Princess 212034 Le manuel du propriétaire

212034 Princess

Piano Blender

Nederlands 4

English 9

Français 14

Deutsch 19

Español 24

Italiano 29

Svenska 34

Dansk 39

Norsk 44

Suomi 48

Português 53

 58

 67

OFF

Chop

Mix

Grate

Blend

Liquefy

Pulse

2

4

3

5

6

OFF

Chop

Mix

Grate

Blend

Liquefy

Pulse

1

- 500 -

- 750 -

- 1000 -

- 1250 -

mL

2

16 - 2

24 - 3

32 - 4

40 - 5

OZS CUPS

A

3

OFF

Chop

Mix

Grate

Blend

Liquefy

Pulse

4

3

5

B

La page charge ...

14

FR

Félicitations!

Vous avez acheté un produit Princess.

Nous souhaitons vous proposer des produits

de qualité associant un design raffiné et des

prix accessibles. Nous espérons que vous

profiterez longtemps de ce produit.

Description (fig. A)

Votre mixeur 212034 Princess a été conçu

pour les applications suivantes : découper et

écraser les fruits et légumes ; préparer des

smoothies, des milk-shakes et des jus ; préparer

des soupes froides ; préparer des assaisonnements

et des sauces froides ou chaudes. L'appareil

présente une capacité maximum de 1250 ml.

L'appareil est réservé à un usage à l'intérieur.

L'appareil est réservé à un usage domestique.

Avant de procéder, vous devez faire attention

aux remarques suivantes :

- L'appareil a été conçu pour mélanger les

ingrédients froids et tièdes (max. 55 °C).

Nous vous recommandons de ne pas utiliser

l'appareil pour mélanger les liquides et les

solides chauds. Les liquides et les solides

chauds peuvent facilement casser le pot et

expulser violemment le couvercle du pot

hors de l'appareil sous l'effet de la pression

de la vapeur. Maintenez le couvercle du

pot pressé avec votre main pour mélanger

les liquides tièdes afin d'éviter toute fuite.

1. Bouton marche/arrêt

2. Bouton de fonction

3. Pot

4. Couvercle du pot

5. Insert du couvercle du pot

6. Lame

Utilisation initiale

Préparation

Nettoyez l'appareil. Consultez la section •

"Nettoyage et entretien".

Nettoyez les accessoires. Consultez la •

section "Nettoyage et entretien".

Montage (fig. B)

Avant de procéder, vous devez faire attention

aux remarques suivantes :

- Avant le montage ou le démontage,

arrêtez l'appareil, débranchez la fiche

secteur de la prise murale et attendez que

l'appareil refroidisse.

Montez le pot (3) sur l'appareil. Bloquez le •

bol (3) en tournant dans le sens horaire.

Montez le couvercle du pot (4) sur le pot (3).•

Montez l'insert du couvercle du pot (5) •

dans le couvercle du pot (4).

Utilisation

Mise en marche et arrêt (fig. A)

Avant de procéder, vous devez faire attention

aux remarques suivantes :

- Ne mettez pas l'appareil sous tension si le

pot est vide.

- Ne faites pas fonctionner l’appareil pendant

plus de trois minutes en continu. Si vous

souhaitez réutiliser l'appareil, attendez

1 à 2 minutes entre deux cycles continus.

Pour utiliser la fonction continue de l'appareil, •

appuyez sur le bouton de fonction requis

(2). Consultez la table suivante pour régler

la fonction correcte. Pour arrêter l’appareil,

appuyez sur le bouton marche/arrêt (1).

Pour utiliser l'appareil en mode impulsion, •

maintenez le bouton marche/arrêt (1)

enfoncé. Pour arrêter l’appareil, relâchez

sur le bouton marche/arrêt (1).

Fonction Application

CHOP Émincer des oignons, de l'ail et des herbes.

Utilisez le mode impulsion pour émincer

régulièrement.

MIX Préparer de la pâte à pancake ou à gaufre.

Préparer des smoothies et des jus.

GRATE (1) Émincer finement du chou, des carottes et

d'autres légumes. Ajoutez 0,5 tasse d'eau

dans le pot. Utilisez le mode impulsion pour

émincer régulièrement.

15

FR

(2) Râper du fromage. Coupez le fromage en

petits morceaux. (Pour râper du fromage

à pâte dure, comme le Parmesan, il doit être

à température ambiante.) Versez 0,5 tasse de

fromage dans le pot. Utilisez le mode

impulsion pour râper régulièrement.

BLEND Écraser des fruits ou des légumes cuits.

Préparer des assaisonnements et des sauces

froides.

LIQUEFY Préparer des soupes froides. Préparer des

sauces. Préparer des smoothies. Préparer des

aliments pour bébé. *

* Ne traitez pas les aliments pour bébé plus de

60 secondes. Ne dépassez pas les volumes

maximum recommandés d'aliments pour bébé.

Conseils d'usage

Avant de procéder, vous devez faire attention

aux remarques suivantes :

- Ne surchargez pas l'appareil. Ne placez pas

trop d'ingrédients à la fois dans le pot.

Coupez les fruits ou légumes en morceaux. •

Assurez-vous que les morceaux de fruits ou

légumes rentrent dans le pot.

Retirez le couvercle du pot.•

Placez les morceaux de fruits ou légumes •

dans le pot.

Assemblez l’appareil. •

Consultez la section "Assemblage".

Insérez la fiche secteur dans la prise murale.•

Mettez l’appareil en marche. L'appareil •

coupe les morceaux de fruits ou légumes

en quelques secondes. Plus l'appareil reste

en marche longtemps, plus les morceaux

de fruits ou légumes sont coupé finement.

Si nécessaire, ajoutez davantage de •

morceaux de fruits ou légumes :

- Tournez l'insert du couvercle du bol dans

le sens antihoraire pour le retirer du

couvercle.

- Si les morceaux sont trop gros pour

l'ouverture du couvercle du pot, arrêtez

l'appareil, retirez le couvercle du pot et

ajoutez les morceaux de fruits ou légumes.

- Placez le couvercle sur le pot.

- Montez l'insert du couvercle du pot dans

le couvercle du pot.

- Mettez l’appareil en marche. L'appareil

coupe les morceaux de fruits ou légumes

en quelques secondes. Plus l'appareil

reste en marche longtemps, plus les

morceaux de fruits ou légumes sont

coupé finement.

Après usage, arrêtez toujours l'appareil, •

débranchez la fiche secteur de la prise

murale et attendez que l'appareil refroidisse.

Recettes

Jus d'abricot-ananas

Ingrédients Quantité

Abricot (frais, en dés) 1

Ananas (écrasé) 1/4 tasse

Fraise 6

Banane 1/2

Eau 1/2 tasse

Poudre de lait écrémé 1 cuil. soupe

Poudre de grain de lin 1 cuil. café (option)

Poudre de protéines 1 cuil. soupe (option)

Placez les ingrédients dans le mixeur.•

Mixez les ingrédients pour obtenir une •

substance fluide et homogène.

Couvrez la substance et laissez-la refroidir •

au réfrigérateur pendant 1 à 2 heures.

Shake tropical

Ingrédients Quantité

Fraise (gelée) 4

Banane (gelée) 1/2

Mangue 1/2

Eau 1 tasse

Piña colada 2 cuil. soupe

Poudre de grain de lin 1 cuil. café (option)

Poudre de protéines 1 cuil. soupe (option)

Glaçon 6

Placez les ingrédients dans le mixeur.•

Mixez les ingrédients pour obtenir une •

substance fluide et homogène.

Couvrez la substance et laissez-la refroidir •

au réfrigérateur pendant 1 à 2 heures.

16

FR

Gazpacho

Ingrédients Quantité

Tomate (quartiers) 4

Concombre (tranché) 1/2

Poivron vert (avec pépins) 1/2

Oignon (tranché) 1

Ail 2 clous de girofle

Persil 4 brins

Huile d'olive 2 cuil. soupe

Vinaigre de vin 2 cuil. soupe

Eau glacée 1/2 tasse

Vin rouge 1/2 tasse

Sauce Worcestershire 1 cuil. café

Sauce Tabasco 1/4 cuil. café

Sel / Poivre selon les goûts

Placez les ingrédients dans le mixeur.•

Mixez les ingrédients pour obtenir une •

substance fluide et homogène.

Couvrez la substance et laissez-la refroidir •

au réfrigérateur pendant 1 à 2 heures.

Assaisonnement citron-ail

Ingrédients Quantité

Tomate 1

Citron (sans pépin) 1

Ail 2 clous de girofle

Poudre de grain de lin 2 cuil. soupe

Graine de céleri 1/2 cuil. café

Vinaigre de cidre 1/4 tasse

Eau 1/2 tasse

Sel / Poivre selon les goûts

Placez les ingrédients dans le mixeur.•

Mixez les ingrédients pour obtenir une •

substance fluide et homogène.

Couvrez la substance et laissez-la refroidir •

au réfrigérateur pendant 1 à 2 heures.

Sauce mexicaine piquante

Ingrédients Quantité

Tomate 4

Oignon 1/2

Ail 1 clou de girofle

Poudre de grain de lin 2 cuil. café

Poivre de cayenne moulu 1/8 cuil. café

Coriandre fraîchement coupée 3-4 cuil. soupe

Vinaigre de cidre 1 cuil. soupe

Sauce Tabasco 1/4 cuil. café

Placez les ingrédients dans le mixeur.•

Mixez les ingrédients pour obtenir une •

substance fluide et homogène.

Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton •

d'impulsion à intervalles de 2 secondes une

vingtaine de fois pour préparer une sauce

avec des petits bouts.

Couvrez la substance et laissez-la refroidir •

au réfrigérateur pendant 1 à 2 heures.

Nettoyage et entretien

L’appareil doit être nettoyé après chaque

utilisation.

Avant de procéder, vous devez faire attention

aux remarques suivantes :

- Avant le nettoyage ou l'entretien, arrêtez

l'appareil, débranchez la fiche secteur de la

prise murale et attendez que l'appareil

refroidisse.

- Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou

autres liquides.

- Faites attention en touchant la lame. La

lame est très coupante. Risque de blessures.

Avant de procéder, nous souhaiterions que

vous preniez connaissance des remarques

suivantes :

- N'utilisez pas de produits de nettoyage

agressifs ou abrasifs pour nettoyer l'appareil.

- Ne nettoyez pas l'appareil avec des objets

coupants.

- Ne nettoyez pas l'appareil dans le lave-

vaisselle. Il est déconseillé de nettoyer au

lave-vaisselle les pièces amovibles de

l'appareil ou les accessoires.

Contrôlez régulièrement les éventuels •

dommages sur l'appareil.

Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un •

chiffon humide. Séchez soigneusement

l'extérieur de l'appareil avec un chiffon

propre et sec.

Nettoyez les accessoires :•

- Nettoyez le pot, son couvercle et l'insert

à l'eau savonneuse.

- Rincez les accessoires sous l’eau courante.

- Séchez soigneusement les accessoires.

Assemblez l’appareil. •

Consultez la section "Assemblage".

17

FR

Rangez l'appareil et les accessoires dans •

l'emballage d'origine.

Rangez l'appareil avec les accessoires dans •

un endroit sec, hors de portée des enfants

et à l'abri du gel.

Instructions de sécurité

Sécurité générale

Lisez avec soin le manuel avant utilisation. •

Conservez le manuel pour référence future.

Utilisez l'appareil et ses accessoires •

uniquement pour leurs fins prévues. N'utilisez

pas l'appareil et ses accessoires pour tout

autre objet que celui exposé dans le manuel.

Les enfants doivent toujours être surveillés •

pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec

l'appareil.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé •

par des personnes (notamment des enfants)

présentant des capacités physiques,

sensorielles, mentales ou motrices réduites

voire dépourvues des connaissances et de

l'expérience nécessaires, sauf sous la

surveillance ou après avoir reçu des

instructions d'usage de cet appareil par une

personne responsable de leur sécurité.

N'utilisez pas l'appareil si une pièce ou un •

accessoire quelconque est endommagé ou

défectueux. Si une pièce ou un accessoire

quelconque est endommagé ou

défectueux, il doit être remplacé par le

fabricant ou par un réparateur agréé.

N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une •

baignoire, d'une douche, d'un lavabo ou

d'autres récipients contenant de l'eau.

Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou •

autres liquides. Si l'appareil est plongé dans

l'eau ou d'autres liquides, ne retirez pas

l'appareil avec vos mains. Débranchez

immédiatement la fiche secteur de la prise

murale. Si l'appareil est plongé dans l'eau

ou autre liquide, ne l'utilisez pas à nouveau.

Cet appareil est destiné à un usage •

domestique et pour des applications

similaires comme les zones de cuisine dans

une boutique, un bureau ou autre

environnement ; les fermes ; la clientèle des

hôtels, motels et autres environnements

résidentiels ; et les Bed & Breakfast.

Sécurité électrique

Avant toute utilisation, vérifiez que la tension •

du secteur correspond à celle indiquée sur

la plaque signalétique de l'appareil.

L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé •

avec une minuterie externe ou un système

de télécommande séparé.

Connectez l'appareil à une prise murale •

mise à la terre. Si nécessaire, vous pouvez

utiliser une rallonge d'un diamètre adapté

(au moins 3 x 1 mm

2

).

Pour maximiser la protection, installez un •

dispositif de courant résiduel (RCD)

présentant une intensité de service résiduelle

nominale inférieure ou égale à 30 mA.

Assurez-vous que l'eau ne peut pas s'infiltrer •

dans les contacts de prise du cordon

d'alimentation et de la rallonge.

Déroulez toujours complètement le cordon •

d'alimentation et la rallonge.

Assurez-vous que le cordon d'alimentation •

ne pend pas sur le bord d'un plan de travail

et ne peut pas être happé ou faire trébucher

quelqu'un accidentellement.

Maintenez le cordon d'alimentation •

à l'écart de la chaleur, de l'huile et des

bords tranchants.

N'utilisez pas l'appareil si le cordon •

d'alimentation ou la fiche secteur est

endommagé ou défectueux. Si le cordon

d'alimentation ou la fiche secteur est

endommagé ou défectueux, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un

réparateur agréé.

Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation •

pour débrancher la fiche secteur du secteur.

Débranchez la fiche secteur du secteur •

lorsque l'appareil n'est pas utilisé, avant le

montage ou le démontage de même

qu'avant le nettoyage ou l'entretien.

Instructions de sécurité pour les

mixers

N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.•

Placez l'appareil sur une surface stable et •

plane.

Maintenez l'appareil à l'écart des sources •

de chaleur. Ne placez pas l'appareil sur une

surface chaude ou à proximité de flammes

nues.

18

FR

N'utilisez pas l'appareil pour les fruits et les •

légumes durs.

N'utilisez pas l'appareil pour battre des œufs.•

N'utilisez pas l'appareil pour pétrir de la pâte.•

N'utilisez pas l'appareil pour hacher de la •

viande.

N'employez pas cet appareil avec un pot •

vide.

Montez toujours le couvercle du pot et son •

insert avant de mettre l'appareil en marche.

Ne faites pas fonctionner l’appareil •

pendant plus de trois minutes en continu.

Assurez-vous d'avoir les mains sèches avant •

de toucher l'appareil.

Attention aux pièces coupantes. Maintenez •

vos mains à l'écart des pièces mobiles

pendant l'utilisation, le nettoyage et

l'entretien. L'appareil comporte un couteau

coupant au fond du pot.

Attention aux pièces chaudes. Attendez •

que l'appareil ait suffisamment refroidi

avant de toucher le carter ou ses autres

pièces. L'appareil peut devenir chaud

pendant l'usage.

Faites spécialement attention durant le •

nettoyage et la maintenance. Faites

spécialement attention en vidant le pot et

en manipulant la lame coupante.

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance •

pendant l'utilisation.

Clause de non responsabilité

Sous réserve de modifications ; les spécifications

peuvent être modifiées sans préavis.

La page charge ...

Princess 212034 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Princess 212034 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents