Sony XAV-7W Le manuel du propriétaire

La page charge ...

3

Table des matières

Caractéristiques ............................................................................................... 4

Précautions ...................................................................................................... 5

Démarrage

Préparatifs........................................................................................................ 6

Position des commandes ................................................................................ 8

Opérations de base

Ecoute de la radio ou de CD/MD/”MG Memory Stick”............................... 10

Emploi de composants vidéo........................................................................ 12

Réglage d’un code de sécurité ..................................................................... 13

Réglage de l’horloge ..................................................................................... 15

Opérations avancées

Réception FM/MW/LW

Indications du moniteur et de

l’afficheur ..................................................16

Mémorisation automatique des stations

— Mémoire des meilleurs accords

(BTM) .........................................................18

Mémorisation manuelle de stations .........20

Recherche d’une station par son nom

(Liste) .........................................................21

Fonction RDS

Aperçu de la fonction RDS.........................22

Resyntonisation automatique pour une

meilleure réception — Fonction AF ......22

Ecoute des messages de radioguidage

— TA/TP...................................................23

Préréglage des stations RDS avec les

fonctions AF et TA ...................................24

Syntonisation d’une station en fonction

du type d’émission — PTY .....................24

Réglage automatique de l’horloge

— Donnée de temps d’horloge ............ 25

Lecture de CD/MD/”MG Memory Stick”

Lecture du moniteur et de l’afficheur.......26

Lecture répétée ............................................28

Lecture aléatoire ..........................................29

Etiquetage d’un CD - Disc Memo

(lecteur CD à fonction CUSTOM

FILE)...........................................................30

Localisation d’un disque par son titre

(Liste) .........................................................32

Composants vidéo

Sélection du mode d’écran.........................33

Réglage du son

Dynamic Soundstage Organizer (DSO)

(organisateur de plateau musical

dynamique)...............................................34

Emploi de l’égaliseur (EQ7) .......................35

Ajustement des caractéristiques du son

(BAS/TRE/BAL/FAD/SUB) .................37

Réglage du filtre passe-bas (LPF)..............38

Réglage du filtre passe-haut (HPF)...........39

Réglage du niveau sonore des composants

AUX raccordés..........................................40

Autres fonctions

Réglages de son et d’affichage...................41

Emploi de la commande rotative ..............44

Autres caractéristiques

Informations additionnelles

Précautions concernant la carte

télécommande ..........................................46

Panneau d’affichage à cristaux liquides

(LCD) .........................................................46

Remplacement de la pile au lithium.........46

Si le mouvement du moniteur a été gêné

pendant son réglage ................................47

Démontage de l’appareil ............................47

Dépannage......................................... 49

Spécifications ..................................... 52

4

Caractéristiques

Bienvenue

Merci d’avoir porté votre choix sur le récepteur/Media Center Sony. Lisez attentivement ce

mode d’emploi avant de mettre l’appareil en service, puis conservez-le pour toute

référence ultérieure.

Moniteur TFT motorisé dans le tableau de bord 7 pouces

Cette conception de moniteur dans le tableau de bord innovatrice permet le montage de

l’appareil dans un seul logement DIN. A la pression d’une touche, un écran à rapport

d’aspect large 7 pouces glisse en avant pour la visualisation agréable d’un DVD. (Des

changeur DVD Sony sont disponibles en option.)

Contrôle de bus Sony et tuner FM/MW/LW

Le tuner FM/MW/LW intégré, ainsi qu’un changeur CD/MD Sony et un système

Memory Stick MG, peuvent commodément être opérés à partir de l’appareil. Le XAV-7W

est l’élément central idéal d’une chaîne audio/vidéo automobile sophistiquée.

Ampli intégré 45 W × 4

Malgré sa compacité, le XAV-7W est doté de 4 canaux d’amplificateur puissants

fournissant chacun 45 W, pour une reproduction musicale sans effort.

Le DSO crée un plateau musical virtuel

Le DSO (Dynamic Soundstage Organizer) développé par Sony améliore l’écoute en créant

un plateau musical avec “enceintes virtuelles”. Elles sont placées directement à l’avant, et

non pas dissimulées dans la partie inférieure des portes. Le résultat: un son plus net et plus

transparent.

Courbes de fréquence EQ7

7 courbes d’égalisation préprogammées pour différents types de musique sont

sélectionnables à la pression d’une touche. Vous pouvez aussi régler précisément chaque

courbe en ajustant le niveau du signal dans les 7 bandes de fréquences, pour créer un son

très personnalisé.

2 entrées A/V et 1 sortie arrière moniteur

2 dispositifs A/V optionnels maximum peuvent être raccordés simultanément.

5

Pour éviter tout risque de blessure ou d’accident,

lisez les précautions suivantes avant l’installation

et la mise en service de l’appareil.

Sécurité

Respectez les règles et les réglementations locales

de la circulation.

• Pendant la conduite

–Vous ne devez pas regarder ou opérer le

moniteur. Cela pourrait vous distraire et

provoquer un accident.

Garez votre voiture à un endroit sûr pour

regarder le moniteur et opérer l’appareil.

• Pendant le fonctionnement

– N’insérez pas vos mains, doigts ou des objets

extérieurs dans l’appareil pendant le

fonctionnement du moniteur. Cela pourrait

provoquer des blessures ou endommager

l’appareil.

– Conservez les petits éléments hors de portée

des enfants.

• Si la voiture est restée garée au soleil, ce qui a

provoqué une augmentation de température

importante dans la voiture, laissez l’appareil

refroidir avant de l’utiliser.

Prévention des accidents

L’image vidéo apparaît seulement une fois que

vous avez garé la voiture et mis le frein de

stationnement.

Quand la voiture se met en mouvement,

l’image vidéo disparaît pour des raisons de

sécurité, après affichage de la note suivante.

PICTURE OFF

FOR

YOUR SAFETY

N’opérez pas un équipement raccordé à

l’appareil et ne regardez pas le moniteur

pendant la conduite. Distrait par l’image sur le

moniteur, vous pourriez provoquer un accident

de la circulation.

Installation

•L’installation de l’appareil par un technicien ou

un agent de service qualifié est recommandée.

– Si vous essayez d’installer l’appareil vous-

même, lisez attentivement le manuel

“Installation/Connexions” fourni. Vérifiez

bien que l’appareil est installé correctement.

– Une installation incorrecte peut provoquer

une fuite de la batterie ou un court-circuit.

• Si l’appareil ne fonctionne pas correctement,

vérifiez d’abord les raccordements (voir le

manuel “Installation/Connexions” fourni.). Si

tout est correct, vérifiez le fusible.

• Remplacement du fusible

– Au remplacement, utilisez uniquement un

fusible de même ampérage.

5

–L’emploi d’un fusible différent ou le pontage

des contacts avec un fil est très dangereux et

peut causer de sérieux dommages.

•Protégez la surface de l’appareil contre les

dommages

– N’exposez pas sa surface à des produits

chimiques tels qu’insecticides, sprays pour

cheveux, insectifuges etc.

– Ne laissez pas des matériaux en caoutchouc

ou plastique en contact avec l’appareil

pendant longtemps. Sinon, sa finition pourrait

être affectée, ou une déformation pourrait

apparaître.

•A l’installation, mettez bien la clé de contact en

position d’arrêt. Si elle est sur marche et que

vous essayez d’installer l’appareil, une fuite de

la batterie ou un court-circuit sont possibles.

•A l’installation, prenez garde de n’endommager

aucune partie de la voiture, par exemple tuyaux,

flexibles, réservoir de carburant ou câbles

électriques en utilisant une perceuse. Un

incendie ou un accident pourraient survenir.

• Condensation d’humidité

Si la température ambiante de l’appareil change

brutalement, de l’humidité peut se condenser à

l’intérieur de l’afficheur. Attendez simplement

que l’humidité s’évapore et que l’appareil

revienne à la normale.

Emplacement d’installation

• N’installez pas l’appareil à un emplacement:

– Où la vue du conducteur sera obstruée quand

le moniteur est en position sortie ou fermée.

– Le fonctionnement de la voiture ou du

système airbag pourrait être gêné.

– Cela gênera le fonctionnement de la voiture,

en particulier le volant, le levier de vitesses ou

la pédale de frein.

Pour toute question ou problème

concernant cet appareil, consultez le

revendeur Sony le plus proche.

Précautions

Fusible Fusible

6

Préparatifs

Remarques

• A la pression du bouton Reset, l’heure

et tous les réglages mémorisés sont

perdus et doivent être reprogrammés.

• La réinitialisation prend environ dix

secondes après la pression du bouton

Reset.

•A la fin de la réinitialisation, appuyez

sur OPEN/CLOSE et vérifiez que le

moniteur sort correctement.

Remarques

• La carte télécommande est inutilisable

pour sortir ou rentrer le moniteur.

• Si le mouvement de sortie ou de retrait

du moniteur a été gêné par le levier de

vitesses ou un autre obstacle, voir “Si le

mouvement du moniteur a été gêné

pendant son réglage” (page 47).

Démarrage

Réinitialisation de l’appareil

Avant la première mise en service de l’appareil ou après

avoir remplacé la batterie du véhicule, vous devez

réinitialiser l’appareil.

Appuyez sur le bouton Reset avec un objet pointu comme

un stylo à bille. N’utilisez pas d’aiguille et n’appuyez pas

trop fort sur le bouton pour éviter tout dommage.

Appuyez sur Reset

Reset button

DISC

SEEK

SOURCE MODE TA

OFF

OPEN/

CLOSE

.>

VOL

Sortie du moniteur

Appuyez sur OPEN/CLOSE sur le moniteur.

OPEN/CLOSE

Le moniteur glisse hors de l’appareil, et l’image apparaît.

Bouton Reset

7

Ajustement de l’angle du moniteur

L’angle du moniteur peut être ajusté pour améliorer la

visibilité.

Appuyez plusieurs fois sur ANGLE –/+.

L’ajustement du moniteur s’effectue par étapes discrètes.

ANGLE –/+

Touche +: Le moniteur est incliné en arrière.

Touche –: Le moniteur est incliné en avant.

Le réglage est mémorisé, et le moniteur sera remis au

même angle à la sortie suivante après sa rentrée.

Rentrée du moniteur

Appuyez sur OPEN/CLOSE.

Le moniteur se rétracte dans l’appareil, et seules les

fonctions audio de l’appareil sont utilisables.

OPEN/CLOSE

OFF

Mise hors tension

•

Si vous appuyez sur OFF sur la carte télécommande

quand le moniteur est sorti, l’image et le son seront coupés,

et l’appareil passera en mode d’attente, dans lequel seule

l’indication de l’horloge est active.

•L’appareil sera automatiquement mis hors tension en

mettant la clé de contact sur OFF.*

Remarque

Ne déplacez pas le moniteur de la main.

* Avertissement à l’installation dans

une voiture à clé de contact sans

position ACC (accessoire)

Après la mise de la clé de contact en

position d’arrêt, appuyez bien sur OFF

sur l’appareil pendant 2 secondes pour

éteindre l’affichage de l’horloge.

Sinon, cet affichage ne s’éteindra pas et

la batterie s’usera.

Pour mettre l’appareil sous tension

quand il est hors tension, appuyez sur

SOURCE. (Vous ne pouvez pas mettre

l’appareil sous tension avec la carte

télécommande.)

Remarques

• Quand le moniteur est rentré, MENU,

LIST et ENTER sur la carte

télécommande sont inutilisables.

• Si le mouvement de sortie ou de retrait

du moniteur a été gêné par le levier de

vitesses ou un autre obstacle, voir “Si le

mouvement du moniteur a été gêné

pendant son réglage” (page 47).

• Si OPEN/CLOSE est pressé pendant la

sortie ou le retrait du moniteur, il peut

ne pas s’arrêter à l’angle d’origine.

Dans ce cas, appuyez sur ANGLE –/+

pour ajuster l’angle.

8

Position des commandes

Appareil

Moniteur rentré

1

3

2

4

5

6

7

8

9

0

qa

Moniteur sorti

1

2

1 Touches DISC –/+

2 Bouton Reset

3 Capteur pour la carte télécommande

4 Touches VOL –/+ (réglage du volume)

5 Touches SEEK/AMS –/+

1 Touches ANGLE (réglage de

l’angle du moniteur) –/+

2 Capteur pour la carte télécommande

6 Afficheur

7 Touche OFF (attente/mise hors tension)*

8 Touche OPEN/CLOSE

9 Touche TA

0 Touche MODE

qa Touche SOURCE (mise sous tension/radio/CD/MD/

VIDEO)

* Avertissement à l’installation dans une voiture à clé de contact sans position ACC (accessoire)

Après la mise de la clé de contact en position d’arrêt, appuyez bien sur OFF sur l’appareil pendant 2 secondes pour

éteindre l’affichage de l’horloge. Sinon, cet affichage ne s’éteindra pas et la batterie s’usera.

9

Carte télécommande

Cet appareil est opérable avec la carte télécommande. Par mesure de sécurité, arrêtez la

voiture avant d’utiliser la télécommande, ou demandez à un passager de le faire.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

qa

qd

qs

qf

qg

1 Touche DSPL (changement de mode d’affichage/

type d’émission)

2 Touches numériques

3 Touche DSO

4 Touche MENU

5 Touche SOURCE (mise sous tension/radio/CD/MD/

VIDEO)

6 Touches B/b SEEK/AMS –/+

7 Touche SOUND

8 Touche OFF (attente/mise hors tension)

9 Touches VOL (réglage du volume) +/–

0 Touche EQ7

qa Touche MODE

qs Touche LIST

qd Touches V/v DISC +/–

qf Touche ENTER

qg Touche ATT

Remarque

Si l’appareil est mis hors tension en appuyant sur OFF 2 secondes, il pourra être opéré avec la carte télécommande

seulement si SOURCE sur l’appareil est pressé d’abord pour l’activer.

A noter

Voir “Remplacement de la pile au lithium” pour les détails sur le remplacement de la pile (page 46).

10

Ecoute de la radio ou de CD/MD/”MG Memory Stick”

Opérations de base

3 Sélectionnez la station souhaitée.

Accord automatique

Appuyez légèrement sur SEEK/AMS –/+ jusqu’à la réception de la station souhaitée.

Accord manuel

Maintenez SEEK/AMS –/+ pressé jusqu’à la réception de la station souhaitée (page 19).

ANGLE

OPEN/

CLOSE

SOURCE

SEEK

MODE

TA

.

>

VOL

2 Sélectionnez la bande

souhaitée.

A chaque pression de MODE, la sélection change dans

l’ordre: FM1 t FM2 t FM3 t MW t LW.

Ecoute de la radio

1 Sélectionnez le tuner.

A chaque pression de SOURCE, la sélection change dans l’ordre:

FM/MW/LW t CD* t MD*/MS* t VIDEO.

*

Affiché seulement si le composant correspondant en option est raccordé.

A noter

Les antennes motorisées s’étendront automatiquement pendant la sélection de la réception radio ou pendant

l’activation de la fonction AF (fréquence alternative), TA (messages de radioguidage).

Remarque

L’écoute de la radio ou de CD/MD/”MG Memory Stick”

(Memory Stick MG) est possible indépendamment du

réglage du moniteur (sorti ou rentré).

11

ANGLE

OPEN/

CLOSE

SOURCE

SEEK

MODE

TA

.

>

VOL

Réglez le volume.

2

Sélectionnez le changeur.

A chaque pression de la touche MODE,

la sélection est commuté à l’ordre:

CD: CD1 t CD2 t CD3 t ...

MD: MD1 t MD2 t MD3 t ...

Recherche de l’emplacement souhaité (recherche manuelle)

Maintenez SEEK/AMS –/+ pressé et relâchez-le à l’emplacement souhaité.

Localisation du début d’une plage

(Capteur automatique de musique [AMS])

Appuyez légèrement sur SEEK/AMS –/+ une fois pour chaque plage que vous souhaitez sauter.

Précautions au raccordement de lecteur(s) MGS-X1 et MD

Cet appareil reconnaît le MGS-X1 en tant que lecteur MD.

• Pour lire sur le MGS-X1, appuyez sur SOURCE pour sélectionner “MS” ou “MD”. Si “MS” apparaît dans l’affichage

de source, la lecture commence sur le MGS-X1. Si “MD” apparaît dans l’affichage de source, appuyez sur MODE

pour sélectionner “MS” pour commencer la lecture.

• Pour lire sur un lecteur MD, appuyez sur SOURCE pour sélectionner “MD” ou “MS”. Si le lecteur MD souhaité

s’affiche, la lecture commence. Si “MS” ou un autre lecteur MD s’affiche, appuyez sur MODE pour sélectionner le

lecteur MD souhaité et commencer la lecture.

Ecoute de CD/MD/”MG

Memory Stick”

1 Sélectionnez CD, MD ou MS.

A chaque pression de SOURCE, la sélection change dans l’ordre:

FM/MW/LW t CD* t MD*/MS* t VIDEO.

*

Affiché seulement si le composant correspondant (en option) est raccordé.

3

Sélectionnez

un disque.

Appuyez sur V ou

v sur la carte

télécommande

pour sélectionner

un disque (page 9).

Préparatifs: Pour écouter des CD, MD ou Memory Stick

MG sur cet appareil, un changeur CD/MD Sony en

option et/ou un système Memory Stick MG doit être

raccordé à la boîte de raccordement.

12

1 Faites sortir le moniteur

(page 6).

ANGLE

OPEN/

CLOSE

SOURCE

SEEK

MODE

TA

.

>

VOL

DISC

SOURCE

SEEK

MODE

TA

OFF

OPEN/

CLOSE

.

>

VOL

2 Sélectionnez VIDEO1 ou VIDEO2.

A chaque pression de SOURCE, la sélection change dans l’ordre:

FM1 t CD* t MD*/MS* t VIDEO.

La pression de MODE quand “VIDEO” est sélectionné commute la sélection

dans l’ordre: VIDEO1 t VIDEO2.

*

Affiché seulement si le composant correspondant (en option) est raccordé.

Emploi de composants vidéo

Préparatifs: Pour visualiser des sources vidéo sur cet

appareil, des composants vidéo en option doivent être

raccordés à la boîte de raccordement.

13

Réglage d’un code de sécurité

Le réglage d’un code de sécurité (mot de passe de 4

chiffres) permet d’empêcher l’utilisation de l’appareil par

des personnes autres que le propriétaire.

Pour régler un code de sécurité

Procédez comme suit avec la carte télécommande quand le

moniteur est sorti.

1

Appuyez sur MENU.

2

Appuyez sur V ou v pour sélectionner “Code

Edit”.

C ode Edi t

3

Appuyez sur ENTER.

C ode Edi t

Code :

4

Appuyez sur V ou v pour sélectionner un

chiffre.

5

Appuyez sur b pour passer à la position

suivante.

6

Répétez les étapes 4 et 5 jusqu’à l’entrée de

tous les chiffres.

7

Appuyez sur ENTER.

C ode Edi t

Yes:No

8

Pendant le clignotement de “Yes”, appuyez sur

ENTER.

Le code de sécurité est maintenant réglé. Quand un code de

sécurité est réglé, une indication exigeant l’entrée du code de

sécurité apparaît sur l’afficheur au raccordement de

l’appareil à la batterie quand il est resté déconnecté pendant

une période prolongée.

Remarque

La fonction d’entrée d’un code de

sécurité fonctionne seulement après la

mise hors tension de l’appareil et la

dissipation complète de toute charge

électrique restante. Si l’appareil est remis

sous tension après peu de temps alors

qu’il reste encore une carte, l’indication

normale de l’horloge sera visible et

l’entrée du code de sécurité ne sera pas

nécessaire.

ENTER

MENU

V/v

B/b

14

Pour supprimer le code de sécurité

A l’étape 2, sélectionnez “Code Delete”, puis effectuez les

étapes restantes jusqu’à 7.

Entrée du code de sécurité

Quand un code de sécurité est réglé, une indication

exigeant l’entrée du code de sécurité apparaît sur

l’afficheur au raccordement de l’appareil à la batterie

quand il est resté déconnecté pendant une période

prolongée (voir “Remarque” à la page précédente). Entrez

le code avec la carte télécommande comme suit.

1

Appuyez sur V ou v pour sélectionner une

touche numérique.

2

Appuyez sur b pour passer au chiffre suivant.

3

Répétez les étapes 1 et 2 jusqu’à l’entrée de

tous les chiffres.

4

Appuyez sur ENTER.

L’indication de l’horloge apparaît maintenant sur l’afficheur.

A noter

Si le code de sécurité entré est incorrect,

l’indication “CODE ERR” clignote* et

l’appareil reviendra en attente d’entrée.

* “Code Error” clignote sur l’afficheur à

sa sortie.

Remarque

Le code de sécurité n’est pas effacé même

à la pression du bouton Reset.

Réglage d’un code de sécurité

15

Réglage de l’horloge

Cet appareil utilise l’indication de l’heure 24 heures.

Pour régler l’horloge, utilisez la carte télécommande quand

le moniteur est sorti.

1

Appuyez sur MENU.

Appuyez sur V ou v pour sélectionner “Clock”.

Clock 

2

Appuyez sur ENTER.

Clock

1:00

1 Appuyez sur V ou v pour régler les heures.

2 Appuyez sur b pour passer aux minutes, puis appuyez

sur V ou v pour régler les minutes.

V: augmente la valeur

v: diminue la valeur

3

Appuyez sur ENTER.

L’affichage normal réapparaît.

ENTER

MENU

V/v

B/b

A noter

• Quand “Dual Information” est réglé à

“on”, l’heure est toujours affichée

(page 41).

• La fonction RDS permet le réglage

automatique de l’horloge (page 25).

16

Indications du moniteur et de

l’afficheur

Les informations sur la source sélectionnée sont indiquées

sur le moniteur ou l’afficheur (quand le moniteur est

rentré).

Indications du moniteur pendant la réception radio

New

Age

1 0:30

DSO EQ7

M1F

ST

LOUD

No. 67.

9

0

7

MHz

1

4

5

6

7

23

1 Type de source et bande de fréquences

2 Numéro de préréglage (1 - 6)

3 Fréquence

4 Nom PS

Remarques

• “••••••••” apparaît quand aucun nom PS n’est reçu.

• Rien n’est indiqué ici quand MW ou LW est sélectionné.

5 Pictogrammes

Différents réglages sont indiqués sous forme de

pictogrammes.

Exemple:

ST: réception stéréo

AF: “AF” est réglé sur “on” pendant la réception radio FM

(page 22).

TA: “TA” est réglé sur “on” pendant la réception radio FM

(page 23).

TP: Réception de stations “TP” (page 23)

LOUD: “Loudness” est réglé sur “on” (page 42)

6 Affichage graphique

Normalement, les réglages actuels pour DSO (page 34) et EQ7

(page 35) sont indiqués ici.

La pression de LIST sur la carte télécommande fait apparaître

la liste des stations mémorisées (page 21).

L’égaliseur graphique est indiqué (page 36) pendant le réglage

de la courbe d’égalisation.

7 Indication de l’horloge

Quand “Dual Information” est réglé sur “on”, l’heure apparaît

aussi (page 41).

Réception FM/MW/LW

Mode d’attente

Quand l’appareil est en mode d’attente

avec seulement l’indication de l’horloge

affichée, la pression de SOURCE montre

la source sélectionnée sur le moniteur ou

l’afficheur.

Opérations avancées

17

Indication de l’afficheur pendant la réception radio

12 3

1 Type de source et bande de fréquences

Quand “Regional” est réglé sur “on”, “REG” apparaît sous

cette zone (page 23).

2 Numéro de préréglage

3 Fréquence/horloge/état ATT/nom PS

Quand “Dual Information” est réglé à “on”, l’heure apparaît

ici (page 41).

“ATT” apparaît en continu quand l’atténuation est activée.

“TA•ON” ou “TA•OFF” apparaît momentanément ici à la

pression de TA sur l’appareil.

En appuyant sur les touches suivantes sur la carte

télécommande, les informations suivantes peuvent être

rappelées dans les zones 1 - 3.

DSO: Affiche le réglage des enceintes virtuelles par la fonction

DSO (Dynamic Soundstage Organizer) (page 34).

Le réglage change à chaque pression de la touche.

EQ7: Affiche le réglage de la courbe d’égaliseur préprogrammé

avec la fonction EQ7 (page 35).

Le réglage change à chaque pression de la touche.

SOUND: Affiche les caractéristiques sonores (graves, aigus,

balance, fader et subwoofer) (page 37).

Le réglage affiché change à chaque pression de la touche et les

touches B et b sont utilisables pour modifier le réglage.

Remarques

• Les informations suivantes

n’apparaissent pas sur l’afficheur:

– Liste

– Menu

• Quand le moniteur est rentré, DSPL sur

la carte télécommande est inutilisable

pendant la réception radio.

18

Réception FM/MW/LW

Mémorisation automatique des

stations — Mémoire des meilleurs

accords (BTM)

Cet appareil peut sélectionner automatiquement les

stations à signaux les plus puissants sur la bande

sélectionnée et les mémoriser dans l’ordre des fréquences.

6 stations peuvent être mémorisées pour chaque bande

FM1, FM2, FM3, MW et LW, ce qui fait un total de 18

stations FM, 6 stations MW et 6 stations LW.

Procédez comme suit sur la carte télécommande quand le

moniteur est sorti.

1

Appuyez sur SOURCE pour commuter à la

réception radio.

2

Appuyez sur MODE pour sélectionner la bande

de fréquences pour laquelle vous souhaitez

mémoriser des stations.

A chaque pression de la touche, l’appareil passe

cycliquement entre les bandes dans l’ordre suivant:

FM1 t FM2 t FM3 t MW t LW

3

Appuyez sur MENU.

4

Appuyez sur V ou v pour sélectionner “BTM”

(Mémoire des meilleurs accords).

BTM

5

Appuyez sur ENTER.

“BTM” clignote, et les stations puissantes de la bande

sélectionnée sont mémorisées dans l’ordre de leur fréquence.

A la fin du processus de mémorisation, l’affichage normal

réapparaît.

Remarques

• Quand le nombre de stations radio est

insuffisant ou que le signal est faible, la

mémorisation automatique peut ne pas

se faire.

• Quand un numéro de station préréglée

apparaît sur le moniteur, les stations

sont mémorisées sur des numéros

subséquents.

ENTER

MENU

MODE

SOURCE

V/v

B/b

1-6

19

Pour écouter des stations

mémorisées

En réception radio, appuyez sur les touches

numérotées ou V et v pour sélectionner la

station souhaitée.

Si la réception des stations

mémorisées est impossible, par

exemple si vous conduisez dans

une zone différente

Appuyez légèrement sur B ou b. L’appareil

recherche automatiquement une station et

s’arrête quand il en trouve une. Continuez

cette procédure jusqu’à ce que vous trouviez

la station que vous voulez écouter.

Si vous connaissez la fréquence de la station

que vous souhaitez écouter, maintenez B ou b

pressé pour localiser la fréquence

approximative, puis appuyez plusieurs fois

sur B ou b pour ajuster précisément à la

fréquence souhaitée (syntonisation manuelle).

Si la recherche de station s’arrête très souvent,

vous pouvez limiter la recherche aux stations

puissantes seulement en sélectionnant le

mode local comme suit.

Procédez comme suit sur la carte

télécommande quand le moniteur est sorti.

1

Appuyez sur MENU en réception

radio.

2

Appuyez sur V ou v pour

sélectionner “Local Seek”.

3

Appuyez sur b pour sélectionner

“on”, puis sur ENTER.

La recherche sur les stations locales est

maintenant possible en appuyant légèrement

sur B ou b.

Pour revenir en réception normale

Sélectionnez “off” à l’étape 3.

En cas de bruit pendant la

réception stéréo

La sélection de la réception mono comme suit

peut améliorer le son.

Procédez comme suit sur la carte

télécommande quand le moniteur est sorti.

1

Appuyez sur MENU en réception

radio FM.

2

Appuyez sur V ou v pour

sélectionner “Mono”.

3

Appuyez sur b pour sélectionner

“on”, et appuyez sur ENTER.

Pour revenir en réception normale

Sélectionnez “off” à l’étape 3.

20

Réception FM/MW/LW

Mémorisation manuelle de stations

Les stations souhaitées peuvent aussi être mémorisées

manuellement.

1

Appuyez sur SOURCE pour commuter à la

réception radio.

2

Appuyez sur MODE pour sélectionner la bande

de fréquences dans laquelle vous souhaitez

mémoriser des stations.

A chaque pression de la touche, l’appareil passe

cycliquement entre les bandes dans l’ordre suivant:

FM1 t FM2 t FM3 t MW t LW

3

Appuyez légèrement sur B ou b.

L’appareil recherche automatiquement des stations et

s’arrête quand il en trouve une. Continuez à chercher jusqu’à

ce que la station souhaitée soit trouvée.

4

Maintenez la touche de numéro souhaité

pressée au moins 2 secondes jusqu’à ce que

l’indication “Memory” (au moniteur) ou

“MEM” (sur l’afficheur) apparaisse.

M1F

ryoMem

No.

69707MHz

.

Le numéro de la touche sélectionnée s’affiche, et la station est

mémorisée dessus.

Remarque

Quand une station est mémorisée sur

une touche numérique sur laquelle une

autre station est déjà mémorisée sur la

même bande, le contenu précédent sera

écrasé.

A noter

Vous pouvez mémoriser 6 stations sur

chacune des bandes FM1, FM2, FM3,

MW et LW, ce qui fait un total de 18

stations FM, 6 stations MW et 6 stations

LW.

ENTER

SOURCE

B/b

1-6

21

Recherche d’une station par son nom

(Liste)

Si des noms ont été assignés aux stations radio, vous

pouvez les chercher par leur nom.

Procédez comme suit sur la carte télécommande quand le

moniteur est sorti pour activer l’affichage de liste.

1

Appuyez sur LIST en réception radio.

La liste des noms des stations préréglées apparaît.

1BBCR1

2BBCR2

3

M1F

1:300

CR1BB

S

LIST

T

LOUD

No. 1

4

5

6

ABC 1

89

99

07

.6

.8

.2

0

2

Appuyez sur V ou v pour sélectionner la

station souhaitée.

3

Appuyez sur ENTER.

L’affichage normal réapparaît une fois la sélection terminée.

Remarque

La fréquence de réception est affichée sur

l’écran de liste de noms de stations

quand aucun nom n’est assigné ou

quand aucun nom PS n’est reçu.

A noter

• Appuyez sur LIST avant l’étape 3 pour

annuler la station sélectionnée.

• L’indication “Bb“ indique la station

actuellement reçue.

ENTER

LIST

V/v

Réception FM/AM

22

Fonction RDS

Aperçu de la fonction RDS

Les stations FM disposant du système RDS

(Radio Data System) transmettent des

informations numériques inaudibles en même

temps que le signal normal de leurs émissions

radio. Par exemple, l’une des informations

suivantes s’affiche lors de la réception d’une

station disposant de la fonction RDS.

• Nom du service de programmes (PS)

• Type de programme (PTY)

Reportez-vous à la section “Syntonisation

d’une station en fonction du type d’émission”

à la page 24.

Services RDS

Les données RDS permettent d’obtenir

d’autres services, tels que :

• La resyntonisation automatique d’une

émission, très pratique pour les longs

trajets. — AF t page 22

• La réception de messages de

radioguidage, même si vous écoutez une

autre émission ou une autre source. — TA

t page 23

• La sélection de stations selon le type

d’émission. — PTY t page 24

• Le réglage automatique de l’heure. —

Donnée de temps d’horloge t page 25

Remarques

• Selon le pays ou la région où vous vous trouvez, il est

possible que les services RDS ne soient pas tous

disponibles.

• La fonction RDS peut ne pas fonctionner correctement

si le signal capté est faible ou si la station syntonisée ne

transmet pas de données RDS.

Resyntonisation automatique

pour une meilleure réception

— Fonction AF

Lorsque la fonction de fréquence alternative

(AF) est activée, l’appareil recherche toujours

le signal le plus puissant pour la station que

vous écoutez dans la zone où vous vous

trouvez.

1

Sélectionnez une station FM (page

10).

2

Appuyez sur MENU.

3

Appuyez plusieurs fois sur V ou v

pour sélectionner “AF”.

AF

of

f

4

Appuyez sur b pour sélectionner

“on”.

AF

o

n

5

Appuyez sur MENU.

L’appareil entame la recherche d’une

fréquence alternative dont le signal est plus

puissant dans le même réseau de

radiodiffusion.

Si l’indication “NO AF” clignote, la station

actuellement syntonisée ne dispose d’aucune

fréquence alternative.

Remarque

S’il n’existe pas de fréquence alternative dans la région

ou si vous n’avez pas besoin d’en rechercher une,

désactivez la fonction AF en sélectionnant “off”.

Changement automatique de

fréquence.

98,5 MHz

Station

102,5 MHz

96,0 MHz

La page charge ...

Sony XAV-7W Le manuel du propriétaire

Sony XAV-7W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents