Castorama Tablette en laiton massif Sora Mode d'emploi

Marque: Castorama

Modèle: Tablette en laiton massif Sora

Taper: Mode d'emploi

01 02

[01] x1

[02] x4

[03] x4

Sora

3454976024404 Version: 01

Pour bien commencer...

Getting started...

GB-IE

Réf: 34 54 97 60 24 40 4

Your product - Votre produit

Twój produkt - ȼɚɲɚɩɪɨɞɭɤɰɢɹ

Ürününüz

You will need - Vous aurez

besoin de - Potrzeba - ȼɚɦ

ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹøKWL\DFÕQÕ]RODFDN

Check the pack and make sure that you have

all parts listed.

When you are ready to start, make sure that

you have the right tools available, plenty of

space and a clean dry area for installation.

Ensure there are no hidden service pipes and

cables where you intend to drill.

If drilling into ceramic tiles, use a special bit for

ceramic tiles.

Where possible, drill your holes between

ceramic tiles in the grout.

If you are in any doubt about installing this

product, consult a technically competent

installer.

Never place the glass shelf above a bath or in a

shower enclosure.

Do not place very hot or very cold items on or in

close proximity to the glass.

Do not strike the glass with hard or pointed

items.

Do not sit or stand on the glass.

Safety

Do not attempt to cut the glass.

Maximum weight loading on shelf is 5 kg evenly

distributed over the width of the shelf.

If the glass is chipped or broken, immediately

replace with a tempered glass of the same

dimensions (thickness, width & depth) which

conforms to BS6206.

CAUTION: Always ensure the product is

securely installed before use.

Failure to follow these instructions may result in

personal injury, damage to the product and

property damage.

The wall plugs supplied are suitable for solid

walls only. When fixing to any other type of wall

use suitable alternative fixings.

Vérifier le contenu du pack et s'assurer que

tous les composants listés sont présents.

Lorsque vous êtes prêt à commencer,

assurez-vous que vous avez les bons outils

disponibles, beaucoup d'espace et un endroit

propre et sec pour l'installation.

S'assurer qu'il n'y a pas des canalisation ou des

câbles électriques à l'endroit où vous souhaitez

percer.

Pour percer les carreaux de céramique, utilisez

un foret spécial adapte a cet usage.

Lorsque cela est possible, percez vos trous

dans les joints entre les carreaux de céramique.

Si vous avez le moindre doute sur l'installation

de ce produit, consulter un installateur

techniquement compétent.

Ne placez jamais l'étagère en verre au-dessus

d'une baignoire ou dans une cabine de douche.

Ne placez pas d'objets trop chauds ou trop

froids sur ou à proximité du verre.

Ne pas heurter le verre avec des objets durs ou

pointus.

Sécurité

Ne pas s'asseoir ou se tenir en appuis sur le

verre.

Ne pas essayer de couper le verre.

Pour la sécurité, la charge maximale

uniformément répartie sur l’étagère est de 5 kg.

Si le verre est ébréché ou cassé, remplacez-le

immédiatement par un nouveau verre de la

même dimension (épaisseur, largeur et

profondeur).

ATTENTION: Toujours s'assurer que le produit

est correctement installé avant utilisation.

Le non respect de ces instructions peut

entraîner des blessures corporelles, dommages

à l'endommagement du produit et des biens.

Les prises murales fournies conviennent

seulement pour des murs en dur. Lors d’une

fixation sur un autre type de mur, utilisez

d'autres fixations qui soient adéquates.

6mm

[01] x1

[02] x4

[03] x4

(Ø4.0x37mm)

[02]

[03]

[01]

3454976024404-cl-glassShelf-im-v1.0-5L-2011-09-09.pdf 1 09/09/2011 4:48 PM

Pierwsze kroki…

ɇɚɱɚɥɨ

RUS

Baúlarken…

In more detail... Et dans le détail... :LĊFHMV]F]HJyáyZ ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ 'DKDGHWD\OÕRODUDN«

GB-IE

FR PL RUS TR

B&Q plc,

Chandlers Ford, Hants,

SO53 3LE United Kingdom

www.diy.com

ɈɈɈ³ɄɚɫɬɨɪɚɦɚɊɍɋ´

ɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚ

Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛɞɨɦɫɬɪ

www.castorama.ru

Castorama

BP 101 - 59175 Templemars - France

www.castorama.fr

GB-IE

Producent:

Castorama Polska Sp. z o. o.

XO.UDNRZLDNyZ

02-255 Warszawa,

www.castorama.pl

øWKDODWoÕ)LUPD

.2d7$ù<$3,0$5.(7/(5ø7ø&$ù

ùLOH2WREDQÕ.P$OHPGD÷6DSD÷Õ

6ÕUUÕdHOLN%XOYDUÕ1R&%ORN

7DúGHOHQdHNPHN|\ø67$1%8/

www.koctas.com.tr

Tel: + 90 216 4300300

)DNV

RUS

IMPORTANT - RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE : READ CAREFULLY

,03257$17$&216(59(53285&2168/7$7,218/7(5,(85($/,5(62,*1(86(0(17

:$ĩ1(1$/(ĩ<'2.à$'1,(35=(&=<7$û1,1,(-6=(,1)250$&-(,=$&+2:$û-(:

%(=3,(&=1<00,(-6&8

ȼȺɀɇɈɋɈɏɊȺɇɂɌȿȾɅəɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɉɊɈɑɌɂɌȿȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ

g1(0/ø±%8%ø/*ø/(5ø'$+$6215$.8//$10$.h=(5(6$./$<,1'ø..$7/(2.8<81

*%,(

RUS

The 1 golden rule for care Les 1 règle d’or pour

l’entretien

JáyZQH]DVDGDVWDáHJR

XĪ\WNRZDQLD

ɡɨɥɨɬɨɟɩɪɚɜɢɥɨɞɥɹ

ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

.XOODQÕPKDOLQGH\NHQ

DOWÕQNXUDO

Clean all surfaces with a damp cloth

and mild soap. Dry with a soft clean

cloth. Never use scourers, abrasives or

chemical cleaners.

Nettoyez toutes les surfaces (sans eau)

avec un tissu humide et un produit

savonneux doux. Séchez avec un tissu

propre et doux. N'utilisez jamais des

éponges rugueuses, abrasives ou des

agents nettoyants chimiques.

8Ī\MZLOJRWQHMV]PDWNLLP\GáDZSá\QLH

do czyszczenia powierzchni produktu.

:\WU]\MGRVXFKDF]\VWąV]PDWNą

1LJG\QLHXĪ\ZDMRVWU\FKJąEHN

ĞFLHUDNyZLFKHPLF]Q\FKĞURGNyZ

F]\V]F]ąF\FK

ȼɵɦɨɣɬɟɜɫɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɜɥɚɠɧɨɣɬɪɹɩɤɢɢɧɟɚɝɪɟɫɫɢɜɧɨɝɨ

ɦɵɥɚȼɵɬɪɢɬɟɧɚɫɭɯɨɦɹɝɤɨɣɱɢɫɬɨɣ

ɬɪɹɩɤɨɣɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɠɟɫɬɤɢɟ

ɝɭɛɤɢɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɜɟɳɟɫɬɜɚɢ

ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɱɢɫɬɹɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚ

7P\]H\OHUL\XPXúDNVDEXQYHQHPOL

ELUEH]LOHWHPL]OH\LQ<XPXúDNWHPL]

bir bezle kurutun. Asla sert sünger,

DúÕQGÕUÕFÕYH\DNLP\DVDOWHPL]OLN

PDGGHOHULNXOODQPD\ÕQ

6SUDZGĨ]DZDUWRĞüRSDNRZDQLD

LXSHZQLMVLĊĪH]QDMGXMąVLHZ

QLPZV]\VWNLHF]ĊĞFL

Z\PLHQLRQHZLQVWUXNFMLREVáXJL

3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGR

PRQWDĪXXSHZQLMVLĊĪHPDV]

ZV]\VWNLHSRWU]HEQHQDU]ĊG]LD

SRGUĊNąGXĪRPLHMVFDLVXFKą

F]\VWąSRZLHU]FKQLĊGR

PRQWDĪX

8SHZQLMVLĊĪHZPLHMVFX

wiercenia nie ma ukrytych rur

ani przewodów.

W przypadku wiercenia w

Sá\WNDFKFHUDPLF]Q\FKXĪ\M

VSHFMDOQHJRZLHUWáDGRSá\WHN

ceramicznych.

:PLDUĊPRĪOLZRĞFLZLHUüZ

IXJDFKSRPLĊG]\Sá\WNDPL

-HĞOLPDV]MDNLHNROZLHN

ZąWSOLZRĞFLGRW\F]ąFHPRQWDĪX

WHJRSURGXNWXVNRQWDNWXMVLĊ]

RVREąZ\NZDOLILNRZDQą

Nigdy nie umieszczaj szklanej

SyáNLQDGZDQQąOXEZNDELQLH

prysznicowej.

1LHXPLHV]F]DMEDUG]RJRUąF\FK

lub bardzo zimnych

przedmiotów na powierzchni

V]NODQHMOXEZMHMSREOLĪX

BezpieczeĔstwo

1LHXGHU]DMZV]NODQą

SRZLHU]FKQLĊWZDUG\PLOXE

spiczastymi przedmiotami.

1LHVLDGDĔDQLQLHVWDZDMQD

szkle.

Nie przecinaj szklanej

powierzchni.

Maksymalne bezpieczne, równo

UR]áRĪRQHREFLąĪHQLHGODSyáNL

wynosi 5 kg.

-HĪHOLV]\EDMHVWZ\V]F]HUELRQD

OXEVWáXF]RQDQLH]ZáRF]QLH

Z\PLHĔMąQDQRZąV]\EĊWHJR

samego rodzaju i o tych samych

UR]PLDUDFKJUXERĞüV]HURNRĞü

LGáXJRĞü

8:$*$SU]HGXĪ\FLHP]DZV]H

XSHZQLDMVLĊĪHSURGXNWMHVW

bezpiecznie zainstalowany.

Nie przestrzeganie niniejszych

LQVWUXNFMLPRĪHGRSURZDG]LüGR

XUD]XXĪ\WNRZQLND]QLV]F]HQLD

lub uszkodzenia mienia.

'RáąF]RQHNRáNLUR]SRURZHVą

SU]H]QDF]RQHZ\áąF]QLHGR

PRQWDĪXQDOLW\FKĞFLDQDFK

3RGF]DVPRQWDĪXQDĞFLDQDFK

LQQHJRW\SXQDOHĪ\XĪ\ü

alternatywnych elementów

PRQWDĪRZ\FK

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ Güvenlik

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɭɩɚɤɨɜɤɭɢ

ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɧɚɥɢɱɢɢɜɫɟɯ

ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɪɚɛɨɬ

ɩɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟɜɫɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɚɬɚɤɠɟ

ɜɵɛɟɪɢɬɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɛɨɥɶɲɨɟ

ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɢɱɢɫɬɭɸɫɭɯɭɸ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɦɟɫɬɟɝɞɟɜɵ

ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶɫɜɟɪɥɢɬɶ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɧɟɬɫɤɪɵɬɵɯɬɪɭɛɢ

ɤɚɛɟɥɟɣ

Ⱦɥɹɫɜɟɪɥɟɧɢɹɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜ

ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɨɣɩɥɢɬɤɟɧɭɠɧɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ

ɫɜɟɪɥɨ

ɉɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɭɫɬɪɚɢɜɚɣɬɟ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜɲɜɚɯɦɟɠɞɭ

ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɢɦɢɩɥɢɬɤɚɦɢ

ȼɫɥɭɱɚɟɧɚɥɢɱɢɹɫɨɦɧɟɧɢɣɩɨ

ɩɨɜɨɞɭɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɡɞɟɥɢɹ

ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɫ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ

ɦɨɧɬɚɠɧɢɤɨɦ

ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ

ɫɬɟɤɥɹɧɧɭɸɩɨɥɤɭɧɚɞɜɚɧɧɨɣ

ɢɥɢɜɞɭɲɟɜɨɣɤɚɛɢɧɟ

Ɉɱɟɧɶɝɨɪɹɱɢɟɢɥɢɨɱɟɧɶ

ɯɨɥɨɞɧɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɟɥɶɡɹ

ɫɬɚɜɢɬɶɧɚɫɬɟɤɥɨɢɥɢɪɹɞɨɦɫ

ɧɢɦ

ɇɟɭɞɚɪɹɣɬɟɩɨɫɬɟɤɥɭ

ɬɜɟɪɞɵɦɢɢɥɢɨɫɬɪɵɦɢ

ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ

ɇɟɫɬɨɣɬɟɢɧɟɫɢɞɢɬɟɧɚɫɬɟɤɥɟ

ɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɪɟɡɚɬɶɫɬɟɤɥɨ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɛɟɡɨɩɚɫɧɚɹ

ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɧɚɹ

ɧɚɝɪɭɡɤɚɞɥɹɩɨɥɤɢɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ

ɤɝ

ȿɫɥɢɫɬɟɤɥɨɪɚɫɤɨɥɨɥɨɫɶɢɥɢ

ɪɚɡɛɢɥɨɫɶɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟɟɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɢɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ

ɡɚɦɟɧɢɬɟɟɝɨɡɚɤɚɥɟɧɧɵɦ

ɫɬɟɤɥɨɦɬɚɤɨɝɨɠɟɪɚɡɦɟɪɚ

ɬɨɥɳɢɧɚɲɢɪɢɧɚɢɝɥɭɛɢɧɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿȼɫɟɝɞɚ

ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɱɬɨɛɵɩɪɨɞɭɤɰɢɹ

ɛɵɥɚɧɚɞɟɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ

ɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɢɯ

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɬɪɚɜɦɚɦɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

ɢɦɭɳɟɫɬɜɚɢɥɢɢɡɞɟɥɢɹ

ɉɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟɞɸɛɟɥɢ

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵɬɨɥɶɤɨɞɥɹ

ɫɬɟɧɢɡɬɜɟɪɞɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ

ȼɫɥɭɱɚɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɚɫɬɟɧɟ

ɞɪɭɝɨɝɨɬɢɩɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟ

ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

Paketi kontrol edin ve listede

EXOXQDQWPSDUoDODUÕQSDNHW

LoLQGHEXOXQGX÷XQGDQHPLQ

olun.

%DúODPD\DKD]ÕUROGX÷XQX]GD

GR÷UXDOHWOHULQKD]ÕU

ROGX÷XQGDQ\HWHULNDGDUJHQLú

WHPL]YHNXUXELUPRQWDMDODQÕQD

VDKLSROGX÷XQX]GDQHPLQROXQ

0DWNDSODGHOLNDoPDNLVWHGL÷LQL]

noktalarda gizli boru ve kablo

EXOXQPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ

Seramik fayans üzerine delik

DoDUNHQ|]HOID\DQVPDWNDSXFX

NXOODQÕQ

0PNQVHID\DQVODUÕQ

DUDVÕQGDNLVÕYD]HULQHGHOLN

DoÕQ

%XUQQPRQWDMÕLOHLOJLOL

NDIDQÕ]GDELUVRUXLúDUHWLYDUVD

\HWNLOLELUPRQWDMX]PDQÕQD

GDQÕúÕQ

%DQ\RYH\DGXúDNDELQLoLQHDVOD

FDPUDIWDNPD\ÕQ

&DPÕQ\DNÕQoHYUHVLQHoRN

VÕFDNYH\DoRNVR÷XNQHVQHOHU

\HUOHúWLUPH\LQ

Cama sert veya sivri uçlu

QHVQHOHUOHYXUPD\ÕQ

&DP]HULQHRWXUPD\ÕQYH\D

EDVPD\ÕQ

&DPÕNHVPH\HoDOÕúPD\ÕQ

Raf için maksimum güvenli

GD÷ÕWÕOPÕú\NGH÷HULNJGÕU

&DP\RQWXOPXúYH\DNÕUÕOPÕúVD

GHUKDOD\QÕER\XWODUGDNDOÕQOÕN

JHQLúOLNYHGHULQOLNYHWLSWH\HQL

ELUFDPWDNÕQ

'ø..$7.XOODQÕP|QFHVLQGH

mutlaka ürünün güvenli bir

úHNLOGHPRQWHHGLOGL÷LQGHQHPLQ

olun.

%XWDOLPDWODUDX\XOPDPDVÕ

NLúLVHO\DUDODQPDUQYHPDO

KDVDUÕLOHVRQXoODQDELOLU

Ürünle birlikte verilen dübeller

VDGHFHVHUWGXYDUODUGDNXOODQÕP

LoLQX\JXQGXU%DúNDWLS

duvarlara monte ederken uygun

WHVSLWPDO]HPHOHULNXOODQÕQ

3454976024404-cl-glassShelf-im-v1.0-5L-2011-09-09.pdf 2 09/09/2011 4:48 PM

Castorama Tablette en laiton massif Sora Mode d'emploi

Marque: Castorama

Modèle: Tablette en laiton massif Sora

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Castorama Tablette en laiton massif Sora Mode d'emploi

Castorama Tablette en laiton massif Sora Mode d'emploi

Autres documents