Schwinn 530 Assembly & Owner's Manual

MANUEL D'ASSEMBLAGE/MANUEL D'UTILISATION

Cette machine est conforme aux normes

CE.

530

8.0

2

TABLE DES MATIÈRES

Précautions de sécurité 3

Étiquettes de mise en garde/Numéro de série 6

Instructions de mise à la terre 7

Procédures d'arrêt d'urgence 7

Descriptif 8

Avant l'assemblage 8

Pièces 9

Visserie 10

Outils 10

Assemblage 11

Déplacement de la machine 21

Déploiement de la machine 22

Mise à niveau de la machine 23

Caractéristiques 24

Caractéristiques de la console 25

Fonctions 31

Démarrage 31

Mode Up/Idle (actif/inactif) 32

Programme Quick Start (démarrage rapide) 33

 Prolsutilisateur   33

 ProgrammesProle(prol)   36

Pause ou arrêt 40

Mode Results/Cool Down (résultats/récupération) 40

Statistiques de suivi des objectifs 40

Mode Console Setup (paramétrage de la console) 42

Entretien 43

Nettoyage 43

Ajustement de la tension du tapis 43

Alignement de la courroie 44

 Lubricationdelacourroie   45

Pièces d'entretien 47

Dépannage 49

Pour valider la prise en charge de la garantie, conservez votre preuve d'achat originale et enregistrez les

informations suivantes :

Numéro de série __________________________

Date d'achat ____________________

Pour enregistrer la garantie de votre produit, contactez votre distributeur local.

Pour tout problème ou question quant à votre machine ou à sa garantie, contactez votre distributeur local

Schwinn. Pour trouver votre distributeur local, consultez : www.nautilusinternational.com

Nautilus, Inc. | ® indique les marques commerciales enregistrées aux États-Unis. Ces marques peuvent être enregistrées dans d’autres pays ou encore

protégéesparledroitcommun.Schwinn,lelogoSchwinnQuality,Schwinn530,SchwinnConnect,Bowex,Nautilus,etUniversalsontdesmarques

commerciales détenues par ou sous licence de Nautilus, Inc. Polar

®

, OwnCode

®

, MyFitnessPal

®

, WD-40

®

et Lube-N-Walk

®

sont des marques de leurs

propriétaires respectifs.

SEUL LE MANUEL ANGLAIS EST L’ORIGINAL

3

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

L’utilisation d’un appareil électrique impose le respect des précautions de base suivantes :

Ce logo indique un danger potentiel pouvant engendrer des blessures graves, voire la mort.

Veuillez suivre les recommandations ci-après :

Lisez les étiquettes de mise en garde apposées sur la machine.

Prenez connaissance des instructions d'assemblage. Prenez connaissance du manuel dans sa

totalité. Conservez ce manuel pour référence future.

Pour réduire le risque de choc électrique et éviter que la machine soit utilisée à votre insu, débran-

chez toujours l’appareil de la prise électrique après toute utilisation et avant tout nettoyage.

!

An de réduire le risque de brûlures, de chocs électriques ou de blessures, assurez-vous

d’avoir lu et compris l’ensemble du manuel d’utilisation. Veuillez en suivre les recommandations, sous peine de

vous exposer à un choc électrique mortel ou à des blessures graves.

• Éloignez les tiers et les enfants de la machine lors de son assemblage.

• Ne connectez pas le bloc d'alimentation à la machine sans y avoir été invité.

• Ne laissez jamais la machine sans surveillance quand elle est branchée. Débranchez-la lorsque vous ne vous en

servez pas, ou encore lorsque vous ajoutez ou ôtez des pièces.

• Avant chaque utilisation, inspectez la machine de façon à repérer toute dégradation du cordon d'alimentation, toute

piècemalxéeettoutsigned'usure.N'utilisezpasvotremachinesicettedernièren'estpasenparfaitétat.Contactez

votre distributeur local pour toute information relative à la réparation.

• Ce tapis de course n’est pas destiné à être utilisé par des personnes dont l’état de santé peut avoir une incidence sur

leurs facultés à le faire fonctionner correctement ou encore risquer d’engendrer des blessures.

• Les ouvertures de la machine doivent toujours rester dégagées.

• Ne faites jamais fonctionner le tapis lorsque les aérations sont bouchées. Ne laissez jamais de la poussière, des

cheveux et autres résidus obstruer les aérations.

• N'assemblez pas la machine à l'extérieur ou dans un environnement humide.

• Effectuez l'assemblage dans un espace de travail approprié, loin du passage des tiers.

• Certainscomposantssontlourdsoudifcilesàmanier.Demandezl'aided'unedeuxièmepersonnepourleur

assemblage. Ne réalisez pas seul des opérations qui demandent l'intervention de deux personnes.

• Installez cette machine sur une surface plane, horizontale et solide.

• Nemodiezpasl'assemblagenilesfonctionnalitésdelamachine.Vouspourriezeneffetcompromettrelasécuritéet

annuler ainsi la garantie de votre machine.

• N'utilisez que des pièces de rechange et de la visserie Schwinn. La non utilisation de pièces de rechange d'origine

peut occasionner des risques pour les utilisateurs, empêcher le fonctionnement correct de la machine ou en annuler

la garantie.

• N'utilisezpaslamachineavantd'avoirterminésonassemblageetsoninspection,andegarantirdesperformances

correctes et en accord avec le manuel.

• Utilisez cette machine comme décrit dans ce manuel et uniquement dans le cadre de son usage prévu. N'utilisez pas

d'accessoires non recommandés par le fabricant.

• Suivez les instructions de montage dans l'ordre où elles vous sont données. Un montage incorrect peut en effet

engendrer des blessures ou un mauvais fonctionnement de la machine.

• Connectez cette machine à une prise correctement mise à la terre (voir Instructions de mise à la terre).

• Le cordon d'alimentation doit être maintenu éloigné de toute source de chaleur et des surfaces chauffées.

• N'utilisez pas l'appareil en présence d'aérosol.

• Pourdébrancherl'appareil,placeztouslesinterrupteurssurOff,puisôtezlachedelaprisemurale.

4

• Cette machine contient des aimants. Les champs magnétiques peuvent interférer avec l’utilisation normale de

certains appareils médicaux à proximité. Il est possible que des utilisateurs se trouvent à proximité des aimants durant

l’assemblage, l’entretien et/ou l’utilisation de la machine. Il est impératif de consulter un médecin avant d’utiliser cette

machine si vous portez un dispositif médical tel qu’un pacemaker. Référez-vous à la section Étiquettes de mise en

garde/Numérodesérieandedéterminerl’emplacementdesaimants.

• CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS !

Avant d'utiliser cette machine, veuillez suivre les recommandations ci-après :

Prenez connaissance du manuel dans sa totalité. Conservez ce manuel pour référence future.

Lisez les étiquettes de mise en garde apposées sur la machine. Si les étiquettes se décollent, deviennent

illisibles ou disparaissent, contactez votre distributeur local qui vous en fournira de nouvelles.

An de réduire le risque de choc électrique ou d'une utilisation non supervisée de la machine, dé-

branchez toujours le cordon d'alimentation de la prise murale et/ou de la machine, puis attendez 5 minutes avant

toute opération de nettoyage, d'entretien et de réparation. Placez le cordon d'alimentation dans un endroit sûr.

• Les enfants ne doivent pas être laissés sans surveillance sur ou à proximité de la machine. Les pièces mobiles et les

fonctionnalités de la machine peuvent représenter un danger pour les plus jeunes.

• Cette machine n'est pas destinée aux enfants de moins de 14 ans.

• Consultez un médecin avant de commencer votre entraînement. Arrêtez l'exercice si vous ressentez l'un des signes

suivants : douleur ou gêne thoracique, étourdissement. Consultez un médecin avant de reprendre l'entraînement. Les

données calculées ou mesurées par l'ordinateur sont purement indicatives.

• Avant chaque utilisation, inspectez la machine de façon à repérer toute dégradation du cordon d'alimentation ou de la

prisedecourant,toutepiècemalxéeettoutsigned'usure.N'utilisezpasvotremachinesicettedernièren'estpasen

parfait état. Contactez votre distributeur local pour toute information relative à la réparation.

• Poids maximal de l'utilisateur : 136 kg (300 lb ). Les personnes dont le poids est supérieur ne doivent pas utiliser la

machine.

• Ne portez pas de vêtements trop lâches ni de bijoux. Cette machine est pourvue de parties mobiles. Ne placez pas

vos doigts ni d'objets quelconques dans les pièces mobiles de la machine.

• Portez toujours des chaussures de sport à semelles en caoutchouc. N'utilisez pas la machine pieds nus, ni en

chaussettes.

• Installez et faites fonctionner cette machine sur une surface plane et solide.

• Soyez toujours prudent lorsque vous montez et descendez de la machine. Pour assurer votre stabilité avant de

marcher sur le tapis en mouvement, utilisez les marchepieds.

• Pour éviter toute blessure, ne démarrez pas la machine et n’éteignez pas un programme sans avoir les deux pieds

sur les marchepieds. Ne descendez pas de la machine à partir de la courroie en mouvement ni par l’arrière de l’unité.

• Débranchez toute source d'alimentation avant d'effectuer des opérations d'entretien.

• N'utilisez pas la machine à l'extérieur ou dans un environnement humide.

• Prévoyez un espace d'au moins 0,6 m (24") de chaque côté de la machine, et d'au moins 2 m (79") derrière la

machine. Il s'agit de la distance de sécurité recommandée pour accéder à la machine et passer à proximité. Cet

espace permet également à l'utilisateur de descendre dans les situations d'urgence. Demandez à votre entourage de

ne pas s'approcher de la machine quand vous utilisez cette dernière.

• Évitez de vous entraîner de manière excessive. Respectez les instructions détaillées dans ce manuel.

• Exécutez toutes les procédures d'entretien régulières et périodiques recommandées dans le manuel d'utilisation.

• Lisez, comprenez et testez la procédure d'arrêt d'urgence avant d'utiliser l'appareil.

• Conservez la courroie propre et sèche.

• Les ouvertures de la machine doivent toujours rester dégagées.

5

• Ne montez pas sur le moteur ni sur le coffrage à l'avant de la machine.

• Le cordon d'alimentation doit être maintenu éloigné de toute source de chaleur et des surfaces chauffées.

• La machine doit être connectée à un circuit électrique dédié approprié. Ne connectez aucun autre appareil au circuit.

• Connectez toujours le cordon d’alimentation électrique à un circuit à même de fournir 10 ampères au moins sans

autre charge.

• Raccordez la machine à une prise correctement mise à la terre. Si vous avez besoin d'aide, faites appel à un

électricien agréé.

• N'utilisez pas l'appareil en présence d'aérosol.

• Évitez que le dispositif de commande électronique soit en contact avec un liquide. Le cas échéant, par mesure de

sécurité, faites-le inspecter et tester par un technicien agréé avant de l'utiliser à nouveau.

• Ne retirez pas le coffrage du moteur de la machine, au risque de vous exposer à des tensions dangereuses. Les

composants ne doivent être réparés que par du personnel agréé.

• Le câblage électrique du local dans lequel la machine sera utilisée doit être conforme aux exigences locales et

nationales actuellement en vigueur.

• S'entraînersurcettemachinesupposecoordinationetéquilibre.Prévoyezquedesmodicationsdelavitesseet

de l'inclinaison du plateau sont possibles en cours d'entraînement. Veillez à éviter toute perte d'équilibre, cause

éventuelle de blessure.

• Ne laissez jamais la machine sans surveillance quand elle est branchée. Débranchez-la lorsque vous ne vous en

servez pas, ou encore lorsque vous ajoutez ou ôtez des pièces.

• Utilisez cette machine comme décrit dans ce manuel et uniquement dans le cadre de son usage prévu. N'utilisez pas

d'accessoires non recommandés par le fabricant.

• Cette machine n'est pas destinée aux personnes (y compris les enfants) présentant des limitations ou handicaps

fonctionnels, des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou encore un manque d'expérience ou de

connaissance, sauf sans le cadre d'une supervision ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil, dispensées

par une personne responsable de leur sécurité.

6

Numéro de série

Spécicationsdelamachine

ÉTIQUETTES DE MISE EN GARDE ET

NUMÉRO DE SÉRIE

MISE EN GARDE : ne laissez

pas les enfants s’approcher

de la machine. Tout contact

avec cette dernière peut

entraîner de graves brûlures

dues au frottement.

MISE EN GARDE

- Les parties mobiles sont

coupantes et peuvent vous

blesser.

- Laissez les protections en

place.

- Coupez l’alimentation

avant d’effectuer toute

réparation.

TENSION DANGEREUSE.

- Les contacts peuvent

entraîner des chocs élec-

triques ou des brûlures.

- Éteignez la machine et

coupez l’alimentation avant

d’effectuer toute répara-

tion.

7

Instructions de mise à la terre

Cet équipement doit être raccordé à la terre. En cas de mauvais fonctionnement, une mise à la terre correcte éviter en

effet le risque de choc électrique. Le cordon d'alimentation est équipé d'un conducteur de terre et doit être connecté à une

prise correctement installée et reliée à la terre.

Le câblage électrique doit être conforme aux exigences locales et nationales actuellement en

vigueur. Un raccord incorrect du l de terre peut entraîner un risque de choc électrique. Si vous

n'êtes pas certain que la mise à la terre de la machine est correcte, faites appel à un électricien

agréé. Ne changez pas la che sur la machine. Si elle n'est pas adaptée à la prise, faites installer

une prise correcte par un électricien agréé.

Si vous connectez la machine à une prise avec disjoncteur différentiel résiduel sans protection incorporée contre les

surintensités, un court-circuit peut se produire. Nous recommandons l'utilisation d'un dispositif de protection contre les

surtensions.

!

Si vous utilisez un dispositif de protection contre les surtensions, vériez qu'il répond aux exigences

UL1449 ou équivalent et qu'il est adapté à la puissance de la machine (220-240V CA). Ne connectez pas

d'autres appareils au dispositif de protection contre les surtensions utilisé pour la machine.

Vériez que le produit est connecté à une che adaptée à la prise. N'utilisez pas d'adaptateur.

Procédures d'arrêt d'urgence

Le tapis de course est muni d'une clé de sécurité destinée à vous empêcher de vous blesser et d'éviter que les enfants

jouent avec la machine et se blessent également. Si la clé de sécurité n'est pas complètement enfoncée dans le port, le

tapis ne fonctionne pas.

!

Pendant l'entraînement, attachez toujours la pince de la clé de sécurité à vos vêtements.

Quand vous utilisez la machine, retirez la clé de sécurité uniquement en cas d'urgence. Quand la clé est

retirée alors que la machine fonctionne, cette dernière s'arrête immédiatement, ce qui peut occasionner un

risque de chute et de blessures.

Pour éviter tout fonctionnement non surveillé de la machine, retirez toujours la clé de sécurité et

débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale ou de l'entrée sur secteur de la machine. Placez le

cordon d'alimentation dans un endroit sûr.

Silaconsoleafche+SAFETYKEY(+clédesécurité)ouAddSafetyKey(connectezlaclédesécurité),letapisde

coursenedémarrepasoumetnàl'entraînementencours.Inspectezlaclédesécuritéetconnectez-laàlaconsole.

8

DESCRIPTIF/AVANT L'ASSEMBLAGE

Poids maximal de l'utilisateur : 136 kg (300 lb)

Surface totale (encombrement) de la machine : 16387 cm

2

Alimentation :

Tension en fonctionnement : 220 V - 240 V CA, 50 Hz

Courant en fonctionnement : 8 A

Inclinaison maximale du plateau : 38,4 cm (15.1 po)

Poids après assemblage : Approx. 90,7 kg

(200 lb)

Émission sonore : Moins de 70 db en moyenne (à vide). L'émis-

sion sonore en charge est supérieure.

Conforme aux normes européennes suivantes :

ISO 20957 SAA

Avant l'assemblage

Choisissez l'endroit où vous allez installer et faire fonctionner votre machine. Pour un fonctionnement sûr, il doit s'agir

d'une surface plane et solide. Prévoyez une zone d'entraînement d'au moins 211,3 cm x 384 cm (83,2" x 151,2").

Installezlamachinesousunehauteurdeplafondsufsante,entenantcomptedelahauteurdel'utilisateuretde

l'inclinaison maximale de la machine.

Conseils de base pour l'assemblage

Lors de l'assemblage de la machine, veuil-

lez respecter ces consignes élémentaires :

• Avant tout assemblage, prenez connais-

sance des Précautions de sécurité.

• Rassemblez toutes les pièces néces-

saires à chaque étape d'assemblage.

• A l'aide des clés recommandées, tour-

nez les boulons et les écrous vers la

droite (sens des aiguilles d'une montre)

pour serrer, et vers la gauche (sens

inverse des aiguilles d'une montre) pour

desserrer, sauf indication contraire.

• Pour fixer 2 pièces, soulevez légère-

ment et visez à travers les trous de boulon afin d'insérer plus facilement le boulon dans les trous.

• L'assemblage peut supposer la participation de 2 personnes.

Cette machine NE DOIT PAS être mise au rebut avec les déchets ménagers, mais recyclée de la manière appro-

priée. Pour une mise au rebut appropriée, suivez les méthodes indiquées par les déchetteries.

146.3 cm

( 57.6” )

89.4 cm

( 35.2” )

183.3 cm

( 72.2” )

2.11m

( 83.2

” )

0.6m

( 24” )

2m

( 79” )

0.6m

( 24” )

3.84m ( 151.2” )

9

PIÈCES

Pièce Qté Description Pièce Qté Description

1 1 Unité de console 8 1

Base (

* )

2 1 Arrière de la console 9 1 Capot de la base, gauche

3 1 Plateau de rangement, gauche 10 1 Montant, gauche

4 1 Plateau de rangement, droit 11 1 Capot de poignée, gauche

5 1 Montant, droit 12 1 Câble d'alimentation

6 1 Capot de poignée, droit 13 1 Clé de sécurité

7 1 Capot de la base, droit 14 1 Câble médias (non illustré)

!

NE COUPEZ PAS les sangles d’expédition de la base avant d’avoir positionné

celle-ci à son emplacement nal, le dessus orienté vers le haut ( * ).

1

3

4

5

8

6

12

9

7

11

10

2

13

*

10

Outils

Inclus

Pièce Qté Description Pièce Qté Description

A 4 Vis hexagonale à pans creux, M8x20 D 10 Vis à tôle, M3.9x16

B 8 Vis hexagonale à pans creux, M8x16 E 12 Rondelle de frein, M8

C 2 Vis cruciforme, M5x14 F 12 Rondelle plate, M8

Remarque : certains éléments de visserie présents sur la carte ont été fournis en plus. Il se peut donc qu’il en

reste une fois l’appareil monté.

A B D

C E F

VISSERIE/OUTILS

#2

6 mm

11

ASSEMBLAGE

8

!

NE COUPEZ PAS les sangles d’expédition de la base avant d’avoir positionné

celle-ci à son emplacement nal, le dessus orienté vers le haut.

1. Pliez le plateau sur la base

Une fois la base correctement positionnée dans la zone d’entraînement, coupez les sangles d’expédition.A l'aide de la

barre de support située au-dessous de la courroie (à l'arrière), soulevez le plateau à la verticale et engagez le levier hy-

draulique.Vériezquelelevierhydrauliqueestcorrectementverrouillé.

Suivez les précautions de sécurité et faites très attention lorsque vous soulevez du poids. Pliez les genoux

et les coudes, tenez-vous bien droit et soulevez en utilisant la même force dans les deux bras. Assurez-

vous d'avoir la force nécessaire pour soulever le plateau jusqu’à ce que le mécanisme de fermeture soit

engagé. Au besoin, faites-vous aider.

N'utilisez pas la courroie ni le rouleau arrière pour soulever le tapis de course. Ces parties sont mobiles et

peuvent se déplacer de manière brusque. Vous pourriez vous blesser ou endommager la machine.

Vériezquelemécanismedeverrouillageestengagé.Remontezprudemmentleplateauetassurez-vousqu'ilnese

déplace pas. Pendant cette opération, laissez la trajectoire de déplacement libre, au cas où le verrouillage du tapis de

course ne serait pas effectif.

Ne vous appuyez pas contre le tapis de course lorsqu'il est plié. N'y déposez rien qui puisse le rendre

instable ou le faire tomber.

12

2. Connectez les câbles d'entrée/sortie (E/S) et arrimez les montants au châssis

Remarque : ne pincez pas les câbles. Ne serrez pas complètement la visserie avant qu'on ne vous y invite.

10

B

F

X4

E

5

A

F

X4

E

13

3. Dépliez le plateau

Poussez légèrement le plateau vers l'avant, c'est-à-dire en direction de l'avant de la machine. Avec le pied gauche,

poussez légèrement la partie supérieure du levier hydraulique vers l'avant, jusqu'à ce que le tube de verrouillage se

dégage et que vous puissiez tirer le plateau légèrement vers l'arrière de la machine. Soulevez l'arrière du plateau puis

déplacez-le vers le côté de la machine.

Laissez la trajectoire de déplacement du plateau libre.

Le levier hydraulique est réglé de manière à s'abaisser légèrement. Retenez le plateau approximativement jusqu'aux 2/3

du mouvement descendant. Faites très attention lorsque vous soulevez du poids : pliez les genoux et tenez-vous bien

droit. Pendant la dernière partie du mouvement, il est possible que le plateau s'abaisse brusquement.

14

4. Otez l'arrière de la console

Remarque : ôtez la visserie préinstallée.

2

*

#2

1

X4

15

5. Connectez les câbles E/S et arrimez la console au châssis

Remarque : ne pincez pas les câbles.

1

6mm

F

B

X4

E

16

6. Pliez le plateau et serrez L'ENSEMBLE de la visserie placée aux étapes précédentes

7. Placez les capots de la base sur le châssis, puis dépliez le plateau

Remarque : dépliez le plateau une fois que les capots de la base sont sur le châssis. Les capots de la base ne

sont pas munis de visserie ni de système de clipsage.

7

9

7

9

17

8. Arrimez l'arrière de la console au châssis

AVERTISSEMENT : positionnez d'abord la visserie marquée ci-dessous d'une astérisque ( * ), suivie de celle mar-

quée de deux astérisques ( ** ), puis la visserie restante.

D

X10

#2

2

*

**

18

9. Arrimez les capots de poignée au châssis

AVERTISSEMENT : les pièces sont marquées d'un R pour indiquer la partie droite et d'un L pour la partie gauche.

11

6

#2

C

X2

19

10. Clipsez les plateaux de rangement sur la console

AVERTISSEMENT : les rebords des plateaux doivent être en contact avec la bordure de la console.

4

3

20

11. Connectez le cordon d'alimentation et la clé de sécurité au châssis

Connectez cette machine à une prise correctement mise à la terre (voir Instructions de mise à la terre).

12. Inspection finale

Veuillezinspectervotremachineandevousassurerquelavisserieestcorrectementassembléeetarrimée.

Notez le numéro de série dans l'espace pourvu à cet effet en début de ce manuel.

N'utilisez pas votre machine avant d'avoir terminé son assemblage et son inspection, an de garantir des

performances correctes et en accord avec le manuel d'utilisation.

12

13

La page charge ...

Schwinn 530 Assembly & Owner's Manual

Schwinn 530 Assembly & Owner's Manual

Documents connexes

Autres documents