Acme Made MT101 Guide d'installation

La page charge ...

2

GB Installation guide

LT Montavimo vadovas

LV Uzstādīšanas instrukcijas

EE Paigaldusjuhend

RU Инструкция по установке

PL Instrukcja montażu

DE Installationsanleitung

UA Посібник з установлення

RO Ghid de instalare

BG Ръководство за монтаж

ES Guía de instalación

FR Guide d’installation

PT Guia de instalação

ID Qty Description

1 1 Wall plate

2 1 Adapter bracket

3 1 Safety plate

A1

4 M4x8mm bolt

4 M4x12mm bolt

A2

4 M5x8mm bolt

4 M5x12mm bolt

A3 4 M5 washer

B1 3 Long bolt

B2 3 Wall anchor

B3 3 M5 washer

C 3 Wall button

3

Step 1a

GB Solid concrete mounting

LT Montavimas prie kieto betono pagrindo

LV Montāža uz betona pamatnes

EE Paigaldamine stabiilsele betoonseinale

RU Монтаж на бетонную поверхность

PL Uchwyt do mocowania na ścianie

DE Belastbarer Betonanker

UA Цілісний бетонний монтаж

RO Montarea pe perete solid din beton

BG Монтаж върху бетонна повърхност

ES Montaje de concreto sólido

FR Montage sur béton massif

PT Montagem em betão sólido

4

Step 1b

GB Wood stud Mounting

LT Tvirtinimas prie medinių konstrukcijų

LV Montāža uz koka spraišļa

EE Puittihvtide paigaldamine

RU Установка на деревянный каркас

PL Montaż na ścianie o drewnianej

konstrukcji szkieletowej

DE Kantholzbefestigung

UA Монтаж за допомогою штифтів для

деревини

RO Montarea pe stâlpii din lemn

BG Монтиране върху дървена опора

ES Montaje de montante de madera

FR Montage sur tasseau en bois

PT Montagem em viga de madeira

5

Step 2

GB Attaching brackets to screen

LT Rėmo montavimas prie ekrano

LV Kronšteinu piestiprināšana ekrānam

EE Konsoolide paigaldamine ekraanile

RU Установка монитора на кронштейны

PL Przytwierdzanie mocowania do telewizora

DE Befestigen der Klammern am Bildschirm

UA Приєднання підпірок до панелі

RO Suporturi montate la ecran

BG Закрепване на скобите за екрана

ES Fijación de soportes a la pantalla

FR Fixez le support à l’écran

PT Fixar os suportes ao ecrã

La page charge ...

12

Atención

Este producto contiene piezas pequeñas que podrían ser un peligro de asxia si el producto se ingiere. Mantener fuera del alcance de los niños pequeños.

• Asegúrese de que estas instrucciones son leídas y completamente ententidas antes de comenzar la instalación. Si no está seguro de cualquier parte de esta

instalación, por favor póngase en contacto con un instalador profesional para pedir ayuda.

• La pared o supercie de montaje debe ser capaz de soportar el peso del soporte y la pantalla, de lo contrario la estructura debe ser reforzada.

• El equipo de seguridad y las herramientas se deben utilizar. Se necesita un grupo mínimo de dos personas para esta instalación. Si no se utiliza equipo de

seguridad puede resultar daños a la propiedad, lesiones graves o muerte.

• Porfavorreviselaspiezasconjuntascadadosmeses,asegurándosedequelostornillosseaojanono.

Este producto fue diseñado para ser instalado en paredes con postes de madera y muros de hormigón visto. Antes de instalar, asegúrese de que la pared,

la carga combinada del equipo y la ferretería. Nunca exceda la carga máxima 20 kg de capacidad, o de lo contrario puede resultar en la falla del producto o

lesiones personales.

Nota: este producto está diseñado para uso interior. El uso de este producto en exteriores podría causar fallas del producto o lesiones personales.

Avertissement

Ce produit contient des petits objets qui pourraient être un risque d’étouement en cas d’ingestion. Eloignez-les de vos enfants.

• Assurez-vous que ces instructions sont lus et compris avant de tenter l’installation. Si vous n’êtes pas sûr d’une étape, contactez un installateur professionnel.

• Le mur ou la surface de montage doit être capable de supporter le poids combiné du support et l’écran, sinon la structure doit être renforcée.

• Mécanisme de sécurité et les outils appropriés doivent être utilisés. Un minimum de deux personnes est nécessaire pour cette installation. Si vous n’utilisez

pas l’équipement de sécurité peut entraîner des dommages matériels, des blessures graves ou la mort.

• Vériez les pièces communes tous les deux mois, en s’assurant que les vis soient bien serrées.

Ce produit a été conçu pour être installé sur les murs en bois ou en béton. Avant d’installation, assurez-vous que le mur supportera la capacité de charge. Ne

dépassez jamais la capacité maximale 20 kg, sinon vous avez le risque d’endommager des produits ou d’entraîner des blessures.

Notice: Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur. L’utilisation de ce produit à l’extérieur pourrait conduire à un endommagement du produit ou des

blessures.

FR

ES

La page charge ...

25

FR

Document de garantie www.acme.eu/warranty

1. Période de garantie

La garantie entre en vigueur à compter du jour d’achat du produit par son

propriétaire auprès du point de vente. La période de garantie est indiquée sur

l’emballage du produit.

2. Conditions de garantie

La garantie n’est valable que sur présentation de l’original de la facture d’achat

du produit et de ce document de garantie, mentionnant le nom du modèle du

produit, la date d’achat du produit, le nom et l’adresse du point de vente.

Si des pannes ou défaillances surviennent durant la période de garantie et que

ces défauts ne sont pas causés par l’une des raisons entraînant la non-application

de cette garantie, comme indiqué dans les paragraphes ci-dessous, le fabricant

s’engage à remplacer le produit.

La garantie ne s’applique pas aux tests périodiques, à l’entretien et aux réparations

ou au remplacement de pièces faisant suite à une usure normale.

La garantie ne s’applique pas si les dommages ou les pannes sont la conséquence

des raisons suivantes:

• Installationinadéquateduproduit,utilisationinappropriéeduproduiteectuée

sans suivi des instructions du manuel, des exigences techniques et des normes

de sécurité prévues par le fabricant, stockage inapproprié, chutes et chocs

importants.

• Corrosion,projectionoucontactavecdelaboue,del’eauoudusable.

• Toutesinterventionsderéparation,demodicationsoudenettoyage,ayantété

eectuées par un service non agréé par le fabricant.

• Utilisation de pièces de rechange, de logiciels ou de consommables non

appropriés au produit.

• Accidents ou événements fortuits ou toutes autres raisons indépendantes

du fabricant, incluant la foudre, les inondations, les incendies, les champs

magnétiques et une ventilation insusante.

•  En cas d’utilisation du produit dans un pays où ses caractéristiques ne

correspondentpasauxstandardsenvigueuretn’étantpaslepaysoùleproduit

a été acheté. Toute tentative visant à adapter le produit an de faire en sorte qu’il

réponde aux exigences techniques et de sécurité en vigueur dans d’autres pays

annule tous les droits de mise en œuvre de la garantie.

Si aucune défaillance n’est détectée sur le produit, toutes les dépenses aérentes à

l’intervention seront prises en charge par son propriétaire.

Produit Modèle

Dated'achatduproduit Nom et adresse du distributeur

Panne (s) (date, description, poste de la personne ayant enregistré le produit, nom, prénom et signature)

La page charge ...

Acme Made MT101 Guide d'installation

Acme Made MT101 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents