Bosch HES7062U/01 Guide d'installation

Electric Free-Standing Range

Cuisfniere amovible electrique

Estufas electricas autoestables

Y()tJ LIIt!_ OIJl< INSPII:_IAIIOIq,

_ctions

La page charge ...

Table des matieres

Instructions de securit6 importantes ................................. 1

Installation ................................................. 2

Avant de commencer ................................................... 2

Outils et pi_ces n6cessaires ..................................................... 2

Pi_ces additionnelles n6cessaires pour installation _ raccordement fixe ................... 2

Pi_ces comprises ............................................................. 2

Exigences pour I'armoire ........................................................ 2

Exigences 61ectriques .......................................................... 3

Installation ............................................................ 5

Conseils d'installation .......................................................... 5

Installation de la ventilation ...................................................... 5

Pr6paration des murs et du plancher .............................................. 5

Pr6paration de la cuisini@e ...................................................... 5

Installation du r6ducteur de tension ................................................ 5

Connexions 61ectriques ......................................................... 6

Installation de la fixation anti bascule au plancher ................................... 12

Compl6ter I'installation ......................................................... 13

Service .............................................................. 14

Plaque signal6tique ............................................................ 14

Questions?

1.800.944.2904

www.boschappliances.com

5551 McFadden Ave.

Huntington Beach, CA 92649

i

Nous serons heureux d'avoir de vos nouvelles v

Instructions de sdcuritd importantes

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Instructions de securite

importantes

AVERTISSEMENT • si I'information de ce guide n'est pas suivie exactement,

il peut en r6sulter un incendie ou une explosion causant des dommages _ la pro-

pri6t6, des blessures ou la mort.

• Demander au marchand de recommander un technicien qualifi6 et un centre

de service autoris6s.

• Installer seulement selon les instructions d'installation fournies avec cette cui-

sini@e.

• Important - conserver pour utilisation par I'inspecteur en 61ectricit6 local.

Codes de securite et donnees techniques

• S'assurer que I'appareil est install6 et mis _ la terre ad6quatement par un

technicien qualifi6 conform6ment au Code national d'61ectricit6, ANSI/NFPA

n° 7, derni@e 6dition, et toutes les exigences du code 61ectrique local.

• Les codes Iocaux varient. L'installation, les connexions 61ectriques et la mise

la terre doivent _tre conformes aux codes applicables.

• Cet appareil a 6t6 test6 conform6ment _ la norme ANSI/UL 858 pour les cui-

sini@es domestiques et la norme nationale CAN/CSA-22.2 n° 61 pour les cui-

sini@es domestique au Canada. II incombe au propri6taire et _ I'installateur

de d6terminer si des exigences additionnelles et normes s'appliquent pour

une installation sp6cifique

Exigences de securite de I'equipement et utilisation

• L'appareil est Iourd et requiert deux personnes ou un 6quipement appropri6

pour le d6placer.

• Monter, s'appuyer ou s'asseoir sur les portes ou tiroirs de la cuisini@e peut

causer des dommages _ I'appareil ou des blessures.

• Ne pas laisser les enfants grimper ni jouer avec I'appareil. Le poids d'un

enfant sur une porte ouverte peut faire basculer I'appareil et causer des br01u-

res ou blessures s@ieuses.

• Ne pas ranger des objets d'int@_t pour les enfants dans les armoires au-des-

sus ou sur le dosseret de I'appareil. Les enfants peuvent grimper sur I'appa-

reil pour atteindre ces objets et se blesser s@ieusement.

• Pour 61iminer le risque de br01ures ou d'incendie en passant par dessus

I'appareil, le rangement dans les armoires au-dessus devrait _tre 6vit6.

Sinon, le risque peut _tre r6duit en installant une hotte _ projection minimum

de 5 po (12,7 cm) des armoires.

• Retirer tout adh6sif et emballage avant d'utiliser I'appareil. Jeter le mat@iel

d'emballage apr_s avoir d6baller I'appareil. Ne jamais laisser les enfants

jouer avec le mat@iel d'emballage.

• Ne pas r6parer ni remplacer toute piece de I'appareil _ moins de recomman-

dations sp6cifiques indiqu6es dans le guide. Tout autre service doit _tre effec-

tu6 par un technicien qualifi6. Ceci pour r6duire le risque de dommage

I'appareil et de blessures.

• Ne jamais modifier la fabrication de I'appareil en enlevant les pieds niveleurs,

panneaux, couvercle de c_blage, fixation anti bascule/vis ou toute autre piece

de I'appareil.

• NE PAS SOULEVER L'APPAREIL PAR LA POIGNI_E.

• Retirer la porte pour une manutention plus facile. Voir Retrait de la porte du

four _ la rubrique entretien du guide d'utilisation et d'entretien.

Frangais 1

• Nepasutiliserletiroirr6chaud(siapplicable)oulefour_desfinsderange-

ment.

• Certainessurfacespeuventavoirdesbordstranchants.Faireattentionen

allantderri@eousousI'appareil.

Exigences d'alimentation et instructions de mise b la terre

• Avant I'installation, mettre hors circuit au panneau de service et le verrouiller

pour 6viter la mise en circuit accidentelle.

• II faut savoir comment d6brancher I'alimentation _ la cuisini@e au coupe-cir-

cuit ou fusible en cas d'urgence.

Installation

Avant de commencer

Outils et pieces necessaires

Pieces additionnelles necessaires •

pour installation a raccordement fixe •

Pieces comprises

Exigences pour I'armoire

• N6cessaire d'alimentation 50 amp (non n6cessaire pour les installations au

Canada)

• Ruban _ mesurer

• Tournevis _ lame Phillips

• CI6 1 1/4 po (31,8 mm)

• Crayon

• Tournevis T-20

• Vis (2) et ancrages (2) pour fixation anti bascule (style variant selon la surface

d'installation)

• Niveau

• Perceuse et m_ches

• Gants et lunette de s6curit6

• Ruban adh6sif (optionnel)

• Carton ou chiffon (optionnel pour prot6ger le plancher)

Conduit flexible (pour raccordement fixe seulement)

CI6 dynamom6trique (pour raccordement fixe seulement)

Remarque : n6cessaire de cordon d'alimentation non n6cessaire pour instal-

lation _ raccordement fixe

• Fixation anti bascule

• Cosses (pour installation _ raccordement fixe) (non n6cessaires pour instal-

lation au Canada)

Cet appareil est congu pour une installation pros de murs adjacents et surfaces

projet6es fabriqu6s de mat@iaux combustibles. AIIouer un minimum de 30 po

(76,2 cm) entre les armoires oQ la cuisini@e doit 6tre install6e (d6gagement de

Frangais 2

0,47po(12mm)delaparoilat6raledelacuisini_re_I'armoirerequisau

Canada):..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

7_3 o7 2 m

m0iPe(nt6;aCm_ires

Figure 1: Degagernents d'arrnoire

D6gagements requis :

Ces instructions pour d6gagement ont 6t6 d6termin6es selon des armoires de

type am6ricain standard. Les armoires inf@ieures standard mesurent 36 po (91,4

cm) de haut par 24 po (60,9 cm) de profondeur. Les armoires au-dessus de la

surface de cuisson et celles adjacentes mesurent 13 po (33 cm) de profondeur

depuis le mur arri@e. Si des armoires non standard sont utilis6es, il faut modifier

les dimensions de fagon appropri6e.

REMARQUE : certains finis d'armoire ne tol@ent pas les temp@atures allou6es

par U.L. pour les appareils, particuli@ement les fours autonettoyants. Les armoi-

res peuvent se d6colorer ou tacher. Ceci est remarquable avec les armoires lami-

n6es.

De la surface de cuisson aux mat@iaux au-dessus :

II doit y avoir un d6gagement minimum de 30 po (76,2 cm) entre le haut de la sur-

face de cuisson et le bas d'une armoire en m6tal ou en bois non prot6g6..

4 po(10,2 cm)

'_ min _.

aucun degagemen tequis (degagement 12 mm de

la pa#i del'appareil al'armoire requis auCanada)

Figure2: Degagements de la surface de cuisson

24 po (60 cm) sont acceptables Iorsque le bas d'une armoire en bois ou m6tal est

prot6g6 par

(a) pas moins de 1/4 po (6,35 mm) de mat@iaux ignifuges qui doivent 6tre

recouverts avec

Frangais 3

Exigences electriques

(b) pas moins de n° 28 MSG feuille de m6tal, 0.015 po (,381 mm) acier

inoxydable ou 0.024 po (,601 mm) aluminium ou cuivre.

Depuis les parois de la cuisini@e aux mat@iaux adjacents (voir figure 2 ci-des-

SUS):

Aucun d6gagement n6cessaire depuis les parois de I'appareil aux murs combusti-

bles verticaux adjacents _ I'arri@e, _ gauche ou _ droite. Le d6gagement du haut

de la cuisini_re aux murs verticaux adjacents doit 6tre d'au moins 4 po (10,2 cm).

La prise 61ectrique doit _tre situ6e dans I'espace ombr6 donn6 _ la figure 3.

po

(762 mm)

Figure3: Emplacement de la prise electrique

S'assurer que le c&blage a la residence est adequat.

Communiquer avec la compagnie d'61ectricit6 afin de v@ifier si I'alimentation 61ec-

trique de la r6sidence est ad6quate. Dans certains cas, la dimension du c_blage

et I'interrupteur doivent 6tre augment6s afin de r6pondre _ la charge 61ectrique

requise par la cuisini@e.

S'assurer que le c&blage interieur est adequat.

La plupart des codes de c_blage requi@ent un circuit s6par6 avec un interrupteur

de d6branchement s6par6 et fusible au panneau d'entr6e principal ou un interrup-

teur s6par6 et bofte de fusibles. La plupart des r_glements de construction Iocaux

et des codes requi@ent que le c_blage 61ectrique soit effectu6 par un 61ectricien

qualifi6. S'assurer d'installer I'appareil selon les codes d'61ectricit6 applicables

dans la r6gion.

Generalites

Les cuisini@es ont une cote jumel6e pour utilisation avec 120/240 VAC ou 120/

208 VAC. Voir le tableau _ droite pour les cotes d'alimentation et la dimension de

coupe-circuit en fonction de la tension pour chaque module.

Nous recommandons que la cuisini@e soit install6e avec un n6cessaire de cor-

don d'alimentation approuv6 U.L. (non fourni). La cote 61ectrique du cordon d'ali-

mentation doit _tre de 120/240 volts, 50 amp@es, minimum. Le n6cessaire de

cordon d'alimentation doit _tre marqu6 <<Pour utilisation avec cuisini@e >>.Tou-

jours utiliser un nouveau cordon d'alimentation. Aussi, la cuisini@e peut avoir un

raccordement fixe en utilisant des cosses en aluminium comprises avec le n6ces-

saire de documentation. Si I'on utilise cette connexion, un conduit flexible doit

aussi 6tre utilis6 (non fourni).

Frangais 4

Nousrecommandonsuncircuit50amperes,60Hz_4fils.ToutefoisleCode

nationald'61ectricit6(NEC)permetquecertainescuisini_ressoientinstall6es

avecuncircuitde40amperes.Consulterlesexigencesducoded'61ectricit6local

afinded6terminerI'amp6ragerequis.Toujourschoisirunn6cessairedecordon

d'alimentationquiestcot6pourlecircuit.Conform6mentauNEC,uncircuit

s6par6est6galementrecommand6.

Remarque : au Canada, la cuisini_re est exp6di6e de I'usine avec un cordon

d'alimentation d6j_ install6. Passer _ 1'6tape 9.

Pour les installations autres qu'au Canada, installer un r6ducteur de tension et

brancher le cordon de I'appareil (ou conducteurs de c_blage) tel qu'il est d6crit

aux 6tapes suivantes.

Tableau 1: Donnees techniques electriques

V6rifier la plaque signal6tique pour la cote KW. R6f6rer _ la cote KW dans le

tableau pour d6terminer I'amp6rage requis.

_, 120/240 volts • _, 120/208 volts • ModUles t4:.-U.• Modelescana-

diens:

12,3

13,5 10,2 50

• Varie selon les endroits. Consulter le coded'61ectricitelocal.

Installation

Conseils d'installation

1) Installation de la ventilation

2) Preparation des murs et du

plancher

3) Preparation de la cuisiniere

4) Installation du reducteur de

tension

• Apposer du ruban adh6sif sur le tiroir r6chaud ou de rangement pour I'emp_-

cher d'ouvrir pendant I'installation.

• Pendant I'installation, placer une portion de la bofte ou un tissu sous la cuisi-

nitre pour prot6ger le plancher.

• Pour all6ger I'appareil et faciliter la manutention, enlever la porte (voir les ins-

tructions dans le guide d'utilisation et d'entretien).

Nous recommandons fortement I'installation d'une hotte au-dessus de la cuisi-

nitre. Pour la plupart des cuisines, une cote de hotte certifi6e de pas moins de

300 pi3/min est recommand6e. La hotte doit 6tre install6e selon les instructions

fournie avec la hotte.

Sceller tout trou dans les murs ou le plancher. Retirer toute obstruction (con-

nexions 61ectriques ou de gaz additionnelles, etc.) afin que I'appareil soit ad6qua-

tement appuy6 contre lemur.

Placer la cuisini_re devant les armoires oQ elle doit 6tre install6e. Retirer tout

emballage.

AVERTISSEMENT • le r6ducteur de tension fourni avec le cordon

de la cuisini_re doit _tre install6.

Placer le r6ducteur de tension dans le trou _ estamper sous le bloc de bornes

(figure 4). Alimenter le cordon par le trou et le r6ducteur de tension vers le bloc de

bornes. Laisser assez de cordon entre le r6ducteur de tension et le bloc de bor-

Frangais 5

nes.UnefoislaIongueurajust6e,fixerler6ducteurdetensionselonlesinstruc-

tionsfournisavecler6ducteur.

Conseil : le panneau _ estamper (sous le bloc de bornes) peut _tre enlev6 de la

cuisini@e pour installer le r6ducteur de tension. Enlever le panneau de la cuisi-

ni@e, installer le r6ducteur de tension sur le panneau, puis remettre en place. NE

PAS enlever compl_tement le panneau arri_re de I'appareil..

Connexion _lectrique derri@e

le couvercle du bloc de bornes

dAll emnesnlJoer Idep°rrd°enaPuar& leesrleadllUp(tee,Uirci/

Figure 4: Figure 4. Emplacement du panneau a estamper du reducteur de

tension et connexion electrique

5) Connexion electrique II y a quatre connexions possibles:

,

2.

3.

4.

Cordon de cuisini@e _ 4 ills

Cordon de cuisini@e _ 3 ills

Connexion de conduit flexible _ 4 fils (raccordement fixe)

Connexion de conduit flexible _ 3 fils (raccordement fixe)

La connexion de cuisini@e _ 4 fils est recommand6e, mais 14oQ les codes le per-

mettent, la connexion _ 3 ills est aussi acceptable.

Au lieu du cordon pour cuisini@e, I'appareil peut aussi avoir un raccordement fixe

avec connexion _ 3 ou 4 ills. Dans ce cas, les cosses fournies doivent 6tre utili-

s6es.

Toujours v@ifier si la connexion choisie est conforme _ tous les codes applica-

bles. Voir Donn6es techniques 61ectriques au d6but de ce guide pour plus de

d6tails.

bLAVERTISSEMENT • pour 6viter les choc 61ectriques, la broche de

mise _ la terre du cordon ne doit pas, en aucun cas, _tre coup6e ni enlev6e. Elle

doit _tre branch6e sur une prise mise _ la terre correspondante et branch6e sur

un circuit 240 volts ad6quatement polaris6. En cas de doute concernant la mise

la terre, communiquer avec un 61ectricien qualifi6.

_ AVERTISSEMENT • risque de choc electrique ou d'incendie. Le

cadre mis _ la terre au neutre par le conducteur de terre. La mise _ la terre par le

conducteur neutre est interdit pour les nouvelles installations de circuit terminal

(1996 NEC), maisons mobiles et v6hicules r6cr6ationnels ou dans les endroits oQ

les codes interdisent la mise _ la terre par un conducteur neutre.

Frangais 6

PourlesinstallationsoQlamise_laterreparleconducteurneutreestinterdite,

(a)d6brancherlelienduneutre,(b)utiliserlabornedeterreoulefilpourmettre

I'appareil_laterre,(c)brancherlaborneneutresurlefilneutreducircuitterminal

delafagonhabituelle(IorsqueI'appareildoit_trebranch6parunn6cessairede

cordon,utiliseruncordon_4ills)..

CONNEXION&3FILS CONNEXION&4FILS

I|

Figure 5: Options de mise a la terre

5A) Connexion du cordon a 4 fils

(methode recommandee)

Utiliser seulement les n6cessaires de cordon cot6s 125/250 volts (minimum), 50

amp@es et 6tiquet6s <<Pour utilisation avec cuisini@e >>.Le r6ducteur de tension

fourni avec le cordon doit 6tre install6 selon les instructions fournies avec le cor-

don.

1. D6brancher I'alimentation 61ectrique au disjoncteur.

2. Enlever le couvercle du bloc de bornes pour exposer le bloc de borne..

Figure 6: Connexion a 4 ills

3. Enlever 1'6crou sup@ieur, rondelle 6toile et rondelle ronde de chaque tige.

Remarque : NE PAS enlever la derni@e rondelle ronde, dernier 6crou ou fils de

c_blage interne.

4. Enlever la vis au bas de I'extr6mit6 du conducteur de terre.

5. Enlever le conducteur de terre de la tige centrale, tourner afin que I'extr6mit6

large soit au haut et fixer I'extr6mit6 large _ la cuisini@e par le trou sous la

bofte de jonction. Fixer le fil vert sur le dessus du conducteur de terre. Serrer

la vis.

Vis de mise & la terre verte

Conducteur de terre

Fil de mise & la terre

Figure 7: Connexion a 4 ills - conducteur de terre et fil

Frangais 7

6. Fixerlefilrouge,rondelleronde,rondelle6toileet6crouDANSCETORDRE

surlatigegauche.

7. Fixerlefilblanc,rondelleronde,rondelle6toileet6crouDANSCETORDRE

surlatigecentrale.

8. Fixerlefilnoir,rondelleronde,rondelle6toileet6crouDANSCETORDRE

......................................sur!at!gedro!te--.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

rouge

blanc

noir

Figure8: Connexion a 4 fils (suite)

5B) Connexion de cuisiniere a 3 fils

9. Serrer toutes les connexions ad6quatement et remettre le couvercle du bloc

de bornes.

10. Bien fixer le r6ducteur de tension (voir rubrique pr6c6dente).

La connexion _ 4 ills est pr6f@able, mais 14oQ les codes et r_glements permet-

tent la mise _ la terre par le neutre et oQ la conversion _ 4 ills n'est pas pratique,

I'appareil peut 6tre branch6 sur I'alimentation 61ectrique par une connexion _ 3

ills.

1. D6brancher I'alimentation 61ectrique au disjoncteur.

2. Enlever le couvercle du bloc de bornes pour exposer le bloc de borne.

Figure9: Bloc de bornes

3. Enlever 1'6crou sup@ieur, rondelle 6toile et rondelle ronde de chaque tige.

Remarque : NE PAS enlever la derni@e rondelle ronde, dernier 6crou ou ills de

c_blage interne.

4. Fixer le fil blanc, rondelle ronde, rondelle 6toile et 6crou DANS CET ORDRE

sur le dessus du conducteur de terre sur la tige centrale

5. Fixer le fil rouge, rondelle ronde, rondelle 6toile et 6crou DANS CET ORDRE

sur la tige gauche

Frangais 8

6. Fixerlefilnoir,rondelleronde,rondelle6toileet6crouDANSCETORDRE

surlatigedroite-......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

rouge

/

Conducteur

de terre

blanc

noir

Figure 10: Connexion a 3 fils

7. Serrer toutes les connexions ad6quatement et remettre le couvercle du bloc

de bornes.

/

Vis de mise a la terre verte

Figure 11: Connexion a 3 fils completee

8. Bien fixer le r6ducteur de tension (voir rubrique pr6c6dente).

Remarque : NE PAS brancher I'appareil _ ce moment•

Frangais 9

5C) Connexion de conduit flexible

4 fils

1. D6brancher I'alimentation 61ectrique au disjoncteur.

2. Enlever le couvercle du bloc de bornes pour exposer le bloc de borne•

3. Enlever I'@rou sup6rieur, rondelle 6toile et rondelle ronde de chaque tige.

Remarque : NE PAS enlever la derni_re rondelle ronde, dernier @rou ou ills de

c_blage interne•

4. Enlever la vis de I'extr6mit6 inf6rieure du conducteur de terre.

5. Enlever le bloc de bornes de la tige centrale. Jeter.

6. Fixer une cosse (fournie avec ce guide) par le trou sous le bloc de bornes

avec la vis de mise _ la terre.

7. Placer une cosse (fournie avec ce guide) sur chaque tige. Remettre la ron-

delle 6toile et la rondelle ronde et fixer avec une force de 20 po/Ib.

8. D6gainer 3/8 po (9,53 mm) d'isolant de I'extr6mit6 du ill.

3/8 po (9,53 mm)

Figure 12: Degainer le fil

9. Ins6rer le fil de mise _ la terre isol6 sur la cosse sous le bloc de bornes.

10. Ins6rer I'extr6mit6 d6gain6e du fil blanc dans la cosse centrale. Fixer avec

une vis de serrage.

Cosse ." "_

Vis de serrage

Figure 13: Fixer le fil a la cossel

11. Ins6rer I'extr6mit6 d6gain6e du fil rouge sur la cosse gauche• Fixer avec une

vis de serrage.

12. Ins6rer I'extr6mit6 d6gain@ du fil noir dans la cosse droite. Fixer avec une vis

de serrage.

13. Serrer chaque vis de serrage avec une force appropri@ (voir le tableau)

Tableau 2: niveau de force approprie pour fil aluminium ou cuivre

Frangais 10

14.Fixerad6quatementleconduitflexibleautrou_estamperenangleet_la

......................................bolt d j0nct!0 c6t a!m ntat!o L cAblages compl#t6.......................................................................................................................................................

fil noir

fil rouge

fil blanc

Figure14: Connexion de conduit flexible a 4 ills completee

5D) Connexion de conduit flexible

3 ills

Remarque : NE PAS brancher I'appareil _ ce moment.

La connexion _ 4 ills est pr6f@able, mais 14oQ les codes et r_glements permet-

tent la mise _ la terre par le neutre et oQ la conversion _ 4 ills n'est pas pratique,

I'appareil peut 6tre branch6 sur I'alimentation 61ectrique par une connexion _ 3

ills.

1. D6brancher I'alimentation 61ectrique au disjoncteur.

2. Enlever le couvercle du bloc de bornes pour exposer le bloc de borne.

Figure 15: Bloc de bornes

3. 3. Enlever 1'6crou sup6rieur, rondelle 6toile et rondelle ronde de chaque tige.

Remarque : NE PAS enlever la derni@e rondelle ronde, dernier 6crou ou ills de

c_blage interne.

4. 4. Placer une cosse (fournie avec ce guide) sur chaque tige. Remettre la

rondelle 6toile et la rondelle ronde et fixer avec une force de 20 po/Ib.

5. D6gainer 3/8 po (9.53 mm) d'isolant de I'extr6mit6 du ill..

3/8 po (9,53 mm)

Figure 16: Degainer le fil

Frangais 11

6. Ins@erI'extr6mit6d6gain6edufilblancdanslacossecentrale.Fixeravec

......................................uneV!Sdeserrage......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Vis de serrage

Figure 17: Fixer le fil a la cosse

7. Ins@er I'extr6mit6 d6gain6e du fil rouge sur la cosse gauche. Fixer avec une

vis de serrage.

8. Ins@er I'extr6mit6 d6gain6e du fil noir dans la cosse droite. Fixer avec une

vis de serrage..

Tableau 3: niveau de force approprie pour

fil alurniniurn ou cuivre

8 25

9. Serrer chaque vis de serrage avec une force appropri6e (voir le tableau)

10. Fixer ad6quatement le conduit flexible au trou _ estamper en angle et _ la

bofte de jonction, c6t6 alimentation. Le c_blage est compl6t6.

Vis de mise

laterre verte

Figure 18: Conduit flexible a 3 fil cornplete

6) Installer la fixation anti bascule

au plancher

Remarque : NE PAS brancher I'appareil _ ce moment.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BASCULE DE LA CUISINIC:RE

Toute cuisini@e peut basculer et causer des blessures. Pour 6viter cela, fixer

I'appareil au mur, plancher ou armoire _ I'aide de la fixation anti bascule.

• Risque que I'appareil bascule s'il n'est pas install6 conform6ment _ ces instruc-

tions.

Frangais 12

•Silacuisini@eesttirdedumurpourlenettoyage,serviceouautresraisons,

s'assurerquelafixationantibasculeestaddquatementenclenchdeIorsque

I'appareilestremis_sapositioninitiale.Danslecasd'unusageanormal(une

personnedebout,assiseouappuydesurlaporteouverte),sicetteprdcaution

n'estpasprise,I'appareilpeutbasculer.IIpeutenrdsulterdesblessurescausdes

pardesliquideschaudsrenversdsouparI'appareillui-mdme.

1. RdglerlahauteurdeI'appareilentournantlespiedsrdglablesaubasdela

......................................ouisin!_re :a!d dunec! ! P (31,7 m ):......................................................................................................................................................................................................................................................................

tiroir

piedrdglable

Figure 19: Reglage des pieds

2. Mesure p0Ur pIacer Ia f!xat!on, €° mme c!-deSSoUS:-............................................................................................................................................................................................................................................

Mur arriere

Paroid'armoire

1 9/16 po (39,7 mm)

depuis lemur arri@e aucentre du trou ,_vis

Rxation

anti bascub

plancher

Contre pa'oi

d'armoire

Figure20: Emplacement de la fixation anti bascule

7) Completer I'installation