Yamaha NS-B330 Walnut Manuel utilisateur

La page charge ...

i Fr

Lisez attentivement les précautions d’utilisation suivantes. Yamaha décline toute responsabilité en cas de dommages et/

ou de blessures découlant du non respect de ces consignes.

1. Pour profiter au mieux de votre acquisition, lisez

attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le

soigneusement pour référence.

2. Installez les enceintes dans un endroit frais, sec, loin

des fenêtres et des sources de chaleur et de vibration,

des poussières, de l’humidité et du froid. Évitez les

sources de ronflements électriques (transformateurs et

moteurs, par exemple). Pour éviter les risques

d’incendie et de secousses électriques, n’exposez pas

les enceintes à la pluie ni à l’humidité.

3. Pour éviter que la menuiserie des enceintes ne se

déforme ou ne se décolore, n’exposez pas les enceintes

à la lumière directe du soleil ni à une humidité

excessive.

4. Évitez d’installer les enceintes dans un endroit exposé à

la chute d’objets ou encore à l’écoulement ou aux

éclaboussures de liquides.

5. Ne posez pas les objets suivants sur le dessus des

enceintes:

– D’autres appareils qui pourraient endommager ou

décolorer la menuiserie des enceintes;

– Des objets enflammés (par exemple, des bougies)

qui pourraient endommager les enceintes, provoquer

une blessure, voire un incendie;

– Des récipients contenant des liquides qui pourraient

se renverser, endommager les enceintes ou être à

l’origine d’une secousse électrique.

6. Ne placez pas les enceintes dans un endroit où elles

peuvent être heurtées, directement ou par la chute

d’objets. Un emplacement stable garantit l’obtention de

meilleures sonorités.

7. Placer les enceintes sur des étagères ou dans un meuble

qui contient également la platine de lecture, peut

entraîner un phénomène de bouclage.

8. Ne pas insérer une main ou un objet dans le port ou

porter l’enceinte en tenant le port, vu que cela pourrait

causer des blessures corporelles ou endommager

l’enceinte.

9. En cas de “saturation” , réduisez le niveau de sortie de

l’amplificateur. N’excitez pas l’amplificateur au point

qu’il écrête. Dans ce cas en effet, les enceintes

pourraient être endommagées.

10. Vous devez être très attentif, si l’amplificateur peut

délivrer une puissance supérieure à la puissance

maximale admissible par les enceintes, à ce que cela ne

se produise pas.

11. Ne nettoyez pas la menuiserie des enceintes avec un

produit chimique qui peut endommager leur finition.

Utilisez un chiffon sec et propre.

12. Ne tentez pas de modifier les enceintes ni de les réparer.

Consultez le service Yamaha compétent si une

réparation est nécessaire. Pour quelque raison que ce

soit, ne démontez pas la menuiserie des enceintes.

13. La détermination d’un endroit convenable est de

votre responsabilité. Yamaha ne saurait être

responsable des accidents provoqués par le choix

d’un emplacement qui ne conviendrait pas, ni par

l’installation incorrecte des enceintes.

Précautions

Entretien de l’enceinte

Lorsque vous essuyez cet appareil, n’utilisez pas de

solvant chimique (l’alcool ou des diluants etc.) : cela

pourrait endommager la finition. Utilisez un chiffon

propre et sec. Pour les taches difficiles, humectez un

chiffon doux avec de l’eau, essorez et puis essuyez

avec le chiffon.

1 Fr

Français

• Type: enceinte colonne Bass-Reflex 2 voies à 2 haut-parleurs pour voie principales

• Haut-parleur grave : double cône PMD de 13 cm

Haut-parleur aigu : dôme en aluminium de 3 cm

■ Utilisation comme enceintes stéréo à 2 canaux

Une meilleure image stéréo est obtenue si les enceintes

sont légèrement orientées vers l’auditeur.

■ Utilisation des enceintes avant dans un système à multi-canaux

Positionnez les enceintes de chaque côté du téléviseur.

Le positionnement des enceintes est important parce qu’il

domine toute la qualité sonore d’un système multi-canaux.

Positionnez les enceintes par rapport à votre position

d’écoute habituelle en vous référant au mode d’emploi

fourni avec votre amplificateur.

Si des enceintes sont trop près d’un téléviseur à écran

cathodique, la couleur de l’image peut s’en ressentir et cela

peut générer un bourdonnement. Dans ce cas, éloignez les

enceintes d’au moins 20 cm du téléviseur.

Les téléviseurs à écran LCD ou plasma ne posent aucun

problème.

Sommaire

Fonctionnalités.................................................... 1

Placement des enceintes................................... 1

Raccordement à votre amplificateur............... 2

Enlever / Mettre la grille .....................................3

Caractéristiques techniques..............................3

Fonctionnalités

Placement des enceintes

NS-B330

Surround

Centrale

NS-B330

Surround

Remarque

2 Fr

Pour les connexions il faut se procurer un cordon d’enceinte dans le commerce.

Avant de réaliser la connexion, assurez-vous que l’amplificateur est hors tension.

■ Connexions

y

La taille et/ou la matière du cordon d’enceinte a un effet sur la qualité du son. C’est pourquoi il est conseillé de se procurer

un cordon d’enceinte de grande qualité pour tirer le meilleur parti de cette enceinte.

• Connectez les prises (+) de l’amplificateur et de l’enceinte en utilisant un fi l du câble. Connectez les prises (–) de

l’amplificateur et de l’enceinte en utilisant l’autre côté du câble.

• Connecter une enceinte aux prises gauches (L) de votre amplificateur et l’autre enceinte aux prises droites (R), en faisant

attention de ne pas inverser les polarités (+, –). Si l’une des enceintes a ses polarités inversées, le son ne sera pas naturel

et manquera de graves.

• Si vous utilisez un amplificateur dont la puissance de sortie nominale est supérieure à la puissance d’entrée nominale de

l’enceinte, veillez à ne pas dépasser l’entrée maximale de l’enceinte.

• L’enceinte peut être endommagée si certains sons sont produits à volume élevé en continu. Par exemple, si les ondes

sinusoïdales d’un disque test, les graves d’instruments électroniques, etc. sont fournis sans interruption, ou si le stylet

d’une platine tourne-disque touche la surface d’un disque, réduisez le niveau sonore pour éviter d’endommager

l’enceinte.

• Dans la configuration de votre récepteur AV d’enceintes, spécifiez small (ou “S”) pour toutes les enceintes.

• Veuillez vous referer au mode d’emploi fourni avec votre amplificateur ou recepteur.

■ Comment raccorder les enceintes aux câbles

• Ne pas laisser les câbles dénudés entrer en contact les uns avec les autres. Cela risquerait d’endommager l’enceinte et/ou

l’amplificateur.

• Ne pas insérer le revêtement isolant dans l’orifi ce. Cela risquerait d’empêcher la reproduction du son.

Raccordement à votre amplificateur

Remarque

1 Dénudez 15 mm de gaine d’isolation de chaque extrémité de

câbles, et torsadez les extrémités dénudées de chaque conducteur

ensemble soigneusement et étroitement, comme illustré.

2 Dévissez le bouton.

3 Insérez l’extrémité dénudée.

4 Vissez le bouton et sécurisez le câble.

5 Vérifiez la solidité de la connexion en tirant légèrement sur le câble

au niveau de la borne.

15 mm

Bon Mauvais

Remarque

SPEAKERS

A

B

L

R

+

–

Desserrer

Serrer

Amplificateur

ou Récepteur

Bornes de sortie d’enceintes

NS-B330

GaucheDroite

Noir (–)

Rouge (+)

Extrémité

dénudée

NS-B330

Revêtement

isolant

3 Fr

Enlever / Mettre la grille

Français

■ Utilisation d’une fiche banane

L’enceinte comporte un grille protégeant son haut-parleur. Si nécessaire, vous pouvez le retirer.

Pour retirer la grille, tenir les deux côtés et tirer légèrement en ligne droite vers l’extérieur de l’enceinte. Pour le remettre en

place, aligner les quatre trous sur la surface intérieure de la grille avec les quatre fiches correspondantes sur l’enceinte et les

enfoncer doucement.

Type..................................................................Bass-reflex 2 voies

blindage non magnétique

Excitateur

....... Haut-parleur grave

: 13 cm de type cône de type

Haut-parleur aigu: Dôme en aluminium de 3 cm

Impédance ............................................................. Nominale 6 Ω

Réponse en fréquence........................ 55 Hz - 45 kHz (–10 dB)

- 100 kHz (–30 dB)

Puissance d’entrée nominale............................................. 40 W

Puissance d’entrée maximale .......................................... 120 W

Sensibilité.........................................................87 dB/2,83 V, 1 m

Fréquence de transfert ................................................... 2,8 kHz

Dimensions (L x H x P).............................183 x 320 x 267 mm

Poids...................................................................................... 6,1 kg

* Les spécifications peuvent être modifiées sans avis

préalable.

* Faites attention de ne pas dépasser les valeurs de la

puissance d’entrée données ci-dessus.

Enlever / Mettre la grille

Caractéristiques techniques

2

1

Fiche banane

1 Vissez le bouton.

2 Insérez simplement la fiche banane dans la borne.

• Quand vous enlevez ou mettez la grille, faites attention à ne pas toucher

les haut-parleurs, et n’exercer pas de force excessive avec des outils.

• Ne pas toucher ou exercer de pression sur le diaphragme des haut-

parleurs. Sinon, l’enceinte pourrait mal fonctionner.

Remarque

La page charge ...

iii

English

Français

Deutsch

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and

electronic products should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in

accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC.

By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential

negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste

handling.

For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste

disposal service or the point of sale where you purchased the items.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or

dealer and ask for the correct method of disposal.

Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques

Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou

électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et

électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation

nationale et aux Directives 2002/96/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la

sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir

lors d’un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d’informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques,

veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les

produits.

[Information sur le traitement dans d’autres pays en dehors de l’Union Européenne]

Ce symbole est seulement valables dans l’Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d’équipements

électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement

appropriée.

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte

Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten

benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/ EC, bringen Sie alte

Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden

Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen und

verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch

unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte, kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche

Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.

[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]

Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie

bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.

La page charge ...

Yamaha NS-B330 Walnut Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Yamaha NS-B330 Walnut Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes