Braun Z50, CruZer3 Manuel utilisateur

cruZer

3

c

r

u

Z

e

r

3

2878

Z50

Type 5733

Modèle 5733

Modelo 5733

www.braun.com/register

99321066_Cruzer_Z50_NA_S1.indd 199321066_Cruzer_Z50_NA_S1.indd 1 15.07.2009 11:56:46 Uhr15.07.2009 11:56:46 Uhr

Thank you for purchasing a Braun product.

We hope you are completely satisfied with

your new Braun shaver.

If you have any questions, please call:

US residents 1-800-BRAUN-11

1-800-272-8611

Canadian residents 1-800-387-6657

Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun.

Nous espérons que vous serez pleinement

satisfait de votre nouveau rasoir Braun.

Si vous avez des questions, veuillez appeler

Braun Canada : 1-800-387-6657

Gracias por haber comprado un producto Braun.

Esperamos que quede completamente satisfecho

con su nueva afeitadora Braun.

Si tiene alguna duda, por favor llame al:

01(800) 508-5800

English 6

Français 14

Español 21

99321066/VII-09

USA/CDN/MEX

99321066_Cruzer_Z50_NA_S2.indd 199321066_Cruzer_Z50_NA_S2.indd 1 15.07.2009 12:03:14 Uhr15.07.2009 12:03:14 Uhr

La page charge ...

14

Français

PRÉCAUTIONS

IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours

prendre les mesures de précaution suivantes :

Lire toutes les directives avant d’utiliser cet appareil.

Une fois le système de rasage débranché, le

rasoir peut être nettoyé sous l’eau.

DANGER

Pour réduire les risques de choc électrique, suivre les

directives suivantes :

1. Utiliser uniquement en milieu sec.

2. Ne pas immerger dans l’eau.

3. Ne pas prendre le rasoir s’il est tombé dans l’eau.

Le débrancher immédiatement.

4. Ne pas utiliser pendant le bain ou dans la douche

lorsque l’appareil est branché sur une prise de

courant.

5. Ne pas placer, ranger ou charger l’appareil près

d’un bain ou d’un lavabo car il pourrait tomber

dans l’eau. Ne pas immerger dans l’eau ni dans

aucun autre liquide.

6. Sauf dans le cas d’une recharge, toujours

débrancher l’appareil de la prise de courant

immédiatement après l’utilisation.

7. Débrancher l’appareil avant le nettoyage.

8. Cet appareil comprend un cordon spécial muni

d’un dispositif de sécurité intégré assurant une

alimentation très basse tension. Par conséquent, il

faut éviter d’échanger ou de manipuler les pièces.

9. Ne pas utiliser une rallonge électrique avec cet

appareil.

RÉSERVÉ À L’USAGE

DOMESTIQUE SEULEMENT

99321066_Cruzer_Z50_NA.indd 1499321066_Cruzer_Z50_NA.indd 14 15.07.2009 12:08:25 Uhr15.07.2009 12:08:25 Uhr

15

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de brûlure, d’incendie, de

choc électrique ou de blessure, suivre les directives

suivantes :

1. Exercer une surveillance attentive lorsque l’appareil

est utilisé par ou pour des enfants ou des

personnes handicapées, ou près de ceux-ci.

2. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que

celles indiquées dans ce manuel. Ne pas employer

d’accessoires non recommandés par le fabricant.

3. Ne jamais faire fonctionner un appareil dont la fiche

ou le cordon est abîmé, qui n’est pas en bon état

de fonctionnement, est tombé, a été endommagé

ou mis en contact avec de l’eau. Retourner

l’appareil à un centre de service pour inspection et

réparation.

4. Garder le cordon d’alimentation loin des sources

de chaleur.

5. Ne jamais laisser tomber l’appareil ni insérer

d’objets dans ses orifices.

6. Ne pas utiliser à l’extérieur ou là où de l’oxygène

ou des produits en aérosol sont utilisés.

7. Ne pas utiliser un appareil dont la grille est

endommagée ou brisée; cela pourrait entraîner

des blessures graves à la peau.

8. Toujours relier la fiche à l’appareil avant de

brancher sur la prise de courant. Pour débrancher

l’appareil, placer tous les interrupteurs à « off »

(arrêt), puis retirer la fiche de la prise.

9. Pour brancher sur une prise de courant à l’extérieur

des É.-U., utiliser une fiche d’adaptation conforme

à la configuration des broches de la prise.

CONSERVER CES

DIRECTIVES

99321066_Cruzer_Z50_NA.indd 1599321066_Cruzer_Z50_NA.indd 15 15.07.2009 12:08:25 Uhr15.07.2009 12:08:25 Uhr

16

Description

1 Capot de protection de la grille

2 Grille de rasage

3 Bloc-couteaux

4 Tondeuse rotative

4a Tondeuse large (28 mm / 1,1 po)

4b Tondeuse étroite (14 mm / 0,55 po)

5 Témoin lumineux de charge

6 Interrupteur marche / arrêt

7 Accessoire de découpe

8 Accessoire de taillage

9 Cordon d’alimentation

10 Accessoire pour barbe courte

Charge du rasoir

La température ambiante idéale pour charger le rasoir est

comprise entre 15 ºC et 35 ºC / 60 ºF et 95 ºF.

Ne pas exposer le rasoir à une température supérieure à

50 °C / 122 °F pendant une période prolongée.

À l’aide du cordon d’alimentation, brancher le rasoir arrêté

à une prise de courant.

Lors de la première charge, laisser le rasoir se charger

pendant 4 heures d’affilée. Le témoin lumineux de charge

(5) s’allumera, indiquant que le rasoir est en train de se

charger. Quand la pile est complètement chargée, le

témoin de charge se met alors à clignoter.

Une pleine charge procure environ 30 minutes d’autono-

mie. Cette durée varie toutefois selon votre type de barbe.

Une fois le rasoir complètement chargé, l’utiliser normale-

ment jusqu’à ce qu’il soit complètement déchargé. Les

charges subséquentes prendront environ une heure.

La capacité maximale de la pile ne sera atteinte qu’après

plusieurs cycles de charge/décharge.

Si les piles sont déchargées, il est possible de se raser en

branchant le rasoir à une prise électrique avec le cordon

d’alimentation spécial.

Rasage

Retirer l’accessoire de découpe (7) de la façon suivante :

avec les pouces, pousser les 2 attaches de l’accessoire

de découpe dans la direction des flèches (a) afin de les

détacher. Appuyer sur l’interrupteur de mise en marche (6).

La grille de rasage s’adapte à votre peau pour un rasage

doux et précis.

•

99321066_Cruzer_Z50_NA.indd 1699321066_Cruzer_Z50_NA.indd 16 15.07.2009 12:08:26 Uhr15.07.2009 12:08:26 Uhr

17

Conseils pour un rasage optimal

Toujours se raser avant de se laver le visage.

Toujours tenir le rasoir à angle droit (90°) par rapport à la

peau.

Tendre sa peau et se raser dans le sens opposé à la

pousse du poil.

Lorsque la barbe est trop longue, nous conseillons

d’utiliser la tondeuse large (4a) pour couper les poils les

plus longs. Pour un rasage de plus près terminer avec la

grille.

Pour conserver la performance optimale du rasoir,

remplacer la grille et le bloc-couteaux tous les 18 mois.

Utilisation de la tondeuse rotative (4)

La tondeuse large (4a) permet de couper et de tailler les poils

sur les parties les plus larges (c).

Elle est idéale pour tailler les favoris, la moustache et

certaines parties d’une barbe courte. La tondeuse large est

munie d’un accessoire anti-coupure et d’une bande glissante

pour réduire l’irritation et permettre un glissement optimal.

Appuyer sur le bouton bleu pour faire glisser la tondeuse (4)

vers le haut.

Tendre la peau et guider la tondeuse large en direction de la

pousse du poil.

La tondeuse étroite (4b) est idéale pour délimiter précisé-

ment les contours de la barbe. Pour utiliser la tondeuse

étroite, la pousser vers le haut puis tourner à un angle de

180° (d). L’utilisation fréquente de la tondeuse diminue la

charge de la pile.

Utilisation de l’accessoire de découpe (7) et de

l’accessoire pour barbe courte (10)

L’accessoire de découpe (7) est idéal pour tailler la barbe

et la conserver à la longueur désirée.

Placer l’accessoire de découpe (7) sur la grille du rasoir (2)

et appuyer jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre.

Sélectionner l’accessoire de taillage (8) (e) et le glisser vers

le haut pour obtenir l’épaisseur de barbe désirée :

1,2 mm / 0,04 po

2,8 mm / 0,11 po

4,4 mm / 0,17 po

6 mm / 0,23 po

Mettre le rasoir en marche et tailler la barbe dans le sens

opposé de la pousse du poil en maintenant le peigne

transparent contre la peau.

•

99321066_Cruzer_Z50_NA.indd 1799321066_Cruzer_Z50_NA.indd 17 15.07.2009 12:08:26 Uhr15.07.2009 12:08:26 Uhr

18

L’accessoire pour barbe courte (10) est idéal pour maintenir

une barbe de quelques jours. Attacher l’accessoire de la

même façon que l’accessoire de découpe (7). Faire glisser

la tondeuse rotative et utiliser le rasoir tel qu’indiqué sur

l’illustration « f ». L’accessoire pour barbe courte assure un

angle de rasage optimal.

Nettoyage

Retirer le cordon d’alimentation spécial avant de nettoyer le

rasoir. Laisser complètement sécher le rasoir avant de

l’utiliser.

Un nettoyage régulier assure une meilleure performance

de rasage. Le nettoyage de la tête du rasoir sous l’eau

courante après chaque rasage est un moyen efficace et

rapide de le garder propre :

Mettre le rasoir en marche (sans son cordon) et rincer la

tête du rasoir sous l’eau chaude (g). Utiliser du savon

liquide ne contenant pas de substances abrasives. Rincer

toute la mousse et laisser le rasoir en marche pendant

quelques secondes supplémentaires.

Ensuite, arrêter le rasoir puis enlever la grille du rasoir et le

bloc-couteaux. Laisser sécher.

Si votre rasoir est régulièrement nettoyé sous l’eau

courante, appliquer une goutte d’huile sur la tondeuse et

la grille du rasoir (i) une fois par semaine.

Il est également possible de nettoyer le rasoir en utilisant une

brossette (h) :

Arrêter le rasoir et enlevez la grille.

A l’aide de la brossette, nettoyer le bloc-couteaux et la

tête du rasoir. Cependant, ne pas nettoyer la grille de

rasage avec la brossette, cela risque de l’abîmer.

Entretien du rasoir

Remplacement des pièces

Pour conserver la performance optimale de votre rasoir,

remplacer la grille et le bloc-couteaux tous les 18 mois.

Changer les deux accessoires en même temps pour vous

assurer d’un rasage de plus près avec moins d’irritations.

(Références Grille et bloc-couteaux : 20S/10B)

Entretien de la pile

Afin de conserver la capacité maximale de la pile rechar-

geable, le rasoir doit être complètement déchargé (en se

•

99321066_Cruzer_Z50_NA.indd 1899321066_Cruzer_Z50_NA.indd 18 15.07.2009 12:08:26 Uhr15.07.2009 12:08:26 Uhr

19

rasant) environ tous les 6 mois. Puis recharger le rasoir à sa

pleine capacité.

Avis environnemental

Cet appareil contient des piles rechargeables. Pour

protéger l’environnement, ne pas jeter cet appareil

aux ordures lorsqu’il n’est plus utilisable, mais le

retourner à un centre de service après-vente Braun

ou à un centre de collecte approprié.

Sujet à toute modification sans préavis.

Voir les spécifications électriques mentionnées sur le cordon

d’alimentation spécial.

99321066_Cruzer_Z50_NA.indd 1999321066_Cruzer_Z50_NA.indd 19 15.07.2009 12:08:26 Uhr15.07.2009 12:08:26 Uhr

20

POUR LE CANADA

SEULEMENT

Garantie limitée de deux ans

(boîtier grille et bloc-couteaux exclus)

Advenant un défaut de fonctionnement d’un rasoir

Braun au cours de la période de deux ans suivant la

date d’achat, en raison d’une défectuosité de matériel

ou de fabrication, et pourvu que le consommateur

retourne l’appareil à un centre de service après-vente

agréé, Braun Canada se réserve le choix de le réparer

ou de le remplacer sans frais pour le consommateur.

La présente garantie ne couvre pas tout produit

endommagé par une chute, une modification,

l’utilisation d’un courant inapproprié, un entretien ou

des tentatives d’entretien par des centres de service

après-vente non agréés, un usage impropre ou abusif,

des anomalies dans la grille de rasage ou par

l’usure normale des pièces de la tondeuse.

Exclusion des garanties : La présente garantie est la

seule garantie offerte par Braun Canada. Par la

présente, Braun Canada rejette toute garantie

implicite à l’égard de la qualité marchande ou de

l’aptitude à des fins particulières. En aucun cas Braun

ne sera tenue responsable des dommages indirects

résultant de l’utilisation de ce produit.

99321066_Cruzer_Z50_NA.indd 2099321066_Cruzer_Z50_NA.indd 20 15.07.2009 12:08:27 Uhr15.07.2009 12:08:27 Uhr

La page charge ...

Braun Z50, CruZer3 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun Z50, CruZer3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes