Volvo 2019 Guide de démarrage rapide

V90

QUICK GUIDE

VÄLKOMMEN!

Ce Quick Guide décrit une sélection des fonctions de votre Volvo. Vous trouverez des informations détaillées dans la voiture, dans l'applica-

tion et sur Internet.

ÉCRAN CENTRAL DE LA VOITURE

Le Manuel de conduite et d'entretien est disponible sur l'écran central de

la voiture, accessible depuis la Vue principale.

APPLICATION MOBILE

Le Manuel de conduite et d'entretien existe aussi sous la forme d'une

application (Volvo Manual) pour smartphones et tablettes tactiles. L'appli-

cation contient aussi des vidéos d'instructions pour certaines fonctions.

PAGE D'ASSISTANCE DE VOLVO

Sur le site d'assistance Volvo Cars (support.volvocars.com), vous trouverez

non seulement des manuels et des vidéos d'instructions mais aussi une

section d'aide et des informations complémentaires concernant votre

Volvo et son utilisation.

INFORMATIONS AU FORMAT PAPIER

La boîte à gants renferme un supplément au Manuel de conduite et d'en-

tretien qui contient des informations concernant les fusibles et les carac-

téristiques ainsi qu'un récapitulatif des informations pratiques et impor-

tantes. Il est aussi possible de commander un Manuel de conduite et

d'entretien et le supplément qui s'y rapport au format papier.

SOMMAIRE

01. APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE VOLVO

Ce chapitre présente des informations concernant certains des systèmes et services de Volvo. Il contient aussi une

vue d'ensemble de l'intérieur et de l'extérieur, ainsi que de l'écran central.

02. HABITACLE ET CONNEXIONS

Vous trouverez ici une description des différentes fonctions dans l'habitacle par exemple les réglages de siège et la

connexion à Internet.

03. VUES DE L'ÉCRAN CENTRAL

Vous trouverez ici des informations concernant les différentes vues principales de l'écran central, d'où il est possible

de gérer de nombreuses fonctions de la voiture.

04. CONDUITE INTELLIGENTE

Ce chapitre décrit plusieurs des systèmes d'aide à la conduite de la voiture et contient des conseils pour une

conduite plus économique.

05. COMMANDE VOCALE

Vous trouverez ici les différentes commandes/phrases permettant d'utiliser le système de commande vocale.

06. TEXTES PARTICULIERS

Sections « Avertissement », « Important » et « Note », qui doivent être lues.

Dans ce Quick Guide, les options sont signalées par un astérisque*.

01

POUR COMMENCER

Pour bien prendre en main votre Volvo, vous devez vous familiariser

avec certaines fonctions et notions, et connaître quelques astuces.

Volvo ID

Un Volvo ID est un identifiant personnel qui permet d'accéder à divers

services en ligne

1

. Quelques exemples : Volvo On Call*, les services de

cartes, la connexion personnelle sur volvocars.com ainsi que la possibi-

lité de prendre un rendez-vous pour l'entretien ou une réparation. Vous

pouvez créer un Volvo ID à partir de volvocars.com, l'application Volvo

On Call ou directement depuis votre voiture.

Sensus

Sensus est l'interface intelligente de la voiture et rassemble toutes les

fonctions relatives au divertissement, à la connexion, à la navigation* et

aux services d'informations. Sensus se charge de rendre la communica-

tion possible entre vous, votre voiture et le monde qui vous entoure.

Volvo On Call*

Volvo On Call est un système d'assistance intégré, avec une application

qui vous permet de contrôler votre Volvo à distance. L'application Volvo

On Call vous permet par exemple de voir si une ampoule doit être rem-

placée et s'il est nécessaire d'ajouter du liquide de refroidissement ou

de l'huile. Elle permet de verrouiller et de déverrouiller la voiture, de

contrôler le niveau de carburant et d'afficher les stations-service les

plus proches. Elle permet aussi de régler le préconditionnement

2

par le

biais de la climatisation en stationnement de la voiture. Téléchargez

l'application Volvo On Call pour commencer.

Volvo On Call comprend également une assistance routière et une aide

en cas d'urgence grâce aux boutons ON CALL et SOS situés dans le

plafonnier de la voiture.

Profils de conducteur

De nombreux réglages effectués dans la voiture peuvent être person-

nalisés selon les souhaits du conducteur puis mémorisés dans un ou

plusieurs profils de conducteur. Chaque télécommande peut être asso-

ciée à un Profil du conducteur. Reportez-vous à la section Vue princi-

pale dans ce Quick Guide pour en savoir plus sur les profils de conduc-

teur.

1

Ces services varient en fonction de la configuration de la voiture et du marché.

2

Sur les voitures qui ne sont pas équipées du réchauffeur de stationnement, seule la ventilation de

l'habitacle est disponible (pas le chauffage).

01

VUE D'ENSEMBLE, EXTÉRIEUR

Le contrôle et l'étalonnage de la pression des pneus (ITPMS)*

sont effectués avec TPMS dans l'application État voiture sur la vue

Applications de l'écran central. Lorsque la pression de gonflage est

basse, le symbole

s'allume sur l'écran conducteur. Si la pression

de gonflage est basse, contrôlez et ajustez la pression des quatre

pneus puis appuyez sur le bouton d'étalonnage pour lancer l'éta-

lonnage du système ITPMS.

Le contrôle du niveau d'huile moteur est effectué dans l'applica-

tion État voiture. Sous État voiture, vous avez aussi la possibilité

de consulter les messages d'état et de prendre un rendez-vous

pour l'entretien ou une réparation*.

Les rétroviseurs peuvent être automatiquement* inclinés vers le

bas lorsque la marche arrière est engagée. Lorsque la voiture est

verrouillée/déverrouillée avec la télécommande, les rétroviseurs

peuvent être rétractés/déployés automatiquement*. Activez ces

fonctions sous

Paramètres My Car Rétroviseurs et

commodité

sur la Vue principale de l'écran central.

Avec le verrouillage/déverrouillage sans clé*, il suffit d'avoir la

télécommande dans une poche par exemple pour verrouiller ou

déverrouiller la voiture. La télécommande doit se trouver à moins

d'un (1) mètre (3 pieds) de la voiture.

Saisissez une poignée de porte ou appuyez sur le bouton gainé de

caoutchouc du hayon pour déverrouiller la voiture. Pour verrouiller

la voiture, appuyez légèrement sur la zone concave de l'une des

poignées de porte. Évitez de toucher les deux zones tactiles en

même temps.

Le toit panoramique* est composé d'une partie ouvrable en verre

et d'un rideau pare-soleil. Il est actionné à l'aide d'une commande

située au-dessus du rétroviseur lorsque le contact est au moins en

position I. Ouvrez en position de ventilation en poussant la com-

mande vers le haut et fermez en tirant la commande vers le bas.

Pour ouvrir complètement le toit panoramique, tirez deux fois la

commande en arrière. Pour fermer, tirez deux fois la commande

vers le bas.

Le hayon à commande électrique* peut être ouvert grâce à la

fonction d'ouverture par un mouvement du pied* par exemple en

effectuant un geste lent du pied vers l'avant sous la partie gauche

du pare-chocs arrière. Appuyez sur le bouton

(sur le bord

inférieur du hayon) pour fermer et verrouiller le hayon. Vous pouvez

aussi fermer le hayon avec un mouvement lent de pied. La voiture

doit être équipée du verrouillage/déverrouillage sans clé* pour pou-

voir déverrouiller le hayon avec un mouvement du pied. La télécom-

mande doit se trouver dans un rayon d'environ 1 mètre (3 pieds)

derrière la voiture pour l'ouvrir et le fermer avec un mouvement de

pied.

Pour éviter que le hayon ne heurte le plafond dans un garage

par exemple, il est possible d'en programmer l'ouverture maximale.

Vous pouvez régler la position d'ouverture maximale du hayon en

l'arrêtant dans la position d'ouverture souhaitée. Appuyez ensuite

sur

pendant au moins 3 secondes afin de mémoriser la posi-

tion.

01

VERROUILLER/DÉVERROUILLER

Télécommande

Une courte pression permet de verrouiller les portes, le hayon et la

trappe de réservoir et d'activer l'alarme*. Une longue pression per-

met de fermer le toit panoramique* et toutes les vitres latérales

simultanément.

Une courte pression permet de déverrouiller les portes, le hayon et

la trappe de réservoir, et de désactiver l'alarme*. Une longue pres-

sion permet d'ouvrir toutes les vitres latérales simultanément.

Une courte pression permet de déverrouiller et de désactiver

l'alarme du hayon uniquement. Une longue pression ouvre ou ferme

le hayon à commande électrique*.

La fonction de panique active les clignotants et l'avertisseur sonore

afin d'attirer l'attention en cas de besoin. Maintenez le bouton

enfoncé pendant 3 secondes ou appuyez dessus 2 fois dans un

intervalle de 3 secondes pour activer la fonction. La fonction peut

être désactivée avec le même bouton après avoir été activée pen-

dant au moins 5 secondes. Sinon, la fonction s'arrête automatique-

ment après 3 minutes.

Verrouillage privé

Le verrouillage privé permet de verrouiller le hayon, une fonc-

tion pratique lorsque vous confiez votre voiture pour l'entre-

tien ou à un hôtel par exemple.

- Sur la vue Fonctions de l'écran central, appuyez sur

Verrouillage voiturier pour activer/désactiver la fonction.

Une fenêtre contextuelle apparaît lors de l'activation/la désactivation.

Un code à quatre chiffres doit être saisi à chaque verrouillage. À la pre-

mière utilisation de la fonction, vous devez choisir un code de sécurité

supplémentaire.

Le verrouillage* de la boîte à gants est effectué manuellement avec la

clé fournie placée dans la boîte à gants.

01

VUE D'ENSEMBLE, INTÉRIEUR

L'écran central permet de commander de nombreuses fonctions

importantes de la voiture comme le lecteur multimédia, le système

de navigation* la climatisation, les systèmes d'assistance à la

conduite et les applications de la voiture, par exemple.

L'écran conducteur affiche la plupart des informations liées à la

conduite comme la vitesse, le régime, les indications de navigation*

et l'assistance à la conduite active. Dans le menu Applications, vous

pouvez choisir les informations qui sont affichées sur l'écran

conducteur. Ouvrez et naviguez dans le menu Applications à l'aide

des commandes au volant droites. Vous pouvez aussi effectuer les

réglages via

Paramètres My Car Combiné d'instruments

de la Vue principale de l'écran central.

L'affichage tête haute* est un complément à l'écran conducteur

de la voiture qui affiche des informations sur le pare-brise. Elle peut

être activée sur la vue Fonctions de l'écran central.

La commande de démarrage sert à démarrer la voiture. Tournez-

la dans le sens horaire puis relâchez pour passer en position de

contact I. Pour les modèles avec boîte de vitesses automatique,

engagez la position P ou N pour démarrer la voiture. Pour les voitu-

res avec boîte de vitesses manuelle, la pédale d'embrayage doit

être enfoncée. Maintenez la pédale de frein enfoncée et tourne la

commande de démarrage dans le sens horaire pour démarrer la

voiture. Arrêtez la voiture en tournant la commande de démarrage

dans le sens horaire.

Les modes de conduite* sont sélectionnés avec la commande

placée entre les sièges. La voiture démarre toujours en mode Com-

fort. Appuyez sur la commande et faites-la rouler pour sélectionner

parmi Comfort, Eco, Dynamic et Individual sur l'écran central.

Confirmez en appuyant sur la molette. Avec le mode Individual,

vous pouvez modifier un mode de conduite afin d'obtenir les pro-

priétés qui vous conviennent. Ce mode est sélectionné sous

Paramètres My Car Mode de conduite Individual sur la

Vue principale de l'écran central.

Pour activer le frein de stationnement, tirez la commande vers

le haut. Un symbole apparaît sur l'écran conducteur. Vous pouvez le

desserrer manuellement en appuyant sur la commande tout en

maintenant la pédale de frein enfoncée. Grâce au Frein automa-

tique en position immobile (

) il est possible de relâcher la pédale

de frein tout en conservant l'effet de freinage lorsque la voiture est

arrêtée à un feu de circulation par exemple.

N'oubliez pas que le Frein automatique en position immobile et le

Serrage automatique du frein de stationnement doivent être désac-

tivés pour le lavage de la voiture dans une station automatique.

Cette opération est exécutée par le biais de la Vue principale de

l'écran central sous

Paramètres My Car Frein de

stationnement et suspension

.

Le commutateur de coussin gonflable passager* est placé sur

le côté du tableau de bord, côté passager. Il est accessible lorsque

la porte est ouverte. Tirez le commutateur pour le sortir puis tour-

nez-le sur ON/OFF pour activer/désactiver le coussin gonflable.

01

ÉCRAN CENTRAL

L'écran central permet d'effectuer les réglages et de commander la

plupart des fonctions. L'écran central propose trois vues principales :

Page d'accueil, vue Fonctions et vue Applications. À partir de la Page

d'accueil, vous pouvez accéder aux vues Fonctions et Applications en

balayant vers la droite ou la gauche. Il existe aussi une Vue principale à

laquelle vous pouvez accéder en faisant glisser la partie supérieure de

l'écran vers le bas.

Modifiez l'apparence de l'écran central et de l'écran conducteur

en choisissant un thème sous

Paramètres My Car Combiné

d'instruments

de la Vue principale. Vous pourrez choisir un fond

d'écran sombre ou clair pour l'écran central.

Pour revenir à la Page d'accueil depuis une autre vue, exercez une

courte pression sur le bouton physique de page d'accueil situé sous

l'écran. La dernière vue de la Page d'accueil s'affichera alors. Une nou-

velle pression courte sur le bouton de Page d'accueil permet d'adopter

le mode standard de toutes les vues secondaires de la Page d'accueil.

Pour nettoyer l'écran central, verrouillez la fonction tactile avec une

longue pression sur le bouton physique Page d'accueil situé sous

l'écran. Pour réactiver l'écran, appuyez brièvement sur le bouton Page

d'accueil.

Le champ d'état en haute de l'écran indique les activités dans la voi-

ture. À gauche se trouvent les informations du réseau et de connexion

et à droite, les informations concernant le système multimédia, l'heure

et les renseignements concernant les activités en cours en arrière-plan.

Sur la barre de climatisation, en bas de l'écran, vous pouvez régler la

température et le niveau de confort des sièges en appuyant sur les icô-

nes correspondantes. Appuyez sur le bouton au centre de la barre de

climatisation pour ouvrir la vue Climatisation.

01

SIÈGES AVANT À COMMANDE ÉLECTRIQUE*

Utilisez les commandes placées sur l'extérieur des sièges pour régler la

position du siège, le support lombaire*, etc. L'une des commandes a la

forme d'un siège pour mieux comprendre comment régler la position.

L'autre commande (multifonctions)* permet de contrôler le support

lombaire, la fonction de massage*, etc.

Commande en forme de siège

Utilisez la commande inférieure pour ajuster le coussin d'assise ou

déplacer le siège. La commande arrière permet d'ajuster l'angle do

dossier.

Commande multifonctions*

La commande multifonctions* permet d'ajuster les réglages de mas-

sage*, des supports latéraux*, du support lombaire et de l'extension du

coussin d'assise.

1. Tournez la commande pour activer les réglages de siège dans l'écran

central.

2. Sélectionnez la fonction souhaitée sur l'écran central en tournant la

commande.

3. Modifiez le réglage en appuyant sur la partie supérieure/inférieure/

avant/arrière de la commande.

Mémoriser les réglages

1.

Réglez le siège, les rétroviseurs extérieurs et l'affichage tête haute*

dans la position souhaitée et appuyez sur le bouton M sur le pan-

neau de porte. Le témoin lumineux du bouton s'allume.

2.

Dans les 3 secondes, appuyez sur le bouton de mémoire 1 ou 2. Un

signal sonore retentit et le témoin lumineux du bouton M s'éteint.

Pour utiliser les paramètres de siège mémorisés :

Porte ouverte, appuyez sur l'un des boutons de mémoire et relâchez-le.

Porte fermée, maintenez l'un des boutons de mémoire enfoncé jusqu'à

obtenir la position mémorisée.

02

RABATTRE LE DOSSIER DE LA BANQUETTE

ARRIÈRE

Veiller à ce que le dossier avec appui-tête n'entre pas en contact avec

le dossier du siège devant avant son rabattement. Il peut s'avérer

nécessaire de déplacer les sièges avant pour permettre le rabattement

des dossiers.

Le dossier peut être rabattu manuellement avec la poignée située sur

la partie supérieure des places extérieures. Si la voiture est équipée du

rabattement électrique de la banquette arrière*, le bouton correspon-

dant est placé dans le compartiment à bagages.

Rabattre le dossier par voie électronique

Pour pouvoir rabattre la banquette arrière, la voiture doit être immobile

et le hayon doit être ouvert.

1. Rabattez l'appuie-tête central à la main.

2. Maintenez le bouton enfoncé pour rabattre les sièges. Les boutons

sont marqués d'un L et d'un R pour les parties gauche et droite res-

pectivement du dossier.

3. Le dossier s'abaisse automatiquement en position horizontale. Les

appuie-tête s'abaissent aussi automatiquement.

Relever les dossiers

1. Relevez le dossier à la main jusqu'à son verrouillage.

2. L'appuie-tête doit être relevé à la main.

3. Au besoin, réglez l'appuie-tête central.

02

VOLANT

Régler le volant

Il est possible de régler la position (hauteur et profondeur) du volant.

1. Poussez/tirez

3

le levier situé sous le volant

2. Réglez le volant dans la position souhaitée puis remettez le levier en

position verrouillée.

Commandes au volant gauches

L'assistance à la conduite est sélectionnée sur l'écran conducteur à

l'aide des commandes fléchées gauches au volant (

et ). Lorsque

le symbole de l'assistance à la conduite est BLANC, la fonction est

active. Lorsqu'il est GRIS, la fonction est annulée ou en veille.

Symboles affichés sur l'écran conducteur :

Le limiteur de vitesse aide à ne pas dépasser une vitesse maxi-

male sélectionnée.

Le régulateur de vitesses permet au conducteur de maintenir

une vitesse constante.

Le régulateur de vitesse adaptatif* permet de maintenir une

vitesse constante en combinaison avec des intervalles de temps

présélectionnés au véhicule qui précède.

La fonction Pilot Assist

4

permet de maintenir la trajectoire de la

voiture entre les lignes longitudinales de la voie de circulation et de

garder une vitesse constante en combinaison avec des intervalles

de temps présélectionnés au véhicule qui précède.

Appuyez sur

pour activer ou interrompre la fonction sélectionnée.

02

Une courte pression sur / permet d'augmenter/réduire la vitesse

mémorisée de 5 km/h (5 mph). Maintenez le bouton enfoncé pour

effectuer un réglage continu puis relâchez-le lorsque la vitesse souhai-

tée est atteinte.

/ permettent de réduire/augmenter la distance avec le véhicule

qui précède lorsque vous utilisez le régulateur adaptatif de vitesse et

Pilot Assist.

Une pression sur permet de reprendre la vitesse mémorisée pour la

fonction sélectionnée.

Commandes au volant droites

Les commandes au volant droites permettent de gérer l'écran conduc-

teur.

Permet d'ouvrir/fermer le menu Applications de l'écran conduc-

teur. De là, vous pouvez commander l'ordinateur de bord, le lec-

teur multimédia, le téléphone et le système de navigation.

Permet de naviguer parmi les différentes applications disponibles

en appuyant sur les flèches gauche et droite.

Sélectionner, désélectionner ou confirmer une sélection,

par exemple, sélectionner le menu de l'ordinateur de bord ou sup-

primer un message sur l'écran conducteur.

Parcourir les fonctions de l'application sélectionnée en appuyant

sur haut ou bas.

Appuyez sur et pour augmenter/réduire le volume du sys-

tème multimédia. Si aucune autre fonction n'est active, ces boutons

servent à contrôler le volume.

La commande vocale est activée avec le bouton

et permet,

par exemple, de commander le système multimédia, le système de navi-

gation et la climatisation grâce à la voix. Dites par exemple « Radio »,

« Augmenter température » ou « Annuler ».

Référez-vous au chapitre « Commande vocale » de ce Quick Guide pour

plus de commandes.

Ordinateur de bord

L'ordinateur de bord indique diverses valeurs : distance parcourue,

consommation de carburant et vitesse moyenne sont

quelques exemples. Vous pouvez sélectionner les informations de l'or-

dinateur de bord que vous souhaitez voir sur l'écran conducteur. L'ordi-

nateur de bord calcule l'autonomie jusqu'à ce que le réservoir soit vide.

Pour afficher les différentes options, utilisez les commandes au volant

droites. Lorsque l'écran conducteur affiche « --- », plus aucune autono-

mie n'est garantie.

3

Selon le marché.

4

En fonction du marché, cette fonction peut être soit standard soit une option.

02

LEVIER AU VOLANT GAUCHE

Les fonctions des phares sont commandées avec le levier au volant

gauche.

Si vous sélectionnez le mode AUTO, la voiture détectera automatique-

ment lorsque la lumière environnante baisse ou augmente, lorsque le

soir tombe ou que vous entrez dans un tunnel par exemple, et adaptera

l'éclairage en conséquence. Vous pouvez aussi tourner la molette du

levier sur

pour activer la fonction anti-éblouissement automatique

des feux de route lorsque vous croisez un autre véhicule. Pour allumer

manuellement les feux de route, poussez le levier vers le tableau de

bord. Pour les éteindre, tirez le levier vers vous.

Les phares actifs en virage* sont conçus pour fournir un éclairage

optimal dans les virages et dans les intersections en suivant les mouve-

ments du volant. La fonction est automatiquement activée au démar-

rage et peut être désactivée dans la vue Fonctions de l'écran central.

L'éclairage de sécurité allume l'éclairage extérieur lorsque vous

déverrouillez la voiture avec la télécommande et vous aide à trouver

votre voiture dans l'obscurité, en toute sécurité.

L'éclairage d'accompagnement allume une partie de l'éclairage

extérieur après le verrouillage de la voiture pour une illumination dans

l'obscurité. Pour activer la fonction, arrêtez la voiture et poussez le levier

au volant gauche vers le tableau de bord puis relâchez-le. La durée de

l'éclairage d'accompagnement peut être réglée sur l'écran central.

Initialiser le compteur journalier

Initialisez toutes les informations du compteur journalier manuel (TM)

avec une pression longue sur le bouton RESET. Une courte pression

n'initialiser que la distance. Le compteur journalier automatique (TA)

est automatiquement réinitialisé lorsque la voiture n’a pas été utilisée

pendant 4 heures.

02

LEVIER AU VOLANT DROIT

Le levier au volant droit permet de commander les essuie-glaces et le

capteur de pluie.

–

Poussez le levier vers le bas pour un balayage unique sur le pare-

brise.

–

Poussez le levier par palier vers le haut pour un balayage intermit-

tent, normal ou rapide.

–

Vous pouvez ajuster la durée d'intervalle avec la molette située sur le

levier.

–

Tirez le levier vers le volant pour actionner le lave-vitre de pare-brise

et le lave-phares. Poussez le levier vers le tableau de bord pour

actionner le lave-vitre arrière.

Appuyer sur le bouton de capteur de pluie pour activer/désactiver

le capteur de pluie. Le capteur de pluie détecte la quantité d'eau

sur le pare-brise pour activer automatiquement les essuie-glaces.

Tournez la molette vers le haut/bas pour augmenter/réduire la

sensibilité.

Appuyez pour activer le balayage intermittent de la lunette arrière.

Appuyez pour activer le balayage continu de la lunette arrière.

Utilisez la position de service des essuie-glaces pour le rem-

placement, le nettoyage ou le soulèvement des balais

par exemple. Appuyez sur le bouton

Posit. entretien essuie-

glace de la vue Fonctions sur l'écran central pour activer ou

désactiver la position d'entretien.

02

La page est en cours de chargement...

Volvo 2019 Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Volvo 2019 Guide de démarrage rapide