Monogram ZIC30GNHII Guide d'installation

La page charge ...

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

Réfrigérateur à 2 tiroirs et

congélateur en bas de 30 po

FRANÇAIS

Monogram.com

2

31-46542-4

Consignes de Sécurité

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes ces instructions attentivement.

• IMPORTANT – Conservez ces instructions à

l’usage de l’inspecteur local. Observez tous les codes et

décrets en vigueur.

•

Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces

instructions au consommateur.

•

Note au consommateur - Conservez ces instructions

avec votre manuel d’utilisation pour

consultation ultérieure.

Si vous avez reçu un appareil endommagé, veuillez

communiquer immédiatement avec votre revendeur ou votre

entrepreneur.

Niveau de compétence – L’installation de cet appareil

exige des compétences de base en mécanique, menuiserie

et plomberie. La responsabilité d’une installation adéquate

relève de l’installateur. La garantie Monogram ne couvre

pas les défectuosités du produit causées par une installation

inadéquate. Consultez le manuel d’utilisation pour des

renseignements sur la garantie.

Pour joindre le service Monogram de votre région, composez le 800.444.1845 ou visitez monogram.com.

Pour le service Monogram au Canada, composez le 888.880.3030.

Pour le service des Pièces et accessoires Monogram, composez le 800.444.1845 ou visitez monogram.com.

Pour le service des Pièces et accessoires Monogram au Canada, composez le 888.880.3030.

AVERTISSEMENT

Risque de basculement.

Ces électroménagers sont lourds du haut, notamment lorsqu’une porte est ouverte, de sorte qu’ils doivent être fixés pour prévenir

un basculement vers l’avant susceptible d’occasionner des blessures graves ou la mort. Lisez et observez la totalité des instruc-

tions d’installation pour connaître la façon de fixer l’électroménager sur le dispositif antibasculement.

AVERTISSEMENT

Risque d’explosion.

Gardez les matières et les vapeurs inflammables telles que l’essence à distance de l’électroménager. L’omission de prendre cette

précaution peut entraîner un incendie, une explosion ou la mort.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’étouffement pendant l’installation de ce produit, ne pas laisser les petites pièces

à la portée des enfants âgés de moins de 3 ans.

AVERTISSEMENT

Risque lié à la manipulation d’un objet lourd

Cet appareil est très lourd. Afin de réduire le risque de blessure pendant la manipulation et l’installation de cet électroménager, la

participation de 3 personnes est nécessaire à l’exécution d’une installation correcte.

AVERTISSEMENT

Gardez vos doigts éloignés des points de pincement. Les espaces entre les portes et ceux entre les

portes et l’armoire sont particulièrement restreints. Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence d’enfants.

AVERTISSEMENT

Risque d’électrocution.

Branchez l’appareil dans une prise à 3 broches mise à la terre.

N’enlevez pas la broche de mise à la terre.

N’utilisez pas un adaptateur.

Cessez immédiatement l’utilisation d’un cordon électrique

endommagé. Si le cordon électrique est endommagé, son rem-

placement doit être exécuté par un technicien en réparation qua-

lifié au moyen d’un cordon de rechange autorisé par le fabricant.

N’utilisez pas un cordon de rallonge avec cet électroménager.

Le non-respect de ces instructions peut occasionner un décès,

un incendie ou un choc électrique

Suivez les instructions de la section Mise à la terre de l’appareil.

Le circuit électrique auquel cet électroménager sera raccordé

doit comporter un disjoncteur ou un autre dispositif permettant

de couper l’alimentation électrique à l’appareil après l’installation.

3

31-46542-4

Safety Information

Matières

Guide de conceptio

Cabinet Enclosure Dimensions 4

Refrigerator Dimensions 5

The Installation Space 6

Grounding the Refrigerator 6

SS European or Custom Panels

115° Door Swing 7

SS European or Custom Panels

90° Door Swing 8

SS Professional Panels

115° Door Swing 9

SS Professional Panels

90° Door Swing 10

SS Panel Accessory & Dimensions 11

3/4” Custom Panel Dimensions 12

Installation Instructions

Tools, Hardware, Materials 13

Step 1, Remove Packaging 14

Step 2, Install Anti-tip Bracket 15

Step 3, Connect Water Line 15

Step 4, Connect Power 15

Step 5, Slide Unit into Enclosure 16

Step 6, Remove Toekick and Vent 16

Step 7, Level Refrigerator 17

Step 8, Install Toekick and Vent 17

Step 9, Reverse Door Swing 18

Step 10, Adjust Door Swing 19

Step 11, Attach Hinge Guard 19

Step 12, Install Door and Drawer Panels 20

Step 13, Start Icemaker 21

Badge Templates 22

AVERTISSEMENT

RISQUE D’EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable

Cet électroménager contient le réfrigérant isobutane,

R600a, un gaz naturel à compatibilité élevée avec

l’environnement. Il s’agit cependant d’un combustible.

Observez les consignes de sécurité ci-dessous afin

de réduire le risque de blessure ou de dommage à la

propriété.

1) Lors de la manipulation, de l’installation et de l’utilisation de

cet appareil, prenez soin de ne pas endommager les tubes

de circulation du fluide frigorigène.

