Marantz SR-4120 Manuel utilisateur

Marque: Marantz

Modèle: SR-4120

Catégorie: Tuners audio

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SR4120

La page charge ...

FRANÇAIS

AVANT-PROPOS

Prière de lire ce chapitre avant de brancher l’appareil

sur le secteur.

AVERTISSEMENT

¡¡

¡ Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

¡¡

¡ Garder le coffret de l’appareil fermé.

¡¡

¡ Ne rien insérer par les trous d’aération de l’appareil.

¡¡

¡ Ne pas manipuler le cordon d’alimentation avec des

mains mouillées.

INTRODUCTION

Merci pour avoir choisi l’ampli-tuner stéréo Marantz

pour votre chaîne.

Cet ampli-tuner comprend un certain nombre de

caractéristiques conçues pour améliorer l’écoute de

votre musique préférée. Veuillez lire attentivement ces

instructions de fonctionnement. Nous recommandons

que vous lisiez le mode d’emploi en entier avant

d’essayer de connecter ou d’utiliser l’ampli-tuner.

Référez-vous aux figures de la page 5. Les numéros

apparaissant sur les figures correspondent aux

numéros utilisés dans le texte. Toutes les références

aux connexions et aux commandes imprimées en

caractères GRAS sont telles qu’elles apparaissent sur

l’appareil.

INSTALLATION

Ne pas oublier les points suivants lors de l’installation

de l’ampli-syntoniseur :

¡¡

¡ Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité

car elles pourraient l’endommager.

¡¡

¡ Tous les appareils de ce type produisent de la

chaleur pendant leur fonctionnement et celle-ci doit

pouvoir se dissiper librement. Ne pas obstruer les

ouvertures d’aération et prévoir un espace suffisant

pour l’aération à l’arrière, sur les côtés et au-dessus

de l’appareil.

¡¡

¡ Eviter que l’appareil ne soit soumis à trop de

chaleur. Ne jamais le placer directement aux rayons

du soleil ou près d’une source de chaleur.

PRECAUTIONS

Il convient de prendre les précautions suivantes

pendant le fonctionnement de l’appareil.

PRECAUTIONS GENERALES

Lors de l’installation de l’appareil, vérifier :

– que les orifices d’aération ne sont pas obstrués.

– que l’air peut circuler librement autour de l’appareil.

– que l’appareil est placé sur une surface non sujette

aux vibrations.

– qu’il n’est pas exposé à des sources de chaleur

excessive, au froid, à l’humidité et à la poussière.

– qu’il n’est pas exposé aux rayons directs du soleil.

– qu’il n’est pas exposé aux décharges électrosta-

tiques.

– Installez toujours l’appareil horizontalement.

En outre, ne jamais placer d’objets lourds sur

l’appareil.

Si un objet ou de l’eau pénètre à l’intérieur de l’appareil,

prendre contact avec le distributeur ou le centre de

service après-vente le plus proche.

Ne débranchez pas la fiche d’alimentation en tirant

sur le cordon; débranchez en tirant sur la fiche elle-

même,

Il est conseillé de débrancher l’appareil de la prise

secteur quand vous quittez votre maison ou durant

un orage.

CARACTERISTIQUES

¡¡

¡ 4 entrées audio

¡¡

¡ Puissance de sortie 2 x 55 watts FTC.

¡¡

¡ Amplificateur principal entièrement discret

¡¡

¡ Mémoire de présélections aléatoires de 30 stations

pour FM et pour AM.

FRANÇAIS

Caractéristiques du panneau avant

q Indicateur STANDBY

Cet indicateur s’allume quand l’ampli-tuner est en

mode d’attente.

w Touche F/P (Fréquence ou numéro de

présélection)

Change le mode d’affichage sur l’affichage de la

fréquence ou du numéro de présélection.

e Touche P.SCAN

Cette touche est utilisée pour balayer automatique-

ment les stations présélectionnées du tuner.

Quand vous appuyez sur cette touche, le tuner

commence à parcourir les stations présélectionnées.

e Touche P.SCAN

Cette touche est utilisée pour balayer automatique-

ment les stations présélectionnées du tuner.

Quand vous appuyez sur cette touche, le tuner

commence à parcourir les stations présélectionnées.

r Touche MEMO (mémorisation)

Appuyez sur cette touche pour mémoriser la

fréquence de la station souhaitée.

t Touche FM MODE

Appuyez sur cette touche pour choisir le mode

stéréo ou monaural, lors de l’écoute d’émissions

FM.

y Touche Sélecteurs d’entrée

Ces touches choisissent la source audio. Le nom

de la source choisie est affiché sur l’affichage

fluorescent.

u Commande d’accord/présélection UP et

DOWN

Pendant une réception AM ou FM, vous pouvez

passer à une autre fréquence ou station

présélectionnée avec cette commande.

i Commande VOLUME

Réglez le volume sonore avec ce bouton de

commande.

La préamplification peut aussi être réglée.

o Touche d’alimentation (POWER)

Lorsque l’on appuie une fois sur la touche,

l’appareil est mis sous tension (ON) et les témoins

s’allument sur l’afficheur. Si l’on appuie à nouveau

sur la touche, l’appareil est mis hors tension (OFF).

Après initialisation ou réinitialisation, appuyez sur

cet interrupteur pour entrer en mode d’attente.

Pour mettre l’ampli-tuner sous tension, appuyez sur

n’importe quelle touche de fonction ou sur la touche

POWER de la télécommande.

!0!0

!0 Prise de casque d’écoute stéréo PHONES

Cette prise est compatible avec une grande variété

de types de casques d’écoute dynamiques

conventionnels.

!1!1

!1 Touches SPEAKERS (système 1 ou 2)

Utilisez ces touches pour choisir le système

d’enceintes 1 ou 2 ou les deux à la fois.

!2!2

!2 Commande BASS CONTROL

Avec cette commande, réglez les basses

fréquences à votre goût et selon l’acoustique de

la pièce.

!3!3

!3 Commande TREBLE CONTROL

Avec cette commande, réglez les hautes fréquences

à votre goût et selon l’acoustique de la pièce.

!4!4

!4 Commande BALANCE CONTROL

Avec cette commande, réglez l’équilibre du volume

sonore entre l’enceinte droite et gauche.

!5!5

!5 AFFICHEUR

a Témoin STEREO

Ce témoin s’éclaire si l’émission FM reçue est en

stéréophonie.

b Indicateur TUNED

Cet indicateur s’allume quand une émission est

reçue correctement.

c Indicateur TAPE MONITOR

Cet indicateur s’allume en mode TAPE MONITOR.

d Indicateur PRESET

Cet indicateur s’allume en mode d’affichage des

présélections.

e Indicateur MEMORY

Quand la touche MEMO (mémorisation) est

pressée, cet indicateur s’allume pendant environ

5 secondes.

f Affichage numéro de préréglage

Indique le numéro de présélection choisi.

g Affichage Fréquence/Caracteristiques

Affiche la fréquence de la station choisie ou les

mots correspondants lors de la sélection d’une

source de programme.

EMPLACEMENT ET FONCTION DES PIECES ET COMMANDES

FRANÇAIS

Raccordements au panneau arrière

(Voir pages 5.)

Toutes les connexions au panneau arrière doivent être

effectuées tandis que toute la chaîne est mise hors

tension. Pour éviter toute confusion, connecter un

câble à la fois entre les divers éléments de la chaîne.

C’est la manière la plus sûre d’éviter d’inverser des

canaux ou de confondre les entrées et les sorties des

signaux.

A Prise d’antenne

Borne d’antenne FM

Pour la connexion d’une antenne FM externe avec

un câble coaxial ou pour la connexion d’un réseau

par câble.

Bornes d’antenne AM et de mise à la terre

Pour connecter l’antenne-cadre AM fournie. Utiliser

les bornes marquées “AM” et “GND”.

Dans les endroits où l’antenne-cadre AM donne

des résultats médiocres, il est recommandé de

connecter l’ampli-syntoniseur à une antenne

extérieure. Utiliser à cet effet la borne AM. Un fil

de mise à la terre peut être raccordé à la borne

GND pour réduire encore l’interférence.

B Prises PHONO INPUT

Connectez les prises de sortie d’une platine tourne-

disque à ces prises.

C Prises AUX (TV) INPUT

Connectez aux prises de sortie audio du téléviseur

(ou d’un autre équipement).

D Prises d’entrée/sortie TAPE

Connectez les prises de sortie (PLAY) de la platine

cassette aux prises d’entrée IN et connectez les

prises d’entrée (REC) de la platine cassette aux

prises OUT.

E Prises d’entrée CD

Connectez aux prises de sortie audio du lecteur

CD.

F Prises REMOTE

Connectez aux autres appareils Marantz équipés

de prises REMOTE. (Voir page 18.)

Les appareils Marantz utilisent le langage de

commande à distance Philips RC-5.

G Prises PRE OUT

Ces prises fournissent des signaux de sortie

préamplifiés et sont utilisées pour connecter (si

nécessaire) un amplificateur de puissance

extérieur.

H Prises SPEAKER

Connectez aux enceintes L (gauche) ou R (droite).

I Prise d’alimentation secteur

Connectez le cordon d’alimentation secteur du lec-

teur CD, de la platine cassette, etc. de votre chaîne.

L’alimentation fournie des prises commutées est

verrouillée avec le l’interrupteur POWER de l’ampli-

tuner.

La consommation propre maximum totale des

appareils connectés ne doit pas dépasser la limite

TOTAL DE 120 WATT MAX.

J Cordon d’alimentation secteur

Brancher l’appareil sur une prise secteur de 120 V

CA.

Remarque sur l’impédance des haut-parleurs :

La puissance nominale spécifiée pour cet

amplificateur Marantz est déterminée à l’aide des

impédances de charge test de valeur fixe.

Cependant, l’impédance réelle d’un système de

haut-parleurs varie en fonction de la fréquence et

s’écarte de la puissance nominale.

Cet ampli-tuner Marantz peut entraîner n’importe

quel système d’enceintes avec une impédance

nominale de 8 ohms minimum.

Certaines enceintes récentes ont une impédance

de moins de 8 ohms. La capacité de sortie à fort

courant de cet ampli-tuner Marantz peut fournir la

puissance supplémentaire nécessaire pour

entraîner de telles enceintes à basse impédance.

Cependant, pendant les passages prolongés à fort

volume, le circuit de protection peut interrompre

temporairement le fonctionnement de l’ampli-tuner.

Si cela se produit, réduire simplement le volume

en conséquence. Le circuit de protection est spé-

cialement conçu de façon qu’il ne puisse pas af-

fecter la qualité sonore pendant un fonctionnement

normal.

FRANÇAIS

Connexions du bus de la télécommande

Cet appareil est doté de la fonction de télécommande.

En connectant les prises de télécommande de

l’appareil à un lecteur de CD Marantz ou à une platine

cassette Marantz munis de prises de télécommande

(D-BUS), il est possible d’utiliser la télécommande du

système.

Connectez la prise REMOTE CONT. OUT de l’ampli-

tuner à REMOTE CONT.IN d’un autre appareil Marantz

(un lecteur de CD ou une platine cassette, par

exemple) au moyen d’un câble se terminant par un

jack miniature.

Les appareils de la chaîne peuvent être branchés

dans n’importe quel ordre.

Remarque :

Si un élément muni de prises de télécommande (D-

BUS) est doté d’un commutateur INT/EXT sur son

panneau arrière, régler le commutateur sur EXT lors

de l’utilisation de la fonction de contrôle du système.

(Exemple de connexion)

Prises de sortie du préamplificateur

(PRE OUT)

L’ampli-tuner est équipé des prises PRE OUT

(préamplification). L’ampli-tuner a une puissance

suffisante pour l’écoute normale, mais ces prises sont

fournies au cas où une puissance supplémentaire

serait requise. Dans ce cas, connecter ces prises à

la prise principale ou aux prises d’entrée AUX de

l’apmlificateur principal.

FONCTIONNEMENT DE BASE

Ecoute du syntoniseur

1. Appuyer sur la touche POWER !0 pour mettre l’appareil

sous tension.

2. Appuyer sur la touche AM et FM y afin de

sélectionner la gamme souhaitée.

3. Ajuster la commande TUNING UP et DOWN u pour

accorder la station choisie. Un ajustement pendant

moins d’une demi-seconde fait changer la

fréquence d’un pas. Une pression prolongée sur

cette touche entraîne le balayage dans l’ordre des

fréquences dans la direction indiquée. Si l’on

relâche cette touche, on active la fonction d’accord

automatique, qui balaie automatiquement les

fréquences jusqu’à atteindre une station. A ce

moment, les témoins TUNED et de niveau de signal

s’allument et l’accord automatique s’interrompt.

4. Régler le volume sonore à l’aide de la commande

VOLUME i.

Si nécessaire, régler la qualité sonore avec les

commandes de tonalité (BASS/TREBLE) !3 et !4.

PRESELECTION DES STATIONS

Vous pouvez présélectionner aléatoirement jusqu’à 30

stations pour FM et pour AM, quelle que soit la bande

de réception.

Accordez la station à mémoriser en utilisant l’accord

automatique ou manuel.

Présélection manuelle

1. Appuyez sur la touche MEMO (mémorisation) r.

L’indicateur “MEM” s’allume pendant environ 5

secondes.

¡ Quand l’indicateur MEMORY s’éteint, appuyez

de nouveau pour mémoriser.

2. Choisissez le numéro de présélection avec les

commandes TUNING UP/DOWN u.

3. Appuyez de nouveau sur la touche MEMO (mé-

morisation) r.

4. Répétez les étapes 1 à 3 pour mémoriser d’autres

stations.

¡ Lors de la mémorisation d’une nouvelle station,

la station précédemment mémorisée sur le même

numéro de présélection est effacée.

Présélection automatique

1. Le récepteur est réglé pour la FM.

2. Maintenez appuyée la touche MEMO (mémorisation)

r pendant environ 3 secondes.

3. Le tuner commence alors le balayage automatique

des stations.

L’examen de la bande cesse automatiquement

lorsque toutes les fréquences ont été mises en

mémoire.

OUT

REMOTE

CONT

OUT

REMOTE

CONT

REMOTE

CONTROL

OUT

Panneau arrière de

l’ampli-tuner

Panneau arrière du

lecteur CD

Panneau arrière de la

platine cassette

PRE-OUT

MAIN IN ou AUX IN

Amplificateur de puissance

FRANÇAIS

ECOUTE D’EMISSIONS FM STEREO

¡ Pendant la réception d’une émission FM, appuyez

sur la touche FM MODE t pour choisir le mode

stéréo automatique.

¡ Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le

mode change comme suit:

Mode stéréo : l’indicateur STEREO s’allume.

Mode monaural : l’indicateur STEREO s’éteint.

¡ Si vous écoutez une station FM de signal très faible,

vous pouvez faire l’expérience de bruits de fond

(souffle) très importants. Passer en mode monaural

pour éliminer le bruit de fond.

LECTURE

Lecture normale

1. Appuyer sur la touche POWER !0 pour mettre l’appareil

sous tension.

2. Appuyer sur la touche de fonction désirée y selon

le tableau ci-dessous.

3. Commencer la lecture de la source désirée.

Régler le volume avec la commande de VOLUME

Régler la tonalité à l’aide des commandes BASS

et TREBLE !3 et !4.

REGLAGES

¡¡

¡ ENREGISTREMENT AVEC UNE

PLATINE CASSETTE

Enregistrement avec la platine cassette TAPE 1

1. Choisissez la source de programme qui doit être

enregistrée avec les touches INPUT FUNCTION

SELECTOR y.

2. Démarrez l’enregistrement sur la platine cassette

connectée aux prises TAPE 1.

3. Le réglage du volume de la balance, des graves et

des aigus n’a aucun effet sur l’enregistrement ou le

doublage.

Elément de source Touche de fonction

Lecteur de CD CD

FM ou AM FM/AM

TV ou AUX AUX/TV

Platine tourne-disque PHONO

Platine cassette TAPE MONI

FRANÇAIS

TÉLÉCOMMANDE RC-66PM

La télécommande RC-66PM peut être utilisée pour

agir sur un appareil audiovisuel Marantz doté d'un

capteur de télécommande ainsi que sur tout autre

appareil Marantz relié au premier par l'intermédiaire

du bus de télécommande. Les touches de la

télécommande RC-66PM sont regroupées par

fonction, comme indiqué ci-dessous.

Quand on appuie sur la touche parmi les touches de

sélection de source Tuner, les touches de la télécom-

mande sont dotées des fonctions indiquées ci-après.

UTILISATION DE LA

TÉLÉCOMMANDE

1. Télécommande

La télécommande (RC-66PM) doit être utilisée à une

distance d'environ 5 mètres du capteur de télécom-

mande, situé sur l'avant de Receiver.

Le contrôle à distance ne sera pas possible si

l'émetteur de la télécommande n'est pas dirigé vers

le capteur de l'appareil ou si un obstacle se trouve

entre l'émetteur et le capteur.

Rayon de fonctionnement de la télécommande

2. Mise en place des piles

Dans des conditions normales d'utilisation,

l'autonomie des piles de cette télécommande est

d'environ une année. Si l'on prévoit de ne pas utiliser

la télécommande pendant longtemps, il convient de

retirer les piles. Les remplacer sans tarder quand on

constate qu'elles commencent à se décharger.

q Retirer le couvercle du logement des piles.

w Installer les piles en respectant leur polarité.

e Refermer le couvercle du logement jusqu' à enten-

dre un déclic.

TOUCHE FONCTION

Station préréglée suivante

Station préréglée précédente

A, F/P+c Présélection Fréquence

MODE Stéréo/Mono

MEMO mémoristation

POWER 2 Mise sous/hors tension de l'amplificateur

MUTE

Activation/désactivation de la sourdine de l'amplificateur

VOL Augmentation du volume de l'amplificateur

VOL Diminution du volume de l'amplificateur

Quand on appuie sur une touche de sélection de

source z, les touches des groupes x, c, v et b

deviennent les touches de commande de l'appareil

correspondant à la source choisie (lecteur,

syntoniseur, TV, etc.).

Télécommande (RC-66PM)

Face arrière

Deux piles de format

AA (R6)

1 POWER 2 VOLUME

MUTE

321

A. F/P

654

B. —/——

987

+0—

TAPE 3

VCR

TUNER

PHONO

TAPE 2TAPE 1

1—AUX— 2

TAPE 1

VCR

OPEN/

TIMETEXT

MEMOMODE

1—MODE—2

RC—66PM

REMOTE CONTROL UNIT

D. REC

60°

Env. 5m

Télécommande

Ampli-syntoniseur

FRANÇAIS

REMARQUES D’INSTALLATION

Lorsque l’appareil est placé sur un autre appareil audio

ou à proximité de celui-ci, un ronronnement du secteur

peut parfois se produire. Disposer l’appareil de

manière à faire cesser ce ronronnement. Toujours

placer l’appareil horizontalement.

Ce modèle comporte un microprocesseur à hautes

performances. En cas de mauvais fonctionnement du

fait de l’électricité statique, par exemple, il faut mettre

l’appareil hors tension et à nouveau sous tension après

30 secondes.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Ce chapitre traite des opérations d’entretien et de

maintenance à effectuer afin que l’utilisation de votre

appareil Marantz soit optimale.

NETTOYAGE DES SURFACES

EXTERIEURES

La finition extérieure de votre l’ampli-tuner durera in-

définiment tant que vous l’entretiendrez correctement.

Ne jamais utiliser des tampons à récurer, de la paille

de fer, des poudres à récurer ou de puissants agents

chimiques (comme des produits de lessive), de

l’alcool, des diluants, de la benzine, des insecticides

ou autres substances volatiles étant donné qu’elles

altèrent la finition de l’appareil. De la même manière,

ne jamais utiliser de chiffons imbibés de substances

chimiques. Si l’appareil est sale, nettoyer les surfac-

es extérieures avec un chiffon doux, non pelucheux.

Si l’appareil est fortement sali :

– diluer un peu de liquide pour vaisselle dans de

l’eau, à savoir une part de produit détergent pour

six parts d’eau;

– tremper un chiffon doux, non pelucheux dans la

solution et tordre le chiffon jusqu’à ce qu’il soit

humide ;

– nettoyer l’appareil à l’aide du chiffon humide ;

– essuyer l’appareil en le frottant avec un chiffon sec.

REPARATIONS

Seuls des techniciens qualifiés et compétents sont

autorisés à réparer votre appareil. Marantz et son

personnel formé en usine présent dans les centres

de garantie, disposent des connaissances et des

équipements spéciaux requis pour la réparation et

l’étalonnage de ces appareils de précision.

En cas de problème, appelez le numéro vert figurant

sur la garantie afin de connaître le nom et l’adresse

du Centre autorisé de service après-vente Marantz le

plus proche de chez vous. Très souvent, le revendeur

auprès duquel vous avez acquis votre appareil

Marantz sera équipé pour effectuer la réparation.

Veuillez préciser le modèle et le numéro de série de

votre appareil et joindre une copie de votre preuve

d’achat ainsi qu’une description complète de

l’anomalie apparente de l’appareil.

Sauvegarde de la mémoire

¡L’ampli-tuner est doté d’une fonction de

sauvegarde qui permet aux données

stockées en mémoire, pour les préréglages

par exemple, de ne pas être effacées, au cas

où une panne de courant se produit ou si la

fiche du cordon secteur est retirée par

accident.

Les fonctions de la mémoire sont gardées

pendant une semaine environ.

FRANÇAIS

GUIDE DE DEPANNAGE

Si votre ampli-tuner ne fonctionne pas comme souhaité, consultez le tableau ci-dessous pour voir si le problème ne

peut pas être corrigé avant de chercher de l’aide auprès de votre revendeur ou de notre centre de service.

REMEDE

• Connectez le cordon fermement.

• Vérifier la prise avec une lampe ou un

autre appareil.

• Vérifiez les connexions des enceintes.

• Réglez le volume principal.

• Appuyez sur la touche MUTE pour

annuler la mise en sourdine.

• Mettez le commutateur sur la position

ON.

• Choisissez la source de programme

correctement.

• Réalisez les connexions correctement.

• Ajustez la commande BALANCE.

• Connectez fermement les câbles de

connexion droite et gauche.

• Remplacez les piles par des nouvelles.

• Retirez l’obstacle de devant la télé-

commande.

• Connectez une antenne.

• Accordez de nouveau la station sou-

haitée.

• Mémorisez la fréquence de station

correcte.

• Mémorisez de nouveau la station.

• Connectez une antenne.

• Changez la position de l’antenne.

Placez-la aussi haut que possible.

• Dans les régions éloignées de

l’émetteur, nous recommandons une

antenne en 5 ou 8 éléments conçue

exclusivement pour la réception FM.

• Eloignez l’ampli-tuner des sources de

bruit.

Installez une antenne AM extérieure.

• Eloignez le cordon d’alimentation

secteur du fil d’antenne et de l’antenne

cadre AM.

Ajustez la position de l’antenne cadre

AM.

CAUSE POSSIBLE

• Le cordon d’alimentation secteur est

débranché.

• Le branchement au niveau de la prise

secteur murale est mauvais ou la prise

n’est pas active.

• Les câbles d’enceintes sont court-

circuités.

• Les câbles d’enceintes sont décon-

nectés.

• Le volume sonore principal est réglé

trop bas.

• La touche de mise en sourdine a été

pressée.

• Les commutateurs d’enceintes ne

sont pas sur la bonne position.

• Une source de programme incorrecte

a été choisie.

• Connexions incorrectes entre les

appareils.

• La commande BALANCE est réglée

sur l’une des extrémités.

• Un des cordons de connexion est dé-

connecté.

• Il n’y a pas de piles ou les piles sont

usées.

• Il y a un obstacle devant le capteur

de télécommande.

• Aucune antenne n’est connectée.

• La fréquence de la station souhaitée

n’est pas accordée.

• Une fréquence de station incorrecte

a été mémorisée.

• La station mémorisée a été effacée.

• Aucune antenne n’est connectée.

• L’antenne n’est pas positionnée pour

la meilleure réception.

• Le signal est faible.

• Le bruit est causé par des moteurs,

des lampes fluorescentes, des

éclairages, etc...

• Le cordon d’alimentation secteur est

peut-être trop proche de l’antenne

cadre AM ou du fil de l’antenne.

PROBLEME

Pas d’alimentation

Le son est coupé

Aucun son en provenance

des enceintes

Le son provient uniquement

d’une des deux enceintes

avant.

La télécommande ne

fonctionne pas.

Pas de réception de station

Pas de réception de la

station présélectionnée

Mauvaise réception FM

Bruit de souffle continu

pendant la réception FM,

spécialement quand une

émission stéréo est reçue

Bruit de souffle continu ou

intermittent pendant la

réception AM, spécialement

durant la nuit.

Un ronflement est enten-

du pendant la réception

AM.

FRANÇAIS

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Section du Tuner FM

Plage de fréquence ..................................................................................................... 87.5 – 108.0 MHz

Sensibilité utile .......................................................................................................... IHF 2.0 µV/11.3 dBf

Rapport signal sur bruit ....................................................................................... Mono/Stéréo 70/65 dB

Distorsion ............................................................................................................. Mono/Stéréo 0.3/0.5 %

Séparation stéréo.................................................................................................................1 kHz, 32 dB

Sélectivité de canal alterné............................................................................................ ±400 kHz, 50dB

Rejet d’image ................................................................................................................ 98.1 MHz, 40 dB

Niveau de sortie du tuner ........................................................................... 1 kHz, ±75 kHz Dev 600 mV

Section du tuner AM

Plage de fréquence ........................................................................................................ 520 – 1710 kHz

Sensibilité utile ............................................................................................................. 500 µV en boucle

Rapport signal sur bruit .................................................................................................................. 40 dB

Distorsion ..................................................................................................................1 kHz, 30 % ±1.0 %

Sélectivité........................................................................................................................ ±10 kHz, 25 dB

Section audio

Puissance nominale ........................................................................... 20 Hz – 20 kHz, 8 ohms, 60 W/ca.

DHT ....................................................................................................... 20 Hz – 20 kHz, 8 ohms, 0,09 %

Sensibilité d’entrée/impédance

Linéaire ........................................................................................................................200 mV/47 kohms

Rapport signal sur bruit (IHF A)

Linéaire ........................................................................................................................................... 95 dB

Autres

Alimentation ............................................................................................................ secteur 120 V, 60 Hz

Consommation ................................................................................................................................. 1.8 A

Dimensions (Max.)

Largeur ....................................................................................................................................... 440 mm

Hauteur ....................................................................................................................................... 137 mm

Profondeur .................................................................................................................................. 392 mm

Poids .............................................................................................................................................. 7.5 kg

Les spécifications sont sujettes à changement sans notification préalable.

La page charge ...