement

Utilisezlesleviersdecommandededéplacement

pourconduirelamachineenmarcheavant,en

marchearrière,pourtourneràdroiteetàgauche.

Positiondeverrouillageaupoint

mort

UtilisezlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINT

MORTaveclesystèmedesécuritépourengageret

déterminerlapositionPOINTMORT.

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant(sousle

siège)avantdetransporterouderemiserlamachine.

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Pourobtenirlaliste

detouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactez

votredépositaire-réparateuroudistributeuragrééou

rendez-voussurlesitewww.Toro.com.

Caractéristiques

techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptionde

lamachinepeuventfairel'objetdemodicationssans

préavis.

Largeur

Tablierde183cm

(60po)

Tablierde183cm

(72po)

Sanstablierde

coupe

135cm(53po)150cm(59po)

Déecteurrelevé157cm(62po)187cm(74po)

Déecteurabaissé192cm(76po)222cm(88po)

Longueur

Tablierde183cm

(60po)

Tablierde183cm

(72po)

Arceaudesécurité

relevé

211cm(83po)219cm(83po)

Arceaudesécurité

abaissé

215cm(85po)223cm(88po)

Hauteur

ArceaudesécuritérelevéArceaudesécuritéabaissé

179cm(71po)119cm(47po)

Poids

ModèlePoids

74960

576kg(1269lb)

74961

612kg(1349lb)

14

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité

avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

Lepropriétairedelamachinedoitassurerla

formationdetouslesutilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetàcouperle

moteurrapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasde

mauvaisfonctionnement.

•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetlesensemblesdecoupe

sontenbonétatdemarche.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagéspar

pairespournepasmodierl'équilibre.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementssontnécessairespour

utiliserlamachinecorrectementetsansrisque.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezlecarburantavec

uneextrêmeprudence.Lesvapeursdecarburant

sontinammablesetexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquandle

moteurtourneouestencorechaud.

•Nefaitespaslepleinduréservoirdansunlocal

fermé.

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible,

laissezlamachinedanslevéhiculeousurla

remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide

d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.

N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu

pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.Essuyeztout

carburantrépandu.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezlebouchonduréservoir

decarburantenplaceetserrez-lesolidement.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitédecarburantconsomméeenunmois.

•Neremplissezpascomplètementleréservoir

decarburant.Versezlaquantitédecarburant

nécessairepourqueleniveausesitueentre6

et13mm(¼et½po)endessousdelabasedu

goulotderemplissage.L'espaceau-dessusdoit

restervidepourpermettreaucarburantdese

dilater.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslevisagedupistoletoude

l'ouvertureduréservoirdecarburant.

–Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout

liquiderenverséàl'eauetausavon.

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

15

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utiliséeàlarigueur.L'éthanoletleMTBEsont

deuxproduitsdifférents.L'utilisationd'essence

contenant15%d'éthanol(E15)parvolume

n'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,

commeE15(quicontient15%d'éthanol),E20

(quicontient20%d'éthanol)ouE85(quicontient

jusqu'à85%d'éthanol).L'utilisationd'essence

nonagrééepeutentraînerdesproblèmesde

performanceset/oudesdommagesaumoteurqui

peuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'un

stabilisateur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•Éviterl'altérationducarburants'ileststocké

pendant90joursoumoins(au-delàdecette

durée,vidangezleréservoirdecarburant).

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantlaquantitécorrectede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestoptimalelorsqu'ilssontmélangés

àducarburantneuf.Pourréduirelesrisques

deformationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit

d'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateur

dansl'essence.

Remplissageduréservoir

decarburant

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Coupezlemoteuretserrezlefreinde

stationnement.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburant.

4.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'au

basdugoulotderemplissage(Figure7).

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espaceau-dessus

doitrestervidepourpermettreaucarburantde

sedilater.

g027726

Figure7

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,vériezleniveaud'huiledanslecarter;voir

Contrôleduniveaud'huilemoteur(page40).

Rodaged'unemachine

neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps

pourdéveloppertouteleurpuissance.Lestabliers

decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs

16

présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge

surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage

pourlesmachinesneuvespourleurpermettrede

développertouteleurpuissanceetprocurerdes

performancesoptimales.

Utilisationdusystème

antiretournement(ROPS)

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,parfois

mortellement,envousretournant:gardez

l'arceaudesécuritécomplètementrelevéet

bloquédanscetteposition,etattachezla

ceinturedesécurité.

Vériezquelesiègeestxéàlamachine.

ATTENTION

Laprotectionantiretournementestinexistante

sil'arceaudesécuritéestabaissé.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessité.

•N'attachezpaslaceinturedesécurité

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•Conduisezlentementetprudemment.

•Relevezl'arceaudesécuritédèsque

possible.

•Vériezprécisémentlahauteurlibre

avantdepassersousunobstacle(parex.

branches,portes,câblesélectriques,etc.)

etévitezdeletoucher.

Important:Vériezquelesiègeestxéàla

machine.

1.Pourabaisserl'arceaudesécurité,poussezla

partiesupérieuredel'arceauversl'avant.

2.Tirezsurlesdeuxboutonsettournez-lesà

90degréspourlesdésengager(Figure8).

3.Faitespivoterl'arceaudesécuritéàlaposition

abaissée(Figure8).

g008943

Figure8

1.BoutondusystèmeROPS

3.Arceaudesécuritérelevé

2.Tirezsurlebouton

dusystèmeROPSet

tournez-lede90degrés

4.Arceaudesécurité

abaissé

4.Pourreleverl'arceaudesécurité,levez-leà

lapositiond'utilisationettournezlesboutons

desorteàlesdéplacerpartiellementdansles

rainures(Figure8).

5.Redressezcomplètementl'arceaudesécurité

toutenpoussantsurlapartiesupérieure;les

goupilless'engagentenpositionquandlestrous

sontenface(Figure8).

6.Appuyezsurl'arceaudesécuritéetvériezque

lesdeuxgoupillessontengagées.

Important:Attacheztoujourslaceinturede

sécuritéquandl'arceaudesécuritéestrelevé.

Sécuritéavanttout

Liseztouteslesinstructionsdesécuritéetla

signicationdessymbolesdanslechapitreSécurité.

17

Tenez-encomptepouréviterdevousblesseroude

blesserdespersonnesàproximité.

DANGER

Letravailsurherbehumideoupentesraides

peutfairedéraperlamachineetentraînerla

perteducontrôle.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentes

deplusde15degrés.

•Ralentissezetprocédezaveclaplus

grandeprudencesurlespentes.

•N'utilisezpaslamachineprèsd'étendues

d'eau.

DANGER

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une

dénivellationpeutentraînerlerenversement

delamachineetprovoquerdesblessures

gravesoumortelles(noyade,etc.).

N'utilisezpaslamachineprèsde

dénivellations.

DANGER

L'utilisationdelamachineavecl'arceaude

sécuritéabaissépeutentraînerdesblessures

gravesoumortellesencasderetournement

delamachine.

Gardeztoujoursl'arceaudesécurité

complètementrelevéetbloquéenposition,et

attachezlaceinturedesécurité.

g000513

Figure9

1.Zonedesécurité–utiliser

lamachineicisurles

pentesdemoinsde

15degrésousurles

terrainsplats

3.Eau

2.Zonedangereuse–

utiliserunetondeuse

autotractéeet/ouune

débroussailleuseàmain

surlespentesdeplusde

15degrésainsiqueprès

desdénivellationsoudes

étenduesd'eau

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreille

del'utilisateurunniveausonoredeplus

de85dBA,susceptibled'entraînerdes

déciencesauditivesencasd'exposition

prolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvous

utilisezlamachine.

Utilisezdeséquipementsdeprotectionpourlesyeux,

lesoreilles,lesmains,lespiedsetlatête.

g009027

Figure10

1.Portezuneprotection

oculaire.

2.Portezdesprotecteurs

d'oreilles.

18

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité

pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages

corporelsetmatérielsetpeutlesprévenir.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycompris

uneprotectionoculaire,deschaussuressolides

àsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les;

neportezpasdebijoux.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeou

fatigué,nisousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Netransportezjamaisdepassagerssurla

machineettenezlesenfantsetlesanimaux

domestiquesàl'écartdelazonedetravail.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéestbonne

pouréviterlestrousouautresdangerscachés.

•Évitezdetondrequandl'herbeesthumide,carla

pertedemotricitépeutfairedéraperlamachine.

•Assurez-vousquetouslesembrayagessontau

pointmort,quelefreindestationnementestserré

etquevousêtesauposted'utilisationavantde

mettrelemoteurenmarche.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdesunités

decoupe.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquela

voieestlibrejustederrièrelamachineetsursa

trajectoire.

•Faitespreuvedeprudenceàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou

d'autresobjetssusceptiblesdegênerlavue.

•Netondezpasàproximitédefortesdénivellations,

defossésoudeberges.Lamachinepourrait

seretournerbrusquementsiunerouepasse

par-dessusunedénivellationquelconqueetse

retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Arrêteztoujoursleslamesquandvousnetondez

pas.

•Arrêtezlamachineetvériezl'étatdeslames

sivousheurtezunobstacleousilamachine

vibredemanièreinhabituelle.Effectueztoutes

lesréparationsnécessairesavantderéutiliserla

machine.

•Ralentissezetfaitespreuvedeprudencequand

vouschangezdedirection,ainsiquepourtraverser

desroutesetdestrottoirsaveclamachine.Cédez

toujourslapriorité.

•Débrayezl'accessoireetcoupezlemoteuravant

deréglerlahauteurdecoupe(àmoinsdepouvoir

lefairedepuislepostedeconduite).

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalne

permettantpasd'évacuerlesgazd'échappement.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Avantdequitterleposted'utilisation(ycompris

pourviderlesbacsderamassageoupour

déboucherlagoulotte),effectuezlaprocédure

suivante:

–Arrêtezlamachinesurunsolplatethorizontal.

–Désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires.

–Serrezlefreindestationnement.

–Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

–Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

•N'utilisezpaslamachinesilafoudremenace.

•N'utilisezpaslamachinepourtracterquoique

cesoit.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Utilisezuniquementdesaccessoiresetoutils

agréésparToro.

Systèmedeprotection

antiretournement(ROPS)–

Sécurité

•Neretirezpasl'arceaudesécuritédelamachine.

•Attachezbienlaceinturedesécuritéetapprenez

àladétacherrapidementencasd'urgence.

•Attacheztoujourslaceinturedesécuritéquand

l'arceaudesécuritéestrelevé.

•Vériezsoigneusementoùsetrouventles

obstaclesenhauteuretnelestouchezpas.

•Maintenezl'arceaudesécuritéenbonétaten

vériantminutieusementetrégulièrements'ilest

endommagéetengardanttouteslesxationsbien

serrées.

•Remplacezl'arceaudesécurités'ilest

endommagé.Neleréparezpasetnelemodiez

pas.

Consignesdesécuritésurles

pentes

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurles

pentes.Déplacez-vousdanslesensdelapente.

19

Lanatureduterrainpeutaffecterlastabilitéde

lamachine.

•Évitezdechangerdedirectionsurunepente.

Sivousnepouvezpasfaireautrement,tournez

lentementetprogressivement,depréférencevers

lebas.

•Neprenezpasdevirageserrés.Faitestoujours

marchearrièreavecprudence.

•Redoublezdeprudencelorsquelamachineest

équipéed'accessoires,carceux-cipeuventen

modierlastabilité.

Utilisationdufreinde

stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque

vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans

surveillance.

Serragedufreindestationnement

ATTENTION

Lefreindestationnementpeutnepas

immobiliserparfaitementlamachinesielle

estgaréesurunepente.Lamachinerisque

alorsdecauserdesdommagescorporelsou

matériels.

Negarezpaslamachinesurunepente,à

moinsdecaleroudebloquerlesroues.

g027334

Figure11

Desserragedufreinde

stationnement

g027334

Figure12

Fonctionnementdela

commandedeslames

(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetdedémarrer

etd'arrêterlarotationdeslamesetdesautres

accessoiresqu'elleentraîne.

Engagerlacommandedeslames

(PDF)

Remarque:Lescourroiesd'entraînementsubissent

uneusureexcessivesilacommandedeslames(PDF)

estengagéealorsquelacommanded'accélérateur

estàmi-courseoumoins.

g008945

Figure13

20

La page charge ...