Miller MSW-42 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

OM-716 Page 3

SECTION 1 – CONSIGNES DE SÉCURITÉ – LIRE AVANT

UTILISATION

spotom _nd_Fre_4/97

1-1. Signification des symboles

Signifie Mise en garde ! Soyez vigilant ! Cette procédure

présente des risques de danger ! Ceux-ci sont identifiés

par des symboles adjacents aux directives.

Y Identifie un message de sécurité particulier.

. Signifie NOTA ; n’est pas relatif à la sécurité.

Ce groupe de symboles signifie Mise en garde ! Soyez vigilant ! Il y

a des risques de danger reliés aux CHOCS ÉLECTRIQUES, aux

PIÈCES EN MOUVEMENT et aux PIÈCES CHAUDES. Reportez-

vous aux symboles et aux directives ci-dessous afin de connaître les

mesures à prendre pour éviter tout danger.

1-2. Dangers liés au soudage par points

Y Les symboles représentés ci-dessous sont utilisés dans ce

manuel pour attirer l’attention et identifier les dangers pos-

sibles. Lorsque vous rencontrez un symbole, prenez garde et

suivez les instructions afférentes pour éviter tout risque. Les

instructions en matière de sécurité indiquées ci-dessous ne

constituent qu’un sommaire des instructions de sécurité plus

complètes fournies dans la normes de sécurité énumérées

dans la Section 1-4. Lisez et observez toutes les normes de sé-

curité.

Y Seul un personnel qualifié est autorisé à installer, faire fonc-

tionner, entretenir et réparer cet appareil.

Y Pendant le fonctionnement, maintenez à distance toutes les

personnes, notamment les enfants de l’appareil.

LE SOUDAGE PAR POINTS peut

provoquer un incendie.

Des étincelles peuvent être projetées de la soudure.

La projection d’étincelles ainsi que les pièces et

équipements chauds peuvent provoquer des

incendies, des brûlures et des incendies.

D Protégez-vous, ainsi que toute autre personne travaillant sur les

lieux, contre les étincelles et le métal chaud.

D Ne soudez pas par points dans un endroit où des étincelles peuvent

tomber sur des substances inflammables.

D Déplacez toute matière inflammable se trouvant dans un périmètre

de 10 m de la pièce à souder. Si cela est impossible, couvrez-les de

housses approuvées et bien ajustées.

D Des étincelles du soudage peuvent facilement passer dans

d’autres zones en traversant de petites fissures et des ouvertures.

D Afin d’éliminer tout risque de feu, soyez vigilant et gardez toujours

un extincteur à portée de main.

D Ne soudez pas par points sur un récipient fermé tel un réservoir ou

un bidon.

D Ne soudez pas si l’air ambiant est chargé de particules, gaz, ou

vapeurs inflammables (vapeur d’essence, par exemple).

D Avant de souder, retirez toute substance combustible de vos

poches telles qu’un briquet au butane ou des allumettes.

D Une fois le travail achevé, assurez-vous qu’il ne reste aucune trace

d’étincelles incandescentes ni de flammes.

D Ne dépassez pas la puissance permise de l’équipement.

D Utiliser exclusivement des fusibles ou coupe-circuits appropriés.

Ne pas augmenter leur puissance; ne pas les ponter.

Le fait de toucher à une pièce électrique sous

tension peut donner une décharge fatale ou entraî-

ner des brûlures graves. L’alimentation d’entrée et

les circuits internes de l’appareil sont également

actifs lorsque le poste est sous tension. Un poste

incorrectement installé ou inadéquatement mis à la terre constitue un

danger.

UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE peut

entraîner la mort.

D Ne touchez pas aux pièces électriques sous tension.

D Portez des gants isolants et des vêtements de protection secs et

sans trous.

D Coupez l’alimentation d’entrée avant d’installer l’appareil ou

d’effectuer l’entretien. Verrouillez ou étiquetez la sortie d’alimenta-

tion selon la norme OSHA 29 CFR 1910.147(reportez-vous aux

Principales normes de sécurité).

D Installez le poste correctement et mettez-le à la terre

conformément aux consignes de ce manuel et aux normes

nationales, provinciales et locales.

D Assurez-vous que le fil de terre du cordon d’alimentation est

correctement relié à la borne de terre du sectionneur ou que la fiche

du cordon est branchée à une prise correctement mise à la terre –

vous devez toujours vérifier la mise à la terre avant toute mise sous

tension.

D Avant d’effectuer les connexions d’alimentation, vous devez

connecter en premier lieu le fil de terre - contrôlez les connexions.

D Les câbles doivent être exempts d’humidité, d’huile et de graisse;

protégez-les contre les étincelles et les pièces métalliques

chaudes.

D Assurez-vous régulièrement que les câbles d’alimentation et de

masse ne sont pas endommagés ou dénudé par endroit. Rempla-

cez-les immédiatement si c’est le cas : un câble dénudé peut

provoquer la mort. Contrôlez la continuité de la mise à la terre.

D L’équipement doit être hors tension lorsqu’il n’est pas utilisé.

D Dans le cas d’équipements refroidis par eau, contrôlez les

conduites et raccords; remplacez-les s’ils présentent des fuites.

N’utilisez pas d’équipement électrique si vous êtes mouillé ou dans

une zone humide.

D Utilisez uniquement un équipement en bonne condition. Réparez

ou remplacez immédiatement toute pièce endommagée.

D Portez un harnais de sécurité si vous devez travailler au-dessus du

sol.

D Maintenez en place les panneaux, couvercles et protections de

sécurité.

Des étincelles peuvent jaillir de la soudure.

D Portez une visière ou des lunettes de sécurité

avec des écrans latéraux approuvées.

LES ÉTINCELLES VOLANTES

risquent de provoquer des

blessures.

D Portez un équipement de protection: gants en cuir résistant au feu,

chemise épaisse, pantanlons sans revers, chaussures de sécurité

et casquette. Les matériaux synthétiques ne garantissent pas une

bonne protection.

D Protégez les autres occupants du local à l’aide d’un rideau ou d’un

écran ignifuge approprié. Assurez-vous que ces personnes portent

des lunettes de sécurité avec protections latérales.

Portez des gants ou laissez refroidir les électrodres

avant de procéder à l’entretien.

D Portez toujours de gants de soudeur lorsque

vous utilisez cet équipement.

LE MÉTAL CHAUD peut provoquer

des brûlures.

D Ne touchez pas les pièces ni les eléctrodes avec les mains.

D Laissez les électrodes refroidir avant de les toucher.

OM-716 Page 4

DES ORGANES MOBILES peuvent

provoquer des blessures.

Pendant le soudage, les bras et électrodes se

déplacent.

D Ne pas s’approcher des organes mobiles.

D Ne pas s’approcher des points de coincement.

D Ne placez pas les mains entre les électrodes.

D Maintenez en place les panneaux et protections de sécurité.

LES FUMÉES peuvent être

dangereuses.

Lors du soudage, les revêtements, produits de net-

toyage, peintures et placages peuvent dégager des

fumées. Leur inhalation peut être dangereuse.

D Ne respirez pas les fumées.

D Si vous soudez à l’intérieur, ventilez le local et/ou ayez recours à

une ventilation aspirante installée près de la soudure pour évacuer

les fumées.

D Dans des lieux exigus, utilisez un appareil respiratoire approprié.

D Ne pas souder des métaux munis d’un revêtement, tels que l’acier

galvanisé, plaqué en plomb ou au cadmium à moins que le revêtement

n’ait été enlevé dans la zone de soudure, que l’endroit soit bien ventilé,

et si nécessaire, en portant un respirateur à alimentation d’air. Les

revêtements et tous les métaux renfermant ces éléments peuvent

dégager des fumées toxiques en cas de soudage.

D Veuillez lire les consignes de sécurité et les instructions du

fabricant pour les métaux, revêtements et produits de nettoyage.

1-3. Dangers supplémentaires en relation avec l’installation, le fonctionnement et la

maintenance

Risque D’INCENDIE OU

D’EXPLOSION.

D Ne pas placer l’appareil sur, au-dessus ou à

proximité de surfaces infllammables.

D Ne pas installer ni faire fonctionner l’appareil à

proximité de substances inflammables.

D Ne pas surcharger l’installation électrique – s’assurer que

l’alimentation est correctement dimensionnée et protégée avant

de mettre l’appareil en service.

LA CHUTE DE L’ÉQUIPEMENT peut

blesser.

D Utiliser un engin d’une capacité appropriée

pour soulever l’appareil.

D Faites déplacer les équipements portables par

deux personnes dotées d’une force suffisante.

D Durant le transport, immobilisez l’appareil pour éviter qu’il ne

bascule.

DES PIÈCES DE MÉTAL ou DES

SALETÉS peuvent provoquer des

blessures aux yeux.

D Porter des lunettes de sécurité à coques latéra-

les ou un écran facial.

LES CHAMPS MAGNÉTIQUES peuvent

affecter les stimulateurs cardiaques.

D Porteurs de stimulateur cardiaque, restez à

distance.

D Les porteurs d’un stimulateur cardiaque doi-

vent d’abord consulter leur médecin avant de

s’approcher des opérations de soudage par

points.

L’EMPLOI EXCESSIF peut

SURCHAUFFER L’ÉQUIPEMENT.

D Prévoir une période de refroidissement;

respecter le cycle opératoire nominal.

D Réduire le facteur de marche avant de poursui-

vre le soudage.

1-4. Principales normes de sécurité

Safety in Welding and Cutting, norme ANSI Z49.1, de l’American Weld-

ing Society, 550 N.W. Lejeune Rd, Miami FL 33126

Safety and Health Sandards, OSHA 29 CFR 1910, du Superintendent

of Documents, U.S. Government Printing Office, Washington, D.C.

20402.

National Electrical Code, NFPA Standard 70, de la National Fire Protec-

tion Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.

Règles de sécurité en soudage, coupage et procédés connexes, norme

CSA W117.2, de l’Association canadienne de normalisation, vente de

normes, 178 Rexdale Boulevard, Rexdale (Ontario) Canada M9W 1R3.

Safe Practices For Occupation And Educational Eye And Face Protec-

tion, norme ANSI Z87.1, de l’American National Standards Institute,

1430 Broadway, New York, NY 10018.

Cutting and Welding Processes, norme NFPA 51B, de la National Fire

Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269.

1-5. Information sur les champs électromagnétiques

Données sur le soudage électrique et sur les effets, pour l’organisme,

des champs magnétiques basse fréquence

L’extrait suivant est tiré des conclusions générales du document intitulé

Biological Effects of Power Frequency Electric & Magnetic Fields –

Background Paper, OTA-BP-E-53 (Washington DC : U.S. Government

Printing Office, mai 1989), publié par le Office of Technology Assess-

ment du Congrès américain : «... il existe maintenant d’abondantes

données scientifiques compilées à la suite d’expériences sur la cellule

ou d’études sur des animaux et des humains, qui montrent clairement

que les champs électromagnétiques basse fréquence peuvent avoir

des effets sur l’organisme et même y produire des transformations.

Même s’il s’agit de travaux de très grande qualité, les résultats sont

complexes. Cette démarche scientifique ne nous permet pas d’établir

un tableau d’ensemble cohérent. Pire encore, elle ne nous permet pas

de tirer des conclusions finales concernant les risques éventuels, ni

d’offrir des conseils sur les mesures à prendre pour réduire sinon élimin-

er les risques éventuels». (Traduction libre)

La page est en cours de chargement...

OM-716 Page 18

SECTION 7 – PARTS LIST

ST-145 048-C

. Hardware is common and

not available unless listed.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

10

3

12

13

14

15

16

20

21

22

23

17

19

24

25

26

3

27

28

29

30

32

33

36

37

38–Fig 6–2

39

40

41

42

43

35

34

17

18

19

45

46

31

44

Figure 7-1. Main Assembly

La page est en cours de chargement...

Miller MSW-42 Le manuel du propriétaire

Miller MSW-42 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents