LG LGG360.AUAEBD Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide de l’utilisateur

• Certainscontenusetillustrationspeuventdifférerdevotreappareilenfonctionde

larégion,dufournisseurdeservice,delaversiondulogiciel,oudelaversiondu

systèmed'exploitation,etsontsujetsàmodificationsanspréavis.

• Utiliseztoujoursdesaccessoiresd’origineLG.Lesélémentsfournissontconçus

uniquementpourcetéléphoneetpeuventnepasêtrecompatiblesavecd'autres

appareils.

• Lesaccessoiresdisponiblespeuventvarierenfonctiondevotrerégion,devotre

paysoudevotrefournisseur.

desmarquesdéposéesdeLGGroupetdesesentitésapparentées.Toutesles

autresmarquescommercialesappartiennentàleurspropriétairesrespectifs.

FRANÇAIS

2

Sommaire

Recommandations pour une utilisation

sûre et efﬁcace .........................................4

Présentation du téléphone .....................13

Installation des cartes SIM .....................15

Marche/Arrêt/ du téléphone ...................17

Appels .....................................................18

Émission d'un appel ..............................18

Émission d'un appel depuis les contacts

...18

Réponse à un appel et rejet d'un appel

... 18

Utilisation du haut-parleur .....................19

Afﬁchage des journaux d'appel .............. 19

Contacts ..................................................21

Recherche d'un contact .........................21

Ajout d'un nouveau contact ...................21

Messagerie..............................................22

Envoi d'un message ..............................22

Saisie de texte .......................................22

Mode T9 ( Abc) .................................23

Mode Abc ..............................................23

Mode 123 (chiffres) ..............................23

Insertion de symboles ............................ 24

Modiﬁcation de la langue ....................... 24

Dossiers de messages ........................... 24

E-mail ...................................................25

Multimédia ..............................................26

Radio FM ...............................................26

Appareil Photo ......................................26

Visualiseur d'images .............................. 27

Dictaphone ............................................28

Lecteur multimédia ................................ 28

Perso .....................................................28

Agenda ....................................................29

Utilisation de la calculatrice ..................29

Réglage des alarmes ............................29

Utilisation du calendrier .........................29

Ajout d'une note ....................................29

Jeux et SNS ........................................... 29

Applications ............................................30

Proﬁls ......................................................31

Bluetooth ................................................. 32

Puissance ..............................................32

Visibilité ................................................. 32

Mon périphérique ..................................32

Recherche appareil audio ......................32

Mon nom ...............................................33

Avancé ..................................................33

Réglages .................................................34

Afﬁchage ...............................................34

Téléphone .............................................. 34

Appel ..................................................... 35

Sommaire

3

Restaurer les réglages ...........................37

Paramètre du mode Double SIM ............37

Compte données....................................37

Paramètres réseau ................................37

Param. données .................................... 38

Accessoires ............................................. 39

Dépannage ..............................................40

4

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

4

Veuillezlirecesrecommandations.Leurnon-respectpeuts’avérerdangereux,voire

illégal.

Encasdepanne,unoutillogicielintégréàvotreappareilcréeunhistoriquedes

pannes.Cetoutilrecueilleuniquementlesdonnéesspécifiquesàlapanne,comme

l’intensitédusignal,lapositiondel’IDdecellulelorsd’uneperted’appelsoudaine,

etlesapplicationschargées.L’historiquen’estutiliséquepourdéterminerlaraison

delapanne.Ceshistoriquessontchiffréset,sivousdevezretournerl’appareilpour

réparation,nepeuventêtreconsultésqueparuncentrederéparationagrééLG.

Exposition aux radiofréquences

Informationssurl’expositionauxondesradioetsurledébitd’absorptionspécifique

(SAR,SpecificAbsorptionRate).

LetéléphoneportableLG-G360estconformeauxexigencesdesécuritérelativesà

l’expositionauxondesradio.Cesexigencessontbaséessurdesrecommandations

scientifiquesquicomprennentdesmargesdesécuritédestinéesàgarantirlasécurité

detouteslespersonnes,quelsquesoientleurâgeetleurconditionphysique.

• Lesrecommandationsrelativesàl’expositionauxondesradioutilisentuneunitéde

mesureconnuesouslenomdedébitd’absorptionspécifique(DAS).Lestestsde

mesureduDASsonteffectuésàl’aidedeméthodesnormalisées,enutilisantle

niveaudepuissancecertifiéleplusélevédutéléphone,danstouteslesbandesde

fréquenceutilisées.

• MêmesitouslesmodèlesdetéléphonesLGn’appliquentpaslesmêmesniveaux

deDAS,ilssonttousconformesauxrecommandationsappropriéesenmatière

d’expositionauxondesradio.

Recommandations pour une utilisation sûre et

efﬁcace

5

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

• LalimitedeDASrecommandéeparl’ICNIRP(Commissioninternationalede

protectioncontrelesrayonnementsnonionisants)estde2W/kgenmoyennesur

10grammesdetissuhumain.

• LavaleurDASlaplusélevéepourcemodèledetéléphoneaétémesuréeà0,516

W/kg(10g)pouruneutilisationàl'oreilleetà0,720W/kg(10g)quandilest

portéauniveauducorps.

• Cetappareilestconformeauxdirectivesenmatièred’expositionauxfréquences

radioélectriqueslorsqu’ilestutilisésoitdanssapositionnormalecontrel’oreille,

soitàunedistanceminimalede1,5cmducorps.Lorsqu’unétui,unclipceinture

ouunsupportestutiliséàdesfinsdetransport,ilnedoitpascontenirdeparties

métalliquesetdoitgarantirunedistanceminimalede1,5cmentreleproduitet

lecorps.Pourpouvoirtransmettredesfichiersdedonnéesoudesmessages,

cetappareilrequiertuneconnexiondequalitéauréseau.Danscertainscas,la

transmissiondefichiersdedonnéesoudemessagespeutêtreretardéejusqu’àce

qu’unetelleconnexionsoitpossible.Veillezàbiensuivrelesinstructionsrelativesà

ladistancedeséparationpourl’établissementdelatransmission.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce

modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de batteries, de chargeurs

et d’accessoires peut s’avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou

garantie applicable au téléphone.

• Nedémontezpasvotretéléphone.Siuneréparations’avèrenécessaire,confiez-le

àuntechnicienqualifié.

6

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

• Lesréparationscouvertesparcettegarantiepeuventinclure,àladiscrétiondeLG,

despiècesoucircuitsderemplacementneufsoureconditionnés,sousréserveque

leursfonctionnalitéssoientéquivalentesàcellesdespiècesremplacées.

• Tenezvotretéléphoneéloignédesappareilsélectriques,telsquetéléviseurs,postes

radioetordinateurspersonnels.

• Neplacezpasvotretéléphoneàproximitédesourcesdechaleur,tellesqu’un

radiateurouunecuisinière.

• Nelefaitespastomber.

• Nesoumettezpasvotretéléphoneàdesvibrationsmécaniquesouàdeschocs.

• Éteignezvotretéléphonedansleszonesoùdesrèglementsspéciauxl’exigent.

Parexemple,n’utilisezpasvotretéléphonedansleshôpitaux,carcelui-cipourrait

perturberlebonfonctionnementdeséquipementsmédicauxsensibles.

• Sivosmainssontmouillées,éviteztoutcontactavecletéléphonelorsqu’ilesten

coursdecharge.Cecipeutprovoquerunchocélectriqueetendommagervotre

téléphone.

• Nemettezpasuntéléphoneenchargeàproximitédematièresinflammables.En

effet,ilpourraitchaufferetdéclencherunincendie.

• Pournettoyerl’extérieurducombiné,utilisezunchiffonsec.N’utilisezpasde

solvant,telquedubenzène,undiluantoudel’alcool.

• Nerechargezpasvotretéléphonelorsqu’ilestposésurdutissu.

• Rechargezvotretéléphonedansunezonebienventilée.

• N’exposezpasletéléphoneàdelafuméeoudelapoussièreenquantitéexcessive.

• Neplacezvotretéléphoneàproximitédecartesdecréditoudetitresdetransport,

carilpourraitaltérerlesdonnéesdesbandesmagnétiques.

• Netouchezpasl’écranavecunobjetpointuquirisqueraitd’endommagervotre

téléphone.

• Nemettezpasvotretéléphoneencontactavecdesliquidesoudeséléments

humides.

7

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

• Utilisezlesaccessoirestelsquelesoreillettesavecprécaution.Nemanipulezpas

l’antenneinutilement.

• Évitezd’utiliser,detoucheroudetenterderetirerouderéparerduverrecassé,

ébréchéoufissuré.Unendommagementdel’écranenverrecauséparune

utilisationabusiveouincorrecten’estpascouvertparlagarantie.

• Votretéléphoneestunappareilélectroniquequiproduitdelachaleuren

fonctionnementnormal.Lorsd’uneutilisationprolongéedansunenvironnement

malventilé,lecontactdirectaveclapeaupeutprovoquerunegêneoudes

brûluresbénignes.Manipulezdoncvotretéléphoneavecprécautionlorsdeson

fonctionnementouimmédiatementaprèsutilisation.

• Sivotretéléphoneestmouillé,débranchez-leimmédiatementetlaissez-lesécher

totalement.Netentezpasd’accélérerleséchageavecunesourcedechaleur

externe(fourclassiqueoumicro-ondes,sèche-cheveux...).

• Leliquidecontenudansvotretéléphonemouillémodifielacouleurdel’étiquette

produitsetrouvantàl’intérieurdutéléphone.Unendommagementdel’appareil

consécutifàuneexpositionàdesliquidesn’estpascouvertparlagarantie.

Fonctionnement optimal du téléphone

Appareils électroniques

Touslestéléphonesportablespeuventêtresoumisàdesinterférencespouvantaffecter

lesperformancesdesappareilsélectroniques.

• N’utilisezpasvotretéléphoneàproximitéd’équipementsmédicauxsans

autorisation.Évitezdeplacervotretéléphoneàproximitédevotrestimulateur

cardiaque(parexemple,dansvotrepochepoitrine).

• Lestéléphonesportablespeuventnuireaubonfonctionnementdecertaines

prothèsesauditives.

• Desinterférencesmineurespeuventperturberlebonfonctionnementdes

téléviseurs,radios,ordinateurs,etc.

8

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

• Utilisezvotretéléphonedansdesconditionsdetempératurescomprisesentre0ºC

et40ºCdanslamesuredupossible.Exposervotretéléphoneàdestempératures

extrêmementbassesouhautespeutendommagervotreappareilouprovoquerdes

dysfonctionnements,voirelefaireexploser.

Sécurité au volant

Vérifiezlesloisetrèglementsenvigueurenmatièred’utilisationdestéléphones

portablesdanslazoneoùvousconduisez.

• Netenezpasletéléphonedansvotremainalorsquevousconduisez.

• Concentreztoutevotreattentionsurlaconduite.

• Silesconditionsdeconduitelepermettent,quittezlarouteetgarez-vousavant

d’émettreouderecevoirunappel.

• Lesradiofréquencespeuventaffectercertainssystèmesélectroniquesdevotre

véhiculemotorisé,telsquelesystèmeaudiostéréoouleséquipementsde

sécurité.

• Lorsquevotrevéhiculeestéquipéd’unairbag,negênezpassondéclenchement

avecunéquipementsansfilportableoufixe.Ilrisqueraitdel’empêcherdes’ouvrir

ouprovoquerdegravesblessuresenraisondeperformancesinadéquates.

• Lorsquevousécoutezdelamusiqueenextérieur,veuillezvousassurerquele

volumen’estpastropélevédefaçonàbienentendrecequ’ilsepasseautourde

vous.Ceciestparticulièrementimportantlorsquevousvoustrouvezàproximité

d’uneroute.

Évitez toute nuisance auditive

Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un

niveau sonore élevé pendant une longue durée.

9

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Afindeprotégervoscapacitésauditives,n’exposezpasvotreouïeàdehautsvolumes

sonorespendantdelonguespériodes.Nousvousrecommandonsdenepastenir

l’appareilprèsdevotreoreillelorsquelemodemainslibresestactivé.Pendantles

communicationsoulorsquevousécoutezdelamusique,réglezlevolumeàunniveau

raisonnable.

• Lorsquevousutilisezlekitmainlibre,baissezlevolumesivousnepouvezpas

entendrelesgensparlerautourdevousousilapersonneàcôtédevouspeut

entendrecequevousécoutez.

REMARQUE : Un volume sonore trop élevé provenant des vos écouteurs

(oreillettes, casques) pourrait entraîner d’éventuels dommages auditifs.

Parties en verre

Certainespartiesdevotretéléphoneportablesontenverre.Ceverrepourraitsebriser

encasdechutesurunesurfacedureoud’impactconsidérable.Lecaséchéant,évitez

detoucherouderetirerleverrebrisé.N’utilisezplusvotretéléphoneportablejusqu’à

cequeceverresoitremplacéparunfournisseurdeserviceagréé.

Zone de déminage

N’utilisezpasvotretéléphonelorsquedesopérationsdedynamitagesontencours.

Respectezlesrestrictions,lesrèglementsetlesloisenvigueur.

Zones à atmosphère explosive

• N’utilisezpasvotretéléphonedansunestation-service.

• N’utilisezpasvotretéléphoneàproximitédecarburantoudeproduitschimiques.

10

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

• Netransportezpasetnestockezpasdeproduitsdangereux,deliquidesoudegaz

inflammablesdanslemêmecompartimentdevotrevoiturequevotretéléphone

portableetsesaccessoires.

En avion

Lesappareilssansfilpeuventgénérerdesinterférencesdanslesavions.

• Éteignezvotretéléphoneavantd’embarquerdansunavion.

• Nel’utilisezpasausolsansautorisationdel’équipage.

Enfants

Conservezvotretéléphonedansunendroitsûr,horsdelaportéedesjeunesenfants.

Votretéléphonecomprenddespetitespiècesquipeuventprésenterunrisquede

suffocation.

Appels d’urgence

Ilestpossiblequelesnumérosd’urgencenesoientpasdisponiblessurtousles

réseauxdetéléphoniemobile.Vousnedevezdoncpasdépendreuniquementdevotre

téléphoneportablepourémettreunappeld’urgence.Renseignez-vousauprèsdevotre

opérateur.

Informations sur la batterie et précautions d’usage

• Iln’estpasnécessairededéchargercomplètementlabatterieavantdela

recharger.Contrairementauxautresbatteries,ellen’apasd’effetmémoirepouvant

compromettresesperformances.

• UtilisezuniquementlesbatteriesetchargeursLG.LeschargeursLGsontconçus

pouroptimiserladuréedeviedevotrebatterie.

11

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

• Nedémontezpasetnecourt-circuitezpaslabatterie.

• Lescontactsmétalliquesdelabatteriedoiventtoujoursresterpropres.

• Procédezauremplacementdelabatterielorsquecelle-cin’offreplusdes

performancesacceptables.Labatteriepeutêtrerechargéedescentainesdefois

avantqu’unremplacementnesoitnécessaire.

• Rechargezlabatterieencasdenon-utilisationprolongéeafind’optimisersadurée

d’utilisation.

• N’exposezpaslechargeurdelabatterieaurayonnementdirectdusoleil.Ne

l’utilisezpasnonplusdansdeslieuxtrèshumides,telsqu’unesalledebains.

• N’exposezpaslabatterieàdestempératuresélevéesoubasses,cecipourrait

affectersesperformances.

• Leremplacementdelabatterieparunmodèleinadaptérisqued’entraînerune

explosiondecettedernière.

• Respectezlesinstructionsdufabricantrelativesàlamiseaurebutdesbatteries

usagées.Veuillezrecyclerautantquefairesepeut.Nevousendébarrassezpas

aveclesdéchetsménagers.

• Silabatterieesthorsd’usage,veuillezlarapporterauserviceaprès-venteouau

revendeurLGElectronicsagrééleplusproche.

• Débranchezsystématiquementlechargeurdelaprisemuralelorsquele

chargementdelabatterieestterminépouréviterqu’ilneconsommeinutilement

del’énergie.

• Laduréedevieréelledelabatteriedépenddelaconfigurationduréseau,des

paramètresduproduit,del’utilisation,delabatterieetdesconditionsextérieures.

• Tenezlabatteriehorsdeportéedesanimauxetdeleurscrocsougriffes,ainsique

desobjetspointusengénéral.Lenon-respectdecetteconsignepeutentraînerun

incendie.

12

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Informations sur les logiciels libres

Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence

publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences

libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com.

En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions

de responsabilité et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement.

LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM

en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support,

des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG

Electronics à l’adresse suivante : [email protected]. La validité de cette

offre est de trois (3) ans à partir de la date d’achat du produit.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-G360 est conforme

aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc

13

Présentation du téléphone

13

Présentation du téléphone

Touches de fonction

Chacunedecestouches

exécutelafonctionindiquéepar

letextequis'afficheàl'écran

(justeau-dessusd'elles).

Touche Marche/Arrêt

• Permetdeterminerouderejeter

unappel.

• Permetderetourneràl'écran

d'accueillorsquevousutilisez

lemenu.

• Appuyezdefaçonprolongée

pouractiver/désactivervotre

téléphone.

Touche Envoyer

Cettetouchepermetdecomposerun

numérodetéléphoneetderépondre

àunappel.

Écouteur

Touches de navigation

Cestouchespermettentd'accéder

rapidementauxfonctionsdevotretéléphone.

(Haut):• Pressionprolongéesurlatouche

Haut:lecteurmultimédia

• Pressionbrèvesurlatouche

Haut:calendrier

(Bas):• Pressionprolongéesurlatouche

Bas:calculatrice

• Pressionbrèvesurlatouche

Bas:nouveaumessage

(Gauche):• Pressionprolongéesurla

toucheGauche:Perso

• Pressionbrèvesurlatouche

Gauche:réveil

(Droite):• Pressionprolongéesurla

toucheDroite:dictaphone

• Pressionbrèvesurlatouche

Droite:radioFM

Chargeur/Port USB

Touche de commutation SIM

ToucheDoubleSIMChoisissez

lacarteSIMquevoussouhaitez

utiliser.Appuyezquelquesinstants

pourvoirlesparamètresMultiSIM.

Microphone

Touche Appareil photo

Touche service Hotline SMS

Écran

REMARQUE: Il est normal que votre téléphone ne se déplie pas

complètement, ceci est lié à sa conception.

14

Présentation du téléphone



Prise casque



Logement de carte SIM1

Logement de carte SIM2

Batterie

Carte SD

Cache arrière

15

Présentation du téléphone

Installation des cartes SIM

Lorsquevousvousabonnezàunréseaudetéléphoniemobile,vousrecevezunecarte

SIMquicontientvosinformationsd'abonnementtellesquevotrecodePIN,lesservices

disponiblesenoption,etc.

Important!

• LacarteSIMpeutêtrefacilementrayéeoutordue;veillezdoncàmanipulerla

carteSIMavecprécautionlorsquevousl'insérezoularetirez.Conservezlescartes

SIMhorsdelaportéedesenfants.

1 Retirezlecouverclearrièrecommeindiquésurl'illustration.

2 Assurez-vousquelazonedecontactdoréedelacarteestbienorientéeverslebas.

16

Présentation du téléphone

3 Insérezlabatterie.

4 Remettezenplacelafaçadearrière.

17

Présentation du téléphone

Chargement du téléphone

• Insérezlechargeur,puisbranchez-lesuruneprisemurale.

• Afind'optimiserladuréedeviedelabatterie,assurez-vousquecettedernièreest

complètementchargéeavantdel'utiliserpourlapremièrefois.

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés

par LG. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés peut augmenter le

temps de charge de la batterie ou faire apparaître un message concernant

l'augmentation du temps de charge. L'utilisation de chargeurs ou câbles non

agréés risque d'endommager voire de faire exploser le périphérique, ce qui ne

serait pas couvert par la garantie.

Marche/Arrêt/ du téléphone

Vouspouvezallumeretéteindreletéléphoneenmaintenantlatouche Marche/Arrêt

enfoncée.

18

Appels

18

Appels

Émission d'un appel

1 Composezlenumérosurleclavier.Poureffacerunchiffre,appuyezsurEffacer.

2 Appuyezsur pourémettrel'appel.

3 Pourmettrenàl'appel,appuyezsur .

ASTUCE!

Pour contrôler le volume lors d'un appel, appuyez sur les touches de

navigation Haut et Bas.

Émission d'un appel depuis les contacts

1 SélectionnezRépertoireàpartirdel'écrand'accueil.

2 Surleclavier,saisissezlapremièrelettreducontactquevoussouhaitezappeler,

puisfaitesdélerlalistedurépertoire.

3 Appuyezsur pourémettrel'appel.

ASTUCE!

Utilisez les touches de navigation Haut et Bas pour faire défiler les contacts.

Réponse à un appel et rejet d'un appel

Lorsquevotretéléphonesonne,appuyezsur pourrépondreàl'appel.

Pendantquelasonneriedevotretéléphoneretentit,sélectionnezSilencieuxpour

interromprecettedernière.

Appuyezsur ousélectionnezSilencieuxpuisRejeterpourrejeterl'appel

entrant.

19

Appels

ASTUCE!

• Vous pouvez modifier les paramètres de votre téléphone pour adapter les modes

de réponse à vos appels.

• Appuyez sur Menu > Paramètres > Appels > Paramètres avancés > Mode

réponse et choisissez N'importe quelle touche ou Réponse automatique en

mode casque.

Utilisation du haut-parleur

Lorsd'unappel,vouspouvezactiverlehaut-parleurenappuyantsurlatouchede

fonctiondroite(Mlibre).Vouspouvezainsiutiliservotretéléphoneenmodemains-libres.

Silehaut-parleurestactivé,appuyezdenouveausurlatouchedefonctiondroite(H-P

Off)pourreveniraumodedeconversationnormal.

Affichage des journaux d'appel

AppuyezsurMenuetsélectionnezJournaux.

• Tous les appels:permetd'affichertoutesleslistescorrespondantàtroistypes

d'appels(Appelsreçus/Appelsémis/Appelsmanqués),dansl'ordrechronologique.

Cetteoptionvouspermetdevisualiserlesdétailsdes60derniersappels.

• Appels manqués:permetdeconsulterlesappelsauxquelsvousn'avezpas

répondu.

• Appels reçus:permetdeconsulterlesappelsentrants.

• Numéros composés:permetdeconsulterlesappelssortants(quevousavez

passésouessayédepasser).

• Durée des appels:permetdeconsulterladuréedudernierappel,desappels

émisetdesappelsreçus,etdetoutréinitialiser.

20

Appels

• Compteur SMS:permetdecompterlenombredemessagesenvoyésetreçusà

partirdutéléphone.

• Informations données:permetd'afficherlesinformationssurledernierSMS

envoyé,ledernierSMSreçu,touslesSMSenvoyésettouslesSMSreçus,etde

réinitialiserlecompteur.

La page charge ...

LG LGG360.AUAEBD Manuel utilisateur

LG LGG360.AUAEBD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents