Fellowes P-35C Manuel utilisateur

Marque: Fellowes

Modèle: P-35C

Catégorie: Destructeurs de papier

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Powershred P-35C

Quality Ofﬁce Products Since 1917

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser l’appareil.

Ne pas jeter : conserver aﬁn de consulter les directives

ultérieurement, en cas de besoin.

Lea estas instrucciones antes del uso.

No las deseche: consérvelas como referencia futura.

POWERSHRED

P-35C

POWERSHRED

P-35C

La page charge ...

FRANÇAIS

ModèleP-35C

Pour verrouiller,

glissez le bouton

vers le bas

H. Interrupteur de commande

I 1. Mise en marche

automatique

O 2. ARRÊT

 R 3.Marchearrière

A. Tête du destructeur

B. Poignée

C. Corbeille

D. Interrupteur

d’alimentation

E. Entrée de papier/carte

F. Consultez les instructions

de sécurité

G.Verrouillagedesécurité

CAPACITÉS

Détruit : papier, cartes de crédit et agrafes

Ne détruit pas:formulairesencontinu,étiquettesadhésives,acétates,journaux,carton,

trombones,laminésouplastifiés,autrequecequiestindiquéplushaut

Format de coupe papier coupe transversale:

Cross-Cut ........................................................... 5/32 po x 1-9/16 po (4 mm x 40 mm)

Maximum :

feuilles par cycle............................................................................................................ 5*

cartes par cycle ............................................................................................................. 1*

Largeur papier ......................................................................................8,75 po (222 mm)

Opération en continu .......................................................................................... 2 minutes

* papierde75g,21,59cmx27,94cmà120v,60Hz,1,6ampère;unpapierpluslourd,

l’humidité et une tension différente de la tension nominale peuvent réduire la capacité.

Tauxd’utilisationquotidiensmaximumrecommandés:20feuilles;10cartesbancaires.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ — À lire avant d’utiliser!

ATTENTION

AVER TISSEMENT :

• Opération, maintenance, et exigences de service sont couverts dans le manuel d'instructions.

Veuillezliretoutlemanueld'instructionsavantdefairefonctionnerlesdéchiqueteuses.

• Gardezhorsdelaportéedesenfantsetdesanimauxdomestiques.Gardezlesmains

éloignéesdel'entréedupapier.Régleztoujoursl’appareilàl'arrêtoudébranchez-le

lorsqu’iln’estpasutilisé.

• Gardezlesobjetsétrangers-gants,bijoux,vêtements,cheveux,etc.-loindesentrées

deladéchiqueteuse.Siunobjetpénètreparl'ouverturesupérieure,faitesMarchearrière

(R)poursortirl'objet.

• N’utilisezjamaisd’aérosol,deproduitsàbasedepétroleouautresproduitsinflammables

surladéchiqueteuseouàproximité.N’utilisezpasd’airencannettesurladéchiqueteuse.

• N’utilisezpasl’appareils’ilestendommagéoudéfectueux.Nedémontezpasl'appareil.Ne

placezpasl’appareilsurunesourcedechaleuroud’eau,ouàproximitédecelle-ci.

• Cettedéchiqueteuseestdotéed'unsectionneur(E)quidoitêtreenposition

MARCHE (I) pour pouvoir fonctionner. En cas d’urgence, mettez l'interrupteur

enpositionOFF(O).Celaarrêteraimmédiatementladéchiqueteuse.

• Évitezdetoucherleslamesexposéessouslatêtedéchiqueteuse.

• L'appareildoitêtrebranchédansuneprisemuralecorrectementmiseàla

terreouuneprisedelatensionetdel'ampéragedésignéesurl'étiquette.

Lapriseoulaprisemiseàlaterredoitêtreinstalléeprèsdel'équipement

etfaciled'accès.Lesconvertisseursd'énergie,lestransformateursoules

rallonges ne doivent pas être utilisés avec ce produit.

• DANGERD'INCENDIE-NEdéchiquettePASlescartesdesouhaitsavecpiles

ou puces sonores.

• Réservéàuneutilisationintérieure.

• Débranchezbroyeuravantlenettoyageoul’entretien.

Avertissement :Loscambiosomodificacionesquenoesténexpresamenteaprobadosporelfabricanteresponsabledelcumplimientodelasnormasvigentespuedenanularlaautoridad

delusuarioparaoperarelequipo.NOTA:EsteequipohaestadosujetoapruebasycumpleconloslímitesdedispositivodigitalClaseB,conformealaParte15delasReglasdelaFCC.

Dichoslímitessehandiseñadoafindeproporcionarprotecciónrazonablecontralainterferenciadañinaeninstalacionesresidenciales.Esteequipogenera,usaypuedeirradiarenergíade

radiofrecuencia y, si no se instala y usa conforme a las instrucciones, puede ocasionar interferencia dañina a las comunicaciones de radio.

Noobstante,nosegarantizaquenohabráinterferenciaseninstalacionesparticulares.Siesteequipocausainterferenciadañinaalarecepciónradialotelevisiva,locualsepuededeterminaral

encenderyapagarelequipo,serecomiendaalusuarioprocurarcorregirlainterferenciaatravésdelaimplementacióndeunaomásdelassiguientesmedidas:

 •Cambielaorientación/ubicacióndelaantenaderecepción.

 •Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.

 •Conecteelequipoalatomadeuncircuitoquenoseaaquéllaalaqueestáconectadoelreceptor.

 •Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/TVespecializadoparaobtenerayuda.

TOUCHE

Réglezl’appareilsurArrêt(O),soulevezlatêtededéchiquetageetvidezlecontenant.Replacezlatêtesurle

contenantetsuivezl’uneoul’autreoutouteslesprocéduresexpliquéesci-dessous.

OPÉRATION DE DÉCHIQUETAGE DE BASE

DÉPANNAGE

P-35C

1 2

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

Garantielimitée:Fellowes,Inc.(«Fellowes»)garantitquelespiècesdel’appareilsontlibresde

toutvicedematériauetdefabricationetoffreserviceetsoutienpendantunepériodede1anà

partirdeladated’achatparleconsommateuroriginal.Fellowesgarantitqueleslamesdecoupe

de l’appareil seront libres de tout vice de matériau ou de fabrication pendant une période de 3

ansàpartirdeladated’achatparleconsommateuroriginal.Siunepièces’avèredéfectueuse

durantlapériodedegarantie,votreseuletuniquerecoursseralaréparationouleremplacement

de la pièce àla discrétion et aux frais de Fellowes.Cette garantie ne couvre pas les cas de

mauvaise utilisation, mauvaise manipulation, ne pas se conformer aux normes d’usage du produit,

l’utilisationdeladéchiqueteuseavecuncourantinapproprié(autrequ’indiquésurl’étiquette)ou

une réparation interdite. Fellowes se réserve le droit de facturer aux consommateurs tous coûts

supplémentairesencourusparFellowespourfournirdespiècesoulesservicesàl’extérieurdupays

oùladéchiqueteuseaétévendueàl’origineparunrevendeurautorisé.TOUTEGARANTIEIMPLICITE,

YCOMPRISCELLEDEQUALITÉMARCHANDEOUD’ADAPTATIONÀUNEUTILISATIONPARTICULIÈRE,

SELIMITEPARLAPRÉSENTEÀLADURÉEDELAPÉRIODEDEGARANTIEAPPROPRIÉEÉTABLIEDANS

CEDOCUMENT.Enaucuncas,Fellowesneseratenueresponsabledequelquefaçonquecesoitde

toutdommageindirectouconsécutifattribuableàceproduit.Cettegarantievousdonnedesdroits

juridiquesspécifiques.Ladurée,lesmodalitésetlesconditionsdecettegaranties’appliquentpartout

au monde sauf dans les cas où différentes limites, restrictions ou conditions pourraient être exigées

par la loi locale. Pour plus de détails ou pour obtenir un service sous cette garantie, veuillez nous

contacter ou contacter votre concessionnaire.

ENTRETIEN DU PRODUIT

P-35C

1 3

Leverrouillagedesécuritésertàprévenirlesaccidents.Pourrégler,attendezlafindudéchiquetage,réglezl’interrupteurdecourantàlapositionArrêt(O),puisglissezle

boutonverslebas.Pourdéverrouiller,glissezleboutonnoirverslehaut.Pourunesécuritéaccrue,débrancheztoujoursladéchiqueteuseaprèsl’emploi.

Opération continue :

Jusqu’à2minutesmaximum

REMARQUE :ladéchiqueteuse

continueàfonctionner

brièvementaprèschaque

passage pour dégager l’entrée.

Uneopérationcontinuelled’une

duréesupérieureà2minutes

enclenchera une période de

refroidissement de 30 minutes.

PAPIER/CARTE

Touteslesdéchiqueteusesàcoupecroiséeontbesoind'huile

pour une performance de pointe. Si l'appareil n'est pas lubrifié,

ilpourraitavoirunecapacitédedéchiquetageréduite,émettre

dubruitpendantledéchiquetagepouréventuellements'arrêter.

Pourévitercesproblèmes,nousvousrecommandonsdelubrifier

l'appareilchaquefoisquevousvidezlecontenantdedéchets.

LUBRIFICATION DE LA DÉCHIQUETEUSE

SUIVEZ LA PROCÉDURE DE LUBRIFICATION PLUS BAS ET RÉPÉTEZ-LA DEUX FOIS.

Réglez l’appareil sur

Marchearrière(R)

pendant2à3secondes

Réglez l’appareil

sur Arrêt (O) et

débranchez-le

Retirez délicatement

le papier non coupé

de l’entrée de papier.

Branchez l’appareil.

BLOCAGE DE PAPIER

La déchiqueteuse ne démarre pas :

Assurez-vousquel’interrupteursoitàlapositionde

marcheautomatique(l).

Assurez-vousqueleverrouillagedesécuritéesten

position déverrouillée.

Assurez-vousquelatêteestbienposéesurlepanier.

Videzlepanier.

Attendez30minutesquelemoteurrefroidisse.

*Appliquezdel’huilele

long de l’entrée

Réglez l’appareil sur

Marchearrière(R)pendant

2à3secondes

Réglez l’appareil sur

Arrêt (O)

ATTENTION

AVERTISSEMENT

Utilisez seulement une huile végétale non-aérosol dans un contenant à longue buse telle que Fellowes n° 35250

Réglez sur Mise en marche

automatique(I)etreprenez

ledéchiquetage

P-35C

1 3

Mettre en fonctionnement

automatique(I)

Aprèsledéchiquetage,

réglezàARRÊT(O)

Acheminez le papier/la

carte directement dans

l’entrée et laissez-le aller

ESPAÑOL

Modelo P-35C

H. Interruptor de control

 I 1.Encendidoautomático

O 2. APAGADO

R 3. Retroceso

A. Cabezal de la

destructora

B.Manija

C. Papelera

D. Interruptor de

desconexión de la

alimentación

E.Entradaparatarjetas

ypapel

F. Consulte las instrucciones

de seguridad

G. Dispositivo de seguridad

Para activar

el dispositivo

de seguridad,

deslice el botón

haciaabajo

COMPONENTES

CAPACIDADES

Destruye:papel,tarjetasdecréditoygrapas

No destruye:formularioscontinuos,etiquetasadhesivas,transparencias,periódicos,cartón,

sujetapapelesgrandes,materialeslaminadosoplásticos,aexcepcióndelosmencionados

anteriormente

Tamaño de corte del papel:

Corte cruzado ............................................... 5/32 pulg. x 1-9/16 pulg. (4 mm x 40 mm)

Máximo:

Hojasporpasada(cortecruzado) ................................................................................... 5*

Tarjetasporpasada ....................................................................................................... 1*

Ancho del papel .................................................................................8,75 pulg. (222 mm)

Funcionamiento continuo .................................................................................... 2 minutos

*papelde75g/m,21,59cmx27,94cma120V~/60Hz,1,6amperios;sielpapelesmás

pesado,siestáhúmedoolatensiónesotra,lacapacidadpuededisminuir.Tasasdiarias

máximasrecomendadasdeusodiario:20hojas;10tarjetasdecrédito.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ¡Léalas antes de usar la trituradora!

PRECAUCIÓN

ADVERTEN CIA:

• Losrequisitosdeoperación,mantenimientoyserviciosecubrenenelmanualde

instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de operar las trituradoras.

• Mantengalatrituradoraalejadadeniñosymascotas.Mantengalasmanosalejadasdela

entrada de papel. Siempre apague o desenchufe la trituradora cuando no esté en uso.

• Mantengaobjetosextraños(guantes,joyas,ropa,cabello,etc.)lejosdelasentradasdela

destructora.Sialgúnobjetoseintroduceenlaaberturasuperior,pongaladestructoraen

Retroceso(R)pararetirarelobjeto.

• Nuncautiliceproductosenaerosol,lubricantesabasedepetróleouotrosproductos

inflamablesparalimpiarlatrituradoranicercadeella.Noutiliceairecomprimidopara

limpiar la trituradora.

• Noutilicelatrituradorasiestádañadaodefectuosa.Nodesarmelatrituradora.No

coloquelatrituradoracercanisobreunafuentedecaloroagua.

• EstatrituradoraposeeunInterruptordedesconexióndelaenergía(D)que

debeestarenlaposicióndeENCENDIDO(I) para operar la unidad. En caso

deemergencia,coloqueelinterruptorenlaposicióndeAPAGADO(O).Esta

accióndetendrálatrituradoradeinmediato.

• Evitetocarlascuchillascortantesexpuestasdebajodelcabezaldelatrituradora.

• Latrituradoradebeenchufarseenunatomaoenchufedeparedcon

descargaatierraquetengaelvoltajeyamperajequeseindicanenla

etiqueta.Latomaoenchufecondescargaatierradebeestarinstalada

cercadelequipoyserdefácilacceso.Nodebenusarseconesteproducto

convertidores de energía, transformadores ni cables prolongadores.

• RIESGODEINCENDIO–NOdestruyatarjetasdesaludoconchipsdesonidoo

baterías.

• Sóloparausobajotecho.

• Desconectetrituradoraantesdelalimpiezaoelmantenimiento.

Advertencia:Leschangementsoulesmodificationsquinesontpasapprouvésexpressémentparlefabricantresponsabledelaconformitépourraientannulerl'autoritédel'utilisateurdefaire

fonctionnerl'équipement.REMARQUE :CetappareilaététestéetestconformeauxlimitesétabliespourunappareilnumériquedeclasseB,conformémentàlapartie15desrèglesdelaFCC.

Ceslimitessontconçuespouroffriruneprotectionraisonnablecontrel'interférencedangereuselorsquel'équipementestutilisédansuneinstallationrésidentielle.Cetéquipementproduit,utilise

etpeutémettredesradiofréquenceset,s'iln'estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,peutcauserdel'interférencedangereusepourlesradiocommunications.

Iln'yatoutefoispasdegarantiequedel'interférenceneseproduirapasdansuneinstallationparticulière.Sicetéquipementnecausepasd'interférencedangereusepourlaréceptionradiooude

télévision,cequ'onpeutdéterminerenmettantl'équipementenmarcheetl'éteignant,onencouragel'utilisateuràessayerdecorrigerl'interférenceparl'unedesmesuressuivantesouplus:

 •Réorientezoudéplacezl'antennederéception.

 •Augmentezladistanceentrel'équipementetlerécepteur.

 •Connectezl'équipementdansuneprisesuruncircuitdifférentdeceluidurécepteur.

 •Consultezvotreconcessionnaireouuntechnicienradio/téléd'expériencepourobtenirdel'aide.