3M PH204-16NA Manuel utilisateur

Marque: 3M

Modèle: PH204-16NA

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Command™ Picture Hanging Kit

APPLY APLICAR APPLICATION

REMOVE RETIRAR RETRAIT

command.com

commandstrips.ca

•

Wait 7 days after painting before use. Failure to follow instructions carefully

may cause damage. Save instructions or visit command.com

•

Espere 7 dias después de pintar para usar. Si no sigue las instrucciones

pueden producirse daños. Guarde las instrucciones o visite command.com

•

Attendre 7 jours suivant l'application de la peinture avant d'utiliser. Le fait de

ne pas respecter attentivement ces directives peut entraîner des dommages.

Gardez ces directives ou consultez commandstrips.ca

CLICK! ¡CLIC!

CLIC!

Seconds

Segundos

Secondes

Seconds

Segundos/Secondes

FRONT

FRENTE

RECTO

1 2

wall side wall side wall side wall side

Seconds

Segundos

Secondes

Seconds

Segundos

Secondes

2 3

SLOWLY

LENTAMENTE

LENTEMENT

SLOWLY

LENTAMENTE

LENTEMENT

Clean wall with rubbing

alcohol. Do not use household

cleaners. Remove hanging

hardware from back of frame.

Separate strips. Press two strips

together until they click.

Remove one side of liners. Place each pair of

strips as shown. Press ﬁrmly.

Limpie la pared con alcohol

isopropil. No utilice limpadores

de uso doméstico. Retire

ganchos de metal de la parte

posterior del marco.

Separe las tiras. Presione dos tiras

juntas hasta que hagan clic.

Retire un lado de los protectores. Pegue cada

par de tiras en el marco, como se muestra en la

ﬁgura. Presione con ﬁrmeza.

Nettoyer le mur avec de

l’alcool à friction. Ne pas

utiliser de produits de

nettoyage domestiques.

Retirer les dispositifs de

suspension ﬁxés au cadre.

Séparer les bandes adhésives.

Presser les deux bandes ensemble

jusqu’à leur clic.

Retirer une doublure. Placer chaque paire de

bandes tel qu'indiqué. Appuyer fermement.

Remove remaining liners and

press frame to wall. Press each

side ﬁrmly for 30 seconds.

To ensure adhesive hold, grab bottom

corners and peel frame from wall.

Do not pull straight oﬀ. Press each

strip ﬁrmly for 30 seconds.

Wait 1 hour to reattach frame.

Line up frame with strips on wall and

press until each pair of strips click.

Retire los protectores restantes y

presione el marco en la pared.

Presione ﬁrmemente a cada lado

por 30 segundos.

Para garantizar la sujecion adhesiva,

agarrar las esquinas inferiores del

marco y jale hacia arriba. No jale

horizontalmente. Presione ﬁrmemente

a cada tira por 30 segundos.

Espere 1 hora para volver a connectar

el marco. Alinear el marco con las tiras

en la pared y presione hasta que cada

par de tiras hagan clic.

Retirer les autres doublures et

presser le cadre contre le mur.

Appuyer fermement sur chaque

côté pendant 30 secondes.

Saisir le bas du cadre et soulever

délicatement de la surface. Ne pas tirer

d'un coup. Appuyer fermement sur

chaque bande pendant 30 secondes.

Attendre 1 heure avant d’installer le cadre.

Aligner le cadre avec les bandes sur le

mur et assembler les ensembles de

bandes par pression jusqu’à leur clic.

Clean wall with rubbing alcohol.

Do not use household cleaners.

Remove red liner. Press adhesive

to hanger.

Remove black liner. Press hanger

ﬁrmly to wall for 30 sec. Wait 1 hour

before hanging frame.

Limpie la pared con alcohol

isopropil. No utilice limpadores

de uso doméstico.

Retire el protector rojo. Presione el

adhesivo contra el colgador.

Retire el protector negro. Presione

ﬁrmemente el colgador a la pared

durante 30 segundos. Espere 1 hora

antes colgar el marco.

Nettoyer le mur avec de l’alcool

à friction. Ne pas utiliser de

produits de nettoyage

domestiques.

Retirer la doublure rouge. Appuyer

l’adhésif contre le crochet.

Retirer les doublures noires. Appuyer

fermement le crochet contre le mur

pendant 30 secondes. Attendre 1

heure avant d'accrocher le cadre.

Hold gently in place. Never pull the strip towards you!

Always pull straight down.

Stretch the strip slowly against the wall

at least 38 cm (15 in) to release.

Sostenga suavemente en su lugar. !Nunca jale la tira hacia usted! Siempre

jale directamente hacia abajo.

Estire la tira lentamente contra la pared

por lo menos 38 cm para soltar.

Tenir doucement en place. Ne jamais tirer la languette vers soi.

Toujours la tirer vers le bas en la

maintenant droite.

Grab bottom corners and peel

frame from wall. Do not pull

straight oﬀ.

Never pull the strip towards you!

Always pull straight down.

Stretch the strip slowly against the wall

at least 38 cm (15 in) to release.

Agarrar las esquinas inferiores

del marco y jale de la pared.

No jale horizontalmente.

!Nunca jale la tira hacia usted!

Siempre jale directamente

hacia abajo.

Estire la tira lentamente contra la pared

por lo menos 38 cm para soltar.

Saisir les coins inférieurs du

cadre et soulever de la surface.

Ne pas tirer le cadre vers soi

pour enlever.

Ne jamais tirer la languette vers soi.

Toujours la tirer vers le bas en la

maintenant droite.

Tirer lentement la bande extensible le

long du mur sur une longueur d’au

moins 38 cm (15 po) jusqu'à ce qu'elle

se détache.

CAUTION:

Do not hang over beds or on wallpaper. Do not hang valuable or irreplaceable items or wire backed frames. Use one hanger per picture. Use

indoors 50° to 105°F (10° to 40°C). Holds most frames up to 8 inches x 10 inches (20 cm x 25 cm) or maximum 4 lb (1,8 kg).

PRECAUCIÓN:

No cuelgue sobre camas o utilice en papel tapiz. No cuelgue artículos valiosos o irremplazables o cuadros con alambre. Utilice uno

colgador por cuadro. Uso en interiores 10º a 40ºC. Sostiene la mayoría de los marcos de 20 cm x 25 cm o un máximo de 1,8 kg.

AVERTISSEMENT:

Ne pas appliquer au-dessus d’un lit ou sur du papier peint. Ne pas utiliser pour suspendre des articles de valeur ou irremplaçables

ou cadres dotés d'un fil métallique. Utiliser un crochet par photo. Utiliser à l'intérieur à des températures entre 10° et 40 °C (50° et 105 °F). Supporte la

plupart des cadres, jusqu'à 20 cm x 25 cm (8 po x 10 po) ou un maximum de 1,8 kg (4 lb).

Sawtooth Picture Hanger

Colgador para cuadros con ganchos de sierra

Crochet en dents de scie pour cadres

CAUTION:

Do not hang over beds or on wallpaper. Do not hang valuable or irreplaceable items. Do not apply strips to soft surfaces on frame. Use

indoors 50º to 105ºF (10º to 40ºC).

PRECAUCIÓN:

No cuelgue sobre camas o utilice en papel tapiz. No cuelgue artículos valiosos o irremplazables. No aplique las tiras sobre superficies

suaves en el marco. Uso en interiores 10º a 40ºC.

AVERTISSEMENT:

Ne pas appliquer au-dessus d’un lit ou sur du papier peint. Ne pas utiliser pour suspendre des articles de valeur ou

irremplaçables. Ne pas appliquer les bandes sur les surfaces souples du cadre. Utiliser à l'intérieur à des températures entre 10° et 40 °C (50° et 105 °F).

Small & Large Picture Hanging Strips

Tiras pequeñas y grandes para colgar caudros

Petites et grandes bandes pour cadres

Tirer lentement la bande extensible le

long du mur sur une longueur d’au

moins 38 cm (15 po) jusqu'à ce qu'elle

se détache.

BACK / POSTERIOR / VERSO

Small / Pequeñas / Petit Large / Grande / Grand

Up to

Hasta

Jusqu’à