LG KC910.AGRCTN Manuel utilisateur

ELECTRONICS INC.

KC910 Gebruikershandleiding

KC910

Gebruikershandleiding

NEDERLANDS

F R A N Ç A I S

E N G L I S H

P/N : MMBB0316204 (1.1) H

Algemene informatie

<LG-klantinformatiecenter>

0900-543-5454 / 036-5377780

* Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt.

Informations générales

0900-543-5454 / 036-5377780

* Avant d’appeler, vériﬁez que le numéro est correct.

General Inquiries

0900-543-5454 / 036-5377780

* Make sure the number is correct before making a call.

La page charge ...

Instellen

Uw basisscherm

Basiskennis

Wees creatief

Het web

Wees efficiënt

Instellingen

Accessoires

01

02

03

04

05

06

07

08

La page charge ...

Guide de l’utilisateur du KC910

Ce manuel peut présenter des

différences par rapport à votre

téléphone, en fonction de la version

du micrologiciel utilisé ou de votre

fournisseur de services.

Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition

du KC910, un téléphone portable sophistiqué

et compact conçu par LG pour tirer parti

des toutes dernières technologies de

communication mobile numérique.

Recyclage de votre ancien téléphone

1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une

croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne

2002/96/EC.

2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément,

dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être

rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.

3 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans

un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour

l’environnement et votre santé.

4 Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre ancien

appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures

ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du haut-parleur ou de l’oreillette peut

endommager l’oreille de l’utilisateur. Ce produit est conforme à :

- l’arrêté du 8 novembre 2005 portant application de l’article L. 5232-1 du code de la

santé publique relatif aux baladeurs musicaux

- à la norme NF EN 50332-1:2000

- à la norme NF EN 50332-2:2003

Le niveau de pression accoustique du téléphone portable de marque LG, type KC910, est

compatible entre autre avec les kits piétons LG et le casque Bluetooth™ HBS-250, en accord avec

la norme EN 50332-1.

Le niveau de tension maximale de sortie est conforme à la norme EN 50332-2.

De plus, cet appareil est conforme à l’article 2 de l’Arrêté du 8 novembre 2005 relatif aux baladeurs

musicaux.

Cet Arrêté est en application avec le droit français, article L.532-1 extrait du ‘Code de la santé

publique’ relatif aux baladeurs musicaux.

Configurer

Votre écran d’accueil

Fonctions de base

Création

Web

Organisation

Paramètres

Accessoires

01

02

03

04

05

06

07

08

4

LG KC910 | Guide de l’utilisateur

Table des matières

Congurer

Familiarisation avec le téléphone 20

Vue après ouverture ..........................22

Installation de la carte USIM et

de la batterie ........................................23

Carte mémoire.....................................26

Navigation dans les menus .............28

Votre écran d’accueil

Conseils d’utilisation de l’écran

tactile ......................................................30

Touches de raccourci ........................31

Barre d’état............................................32

Utiliser la fonction Multitâche ........33

Fonctions de base

Appels .....................................................34

Émission d’un appel téléphonique

ou vidéo .................................................34

Émission d’un appel depuis les

contacts ..................................................34

Réponse à un appel et rejet d’un

appel .......................................................35

Options en cours d’appel ................36

Réglage du volume pendant

l’appel .....................................................37

Numérotation abrégée ....................37

Émettre un second appel ................37

Désactivation de DTMF ....................38

Acher les journaux d’appel .........38

Utilisation du transfert d’appel ......39

Restriction d’appels ...........................40

Modier les paramètres d’appel

courants .................................................40

Modier les paramètres d’appel

vidéo........................................................42

Noms .......................................................43

Recherche d’un contact ...................43

Ajout d’un nouveau contact ...........43

Options Contact ..................................44

Création d’un groupe ........................45

Modier les paramètres des

contacts ..................................................46

Achage des informations .............48

Messagerie ............................................49

Envoyer un message .........................49

Saisie de texte ......................................50

Saisie intuitive T9 ................................50

5

Saisie manuelle Abc ...........................51

Clavier .....................................................51

Reconnaissance de l’écriture

manuscrite ............................................52

Conguration de la messagerie

électronique .........................................55

Récupération des e-mails ................57

Envoi d’un e-mail via votre

nouveau compte ................................58

Modication des paramètres de

messagerie électronique .................58

Avec la Postcard menu ....................60

Dossiers de messages .......................60

Gestion des messages.......................61

Utilisation des modèles ....................62

Utilisation des émoticônes ..............62

Modication des paramètres de

message texte ......................................63

Modication des paramètres

MMS .........................................................64

Modication des autres

paramètres ............................................65

Création

Appareil Photo ....................................66

Prendre une photo rapide ..............66

Après la prise de vue .........................67

Familiarisation avec le viseur .........68

Utilisation du ash .............................69

Choisir un type de prise de vue .....69

Réglage de l’exposition ....................70

Prise en mode rafale ..........................71

Utiliser les paramètres avancés .....72

Autres paramètres ..............................74

Modication de la taille de

l’image ....................................................75

Choix d’un eet de couleur ............76

Utilisation de l’appareil photo

intégré ....................................................76

Acher vos photos enregistrées ..77

Caméra vidéo .......................................78

Enregistrement d’une vidéo

rapide ......................................................78

Familiarisation avec le viseur .........80

Réglage de l’exposition ....................81

Utiliser les paramètres avancés .....81

Autres paramètres ..............................82

6

LG KC910 | Guide de l’utilisateur

Table des matières

Modication du format d’image

vidéo........................................................83

Choix d’un ton .....................................84

Utilisation de la caméra intégrée ..84

Visualisation des vidéos

enregistrées ..........................................85

Regarder vos vidéos sur votre

téléviseur ...............................................85

Vos photos et vidéos .........................86

Visualisation de vos photos et

vidéos ......................................................86

Utiliser la fonction zoom lors du

visionnage d’une vidéo ou de

l’achage d’une photo ....................86

Réglage du volume lors de la

lecture d’une vidéo ............................86

Capture d’une image à partir

d’une vidéo ...........................................87

Visualisation des photos sous

forme de diaporama ..........................87

Dénition d’une photo comme

papier peint ..........................................88

Modication des photos ..................89

Ajout d’un texte à une photo .........90

Ajout d’un eet à une photo ..........90

Rogner une photo .............................92

Eectuer un morphing sur

une photo ..............................................92

Renforcement des couleurs

d’une photo ..........................................93

Modication des couleurs

d’une photo ..........................................93

Éditer vos vidéos .................................94

Ajuster la longueur de votre

vidéo........................................................94

Fusionner deux vidéos ......................94

Fusionner une photo avec

une vidéo ...............................................95

Ajouter du texte à une vidéo ..........96

Superposer une photo......................96

Ajouter un enregistrement vocal ..97

Ajouter une bande sonore

à votre vidéo .........................................98

Modier la vitesse de votre vidéo .99

Ajouter un aaiblissement

lumineux ................................................99

Multimédia.........................................100

Images ................................................ 100

Menus des options d’image ........ 100

Envoi d’une photo ........................... 101

7

Utilisation d’une image ................. 102

Marquage de vos images.............. 103

Impression d’une image ............... 103

Déplacement ou copie

d’une image ....................................... 104

Création d’un diaporama .............. 104

Vérication de l’état de la

mémoire.............................................. 104

Sons ...................................................... 105

Utilisation d’un son ......................... 105

Vidéos ................................................. 105

Utilisation des options alors que

la vidéo est en pause ...................... 106

Envoi d’une vidéo ............................ 107

Jeux et applications ....................... 107

Téléchargement d’un jeu ............. 107

Utilisation d’un jeu .......................... 108

Utilisation du menu d’options

des jeux ............................................... 108

Lecture d’un chier SWF ............... 108

Utilisation des options en cours

d’achage du chier SWF ............ 108

Documents ........................................ 109

Achage d’un chier ..................... 109

Transfert d’un chier vers votre

téléphone ........................................... 109

Autres ................................................... 110

Réaliser un lm ................................. 110

Musique .............................................. 111

Transférer de la musique sur

votre téléphone ............................... 112

Lecture d’une chanson .................. 112

Utiliser des options tout en

écoutant de la musique ................ 113

Création d’une liste d’écoute ...... 114

Modication d’une liste

d’écoute .............................................. 114

Suppression d’une liste

d’écoute .............................................. 115

Utilisation de la radio ..................... 116

Rechercher des stations ................ 116

Réinitialisation des stations ......... 117

Écoute de la radio ............................ 117

Web

Navigation ......................................... 118

Accéder au Web ............................... 118

Ajouter des favoris et y accéder . 118

8

LG KC910 | Guide de l’utilisateur

Utilisation de la fonction RSS

reader ................................................... 119

Enregistrement d’une page ......... 119

Achage de l’historique du

navigateur .......................................... 120

Modication des paramètres du

navigateur Web ................................ 120

Utiliser votre téléphone en tant

que modem ....................................... 121

Organisation

Agenda ................................................123

Ajout d’un événement à votre

calendrier ............................................ 123

Modier l’achage Calendrier

par défaut ........................................... 124

Ajouter un élément à la liste

des tâches ........................................... 124

Partage d’une tâche........................ 124

Trouver jour ....................................... 125

Réglage des alarmes ....................... 125

Ajouter un mémo ............................ 126

Enreg. voix .......................................... 126

Enregistrement d’un son ou

d’une voix ........................................... 127

Envoi du mémo vocal .................... 127

Utiliser la calculatrice ..................... 128

Convertir une unité ......................... 128

Chronomètre ..................................... 129

Ajout d’une ville aux fuseaux

horaires ............................................... 129

PC Sync ................................................130

Installer LG PC Suite sur votre

ordinateur .......................................... 130

Connexion du téléphone à votre

ordinateur .......................................... 130

Sauvegarder et restaurer les

données de votre téléphone ....... 131

Achage des chiers du téléphone

sur votre ordinateur ........................ 131

Synchroniser vos contacts ............ 132

Synchroniser vos messages ......... 132

PIN pour connexion DivX ............. 133

Paramètres

Personnalisation des Prols ......... 134

Modication des paramètres de

l’Écran................................................... 134

Modication des paramètres du

Téléphone .......................................... 135

Table des matières

9

Modication des réglages des

touches �� 136

Modication des paramètres de

Connectivité �� 137

Utilisation du Gestionnaire de

mémoire�� 139

Utilisation du mode Avion �� 141

Envoi et réception de chiers via

Bluetooth �� 141

Association à un autre

périphérique Bluetooth �� 143

Utilisation d’un casque

Bluetooth �� 143

Wi-Fi �� 145

Accessoires �� 146

Service réseau �� 147

Données techniques �� 147

Dépannage �� 149

10

LG KC910 | Guide de l’utilisateur

Recommandations pour une utilisation sûre

et ecace

Veuillez lire ces recommandations.

Leur non-respect peut s’avérer

dangereux, voire illégal.

Exposition aux

radiofréquences

CET APPAREIL EST CONFORME

À LA RÉGLEMENTATION

INTERNATIONALE EN MATIÈRE

D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO.

Votre téléphone portable est

un émetteur-récepteur radio.

Il a été conçu et fabriqué de

manière à respecter les limites

recommandées par les directives

internationales (ICNIRP) en matière

d’exposition aux fréquences

radioélectriques. Ces limites font

partie d’un ensemble de directives

et déterminent les niveaux

autorisés d’énergie FR pour la

population. Ces directives ont

été établies par des organismes

scientifiques indépendants à

partir d’évaluations complètes

et régulières issues d’études

scientifiques. Ces directives

comprennent des marges de

sécurité destinées à garantir la

sécurité de toutes les personnes,

quels que soient leusr âge et

condition physique.

Les recommandations relatives

à l’exposition aux ondes radio

utilisent une unité de mesure

appelée taux d’absorption

spécifique ou SAR (Specific

Absorption Rate). La limite

SAR fixée dans les directives

internationales est de 2,0 W/kg*.

Lors des tests visant à déterminer

le SAR, le téléphone est utilisé dans

des positions de fonctionnement

standard et fonctionne à son

niveau de puissance certifié le

plus élevé dans toutes les bandes

de fréquences testées. Bien que

le taux d’absorption spécifique

soit déterminé sur le niveau de

puissance certifié le plus élevé, le

Recommandations

11

Recommandations

taux d’absorption spécifique réel

du téléphone en fonctionnement

peut être largement inférieur à la

valeur maximale. Cela est dû au

fait que le téléphone est conçu

pour fonctionner à différents

niveaux de puissance de manière

à n’utiliser que la puissance

dont il a besoin pour accéder au

réseau. En principe, plus vous

êtes proche d’une antenne relais,

plus la puissance de sortie est

faible. Avant d’être commercialisé,

tout modèle de téléphone doit

être soumis à des tests visant à

garantir sa conformité à la directive

européenne R&TTE. Cette directive

impose le respect de règles strictes

afin de garantir la sécurité des

utilisateurs et de l’ensemble de la

population, et prévenir tout risque

sanitaire.

La valeur SAR la plus élevée

enregistrée pour ce modèle lors

des tests effectués afin de vérifier

sa conformité aux normes définies

pour une utilisation au niveau de

l’oreille est de 0,590 W/kg.

Cet appareil est conforme aux

directives en matière d’exposition

aux fréquences radioélectriques

lorsqu’il est utilisé soit dans sa

position normale, c.-à-d. au niveau

de l’oreille, soit à une distance

minimale de 1,5 cm du corps.

Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou

un support est utilisé à des fins de

transport, il ne doit pas contenir de

parties métalliques et doit garantir

une distance minimale de 1,5 cm

entre le produit et le corps. Pour

pouvoir transmettre des fichiers

de données ou des messages, cet

appareil requiert une connexion

de qualité au réseau. Dans certains

cas, la transmission de fichiers de

données ou de messages peut être

retardée jusqu’à ce qu’une telle

connexion soit possible. Veillez à

bien suivre les instructions relatives

12

LG KC910 | Guide de l’utilisateur

Recommandations

à la distance de séparation pour

l’établissement de la transmission.

La valeur SAR la plus élevée

enregistrée pour ce modèle lors

des tests effectués afin de vérifier

sa conformité aux normes définies

pour une utilisation au niveau de

l’oreille est de 0,492 W/kg.

* La limite SAR applicable

aux équipements mobiles

utilisés par le public est de

2,0 watts/kilogramme (W/kg)

en moyenne sur dix grammes

de tissu cellulaire. Ces directives

comprennent des marges de

sécurité destinées à assurer une

protection supplémentaire pour

les consommateurs et à prendre en

compte toute variation de mesure.

Les valeurs SAR peuvent varier

selon les normes de présentation

des informations en vigueur dans

les différents pays et selon la bande

de réseau utilisée.

Pour connaître les valeurs SAR

autorisées dans les autres pays,

veuillez consulter la rubrique des

informations relatives aux produits

sur le site www. lgmobile.com.

Informations de la FCC

sur le débit d’absorption

spécifique (SAR)

Votre téléphone portable est

également conçu pour répondre

aux normes relatives à l’exposition

aux ondes radio, établies par la

FCC aux États-Unis et par Industry

Canada.

Ces normes définissent une limite

de SAR de 1,6 W/kg en moyenne

sur 1 gramme de tissu. La valeur

SAR la plus élevée rapportée pour

cette norme lors de la certification

du produit pour une utilisation à

l’oreille est de 0,919 W/kg et de

0,605 W/kg quand l’appareil est

porté au niveau du corps.

Recommandations pour une utilisation sûre

et ecace

13

Recommandations

En outre, cet appareil a été testé

pour une utilisation avec l’arrière

du téléphone maintenu à 2 cm du

corps.

Pour se conformer aux exigences

de la FCC en matière d’exposition

aux RF, une distance minimum de

2 cm doit être respectée entre le

corps de l’utilisateur et l’arrière du

téléphone.

* Avertissements FCC

Avertissement !

Cet appareil est conforme

aux normes FCC Part 15. Son

fonctionnement est soumis aux

deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit émettre

aucune interférence nuisible et

(2) cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, y compris

les interférences qui pourraient

entraîner un fonctionnement

indésirable.

Attention !

Tout changement ou toute

modification non approuvé

expressément par le fabricant peut

annuler le droit d’utilisation de

l’appareil.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement des

batteries, chargeurs et

accessoires agréés pour

ce modèle de téléphone.

L’utilisation de tout autre

type de batterie, de chargeur

et d’accessoire peut s’avérer

dangereuse et peut annuler

tout accord ou garantie

applicable au téléphone.

• Ne démontez pas votre

téléphone. Si une réparation

s’avère nécessaire, confiez-le à un

technicien qualifié.

14

LG KC910 | Guide de l’utilisateur

Recommandations

• Tenez votre téléphone éloigné

des appareils électriques, tels

que téléviseurs, postes radio et

ordinateurs personnels.

• Ne placez pas votre téléphone à

proximité de sources de chaleur,

telles qu’un radiateur ou une

cuisinière.

• Ne le faites pas tomber.

• Ne soumettez pas votre téléphone

à des vibrations mécaniques ou à

des chocs.

• Éteignez votre téléphone dans les

zones où des règlements spéciaux

l’exigent. Par exemple, n’utilisez

pas votre téléphone dans les

hôpitaux, car celui-ci pourrait

perturber le bon fonctionnement

des équipements médicaux

sensibles.

• Si vos mains sont mouillées, évitez

tout contact avec le téléphone

lorsqu’il est en cours de charge.

Ceci peut provoquer un choc

électrique et endommager votre

téléphone.

• Ne mettez pas un téléphone en

charge à proximité de matières

inflammables, car il pourrait

chauffer et prendre feu.

• Pour nettoyer l’extérieur du

combiné, utilisez un chiffon sec.

N’utilisez pas de solvant, tel que

du benzène, un diluant ou de

l’alcool.

• Ne rechargez pas votre téléphone

lorsqu’il est posé sur du tissu.

• Rechargez votre téléphone dans

une zone bien ventilée.

• N’exposez pas le téléphone à de

la fumée ou de la poussière en

quantité excessive.

• Ne placez votre téléphone à

proximité de cartes de crédit

ou de titres de transport, car il

pourrait altérer les données des

bandes magnétiques.

Recommandations pour une utilisation sûre

et ecace

15

Recommandations

• Ne touchez pas l’écran avec

un objet pointu qui risquerait

d’endommager votre téléphone.

• Ne mettez pas votre téléphone en

contact avec des liquides ou des

éléments humides.

• Utilisez les accessoires tels que

les oreillettes avec précaution.

Ne manipulez pas l’antenne

inutilement.

Fonctionnement optimal du

téléphone

Appareils électroniques et

médicaux

Tous les téléphones portables

peuvent provoquer des

interférences pouvant affecter

les performances des appareils

électroniques.

• N’utilisez pas votre téléphone

à proximité d’équipements

médicaux sans autorisation.

Demandez l’avis de votre

médecin afin de déterminer

si le fonctionnement

de votre téléphone est

susceptible d’interférer avec le

fonctionnement de votre appareil

médical.

• Les téléphones portables peuvent

nuire au bon fonctionnement de

certaines prothèses auditives.

• Des interférences mineures

peuvent perturber le bon

fonctionnement des téléviseurs,

radios, ordinateurs, etc.

Stimulateurs cardiaques

Les fabricants de stimulateurs

cardiaques recommandent de

maintenir une distance minimale

de 15 cm entre un téléphone

portable et un stimulateur

cardiaque afin d’éviter toute

interférence avec ce dernier.

16

LG KC910 | Guide de l’utilisateur

Recommandations

Pour ce faire, utilisez le téléphone

sur l’oreille opposée à votre

stimulateur cardiaque et ne le

transportez pas dans une poche de

chemise.

Hôpitaux

Éteignez votre appareil sans fil

lorsque cela vous est demandé

dans les hôpitaux, cliniques et

établissements de santé ; ce type

d’appareil peut en effet provoquer

des interférences avec des

équipements médicaux sensibles.

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en

vigueur en matière d’utilisation des

téléphones portables dans la zone

où vous conduisez.

• Ne tenez pas le téléphone

dans votre main alors que vous

conduisez.

• Concentrez toute votre attention

sur la conduite.

• Utilisez un kit mains libres, si

disponible.

• Si les conditions de conduite le

permettent, quittez la route et

garez-vous avant d’émettre ou de

recevoir un appel.

• Les radiofréquences peuvent

affecter certains systèmes

électroniques de votre véhicule

motorisé, tels que le système

audio stéréo ou les équipements

de sécurité.

• Lorsque votre véhicule est

équipé d’un airbag, ne gênez

pas son déclenchement avec un

équipement sans fil portable ou

fixe. Il risquerait de l’empêcher

de s’ouvrir ou provoquer de

graves blessures en raison de

performances inadéquates.

• Lorsque vous écoutez de la

musique en extérieur, veuillez

vous assurer que le volume n’est

pas trop élevé de façon à bien

Recommandations pour une utilisation sûre

et ecace

17

Recommandations

entendre ce qu’il se passe autour

de vous. Ceci est particulièrement

important à proximité des routes.

Nuisances auditives

Afin de protéger vos capacités

auditives, n’exposez pas votre

ouïe à de hauts volumes sonores

pendant de longues périodes.

Nous vous recommandons de ne

pas tenir l’appareil près de votre

oreille lorsque le mode mains

libres est activé. Pendant les

communications ou lorsque vous

écoutez de la musique, réglez le

volume à un niveau raisonnable.

Parties en verre

Certaines parties de votre

téléphone portable sont en verre.

Ce verre pourrait se briser en cas

de chute sur une surface dure

ou d’impact considérable. Le cas

échéant, évitez de toucher ou de

retirer le verre brisé. N’utilisez plus

votre téléphone portable jusqu’à ce

que ce verre soit remplacé par un

fournisseur de service agréé.

Zone de déminage

N’utilisez pas votre téléphone

lorsque des opérations de

dynamitage sont en cours.

Respectez les restrictions, les

règlements et les lois en vigueur.

Zones à atmosphère

explosive

• N’utilisez pas votre téléphone

dans une station-service.

• N’utilisez pas votre téléphone

à proximité de carburant ou de

produits chimiques.

• Ne transportez pas et ne stockez

pas de produits dangereux, de

liquides ou de gaz inflammables

dans le même compartiment de

votre voiture que votre téléphone

portable et ses accessoires.

18

LG KC910 | Guide de l’utilisateur

Recommandations

Dans un avion

Les appareils sans fil peuvent

générer des interférences dans les

avions.

• Éteignez votre téléphone avant

d’embarquer dans un avion.

• Ne l’utilisez pas au sol sans

autorisation de l’équipage.

Enfants

Conservez votre téléphone dans un

endroit sûr, hors de la portée des

jeunes enfants. Votre téléphone

comprend des petites pièces qui

peuvent présenter un risque de

suffocation.

Appels d’urgence

Il est possible que les numéros

d’urgence ne soient pas

disponibles sur tous les réseaux de

téléphonie mobile.

Vous ne devez donc pas dépendre

uniquement de votre téléphone

portable pour émettre un appel

d’urgence. Renseignez-vous auprès

de votre opérateur.

Informations sur la batterie

et précautions d’usage

• Il n’est pas nécessaire de

décharger complètement la

batterie avant de la recharger.

Contrairement aux autres

batteries, elle n’a pas d’effet

mémoire pouvant compromettre

ses performances.

• Utilisez uniquement les batteries

et chargeurs LG. Les chargeurs

LG sont conçus pour optimiser la

durée de vie de votre batterie.

• Ne démontez pas et ne court-

circuitez pas la batterie.

• Les contacts métalliques de la

batterie doivent toujours rester

propres.

Recommandations pour une utilisation sûre

et ecace

La page charge ...

LG KC910.AGRCTN Manuel utilisateur

LG KC910.AGRCTN Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes