Asco Series 881 Cylinder Sensor Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Magnetic sensors, cylinder sensors
MR0900
MRI2021-AKOA/R/AS
Cylinder sensor with reed contact
Plastic housing for T-slot cylinders
Connector
non-flush mountable
Magnetic sensitivity 2.1 mT
Travel speed > 10 m/s
1: fixing element
2: combined head screw for fixing element
Made in Germany
Electrical design AC/DC PNP/NPN
Output normally open
Operating voltage [V] 5...50 AC / 5...60 DC; (for cULus supply class 2: 5...30 AC / 5...60 DC)
Current rating [mA] 100 *)
Short-circuit protection no
Reverse polarity protection yes
Overload protection no
Voltage drop [V] < 5
Switching power (max.) [W] 10
Switching cycles when connected
to PLC [million] ≤ 40
Hysteresis [mm] 1
Repeatability [mm] < 0.2
Make time incl. bounce [ms] ≤ 0.6
Fall time [ms] ≤ 0.1
Switching frequency [Hz] 1000
A
mbient temperature [°C] -25...70
Protection IP 65 / IP 67, III
EMC EN 61000-4-2 ESD: - CD / 8 kV AD
EN 61000-4-3 HF radiated: 10 V/m (80...2000 MHz)
EN 61000-4-4 Burst: 2 kV
EN 61000-4-5 Surge: 0.5 kV (line to line, Ri: 2Ohm)
EN 61000-4-6 HF conducted: 10 V (0.15...80 MHz)
EN 55011: class B
MTTF [Years] 9434
Housing materials housing: PA (polyamide) black; Fastening clamp: stainless steel / brass
Function display
Switching status LED yellow
Connection M8 connector; (snap-fit)
Weight [kg] 0.013
Remarks *) External protective circuit for inductive load (valve, contactor, etc.) necessary.
Clamping screw with combined slot/hexagon socket head AF 1.5
No LED function in case of polarity reversal in DC operation.
Recommendation: check the unit for reliable function after a short circuit.
Pa
g
e 1 of 2MR0900
10.11.2011file://D:\datasheets\MR0900.hta
A
ccessories (included) rubber placeholder
Wiring
Note: miniature fuse to IEC60127-2 sheet 1,
≤ 0.175 A (fast acting)
ifm electronic
g
mbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — We reserve the ri
g
ht to make technical alterations without prior notice.
—
GB
—
MR0900-00 — 19.08.2010
Pa
g
e 2 of 2MR0900
10.11.2011file://D:\datasheets\MR0900.hta
Détecteurs magnétiques, Détecteurs pour vérins
MR0900
MRI2021-AKOA/R/AS
Détecteur pour vérins avec contact
Reed
Boîtier plastique pour vérins à
rainure en T
Raccordement par connecteur
non encastrable
Sensibilité magnétique 2,1 mT
Vitesse de passage du piston > 10
m/s
1: accessoire de fixation
2: vis de fixation (voir ligne remarques)
Made in Germany
Technologie AC/DC PNP/NPN
Sortie normalement ouvert
Tension d'alimentation [V] 5...50 AC / 5...60 DC; (pour cULus supply class 2 : 5...30 AC / 5...60 DC)
Courant de sortie [mA] 100 *)
Protection courts-circuits non
Protection inversion de polarité oui
Protection surcharges non
Chute de tension [V] < 5
Pouvoir de coupure (max.) [W] 10
Cycles de commutation si raccordé
à l'API [millions] ≤ 40
Hystérésis [mm] 1
Répétabilité du seuil [mm] < 0,2
Durée d'établissement y
compris rebondissement
[ms]
≤ 0.6
Durée de coupure [ms] ≤ 0.1
Fréquence de commutation [Hz] 1000
Température ambiante [°C] -25...70
Protection IP 65 / IP 67, III
CEM EN 61000-4-2 ESD
(
déchar
g
es électro.
)
: - CD / 8 kV AD
EN 61000-4-3 ra
y
onnement HF : 10 V/m
(
80...2000 MHz
)
EN 61000-4-4 transitoires électriques rapides : 2 kV
EN 61000-4-5 ondes de choc : 0,5 kV
(
li
g
ne à li
g
ne, Ri: 2 Ohm
)
EN 61000-4-6 parasites HF conduits par le câble : 10 V
(
0,15...80 MHz
)
EN 55011: classe B
MTTF [Années] 9434
Matières boîtier boîtier: PA (polyamide) noir; Excentrique de fixation: acier inox / laiton
Indication de fonction
Indication de commutation LED jaune
Raccordement embase M8; (à clipper)
Poids [kg] 0,013
Remarques *) Protection externe pour charge selfique (électrovanne, contacteur, etc.)
nécessaire.
Excentrique de fixation à tête combinée fendue / six pans creux, cote sur plat 1,5
Pa
g
e 1 of 2MR0900
10.11.2011file://D:\datasheets\MR0900.hta
Sans fonction LED en cas d'inversion de polarité en fonctionnement DC.
Recommandation : vérifier le bon fonctionnement de l'appareil après un court-
circuit.
A
ccessoires (fournis) bloc de mémorisation en caoutchouc
Branchement
Remarque : fusible miniature selon CEI60127-2 feuille 1,
≤ 0,175 A (rapide)
ifm electronic
g
mbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis. — FR — MR0900-00 — 19.08.2010
Pa
g
e 2 of 2MR0900
10.11.2011file://D:\datasheets\MR0900.hta
Magnetsensoren, Zylindersensoren
MR0900
MRI2021-AKOA/R/AS
Zylindersensor mit Reed-Kontakt
Kunststoffgehäuse für T-Nut-
Zylinder
Steckverbindung
nicht bündig einbaubar
Ansprechempfindlichkeit 2,1 mT
Überfahrgeschwindigkeit > 10 m/s
1: Befestigungselement
2: Kombikopfschraube für Befestigungselement
Made in Germany
Elektrische Ausführung AC/DC PNP/NPN
Ausgangsfunktion Schließer
Betriebsspannung [V] 5...50 AC / 5...60 DC; (für cULus supply class 2: 5...30 AC / 5...60 DC)
Strombelastbarkeit [mA] 100 *)
Kurzschlussschutz nein
Verpolungsfest ja
Überlastfest nein
Spannungsabfall [V] < 5
Schaltleistung (max.) [W] 10
Schaltspiele an SPS [Mio.] ≤ 40
Hysterese [mm] 1
Reproduzierbarkeit [mm] < 0,2
Schaltzeit inkl. Prellen [ms] ≤ 0.6
A
bfallzeit [ms] ≤ 0.1
Schaltfrequenz [Hz] 1000
Umgebungstemperatur [°C] -25...70
Schutzart, Schutzklasse IP 65 / IP 67, III
EMV EN 61000-4-2 ESD: - CD / 8 kV AD
EN 61000-4-3 HF gestrahlt: 10 V/m (80...2000 MHz)
EN 61000-4-4 Burst: 2 kV
EN 61000-4-5 Surge: 0,5 kV (line to line, Ri: 2 Ohm)
EN 61000-4-6 HF leitungsgebunden: 10 V (0,15...80 MHz)
EN 55011: Klasse B
MTTF [Jahre] 9434
Gehäusewerkstoffe Gehäuse: PA (Polyamid) schwarz; Befestigungsexzenter: Edelstahl / Messing
Funktionsanzeige
Schaltzustand LED gelb
A
nschluss M8-Steckverbindung; (Schnapp-Schraubverbindung)
Gewicht [k
g
]0,013
Bemerkungen *
)
Externe Schutzschaltun
g
für induktive Last
(
Ventil, Schütz ect.
)
notwendi
g
.
Befestigungsexzenter mit Kombikopf Schlitz/Innensechskant SW 1,5
Bei Verpolung im DC-Betrieb keine LED-Funktion.
Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gerät auf sichere Funktion prüfen.
Pa
g
e 1 of 2MR0900
10.11.2011file://D:\datasheets\MR0900.hta
Zubehör (mitgeliefert) Memory Gummi
Anschlussbelegung
Hinweis: Miniatu
r
-Sicherun
g
g
emäß IEC60127-2 Sheet 1,
≤ 0,175 A (flink)
ifm electronic
g
mbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — Technische Änderun
g
en behalten wir uns ohne Ankündi
g
un
g
vor!
—
DE
—
MR0900-00 — 19.08.2010
Pa
g
e 2 of 2MR0900
10.11.2011file://D:\datasheets\MR0900.hta
Detectores magnéticos, Detectores para cilindros
MR0900
MRI2021-AKOA/R/AS
Detector para cilindros con
contacto Reed
Carcasa de plástico para cilindros
con ranura en T
Conexión por conector
no enrasable
Sensibilidad de reacción 2,1 mT
Velocidad de paso de pistón > 10
m/s
1: Elemento de fijación
2: Tornillo de cabeza combinada para elemento de fijación
Made in Germany
Alimentación AC/DC PNP/NPN
Función de salida normalmente abierto
Tensión de alimentación [V] 5...50 AC / 5...60 DC; (para cULus supply class 2: 5...30 AC / 5...60 DC)
Corriente de salida [mA] 100 *)
Protección contra cortocircuitos no
Resistente a inversiones de
polaridad sí
Resistente a sobrecargas no
Caída de tensión
[V]
< 5
Potencia de ruptura (máx.) [W] 10
Ciclos de conmutación si
conectado al PLC [millones] ≤ 40
Histéresis [mm] 1
Repetibilidad [mm] < 0,2
Tiempo de conmutación
incluido rebote
[ms]
≤ 0.6
Tiempo de desconmutación
[ms]
≤ 0.1
Frecuencia de conmutación [Hz] 1000
Temperatura ambiente [°C] -25...70
Grado/clase de protección IP 65 / IP 67, III
CEM EN 61000-4-2 ESD: - CD / 8 kV AD
EN 61000-4-3 HF radiado: 10 V/m (80...2000 MHz)
EN 61000-4-4 Burst: 2 kV
EN 61000-4-5 Surge:
0,5 kV (line to line, Ri: 2 ohmios)
EN 61000-4-6 HF guiado: 10 V (0,15...80 MHz)
EN 55011: clase B
MTTF [años] 9434
Materiales de la carcasa Carcasa: PA (Poliamida) negro; Excéntrica de fijación: inox / latón
Indicación de funcionamiento
Estado de conmutación LED amarillo
Conexionado conector M8; (con unión roscada de fijación rápida)
Peso [kg] 0,013
Notas *) Se requiere circuito protector externo para carga inductiva (válvula, contactor,
etc).
Page
1
of
2
MR0900
09.11.2011
file://D:\datasheets\MR0900.hta
Excéntrica de fijación con cabeza combinada ranurada/hexagonal interior de 1,5
de ancho
En caso de inversión de polaridad en el funcionamiento DC, no está disponible la
función LED.
Recomendación: después de un cortocircuito comprobar que el equipo funciona
correctamente.
Accesorios (incluidos) señalizador de posición de goma
Conexionado
Nota: fusible miniatura según IEC60127-2 hoja 1
≤ 0,175 A (rápido)
ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — Nos reservamos el derecho de modificar características técnicas sin previo aviso. — ES — MR0900-00 — 19.08.2010
Page
2
of
2
MR0900
09.11.2011
file://D:\datasheets\MR0900.hta
Magnetic sensors, cylinder sensors
MK5901
MKI3020-BPKG/A/AS
cylinder sensor with AMR cell
Plastic housing for T-slot cylinders
Connector
non-flush mountable
Magnetic sensitivity 2 mT
Travel speed > 10 m/s
1: fixing element
2: combined head screw for fixing element
Made in Germany
Electrical design DC PNP
Output normally open
Operating voltage [V] 10...30 DC
Current rating [mA] 100
Short-circuit protection yes
Reverse polarity protection yes
Overload protection yes
Voltage drop [V] < 2.5
Current consumption [mA] < 10
Hysteresis [mm] < 1
Repeatability [mm] < 0.2
Power-on delay time [ms] < 30
Switching frequency [Hz] > 6000
A
mbient temperature [°C] -25...85
Protection IP 65 / IP 67, III
EMC EN 61000-4-2 ESD: - CD / 8 kV AD
EN 61000-4-3 HF radiated: 10 V/m
(
80...2000 MHz
)
EN 61000-4-4 Burst: 2 kV
EN 61000-4-6 HF conducted: 10 V
(
0.15...80 MHz
)
EN 55011: class B
MTTF [Years] 1887
Housing materials housing: PA (polyamide) black; fixing element: stainless steel / brass
Function display
Switching status LED yellow
Connection M8 connector; (snap-fit)
Weight [kg] 0.013
Remarks fixin
g
element with combined head slot/hexa
g
on socket AF 1.5
A
ccessories (included) rubber placeholder
Wiring
Pa
g
e 1 of 2MK5901
10.11.2011file://D:\datasheets\MK5901.hta
ifm electronic
g
mbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — We reserve the ri
g
ht to make technical alterations without prior notice.
—
GB
—
MK5901-00 — 19.08.2010
Pa
g
e 2 of 2MK5901
10.11.2011file://D:\datasheets\MK5901.hta
Détecteurs magnétiques, Détecteurs pour vérins
MK5901
MKI3020-BPKG/A/AS
détecteur pour vérins avec cellule
AMR
Boîtier plastique pour vérins à
rainure en T
Raccordement par connecteur
non encastrable
Sensibilité magnétique 2 mT
Vitesse de passage du piston > 10
m/s
1: accessoire de fixation
2: vis de fixation (voir ligne remarques)
Made in Germany
Technologie DC PNP
Sortie normalement ouvert
Tension d'alimentation [V] 10...30 DC
Courant de sortie [mA] 100
Protection courts-circuits oui
Protection contre l'inversion de
polarité oui
Protection surcharges oui
Chute de tension [V] < 2,5
Consommation [mA] < 10
Hystérésis [mm] < 1
Répétabilité du seuil [mm] < 0,2
Retard à la disponibilité [ms] < 30
Fréquence de commutation [Hz] > 6000
Température ambiante [°C] -25...85
Protection IP 65 / IP 67, III
CEM EN 61000-4-2 ESD (décharges électro.): - CD / 8 kV AD
EN 61000-4-3 rayonnement HF : 10 V/m (80...2000 MHz)
EN 61000-4-4 transitoires électriques rapides : 2 kV
EN 61000-4-6 parasites HF conduits par le câble : 10 V (0,15...80 MHz)
EN 55011: classe B
MTTF [Années] 1887
Matières boîtier boîtier: PA (polyamide) noir; accessoire de fixation: acier inox / laiton
Indication de fonction
Indication de commutation LED jaune
Raccordement embase M8; (à clipper)
Poids [kg] 0,013
Remarques vis de fixation double empreinte (tête fendue + six pans creux avec cote sur plat
1,5 mm)
A
ccessoires (fournis) bloc de mémorisation en caoutchouc
Branchement
Pa
g
e 1 of 2MK5901
10.11.2011file://D:\datasheets\MK5901.hta
ifm electronic
g
mbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis. — FR — MK5901-00 — 19.08.2010
Pa
g
e 2 of 2MK5901
10.11.2011file://D:\datasheets\MK5901.hta
Magnetsensoren, Zylindersensoren
MK5901
MKI3020-BPKG/A/AS
Zylindersensor mit AMR Zelle
Kunststoffgehäuse für T-Nut-
Zylinder
Steckverbindung
nicht bündig einbaubar
Ansprechempfindlichkeit 2 mT
Überfahrgeschwindigkeit > 10 m/s
1: Befestigungselement
2: Kombikopfschraube für Befestigungselement
Made in Germany
Elektrische Ausführung DC PNP
Ausgangsfunktion Schließer
Betriebsspannung [V] 10...30 DC
Strombelastbarkeit [mA] 100
Kurzschlussschutz ja
Verpolungsschutz ja
Überlastfest ja
Spannungsabfall [V] < 2,5
Stromaufnahme [mA] < 10
Hysterese [mm] < 1
Reproduzierbarkeit [mm] < 0,2
Bereitschaftsverzögerungszeit [ms] < 30
Schaltfrequenz [Hz] > 6000
Umgebungstemperatur [°C] -25...85
Schutzart, Schutzklasse IP 65 / IP 67, III
EMV EN 61000-4-2 ESD: - CD / 8 kV AD
EN 61000-4-3 HF
g
estrahlt: 10 V/m
(
80...2000 MHz
)
EN 61000-4-4 Burst: 2 kV
EN 61000-4-6 HF leitun
g
s
g
ebunden: 10 V
(
0,15...80 MHz
)
EN 55011: Klasse B
MTTF [Jahre] 1887
Gehäusewerkstoffe Gehäuse: PA (Polyamid) schwarz; Befestigungselement: Edelstahl / Messing
Funktionsanzeige
Schaltzustand LED gelb
A
nschluss M8-Steckverbindung; (Schnapp-Schraubverbindung)
Gewicht [kg] 0,013
Bemerkungen Befesti
g
un
g
selement mit Kombikopf Schlitz/Innensechskant SW 1,5
Zubehör (mitgeliefert) Memory Gummi
Anschlussbelegung
Pa
g
e 1 of 2MK5901
10.11.2011file://D:\datasheets\MK5901.hta
ifm electronic
g
mbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — Technische Änderun
g
en behalten wir uns ohne Ankündi
g
un
g
vor!
—
DE
—
MK5901-00 — 19.08.2010
Pa
g
e 2 of 2MK5901
10.11.2011file://D:\datasheets\MK5901.hta
Detectores magnéticos, Detectores para cilindros
MK5901
MKI3020-BPKG/A/AS
Detector para cilindros con célula
AMR
Carcasa de plástico para cilindros
con ranura en T
Conexión por conector
no enrasable
Sensibilidad de reacción 2 mT
Velocidad de paso de pistón > 10
m/s
1: Elemento de fijación
2: Tornillo de cabeza combinada para elemento de fijación
Made in Germany
Alimentación DC PNP
Función de salida normalmente abierto
Tensión de alimentación [V] 10...30 DC
Corriente de salida [mA] 100
Protección contra cortocircuitos sí
Protección contra inversiones de
polaridad sí
Resistente a sobrecargas sí
Caída de tensión
[V]
< 2,5
Consumo [mA] < 10
Histéresis [mm] < 1
Repetibilidad [mm] < 0,2
Retardo a la disponibilidad [ms] < 30
Frecuencia de conmutación [Hz] > 6000
Temperatura ambiente [°C] -25...85
Grado/clase de protección IP 65 / IP 67, III
CEM EN 61000-4-2 ESD: - CD / 8 kV AD
EN 61000-4-3 HF radiado:
10 V/m (80...2000 MHz)
EN 61000-4-4 Burst: 2 kV
EN 61000-4-6 HF guiado: 10 V (0,15...80 MHz)
EN 55011: clase B
MTTF [años] 1887
Materiales de la carcasa Carcasa: PA (Poliamida) negro; Elemento de fijación: inox / latón
Indicación de funcionamiento
Estado de conmutación LED amarillo
Conexionado conector M8; (con unión roscada de fijación rápida)
Peso [kg] 0,013
Notas
Elemento de fijación con cabeza combinada ranurada/hexagonal interior de 1,5 de
ancho
Accesorios (incluidos) señalizador de posición de goma
Conexionado
Page
1
of
2
MK5901
09.11.2011
file://D:\datasheets\MK5901.hta
ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — Nos reservamos el derecho de modificar características técnicas sin previo aviso. — ES — MK5901-00 — 19.08.2010
Page
2
of
2
MK5901
09.11.2011
file://D:\datasheets\MK5901.hta
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Asco Series 881 Cylinder Sensor Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Autres documents
-
STIHL HTA 65, 85 Le manuel du propriétaire
-
-
Westermo L206-F2G-EX Mode d'emploi
-
Westermo L210-F2G-EX Mode d'emploi
-
-
Terratec PHONOPREAMP IVINYL TECHNICAL DATA Le manuel du propriétaire
-
Cebora EVO 350 TC SYNERGIC Manuel utilisateur