2) L’entretien ou la réparation doivent être effectués par un

personnel de service autorisé. Utilisez seulement des pièces

de rechange autorisées par le fabricant.

3) Mettez le réfrigérateur au rebut conformément aux

réglementations fédérales et locales. Le fluide frigorigène

inflammable et le matériel isolant utilisés nécessitent des

procédures de mise au rebut spéciales. Communiquez avec

les autorités locales compétentes pour la mise au rebut de

votre réfrigérateur sans danger pour l’environnement.

4) N’obstruez pas les évents dans l’enceinte prévue pour

l’appareil.

5) N’utilisez pas d’appareils ou autres moyens mécaniques

pour accélérer le processus de dégivrage.

6) N’endommagez pas le circuit du fluide frigorigène.

7) N’utilisez pas d’appareils électriques dans le compartiment

réfrigérateur de cet appareil.

4

31-46542-4

Guide de conception

Dimensions de l’enceinte pour instructions d’installation du réfrigérateur encastré

Height options

80” or * 84“

25” min. depth

30” Finished Width

L’ouverture découpée doit avoir une

profondeur minimale de 25 po pour

un montage sans renfoncement.

• La face avant du réfrigérateur doit

être au même niveau que les meubles

adjacents avec une profondeur

de 25 po.

• Le réfrigérateur peut s’intégrer dans

une enceinte d’une hauteur entre

79-1/2 po et 84-1/2 po. Toutefois, le

réfrigérateur peut seulement être suré-

levé à une hauteur de 80-3/8 po.

• Le panneau du compartiment réfrigé-

rateur peut être fabriqué de façon à

couvrir la hauteur supplémentaire; voir

page 11.

Conseil de conception: Nous recommandons de faire terminer la surface intérieure de l’enceinte à une

distance minimale de 4 po de la face avant.

Conseil de conception: Si une enceinte d’une hauteur de 84 po est utilisée, pensez à utiliser une

bordure de finition au-dessus de la cuve du réfrigérateur.

34 3/8”

Conseil de conception: Il est possible d’aligner le tiroir du réfrigérateur avec le meuble adjacent pour un

fini complètement encastré.

5

31-46542-4

Guide de conception

23 3/4”

29 1/2”

3/4”

1 1/4”

1/8”

6”

Height adjustable

from

79-3/8” to 80-3/8” *

4”

Cuve

Porte

Dégagement

Avant avec panneaux Côté avec panneaux

Dimensions du réfrigérateur avec des panneaux de3/4 po

Dessus avec panneaux

Dégagements pour l’installation

Dessus

1/8po/ 3mm

Chaque côté

1/4po / 6mm

Arrière

1/2po / 12mm

* Le réfrigérateur peut être adapté pour s’encastrer dans une enceinte de 83-3/8 po à 84-3/8

po avec le jeu de panneaux de porte approprié.

(Cuve et porte seulement)

Panneau

6

31-46542-4

Guide de conception

Emplacement des branchements électriques et des branchements à l’alimentation d’eau.

Les alimentations électrique et en eau doivent être placées dans les parties grisées comme indiqué sur le schéma ci-contre.

AVERTISSEMENT

Raccordez l’appareil à une alimentation d’eau potable

seulement.

PRÉPARATION DEL’INSTALLATION DU TUYAU D’EAU

• Une alimentation d’eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons

automatique. La pression de l’alimentation d’eau doit rester dans une gamme de

pression entre 40 et 120 p.s.i. (275-827 kPa).

• Faites passer le tuyau d’1/4 po en cuivre ou le tuyau en plastique SmartConnect™

entre la conduite d’eau froide du domicile et le raccord de branchement d’eau.

• Le tuyau doit être suffisamment long pour atteindre l’avant du réfrigérateur. Prévoyez

une longueur de tuyau suffisante pour prendre en compte la courbe menant au

raccord à la conduite d’eau.

• Le tuyau d’eau peut passer par une ouverture dans le sol ou dans le mur

du fond.

• Installez un robinet entre le robinet de la machine à glaçons et le tuyau

d’alimentation en eau froide du domicile.

REMARQUE:

• Le robinet doit être placé dans un endroit facilement accessible. Il n’est pas

recommandé de le placer derrière l’appareil à cause de l’accès difficile. S’il est

nécessaire d’installer un robinet derrière l’appareil, il doit être installé dans les zones

grisées du schéma.

• Les robinets de type vanne à étrier sont souvent inclus dans les trousses de

branchement de l’alimentation d’eau, mais ne sont pas recommandés pour cette application.

• Les seuls tuyaux en plastique autorisés par GEA sont fournis avec la trousse de tuyauterie pour réfrigérateur SmartConnect™.

N’utilisez pas d’autres tuyaux d’alimentation d’eau en plastique, cette ligne étant sous pression en permanence. Certains types

de plastique peuvent se fissurer ou se rompre avec le vieillissement et causer des dégâts d’eau dans votre maison. Les trousses

de tuyauterie pour réfrigérateur SmartConnect™ sont disponibles dans les longueurs suivantes:

6 pi (1,8 m) WX08X10006, 15 pi (4,6 m) WX08X10015 & 25 pi (7,6 m) WX08X10025

• L’installation sera conforme aux codes de plomberie 248CMR du Commonwealth du Massachusetts. L’utilisation de robinets-

vannes à étrier est interdite au Massachusetts. Demandez l’avis de votre plombier qualifié.Emplacement pour la patte anti-

basculement. N’obstruez pas cette zone.Branchement électrique et branchement à l’alimentation d’eau.Vue de face de l’enceinte

d’installation

Caractéristiques électriques

• Une alimentation électrique de 115 volts, 60 Hz et de 15 à 20 ampères est demandée. L’utilisation d’un circuit de dérivation

individuel correctement mis à la terre ou d’un disjoncteur est recommandée.

• Installez un boîtier électrique à 3 fiches correctement branché à la terre et encastré dans le mur du fond. La prise électrique doit

être située sur le mur du fond comme indiqué.

REMARQUE: L’utilisation d’un disjoncteur de fuite de terre n’est pas recommandée.

ENCEINTE POUR LE RÉFRIGÉRATEUR

MISE À LA TERRE DU RÉFRIGÉRATEUR

IMPORTANT - (À lire attentivement)

POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, CET APPAREIL DOIT

ÊTRE CORRECTEMENT MIS À LA TERRE.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une

fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à

la prise de courant standard à 3 broches (pour une mise à la

terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet

appareil.Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par

un électricien qualifié pour s’assurer que le système est correc-

tement mis à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la respon-

sabilité et l’obligation de la remplacer par une prise triphasée

correctement mise à la terre.

Si une prise murale standard 2-broches, il est de votre respon-

sabilité personnelle et l’obligation de la faire remplacer par une

prise murale à 3 broches mise à la terre.

NE COUPEZ PAS OU N’ENLEVEZ PAS, SOUS AUCUN

PRÉTEXTE, LA TROISIÈME

BROCHE DE MISE À LA TERRE

DU CORDON D’ALIMENTATION.

N’UTILISEZ PAS D’ADAPTATEUR

POUR BRANCHER LE

RÉFRIGÉRATEUR À UNE PRISE

BIPHASÉE.

N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL.

6”

80”

77”

A

nti-Tip location. Do

not obstruct this area.

Water and Electrical

Tube Outlet

Front view

Install Space

Vue frontale

de l’espace

d’installation

Tube d’eau et prise

électrique

Emplacement du

dispositif antibascule-

ment. Ne pas bloquer

cette zone.

7

31-46542-4

Guide de conception

1-1/2”

1-1/4”

1”

3/4”

1-1/2”

1-1/4”

1”

3/4”

1/8”

Panneaux européens en acier

inoxydable ou sur mesureCoupe

horizontaleOUVERTURE DE PORTE

À 115°(réglage d’usine)

Dégagements

Ces réfrigérateurs sont équipés d’une butée de porte à deux positions. L’ouverture de porte réglée

en usine à 115° peut être réduite à 90° si les dégagements par rapport aux meubles ou murs

adjacents sont restreints.Ouverture de la porte à 90°, voir page 8.

Non à l’échelle

Réfrigérateur

Prévoir un dégagement min. de

15 po pour une ouverture de porte

complète à 115°.

8

31-46542-4

Guide de conception

For a 90º door

swing allow 5” min.

clearance to a wall,

for stainless steel

models.

1-1/2”

1-1/4”

1”

3/4”

1-1/2”

1-1/4”

1”

3/4”

1/8”

Panneaux européens en acier inoxydable

ou sur mesure Coupe horizontale

OUVERTURE DE PORTE À 90°(réglages

en option)

Non à l’échelle

Réfrigérateur

Pour une ouverture de porte à

90°, prévoir un dégagement min.

de 5 po au mur dans le cas de

modèles en acier inoxydable.

9

31-46542-4

Guide de conception

Panneaux européens

en acier inoxydable

ou sur mesure Coupe

horizontale OUVERTURE

DE PORTE À 115°

(réglage d’usine)

Dégagements

Ces réfrigérateurs sont équipés d’une butée de porte à deux positions. L’ouverture de porte réglée en usine à

115° peut être réduite à 90° si les dégagements par rapport aux meubles ou murs adjacents sont restreints.

Ouverture de la porte à 90°, voir page 10

Non à l’échelle

Réfrigérateur

Prévoir un dégagement min. de

15 po pour une ouverture de porte

complète à 115°.

10

31-46542-4

Guide de conception

For a 90º door

swing allow 5” min.

clearance to a wall,

for stainless steel

models.

Panneaux européens en

acier inoxydable ou sur

mesure Coupe horizontale

OUVERTURE DE PORTE

À 90°(réglages en option)

Non à l’échelle

Réfrigérateur

Pour une ouverture de porte à

90°, prévoir un dégagement min.

de 5 po au mur dans le cas de

modèles en acier inoxydable.

11

31-46542-4

Guide de conception

Accessoires en option #:

• Trousse d’installation côte-à-côte –ZUG30

• Trousse poignée européenne - (3 poignées) - WR12X10988

(peut être achetée auprès du service GE Parts)

ACCESSOIRES ET DIMENSIONS DES PANNEAUX EN ACIER INOXYDABLE

Option : Cadre de ¾ po d’épaisseur pour porte

en verre

Pour une installation d’une hauteur de 80 po

• Encastré – Modèle ZKGT300N, possibilité de poignée à

gauche ou à droite

• Professionnel –Modèle ZKGP300N, possibilité de poignée à

gauche ou à droite

Pour une installation d’une hauteur de 84 po (Le panneau

de porte n’est pas réversible pour les installations à 84 po. Il

est nécessaire d’acheter un autre accessoire de panneau de

porte pour poignée à gauche ou à droite.)

• Encastré avec poignée gauche – Modèle ZKGT304NLH

• Encastré avec poignée droite – Modèle ZKGT304NRH

• Professionnel avec poignée gauche –Modèle ZKGP304NLH

• Professionnel avec poignée droite –Modèle ZKGP304NRH

REMARQUE: Chaque option contient également des pan-

neaux, des poignées et une plinthe assortis pour le congéla-

teur et le tiroir

Option : panneau de porte massif de ¾ po

d’épaisseur

Pour une installation d’une hauteur de 80 po

• Encastré –Modèle de panneau ZKST300N, possibilité de

poignée à gauche ou à droite

• Professionnel –Modèle de panneau ZKSP300N, possibilité

de poignée à gauche ou à droite

Pour une installation d’une hauteur de 84 po (Le panneau

de porte n’est pas réversible pour les installations à 84 po. Il

est nécessaire d’acheter un autre accessoire de panneau de

porte pour poignée à gauche ou à droite.)

• Encastré avec poignée gauche - Modèle ZKST304NLH

• Encastré avec poignée droite – Modèle ZKST304NRH

• Professionnel avec poignée gauche –Modèle ZKSP304NLH

• Professionnel avec poignée droite –Modèle ZKSP304NRH

REMARQUE: Chaque trousse contient également des pan-

neaux, des poignées et une plinthe assortis pour le congéla-

teur et le tiroir convertible.

* Il doit y avoir un dégagement minimum d’1/8 po entre les

panneaux et les meubles de cuisine adjacent.

45-3/8” for 80” Installation

49-3/8” for 84” Installation

7-1/2”

22-3/4”

45-3/8”

49-3/8”

*

*Les fenêtres de type Pro sont légèrement plus petites..

Compartiment

réfrigérateur

Panneau de

verre pour

compartiment

réfrigérateur

45 3/8 po pour installation de 80 po

49 3/8 po pour installation de 84 po

Tiroir à glaçons

Tiroir

congélateur/

convertible

Install.

80"

Install.

84"

12

31-46542-4

Guide de conception

DIMENSIONS D’UN PANNEAU SUR MESURE DE 3/4 po Installation totalement encastrée de 80 po

de hauteur

DIMENSIONS D’UN PANNEAU SUR MESURE DE ¾ po: Installation totalement encastrée de 84

po de hauteur

En cas d’installation de panneaux sur mesure, ceux-ci doivent

être coupés aux dimensions indiquées. Les panneaux se

fixeront à la porte et aux tiroirs à l’aide d’un système de

crochets et de pattes.

TRÈS IMPORTANT: panneaux en bois sur mesure doit être

d’au moins 3 / 4 “d’épaisseur où les crochets et le matériel de

fixation sont attachés Reportez-vous à des modèles pour le

crochet et le lieu de fixation.

REMARQUE: Ce produit est conçu pour être utilisé avec

des panneaux en bois de ¾ po.Dimensions

maximales de l’ouverture pour une vitre en verre

: 33-3/8 po x 23 po. L’ouverture peut être plus

petite si vous le souhaitez.

En cas d’installation de panneaux sur mesure, ceux-ci doivent

être coupés aux dimensions indiquées. Les panneaux se

fixeront à la porte et aux tiroirs à l’aide d’un système de

crochets et de pattes.

TRÈS IMPORTANT: panneaux en bois sur mesure doit être

d’au moins 3 / 4 “d’épaisseur où les crochets et le matériel de

fixation sont attachés Reportez-vous à des modèles pour le

crochet et le lieu de fixation.

REMARQUE: Ce produit est conçu pour être utilisé avec

des panneaux en bois de ¾ po.Dimensions

maximales de l’ouverture pour une vitre en verre

: 33-3/8 po x 23 po. L’ouverture peut être plus

petite si vous le souhaitez.

REMARQUE IMPORTANTE: Poids maximal du

panneau:

A Panneau de porte du compartiment réfrigérateur :

33 livres (15 kg).

B Panneau du tiroir congélateur : 9 livres (4 kg).

C Panneau du tiroir convertible : 19 livres (9 kg).

REMARQUE IMPORTANTE: Poids maximal du

panneau:

A Panneau de porte du compartiment réfrigérateur :

33 livres (15 kg).

B Panneau du tiroir congélateur : 9 livres (4 kg).

C Panneau du tiroir convertible : 19 livres (9 kg).

45-3/8”

33-3/8”

A

B

C

45-3/8”

7-1/2”

22-3/4”

PANNEAUX POUR PORTES ET

TIROIRS MASSIFS

PANNEAUX POUR PORTES ET

TIROIRS MASSIFS

PANNEAUX POUR

PORTE EN

PANNEAUX POUR

PORTE EN VERRE

* Les styles doivent être d’au moins 3-3/8 po

pour recouvrir le cadre de porte en aluminium.

* Les styles doivent être d’au moins 3-3/8 po pour

recouvrir le cadre de porte en aluminium.

Conseil de conception: Une partie de chaque panneau sera visible du côté intérieur

de l’appareil. Il est recommandé que la finition soit faite de chaque côté du panneau.

Conseil de conception: En cas d’utilisation de panneaux sur mesure, il est important

de penser à une plinthe sur mesure. Le bas de la cuve est de couleur blanche.

Conseil de conception: Une partie de chaque

panneau sera visible du côté intérieur de l’appa-

reil. Il est recommandé que la finition soit faite de

chaque côté du panneau.

Conseil de conception: En cas d’utilisation de

panneaux sur mesure, il est important de penser à

une plinthe sur mesure. Le bas de la cuve est de

couleur blanche.

L’insertion des panneaux est requise là où il y a présence de crochets et de fixations installés aux panneaux

49-3/8”

33-3/8”

A

B

C

49-3/8”

22-3/4”

7-1/2”

13

31-46542-4

Instructions d’installation

OUTILS REQUIS

• Clé Allen de 5/32 po

• Couteau à lame rétractable

• Escabeau

• Seau

• Niveau

• Diable

• Coupe-tube

• Clé anglaise de 7/16 po

• Clé anglaise de 1-1/4 po

• Tournevis Phillips cruciforme #2

• Perceuse et jeu de forets

• Douille 5/16 po

• Lunettes de sécurité

• Pinces

• Cliquet 3/8 po

• Torx T-20, T-30 clé

QUINCAILLERIE FOURNIE

• Patte anti-basculement et vis

• Pattes de montage des panneaux

• Gabarits de panneau de porte - Pub # 31-46543

• Filtre à eau - Pièce # GSWF

• Brides d’ancrage et vis pour cloison sèche

ÉQUIPEMENT REQUIS

• Tuyau d’alimentation d’eau en cuivre d’ ¼ po ou

trousse pour réfrigérateur GE SmartConnect™

• Robinet d’arrêt d’eau

• Panneaux sur mesure pour la porte du compartiment

réfrigérateur, pour le tiroir congélateur et pour le tiroir

convertible

• Velcro avec côté adhésif pour la plinthe sur mesure.

SOL

Pour obtenir une installation correcte, le réfrigérateur

doit être placé sur une surface horizontale en matériau

dur qui est au même niveau que le reste du sol. Cette

surface doit être suffisamment solide pour supporter le

poids d’un réfrigérateur rempli, soit environ 1,200 livres

(550 kg).

REMARQUE: Protégez la finition du sol. Découpez un

grand morceau de carton et placez-le sous le réfrigéra-

teur sur l’aire de travail.

EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR/

CONGÉLATEUR

Ŷ N’installez pas le réfrigérateur/congélateur à un endroit où

la température est susceptible de descendre en dessous de

55 °F (13 °C). L’appareil ne fonctionnera pas suffisamment

souvent pour maintenir les températures appropriées.

Ŷ N’installez pas le réfrigérateur/congélateur à un endroit où

la température dépassera 100 °F (37 °C). L’appareil ne

fonctionnera pas correctement.

Ŷ N’installez pas le réfrigérateur/congélateur dans un endroit

exposé à l’eau (pluie, etc.) ou aux rayons directs du soleil.

Ŷ Installez l’appareil sur un plancher suffisamment robuste

pour supporter son poids à pleine capacité.

14

31-46542-4

ÉTAPE 1 RETRAIT DE L’EMBALLAGE

AVERTISSEMENT

Risque de basculement.

Cet électroménager est lourd du haut. Usez d’extrême

prudence en le déplaçant afin de prévenir un basculement

susceptible d’occasionner des blessures graves ou la mort.

Ŷ Coupez les courroies et le ruban adhésif sur le haut et sur le

bas de l’emballage à l’aide d’un couteau à lame rétractable.

Ŷ Dépliez le carton d’emballage et retirez le haut de

l’emballage.

Ŷ Retirez le reste de l’emballage en le faisant glisser de

l’appareil. Vous pouvez utilisez un couteau polyvalent pour

retirer le reste du carton d’emballage EN PRENANT SOIN de

ne pas rayer l’appareil.

Ŷ Retirez les supports en Styrofoam de l’appareil.

Ŷ NE retirez PAS la courroie maintenant la porte ou la partie

inférieure avant que l’appareil ne soit prêt à être installé dans

son enceinte.

Ŷ Découpez la palette en PSE sur les côtés avant par l’arrière

de l’appareil.

Ŷ Poussez l’appareil vers l’avant et retirez la partie arrière de la

palette en PSE.

Ŷ Posez doucement l’arrière de l’appareil sur le sol.

Ŷ Penchez légèrement l’appareil vers l’arrière et retirez la partie

avant de la palette en PSE.

Ŷ Mettez correctement au rebut les matériaux d’emballage non-

utilisés.

Ŷ Il est maintenant possible pour 2 personnes de déplacer

l’appareil à l’aide du diable ou de le faire rouler jusqu’à un

emplacement au sol correctement protégé.

Ŷ Laissez tout film protecteur sur le réfrigérateur jusqu’à la fin

de l’installation.te.

Instructions d’installation

15

31-46542-4

Instructions d’installation

ÉTAPE 2 INSTALLATION DE LA

PATTE ANTI-BASCULEMENT

Ŷ La partie supérieure interne de la patte anti-basculement

doit être installée à une hauteur de 80 po. La « fente

» dans la patte doit être placée au centre de l’espace

d’installation (typiquement 15 po).

Ŷ Marquez (au niveau des fentes) les positions des montants

et des ancrages sur les pattes.

Ŷ Fixez la patte en utilisant les montants et des ancrages.

Ŷ Au moins un des montants doit être utilisé. Toutefois,

utilisez autant de montants possibles au sein de l’ouverture.

Au moins trois fixations doivent être utilisées pour une

installation correcte.

ÉTAPE 3 CONNECT CONDUITE D’EAU

AVERTISSEMENT

Raccordez l’appareil à une

alimentation d’eau potable seulement.

Ŷ Placez l’appareil devant l’enceinte.

Ŷ Localisez et amenez le tuyau vers l’avant du meuble de

cuisine.

Ŷ Ouvrez le robinet d’eau pour éliminer les débris dans le

tuyau. Faites couler environ 1 litre d’eau dans le tuyau,

recueillez l’eau dans un seau puis fermez le robinet.

Si besoin est, coupez le tuyau à la longueur requise pour qu’il

puisse être connecté au robinet d’eau.

Tuyau en cuivre:

Ŷ Faites passer un écrou et un embout d’¼ po par-dessus les

deux extrémités du tuyau en cuivre. Insérez le tuyau dans

le raccord union sur l’appareil et serrez l’écrou.

Ŷ Ouvrez le robinet d’eau pour vérifier l’absence de fuites.

Tuyau SmartConnect™:

Ŷ Insérez l’extrémité moulée du tube dans le raccord du

réfrigérateur. Serrez l’écrou de compression à la main.

Ŷ Serrez un tour supplémentaire avec la clé. Des fuites

peuvent survenir si l’écrou est trop serré !

Ŷ Ouvrez le robinet d’eau pour vérifier l’absence de fuites.

80”

Slot

AVERTISSEMENT

Risque de

basculement.

Ces électroménagers sont lourds du haut,

notamment lorsqu’une porte est ouverte, de sorte qu’ils

doivent être fixés pour prévenir un basculement vers l’avant

susceptible d’occasionner des blessures graves ou la mort.

Lisez et observez la totalité des instructions d’installation pour

connaître la façon de fixer l’électroménager sur le dispositif

antibasculement.

Water

Line Hole

ÉTAPE 4 BRANCHEMENT DE

L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Ŷ Branchez le cordon d’alimentation dans la prise.

Ŷ Vérifiez que le réfrigérateur soit bien branché en ouvrant le

bac à glaçons (la porte FF sera fermée par une courroie)

pour vérifier que les lumières intérieures sont allumées.

Ŷ Les commandes de température sont préréglées sur 37°F

(3°C) pour le réfrigérateur et sur 0°F (-18°C) pour le tiroir

du compartiment de congélation et du tiroir convertible.

Ŷ Attendez 24 heures que la température se stabilise avant

de faire les réglages.

16

31-46542-4

ÉTAPE 5 POSITIONNEMENT DE

L’APPAREIL DANS SON ENCEINTE

Faites rouler l’appareil dans son enceinte, en s’assurant de

ne pas accrocher le tuyau d’eau ou le câble d’alimentation.

ŶUne longue barre plate ou une règle de trente-six pouces

sera peut-être nécessaire pour guider le bord avant de la

patte anti-basculement par-dessus l’appareil.

ŶS’il y a assez de place, vous pouvez légèrement courber

le bord avant de la patte vers le haut, permettant ainsi le

passage de l’appareil.

ŶRetirez la protection de la garniture de l’appareil.

ŶFixez l’appareil à la patte anti-basculement à l’aide des

vis de mécanique et des rondelles pour enfiler les douilles

filetées dans la patte anti-basculement.

ŶCommencez à visser les vis à la main jusqu’à ce que

l’appareil soit dans la position désirée dans l’enceinte.

ŶFinalisez l’installation en serrant les vis complètement.

ŶRéinstallez la protection de la garniture.

Instructions d’installation

ÉTAPE 6 INSTALLATION DE LA

PLINTHE ET DE L’ÉVENT

La plinthe doit être enlevé pour accéder à la legstyle

nivellement

Ŷ Retirez la partie pleine de la plinthe en la tirant vers l’avant.

Ŷ Placez la plinthe, l’évent et les vis à l’écart pour une

réinstallation future.

ŶFaites passer le tuyau d’eau par l’appareil jusqu’à ce qu’il

sorte par l’avant.

ŶFixez le tuyau au sol à l’aide de ruban adhésif en attendant

que l’appareil soit placé dans l’enceinte.

Évent

Vis

Plinthe

Vis de

l’évent

(derrière la

plinthe)

Vis

17

31-46542-4

Instructions d’installation

ÉTAPE 7 MISE À NIVEAU DU

RÉFRIGÉRATEUR

Tous les modèles possèdent quatre points de mise à niveau.

L’avant est soutenu par des pieds de mise à niveau, l’arrière

par des roulettes réglables. Les deux sont accessibles par

l’avant du réfrigérateur

ŶPour mettre à niveau l’arrière du réfrigérateur, tournez

l’écrou hexagonal de 5/16 po situé au dessus des roulettes

avant. Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre

pour rehausser le réfrigérateur et dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre pour l’abaisser.

ŶPour mettre l’avant de niveau, utilisez une clé plate de 1¼

po.

ŶRéglez la hauteur du réfrigérateur pour correspondre à

l’ouverture découpée pour l’installation. Le réfrigérateur doit

être de niveau et d’aplomb avec les meubles alentours.

NOTIFICATION: Les roulettes arrière et les pieds avant

de mise à niveau sont limités à un réglage d’une hauteur

maximale de 1 po. Si l’installation demande une hauteur

supérieure à 84 ½ po, l’installateur doit surélever le

réfrigérateur à l’aide d’une plaque de contreplaqué ou des

patins. Il est également possible d’ajouter une moulure de

meuble sur le haut de l’ouverture pour réduire cette dernière.

Toute tentative de surélévation du réfrigérateur de plus d’1

po va endommager les pieds avant et les roulettes arrière de

mise à niveau.

ÉTAPE 8 INSTALLATION DE LA

PLINTHE ET DE L’ÉVENT

ŶLocalisez la plinthe, l’évent et les vis (retirés

précédemment).

ŶUne plinthe sur mesure peut être installée pour être

assortie ou pour compléter les meubles alentours. Utilisez

la plinthe fournie comme modèle pour découper la forme.

ŶRéinstallez l’évent à l’aide des vis retirées précédemment.

ŶRéinstallez la plinthe.

Plinthe fournie

Trous de ventilation

Up

Pied de mise à

niveau

Relever

Ecrou hexagonal

pour le réglage des

roulettes arrière

18

31-46542-4

Instructions d’installation

ÉTAPE 9 INVERSION DE L’OUVERTURE DE PORTE (si nécessaire)

Sautez cette étape si l’ouverture de la porte est satisfaisante.

AVERTISSEMENT

Suivez toutes les étapes pour

inverser le sens d’ouverture de porte. L’omission de suivre

ces instructions, de ne pas utiliser toutes les pièces, ou le

serrage excessif des vis, peuvent causer la chute de la porte et

occasionner des blessures ou des dommages à la propriété.

1. Ouvrez la porte du réfrigérateur.

AVERTISSEMENT

Risque de pincement

de doigts

L’étape suivante est importante pour la manipulation en

toute sécurité d’une charnière non chargée ne sautez pas

l’étape 2.

2. Libérez les ressorts de la charnière en utilisant une clé Torx

T-20 pour desserrer la vis Torx de la position 1 à la position

0 sur les deux charnières.

3. A l’aide d’une clé hexagonale de type Allen de 5/32 po,

retirez les deux vis de chaque charnière qui maintiennent

la porte sur le réfrigérateur. Demandez à quelqu’un de tenir

la porte pendant que vous retirez ces vis pour éviter que la

porte ne tombe.

4. Ouvrez les charnières. A l’aide d’une clé hexagonale

de type Allen de 5/32 po, retirez les deux vis de chaque

charnière qui maintiennent la charnière sur la cuve du

réfrigérateur.

5. Retirez la garniture et le compartiment de charnière du haut

du réfrigérateur et installez-les sur le côté opposé.

6. Retirez la garniture et le compartiment de charnière du

bas du compartiment réfrigérateur. Retirez le tableau de

commande et placez-le délicatement dans le tiroir FZ.

7. Réinstallez le tableau de commande.

8. Les charnières seront installées dans les coins opposés.

La charnière supérieure sera retournée et installée sur le

bas du compartiment réfrigérateur. La charnière inférieure

sera retournée et installée sur le haut du compartiment

réfrigérateur.

9. Installez les vis sur la cuve du compartiment réfrigérateur

aux 4 endroits. Vissez-les jusqu’à mi-course.

10. Pour installer la charnière supérieure, placez la charnière

dans le bon sens - la partie du support qui sera fixée à

la porte doit être sur le bas de la charnière. Faites glisser

la charnière sur les vis et placez les languettes dans le

compartiment de la charnière. Serrez les vis.

11. Pour installer la charnière inférieure, placez la charnière

dans le bon sens — la partie du support qui sera fixé à la

porte doit être sur le haut de la charnière. Faites glisser

la charnière sur les vis et placez les languettes dans le

compartiment de la charnière. Serrez les vis. Fermez la

charnière.

12. Retirez les supports de la charnière de la porte et

réinstallez-les sur le côté opposé, en haut et en bas.

Vis

Screws

Charnière supérieure Charnière inférieure

Fentes

pour les

languettes

Vis

Tableau de

commande

19

31-46542-4

Instructions d’installation

ÉTAPE 9 INVERSION DE

L’OUVERTURE DE PORTE (suite)

13. Avec l’aide d’une deuxième personne pour maintenir la

porte en place, alignez les trous dans le support de la

charnière de porte avec ceux dans la charnière. Placez

d’abord les vis dans la charnière supérieure.

14. Installez ensuite les vis sur la charnière inférieure.

15. A l’aide d’une clé Torx

T-20, resserrez la

tension sur les ressorts

de la charnière en

tournant les vis de la

position 0 à la position

1.

ÉTAPE 11 INSTALLATION DE

LA PROTECTION DE

CHARNIÈRE

AVERTISSEMENT

Risque de pincement

de doigts Cet appareil doit être installé et utilisé avec

la protection de charnière en place !

1. Sécurisez la protection de charnière au côté du caisson

avec du ruban. Alignez le couvercle avec les rebords

supérieur et le devant du caisson.

2. Fixez la protection de charnière en glissant la partie plate

entre le caisson et le couvercle.

3. Fixez la protection sur l’avant de la porte à l’aide des 4 vis.

ÉTAPE 10 RÉGLAGE DE

L’OUVERTURE DE

PORTE (si nécessaire)

REMARQUE: Ce réfrigérateur possède 2 butées de position

d’ouverture. Quand l’espace ne permet pas l’ouverture de la

porte à 115°, vous pouvez limiter l’ouverture de porte à 90°.

Ignorez cette étape si l’ouverture de la porte est satisfaisante

pour l’installation.

Ŷ2XYUH]ODSRUWHGXFRPSDUWLPHQWUpIULJpUDWHXUSRXUH[SRVHU

les charnières supérieure et inférieure.

ŶDesserrez les vis de la charnière inférieure fixées à la cuve

ŶTirez la charnière légèrement vers vous et insérez l’axe de

la charnière dans le trou le plus proche de l’appareil.

ŶVous pouvez utiliser un petit marteau pour les mettre en

place correctement.

ŶResserrez les vis de la charnière.

ŶRépétez cette procédure pour

Ŷ

Répéter pour la charnière supérieure.

Vis de

porte

Utilisez la clé

Torx T-20

la charnière supérieure.

Installation d’un axe par

charnière pour une ouver-

ture de porte à 90°.

Vis de charnière

couvercle

Protection de charnière

20

31-46542-4

Instructions d’installation

ÉTAPE 12 INSTALLATION DES PANNEAUX DE PORTE ET DE TIROIRS

1. Retirez tous les crochets des portes et des tiroirs de l’appareil

et vissez-les sur les panneaux sur mesure, en les alignant

sur les trous prépercés les plus bas pour les panneaux

Monogram sur le panneau de porte FF.

2. Fixez le support en L supérieur au panneau FF.

3. Si vous avez fait fabriquer des poignées sur mesure et

qu’elles ne sont pas encore fixées aux panneaux, faites-le

maintenant.

4. Ouvrez la porte du réfrigérateur pour suspendre le panneau

approprié.

5. Faites glisser les crochets du panneau de la porte du

réfrigérateur dans les fentes de la porte et faites descendre

les crochets dans la bonne position. Assurez-vous que la

patte sur le haut du panneau se glisse par-dessus les vis

relieuses sur le haut de la porte. Les pattes reposeront sur le

dessus des écrous.

6. Ajustez les vis relieuses vers le haut ou vers le bas sous

la patte sur le haut de la porte pour mettre le panneau de

niveau.

7. Verrouillez le panneau sur la porte en plaçant les écrous

fournis sur les vis relieuses sur le dessus de la porte. Ensuite,

vissez la patte inférieure en L au bas de la porte et du

panneau.

8. Installez les panneaux de tiroir congélateur en insérant les

pattes en remontant vers le haut. (dans la direction opposée

aux crochets du panneau de la porte du réfrigérateur et du

tiroir convertible).

9. Lorsque le panneau du tiroir est en place, fixez-le au tiroir

en vissant la patte inférieure au panneau à l’aide des vis

fournies.

10. Répétez la procédure pour le deuxième tiroir en faisant

glisser les crochets vers le bas plutôt que vers le haut.

11. Si vous utilisez une plinthe sur mesure, fixez le panneau

de la plinthe en plaçant le Velcro au dos du panneau et sur

le devant de la plinthe. Si vous utilisez une plinthe en acier

inoxydable, il sera aimanté.

12. Ajustez l’alignement du tiroir en utilisant les pattes

inférieures si nécessaire pour créer un dégagement

uniforme.

Vue de l’arrière des crochets et de la patte du panneau

Fentes

Crochets

Vis relieuse

Patte

Crochets sur le panneau

du tiroir congélateur vers

le haut.

Crochets

Haut du pan-

neau de la porte

du réfrigérateur

Nut

Écrou

Fentes

Patte

Vis relieuse

Patte

Tiroir congélateur

Porte du

comparti-

ment réfri-

gérateur

Tiroir

convertible

Tiroir

congélateur

Les supports inférieurs sur la porte du réfrigérateur et sur le tiroir

convertible ne doivent pas être installés avant les panneaux.

La page charge ...

Monogram ZIC30GNHII Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Monogram ZIC30GNHII Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents