Miele ESS 2060 Le manuel du propriétaire

ESS 2060

UV Operating instructions built-in system drawer

l Mode d’emploi du tiroir encastrable

s Instrucciones de Operación para el sistema de

empotrado del cajón

M.-Nr. 06 405 610

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Guide to the machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Opening and Closing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Capacity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cleaning the drawer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Non-slip mat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

After sales service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Combination possibilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Caring for our environment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ouverture et fermeture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nettoyage du tiroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tapis anti-dérapant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Possibilités de combinaisons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Contents

2

La page charge ...

Cet appareil est destiné à des fins

résidentielles uniquement.

Servez-vous de l’appareil

uniquement pour l’utilisation prévue.

La mauvaise utilisation de l’appareil

pourrait entraîner des blessures

corporelles et des dommages

matériels. Le fabricant ne peut être

tenu responsable des dommages

causés par la mauvaise utilisation

du tiroir.

Lisez toutes les instructions avant

d’installer ou d’utiliser le tiroir pour la

première fois.

Gardez ce guide de l’utilisateur dans

un endroit sûr et transmettez-le à

tout nouvel utilisateur.

Lisez toutes les instructions

d’utilisation et d’installation de tout

autre équipement installé avec le

tiroir chauffant.

LIRE TOUTES LES

INSTRUCTIONS !

Utilisation

Le tiroir ne peut être installé

qu’avec les équipements Miele

suivants :

–

Four à vapeur DG 2560, DG 2660

–

Machine à café CVA 2660

Le tiroir doit être encastré avant

d’être utilisé.

Ne gardez pas d’aliments cuits

dans le tiroir. La condensation

pourrait l’endommager.

N’utilisez pas de nettoyeur à

vapeur pour le tiroir. La vapeur

pressurisée pourrait causer des

dommages permanents à la surface et

aux éléments du tiroir. Dans ce cas,le

fabricant n’est pas responsable des

dommages éventuels.

Évitez de vous asseoir ou de vous

appuyer sur le tiroir ouvert. Ceci

pourrait endommager le tiroir dont la

charge maximale est de 33 livres (15

kg).

L’installation, la réparation et

l’entretien devraient être effectués

par un technicien de l’entretien certifié

par Miele. Les travaux effectués par du

personnel non qualifié pourraient être

dangereux et annuler la garantie.

Ne laissez pas les enfants jouer

avec le tiroir. Les personnes âgées

ou atteintes d’une incapacité devraient

être supervisées lors de l’utilisation du

tiroir.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

13

a Tiroir

b Tapis anti-dérapant

Description de l’appareil

14

Le tiroir sert à ranger de la vaisselle.

N’entreposez pas d’aliments ou de

boissons dans le tiroir. La

condensation provenant des

aliments ou des boissons pourrait

endommager le tiroir.

Le fond du tiroir est muni d’un tapis

anti-dérapant pour éviter que les

assiettes et la vaisselle glissent lors de

l’ouverture et de la fermeture du tiroir.

Ouverture et fermeture

^ Pour ouvrir et fermer le tiroir, appuyez

doucement au centre.

Capacité

La quantité que vous pouvez ranger

dépend de la dimension de votre

vaisselle.

La charge maximale est de 33 livres

(15 kg).

Par exemple:

Machine à café CVA 2660

– 24 tasses à expresso, avec

soucoupes et cuillers,

ou

– 15 tasses à capuccino avec

soucoupes et cuillers

Four à vapeur DG 2560 / DG 2660

–

1 bac d’égouttement (3,5 chopines,

1,7 L)

–

2 bacs à cuisson

–

1 grille

Utilisation

15

Nettoyage du tiroir

N’utilisez pas de nettoyeur à vapeur

pour laver le tiroir.

N’utilisez jamais de nettoyant

abrasif, de tampons à récurer, de

laine d’acier, ou de détergents

agressifs (destinés aux fours). Ils

endommageront la surface.

Le tiroir peut être nettoyé avec de l’eau

chaude savonneuse et une éponge.

Essuyez avec un chiffon sec.

Porte en verre

Pour la nettoyer, vous pouvez utiliser un

liquide destiné au nettoyage des vitres.

Acier inoxydable

Les surfaces en acier inoxydable

peuvent être nettoyées avec un

nettoyeur non-abrasif pour acier

inoxydable. Pour éviter de nouvelles

salissures, vous pouvez également

utiliser une crème pour acier

inoxydable. Appliquer uniformément et

modérément.

Tapis anti-dérapant

Vous pouvez retirer le tapis pour

nettoyer le fond du tiroir.

^

Nettoyez le tapis anti-dérapant avec

de l’eau chaude savonneuse.

^

Séchez le tout. Attendre que le tapis

soit entièrement sec pour le remettre

à sa place.

Nettoyage et entretien

16

Si vous ne pouvez pas rétablir

certaines pannes, communiquez avec

le Service technique Miele

.

l 1-800-565-6435

[email protected]

Lorsque vous contactez le Service

technique, précisez le modèle et le

numéro de série de votre appareil. Ces

renseignements sont inscrits sur la

plaque signalétique ci-jointe.

Collez la plaque signalétique dans

l’encadré ci-après. Assurez-vous que le

modèle indiqué sur la plaque

signalétique correspond bien à celui du

manuel.

Service après-vente

17

Possibilités de combinaisons

Four à vapeur DG 2560, DG 2660

Possibilités de combinaisons

18

Système à café CVA 2660

Possibilités de combinaisons

19

Pour installer l’appareil combiné,

veuillez lire le manuel d’installation

fourni avec la machine.

Utilisez les appareils uniquement

après les avoir installés

correctement.

Pour installer le tiroir en combinaison

avec un autre appareil, une étagère

intégrée doit être installée dans

l’armoire pour soutenir le poids des

deux appareils.

Lorsqu’il est installé avec un autre

appareil, le tiroir doit toujours être

installé sous l’autre appareil.

L’appareil combiné peut être installé

directement sans base sur le tiroir. Il

n’est pas nécessaire d’avoir une

étagère entre les appareils.

^ Installez le tiroir dans la niche,

poussez-le jusqu’au fond et

alignez-le correctement.

^ Ouvrez le tiroir et fixez l’appareil avec

les deux vis fournies sur les côtés de

l’armoire.

^ Installez l’appareil combiné figurant

dans le manuel fourni avec cet

appareil.

Installation

20

Enlèvement des produits

d’emballage

Les emballages prévus pour le

transport et la protection de l’appareil

sont écologiques et recyclables.

Assurez-vous que la pellicule plastique

a bien été retirée et qu’elle n’est pas à

la portée des enfants. Attention au

danger d’étouffement!

Veuillez recycler !

Mise au rebut de l’appareil

Les vieux appareils contiennent des

matériaux recyclables. Veuillez

contacter votre centre de recyclage

local à propos des possibilités

existantes.

Assurez-vous que, lorsqu’il est rangé,

l’appareil ne présente aucun danger

pour les enfants.

Protection de l’environnement

21

La page charge ...

Alteration rights reserved

Droits de modification réservés

3504

M.-Nr. 06 405 610 / 00

-

Miele ESS 2060 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Miele ESS 2060 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents