Maytag FAV6800AWW Le manuel du propriétaire

Marque: Maytag

Modèle: FAV6800AWW

Catégorie: Machines à laver

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

FAV6800AWQ

,,,1__ T L \Jr_\s H_I__

USE & CA

G U ! D E

ABLE OF CONTENTS

Safety Instructions ................................................ I-2

Operating Instructions ........................................ 3-6

Water Use ................................................................. 6

Detergent Use .......................................................... 7

Features .................................................................. 7-8

Care and Cleaning ................................................... 9

Storing the Washer ................................................ 10

Troubleshooting ............................................... 10-12

Operating Sounds .................................................. 13

Questions and Answers ........................................ 14

Warranty .................................................................. 15

Guide d'utilisation et d'entretien ....................... 16

Guia de uso y cuidado .......................................... 32

WELCOME

Welcome and congratulations on your pur-

chase of a MaytagNeptune _TL washer!Your

complete satisfaction is very important to us.

For best results,we suggestreading this

material to help acquaint you with proper

operating and maintenance procedures.

Should you need assistance in the future, it is

helpful to:

!) Have complete model and serial number

identification of your washecThis is locat-

ed on a data plate on the back right side

of the control panel

Date of Purchase

Model Number

Serial Number

2) IMPORTANT: Keep this guide and

the sales receipt in a safe place for

future reference. Proof of original

purchase date is needed for warran-

ty service.

[f you havequestions,call:

Maytag Customer Assistance

J_888-462-9824 USA and CANADA

([Vlon,-FrL, 8am-8pm Eastern Time)

Internet: http:/lwww, maytag.com

U_S.A.customers using TTY for

deaf, hearing impaired or speech

impaired, call 1-800-688-2080_

NOTE: In our continuing effort to

improve the quality of our appliances, it

may be necessary to make changes to

the appliance without revising this

guide.

For service and warranty informa-

don_ see page 15.

MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

read before operating your washer

Warning and Important SafetyInstructions appearing in this manualare not

meant to cover all possible conditions and situations that may occur. Common

sense,caution, and care must be exercised when installing,maintaining or operat-

ing appliance.

Always contact your dealer,distributor, service agent,or manufacturer about

problems or conditions you do not understand.

WARNING - Hazards or unsafepracticeswhich COULD result in severeper-

sonal injury or death.

CAUTION - Hazardsor unsafe practiceswhich COULD result in minor per-

sonal injury or property damage.

SAVE THESE |NSTRUCT|ON$

MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

I. Readall instructions before usingthe appliance.

2. As with anyequipment usingelectricity and havingmoving

parts, there are potential hazards.To usethis appliance

safely,the operator should become familiar with the

instructions for operation of the applianceand always

exercise care when usingit.

3. Do not install or store this appliancewhere it will be

exposed to the weather.

4. Install and level washer on afloor that cansupport the

weight.

5. This appliance must be properly grounded. Never plug the

appliancecord into a receptacle which is not grounded

adequately and in accordance with local and national

codes.Seeinstallation instructions for grounding this

appliance.

6. To avoid the possibility of fire or explosion:

a.Do not wash items that havebeen previously cleaned

in,washed in,soaked in,or spotted with gasoline,dry-

cleaningsolvents,other flammable or explosive sub-

stancesasthey give off vapors that could ignite or

explode. Hand wash and line dry any items containing

these substances.

Any material on which you haveused a cleaningsol-

vent, or which is saturated with flammable liquids or

solids,should not be placed in the washer until all

traces of these liquids or solids and their fumes have

been removed.

These items include acetone, denatured alcohol, gaso-

line, kerosene,some liquid household cleaners,some

spot removers, turpentine, waxes and wax removers.

b. Do not add gasoline,dry-cleaning solvents,or other

flammable or explosive substancesto the wash water.

These substancesgive off vapors that could ignite or

explode.

c. Under certain conditions, hydrogen gasmay be pro-

duced in a hot water system that hasnot been used for

two weeks or more. HYDROGEN GAS ISEXPLOSIVE.

If the hot water system hasnot been usedfor such a

period, before usinga washing machine or combination

washer-dryer, turn on all hot water faucets and let the

water flow from eachfor several minutes.This will

releaseanyaccumulated hydrogen gas. As the gasis

flammable,do not smoke or use an open flame during

this time.

d. Do not wash or dry items that are soiled with veg-

etable or cooking oil.These items may contain some oil

after laundering.Due to the remaining oil, the fabric

may smoke or catch fire by itself.

10.

II.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

Do not reach into the applianceif the tub or tumblers

are moving.

Do not allow children or pets to playon, in,or in front of

the appliance.Close supervision is necessarywhen the

applianceis usednear children and pets.

Do not tamper with controls.

Do not repair or replace any part of the applianceor

attempt any servicing unless specificallyrecommended in

published user-repair instructions that you understand

and havethe skills to carry out.

Unplug power supply cord before attempting to service

your washer.Service isto be cloneonly by qualified serv-

ice personnel.

Keep all laundry aidssuch as detergents, bleach,etc., out

of the reach of children, preferably in a locked cabinet.

Use laundry aids only asdirected by the manufacturer.

Observe all warnings on container labels.

Keep the area around and underneath washer free from

the accumulation of combustible materials,such aslint,

paper,rags,gasoline,and all other flammable vapors and

liquids.

Do not use chlorine bleach and ammonia or acids (such

as vinegar or rust remover) in the same wash. Hazardous

fumes can form.

Do not machine wash fiberglassmaterials. Smallparticles

can stick to fabrics washed in following loads and cause

skin irritation.

For flame resistant finishes - follow garment manufactur-

er's instructions carefully.Improper laundering could

remove the finish.

Before the appliance is removed from service or discard-

ed, remove the lid to the washing compartment.

Inlet hoses are subject to damageand deterioration over

time. Check the hoses periodically for bulges,kinks,cuts,

wear or leaks and replace them every five years.

OPERATING mNSTRUCTIONS

Fordetailed information on sorting, pretreating stains, etc., seethe enclosed Laundering Tips booklet.

Step

Put dry, unfolded clothes looselyin the tub, up to the

top row of holes for a maximum load.Do not pack

down the load.

Overloading may reduce washing efficiency,cause excess

wear and possibly causecreasing or wrinkling of the

load.

Wash delicate items such as bras, hosiery and other lin-

gerie in the "delicates" or "hand wash" cycle with

similar lightweight items.

DO NOT overload the washer when washing large,

bulky items such ascomforters, blankets or mattress

pads.Items should fit loosely in the tub, below the top

row of holes.Use the "bulky items" cycle for these

loads.

When washing smaller,bulky items that do not fill the

tub completely such asa rug,one pillow, stuffed toys or

one or two sweaters,a few towels should be added for

improved tumbling and spin performance.

• When washing heavily soiled loads, it is very important

to avoid overloading the washer to assure good cleaning

results.

To add a forgotten item, pressthe Start/Pause pad,

wait for the Locked light to go out, add the item, close

the lid and press the Start/Pause pad. After a pause

of up to one minute, the cycle will resume.

• Close lid carefully to avoid slamming.

NOTE: To assurethat your additional items get clean,

do not wait more than fiveminutes after the cycle has

started to add the item.

Control features vary by modeL

Step

Pressthe appropriate cycle pad for the type of load.This will determine the tumble pattern and spinspeed for the cycle.

Normal - For most fabrics including cottons, linens and normally

soiled garments.

Wrinkle Control - For "wash and wear" and synthetic fabrics and

lightly to normally soiled garments.

Oelicates - For sheer fabrics, bras and lingerie.

Hand Wash - For wool, silk and other hand-wash-only fabrics. For best

results,use liquid detergent.

QuickWash - For lightly soiled or wrinkled garments needed quickly.

Super Wash - For sturdy, colorfast fabrics and heavilysoiled garments.

Whites - For white fabrics with or without bleach.

4r'olorslJeans - For bright fabrics or fabrics that may bleed.

Bulky Items - For larger items such as comforters, blankets and mat-

tress pads.

Enviro Plus - For geographic areaswhere energy and water conserva-

tion is needed.

Spin Only - For all fabricsand garments needing only a spin.

OPERATING NSTRUCTIONS

Step

Press the arrow pad to select the wash and rinse water temperatures. Follow

the garment care label and chart below for best results.

Hot/Cold - Whites and heavily soiled color-fast items

ATC Warm/Warm - Color-fast items.When warm rinse is selected, only

the final rinse will be warm.The other rinses will be cold to conserve energy.

ATC Warm/Cold - Moderately soiled, color-fast items; most wrinkle free

items

ATC Cold/Cold - Brightly colored, lightly soiled items

ColdlCold - Brightly colored, very lightly soiled items; washable woolens

IMPORTANT: The washer features an automatic temperature control (ATC) to provide a warm wash of approximately 105° F and cold wash of

approximately 85 ° F on the ATC temperature selections.

REMEMBER: In wash water temperatures below 65 ° F,detergents do not dissolve well or clean well. Care labels define cold water as

up to 85 ° F.

Step

Press the arrow pad to select the Soil Level/washing time.

Stain Treat - Use for clothing with stains.

Heavy - Use for cleaning heavilysoiled loads.

Medium - Use for cleaning moderately soiled loads.This

setting will be appropriate for most loads.

Light - Use for cleaninglightlysoiled loads.

8o; L®v®!

OPERATING NSTRUCTIONS

Step

Press the arrow pad to select the spin speed.

Max Extract - Use for heavyloads such astowels and bedding.

Removesmore water from loads during spin.

FABRICS NOTE: To minimize wrinklingof wrinkle free and no-iron

fabrics,do not usethe Max Extract spinoption for these loads.Also, DO

NOT °_'er!°ad the Washer.......................................................................................

High/Flat Dry - Use for underwear,t-shirts and sturdy cottons or for

items that wilt be laid flat to dry.

Medium - Use for jeans,wrinkle free or "wash-and-wear" items and

synthetics.

Low/Hang Dry - Use for delicate items needinga slow spin speed

becauseof fabric and construction and for hang-dry items.

H, ........

Step

Pressthe appropriate pad(s) to select one or more options.

Set DelayTirne -Allows the start of anycycle to be delayedfor up to

9 hours. Make the appropriate selections for your load,then press the

up or down arrows to increase or decrease the delaytime from one to

nine hours. Pressthe Start/Pause pad to start the delaytime count-

down.To cancel a delay,press Off and reselect the cycle.

Presoak-Adds 12 minutes of mostly soaking with minimal tumbling

before the cycle.Can be selected with anycycle.

Extra Rinse -Adds an additional rinse at the end of the cycle to more

thoroughly remove bundry additives and perfumes.

Signal - Pressthe signalpad to increase or decreasethe end of cycle

signalvolume.

QPERATING mNSTRUCTIONS

Step

• Add detergent and additives to the dispensers(See pages7-8).

• Close the lid.

Pressthe Start/Pause pad.

NOTES:

When the cycle is complete, the Locked light will go out.The lid will

open easily. DO NOT attempt to open the washer when the Locked

light is illuminated.To add a forgotten item, see page 3.

When the washer is started after a pause, there will be a pause of up

to 20 seconds before continuing the cycle.

Pressing Off cancels the cycle and stops the washer.

Some cycles are designed to tumble then pause.This is normal

When setting the cycle and pressing Start/Pause, the display will show the

estimated minutes remaining in the cycle.The estimated time remaining may

fluctuate to better indicate the wash time left in the cycle.

Locked - lights whenever the lid of the clothes washer islocked.The lid can

be unlocked by pressingthe Start/Pause pad to pausethe washer.

Pad Indicator Lights - the indicatorlights next to the padswilt illuminate

when the pad isselected.

Cycle Status Lights - the Cycle StatusLights will illuminateto indicate

where the washer isin the selected cycle.

J /ATER USE

I.....................................................................................................................................................................................................................................................I

The amount of water used will vary with each load.The Maytag Neptune'_TL clothes washer uses an adaptive fill system to auto-

matically provide the appropriate amount of water for efficient cleaning performance and conservation of water and energy. Fill

time will vary depending on water pressure.

DETERGENT USE

Your MaytagNeptune'_TL washer is

designedto useeither high efficiency

(HE) detergents or regular detergents

normally usedwith top-loading wash-

ers.

• For best cleaning results, usea high efficiency

detergent such asTide HE,Wisk HE,Cheer HE

or Gain HE*. High efficiency detergents contain

suds suppressors which reduce or eliminate suds.

When lesssudsare produced, the load tumbles

more efficiently and cleaningresults are maxi-

mized.

• When using regular detergent formulated for

top-loading washers, it is important to pay close

attention to the soll level of the load, load size,

and water hardness**. To avoid over-sudsing,

reduce the amount of detergent used with

soft water or with small or lightly soiled

loads.

* Brand names are trademarks of the respective manufacturers.

*_ To determine water hardness in your area,contact your local

water utility or State University Extension office in your area,

FEATURES

The washerhasseparate compartments for dispens-

ing detergent and color-safe bleach,chlorine bleach

and fabric softener. All laundry products can be

added to their respective compartments before start-

ing the washer.

The detergent dispenser MUSTALWAYSbe in place

before starting the washer.

The Detergent Dispenser is located under the lid of

the washer. There are two compartments in the dis-

penser,one for liquid detergent and liquid color-safe

bleach,and one for powder detergent and powder

color-safe bleach.

The dispenser willautomatically dispensethe deter-

gent and color-safe bleach(if used) asthe washer fills.

NOTE:

• When usingcolor-safe bleach,add it to the

appropriate dispenser compartment (liquid or

powder) with the detergent. Do not mix liquids

and powders in the samecompartment of the

dispenser.

° Do not place detergent or softener bottle lids,

caps or dispensers into the washtub. Damageto

the load or washer may result

Liquid

P_ring

Surface

FEATURES

The Chlorine BleachDispenser is located on the left

side of the washer tub.To use the dispenser:

Add chlorine bleach to the bleach compartment.

DO NOT exceed the MAX FILL llne.The liquid

chlorine bleachcompartment will hold I/3 of a

cup.

Avoid splashing or over-filling the compartment.

Over-filling the compartment will not dam-

age the load but will release the liquid chlo-

rine bleach into the clothes washer too

early to be effective.

3. The washerautomatically dispensesbleach into

the tub in the first rinse.This maximizesthe effec-

tiveness of the bleach.

4. The dispenser automatically dilutes liquid chlorine

bleachbefore it reaches the wash load.

NOTES:

• Never pour undiluted liquid chlorine bleach

directly onto the load or intothe tub. It is a

powerful chemical and cancausefabric dam-

age,such asweakening of the fibers or color

loss,if not usedproperly.

• If you prefer to usecolor-safe, non-chlorine

bleach,add it to the appropriate detergent

compartment. Do not pour color-safe bleach

into the chlorine bleachdispenser.

The Fabric Softener Dispenserislocated on the right

side of the washer tub.To usethe dispenser:

I. Pour the recommended amount of liquid fabric

softener into the softener compartment. For

smaller loads use less than one cap full.

2. Fabric softener should be diluted with warm

water until it reaches the MAX FILL line on the

compartment Do not fill above the MAX FILL

line. If the compartment is filled above the

MAX FILL line, fabric softener will enter

the clothes washer too early to be effective.

3. Thiscompartment automatically releasesliquid

fabric softener at the proper time during the final

rinse portion of the cycle.

NOTES:

• Use the softener compartment only for liquid

fabric softeners.

• Do not usethe Downy Ball* with this washer.

It will not add fabric softener at the appropri-

ate time and may damagethe washer.Use the

dispenser in the washer.

* Brandnames aretrademarks of the respectivemanufacturers.

CARE AND CLEANING

Turn off the water faucets after finishing the

day's washing. This will shut off the water supply

to the clothes washer and prevent the unlikely possi-

bility of damagefrom escapingwater.

Use a soft cloth to wipe up all detergent, bleachor

other spills asthey occur.

Clean the following as recommended:

Control Panel - clean with a soft, damp cloth. Do

not use abrasive powders or cleaning pads. Do

not spray cleaners directly on the panel.

Cabinet - clean with soap and water.

The interior of the washer should be cleaned period-

ically to remove dirt, soil, odor or bacteria residue

that may remain in the washer as a result of washing

clothes. We recommend taking the following steps

every 60 to 120 daysto clean and freshen your wash-

er interior. The frequency with which the washer

should be cleanedand freshened depends on factors

such asusage,the amount of dirt, soil or bacteria

being run through your washer,or the use of cold

water.

To clean and freshen the washer interior:

2. Press Start/Pause and wait until the washer has

stopped filling with water

When the washer has stopped filling with

water:

I. Press Start/Pause and lift the lid.

2. Add I/2 cup liquid chlorine bleach to the water in

the tub.

3. Close the lid and press Start/Pause to restart the

washer.

4. Allow the washer to complete the cycle.

Select Normal cycle, hot wash/cold rinse

water temperature, heavy soil level and the max

extract spin option.

The Detergent, Fabric Softener and Bleachdispensers

may need to be cleanedperiodically due to laundry

additive buildup.

Detergent Dispenser:

Remove the dispenser by releasingthe top end

from the lidwith a quarter or something similar.

2. Takethe dispenser to a sink.

3. Wash thoroughly with plain water and soft brush

if necessary.

4. Rinseand dry the dispenser.

5. Replacedispenser in washer lid by fitting the bot-

tom in first, then snappingthe top all the way in.

Important: Make sure all three tabs on the dis-

penser bottom are securely fastened to the lid.

6. DO NOT cleanthe dispenser in the dishwasher.

NOTE: The dispenser MUSTALWAYS be in place

before starting the washer.

Chlorine Bleach Dispenser:

The dispenser cover is not removable.

Wipe thoroughly with a clean,damp cloth or paper

towel.

Fabric Softener Dispenser:

Therear portion of the fabric softenerdispensercoveris

removablefor cleaning.

I. Grasp the rear portion of the cover and pull

straight up.

2. Wash with hot, soapywater and a soft cloth.

Rinseand dry thoroughly.

3. Wipe dispenser compartment with a dry paper

towel to remove buildup.Follow with a clean,

damp cloth or paper towel.

4. Replacedispenser cover.

5. DO NOT cleanthe dispenser cover in the dish-

washer.

STORING THE CLOTHES WASHER

Washers can be damagedif water is not removed

from hoses and internal components before storage.

Prepare the washer for storage asfollows:

• Selectthe Normal Cycle setting and add I/3 cup

of bleach to the bleachdispenser without clothes

in the tumbler. Run the clothes washer through a

complete cycle usinghot water.

Turn the water faucets off and disconnect the inlet

hoses.

Disconnect the clothes washer from the electrical

supply and leavethe washer lid open to let air cir-

culate insidethe tub.

If the washer hasbeen stored in below4reezing

temperatures, allow time for any water left over in

the washer to thaw out prior to use.This may

take several hours.

TROUBLESHOOT[ NG

For problem laundry solutions (i.e. fabric damage, residue, tangling) and special laundry care procedures, see the

enclosed LaunderingTips booklet.

Use Max Extract option.

Try usinga high efficiency detergent to reduce sudsing.

Load is Too Wet at

Load istoo small.Very small loads(one or two items)may become unbalanced and not

End of Cycle spin out completely.

Load istoo large.Verylargeloadsmay not spin out completely.

Make sure hose connections are tight.

Make sure end of drain hose iscorrectly insertedand secured to drain facility.

Leaks Water If there isa drain restriction, callfor service.

Avoid overloading.

Use high efficiency detergent to prevent over-sudsing.

Check fuse or reset circuit breaker.

Straighten drain hoses.Eliminate kinked hoses. If there isa drain restriction, callfor service.

Won't Spin Open and close the lid and pushthe Start/Pause pad. For your safety,washer will not

or Drain tumble or spin unlessthe lid isclosed.

After pressingthe Start/Pause pad,it may take up to one minute before the clothes wash-

er beginsto spin.The lid must lock before spin can be achieved.

See"Tub is Completely Full of Suds" page II.

Plugcord into live electrical outlet.

Check fuse or reset circuit breaker.

Open and close lid and pushthe Start/Pause pad to start the clothes washer. For your

safety,washer will not tumble or spin unlesslid is closed.

Stops There may be a pauseor soak period inthe cycle. Wait briefly and it may start.

The washer isequipped with a lid switch failure detector. If the lid switch should malfunc-

tion, the detector will stop operation for your safety.Calt for service.

Check screens on inlethoses at the faucets for obstructions. Clean screensperiodically,

especiallyif you havenew water lines or hard water.

CONT.

TROUBLESHOOTING

Run the clothes washer through another complete cycle using cold water and no detergent.

Tub is Completely Reduce detergent amount for that specific load size, soil level and water hardness.

Full of Suds Use high efficiency or low sudsing detergent specially formulated for high-efficiency washers.

Turn both faucets on fully.

Make sure temperature selection is correct.

Make sure hoses are connected to correct faucets. Flush water lines.

Check the home's water heater. It should be set to deliver a minimum 120°F (49°C) hot

Fills with the

Wrong water at the tap. Also check water heater capacity and recovery rate.

Temperature Disconnect hoses and clean screens. Hose filter screens may be plugged.

Water When warm rinse isselected, only the final rinse will be warm.The other rinses will be cold

to conserve energy.

As the washer is filling, the water temperature may change as the automatic temperature

control feature checks incoming water temperature. This is normal.

Be sure the lid is closed.

Plug cord into a live electrical outlet.

Check fuse or reset circuit breaker.

Press the Start/Pause pad.

Won't Fill Turn both faucets on fully.

Straighten inlet hoses.

Disconnect hoses and clean screens at faucets. Hose filter screens may be plugged.

Open and close the lid, then push the StartlPause pad.

Check fuse or reset circuit breaker.

Won'tTumble Open and close the lid and press the Start/Pause pad. For your safety, the clothes washer

wilt not tumble or spin unless the lid is closed.

Some cycles are designed to tumble and then pause.This is normal.

Lid Locked Shut; Press the Start/Pause pad to stop the washer.

Will Not Open It may take up to two minutes for the lid lock mechanism to disengage.

A locked lid may not unlock during a power outage.

Clothes washer should be leveled properly and sitting on a solid floor as outlined in installa-

tion instructions.

Check that the leveling leg lock nuts are tightened.

Is Noisy Be sure rubber feet are installed on leveling legs.

Weak floors can cause vibration and walking.

The load may be unbalanced.

For information on normal operating sounds, see page 13.

Freshening See Cleaning the Interior, page 9.

Your Washer

For further assistance, call Maytag Customer Service roll-free at i_888_4_MAYTAG (1_888_462-9824).

U.S. customers usingTTY for deaf, hearing impaired or speech impaired_ call 1-800-688_2080.

TROUBLESHOOT[ NG

Information codes maybe displayedto help you better understand what is occurring with the washer.

Code

Symbol Meaning $o[ution

FL Make sure n°thing is °bstructing the 'id" C'°se

The washer failed to lock the lid. the lid and restart the cycle.

Restart the cycle. Ifcode is still displayed,

PF The washer experienced a power fai,ure, checkto make sure power cord is secure,y

plugged in.

n _U The washer experienced difficulty draining. Check for a kinked drain hose.

Check for a plugged stand pipe.

Make sure lid isfirmly closed. Pushthe "Off"

button and then wait four minutes for the lid

L_ The washer hasrepeatedly tried to unlock the to unlock.

lid but hasbeen unsuccessful. OR

Unplug the washer for two minutes and plug

back in.

_ Motor not running properly. Call for service. Seebelow.

Make sure the water faucets are open all the

C The washer hastried to fill, but hasnot way.

n F

reached the proper filllevel. Check for kinked hoses.

Check inlet screens on fill hoses.

UE PressStart/Pause to restart the washer and

The washer cannot spin. complete the cycle. If this problem persists,

call for service, see below.

d Unbalanced load prevented the washer from

C spinning. Redistribute the load,then press Start/Pause.

Remove some items from the tub and press

LL The washer cannotspin becausethe load is Start/Pause. If removing itemsdoes not

too large, correct the problem, call for service. See

below.

Remove item from the tub. PressStart/Pause.

O |L The washer cannottumble becausesomething Remove part of the load from the washer.

is blocking the tumblers. PressStart/Pause.

If removing item(s) does not correct the prob-

lem, callfor service. Seebelow.

_p The washer lid is °pen" theThe lid must be cl°sed t° start cycle"Cl°selidand press St_rt'P_us_.

O_ U The washer lid must be opened. This is a safety feature.The lid must be opened

before another cycle is started.

[=or any codes not listed above_ call Maytag Neptune _'Priority One Service at [_888-462_9824.The dedicat_

ed Maytag Neptune 'scustomer service representative wiii be able to assist you.

OPERATING SOUNDS

High pitched sound during a spin The motor increases speed to spin the tub to remove moisture from the

cycle, load.

"Whirring" sound followed by a

pause, repeated throughout the wash On some cycles, the tumbling stops and the washer pauses during the

cycle, cleaning process.

Clothes washer maintains a slightly

reduced spin speed after achieving a After reaching the maximum spin speed, the machine may reduce spin

higher spin speed, speed slightly for maximum performance.

The spin speed slows down dramati-

cally when it sounds like an out-of-bal- The tumbler will begin to accelerate to speed, then slows back down and

tumbles to redistribute the load more evenly when an unbalanced load

ance load.

OCCURS.

The Maytag Neptune ®clothes washer uses a true adaptive fill and adds

more water during the wash cycle as it is needed.

Water is added after the washer OR

has been washing for a while.

Water flows through the dispensers to dilute and add bleach or fabric sof-

tener at the appropriate time.This will occur even if bleach and fabric sol*

tener are not used.

Clicking/draining sounds when Before the washer starts to fill, it will make a clicking noise to lock the lid

washer is started, and do a quick drain.

MAYrA

nEPrUnEo

QUESTIONS & ANSWERS

Q. What's the best cycle to use if l have stains on my laundry?

A. For most fabrics,select the Normal cycle with the Stain Treat soil level. For heavy-duty fabrics,select the Super Wash

cycle. Pretreat the stainswith a laundry pre-treat product. Refer to the enclosed Laundering Tips booklet for more infor-

mation on treating specific stains.

Q. How large of a load can l wash in my Maytag Neptune _washer?

A. The tub can be loaded loosely up to the top row of holes, but do not pack clown the load. If the load is heavily soiled it is

very important not to overload the washer.

Q. At the end of the cycle my load comes out wetter than normal.What causes this?

A. During tumble and spin,the washer may havehad di_culty getting to a full spin speed becausethe load was not evenly dis-

tributed.This can occur with very small loads,heavyor bulky items or a load in which too much detergent was used,caus-

ing over-sudsing.

Q. My laundry items seem to be very wrinkled at the end of the cycle. What can I do to correct the problem?

A. Wrinkling is caused by the combination of heat and pressure. Be sure wrinkle free or permanent press fabrics are washed

on the Wrinkle Control cycle, and a cold rinse is used. (See pg. 4 for WASH/RINSE Temperature). DO NOT USE MAX-

EXTRACT SPIN.

Q. My whites are not as white as i'd like.What can I do?

A. Wash white loadsusingthe Whites fabricselection. Selectthe hot wash/coldrinse temperature setting and put I/3 cup of

chlorine bleachin the bleachdispenser.The bleachwill be dispensed in the first rinse to provide optimal whitening.Maytag

recommends a hot water wash temperature of 120-140° F(49°- 60°C).

nEPrUnEo

CLOTHES WASHER WARRANTY

Full One Year Warranty

For one (I) year from the date of original retail purchase, any part which fails in normal home use will be repaired or replaced

free of charge.

Limited Warranty

After the first year from date of original retail purchase, through the time periods listed below, the parts designated below which

fail in normal home use will be repaired or replaced free of charge for the part itself,with the owner paying all other costs,

including labor, mileage, transportation, trip charge and diagnostic charge, if required.

Second Year - All parts.

Third through Fifth -The electronic console control board.

NOTE: This warranty does not includethe motor control board, which is covered by the second year parts warranty only.

Third through Tenth - Drive motor, outer tub and sealed transmission.

Third through Lifetime - Stainless steel inner wash basket.

Additional Limited Warranty Against Rust-Through

Should an exterior cabinet, includingthe top and lid, rust through during the one year period starting from the date of retail pur-

chase,repair or replacement will be made free of charge. After the first, and through the tenth year, repair or replacement will

be made free of charge for the part itself, with the owner paying all other costs, including labor, mileage, transportation, trip

charge and diagnostic charge, if required.

Please Note: This full warranty and the limited warranty apply when the washer is located in the United States or Canada.

Washers located elsewhere are covered by the limited warranty only, includingparts which fail during the first two years.

The specific warranties expressed above are the ONLY warranties provided by the manufacturer.This warranty gives you specific

legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state.

To Receive Warranty Service

Tolocateanauthorizedservicecompanyinyour areacontactthe Maytagdealerfrom whom yourappliancewaspurchased;or callMaytagServicess_,

MaytagCustomerAssistanceatthe numberlistedbelow.Shouldyounot receivesatisfactorywarrantyservice,pleasecallor write:

MaytagServicess"

Attn:CAIR®Center

FrO.Box2370

Cleveland,TN37320-2370

U.S. or Canada(toll-free) 1-888-462-9824

U.S. customersusingTTY for deaf,hearing impaired or speechimpaired,call 1-800-688-2080.

When contacting Maytag Services s', Maytag CustomerAssistanceabouta serviceproblem, please includethe following:

(a) Yourname,addressandtelephonenumber.

(b) Modelnumberandserialnumberof your appliance.

(d) A cleardescriptionof the problemyouare having.

(e) Proofof purchase.

What is not covered by these warranties:

I. Conditions and damages resulting from any of the followin_

a. Improper installation, delivery or maintenance.

b. Anyrepair,modification,alterationor adjustmentnotauthorized

bythe manufactureror anauthorizedservicer.

c. Misuse,abuse,accidentsor unreasonableuse.

d. Incorrectelectriccurrent, voltage or supply.

e. Impropersettingof anycontrol.

2. Warrantiesarevoid iftheoriginalserialnumbershavebeenremoved,

altered,or cannotbe readilydetermined.

3. Products purchasedfor commercial or industrial use.

4. The cost of service or service call to:

a. Correct installation errors.

b. Instruct the user on proper use of the product.

c. Transport the appliance to the servicer.

5. Consequential or incidentaldamagessustained by any person as aresult

of any breach of these warranties.

Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or

incidental damages,so the above exclusion may not apply.

Use & Care Guides, service manuals and parts catalogs are available from

Maytag Servicess', Maytag Customer Assistance.

Maytag • 403 West Fourth Street North • R O. Box 39 • Newton, Iowa 50208

BIENVENUE

Bienvenue et f61icitations pour votre achat

d'une laveuse Mayt_g Neptune®TL! II est tr_s

important pour nous que veus soyez te_ale_

ment sadsfait. Pour !_obtention des meiiieurs

r6sultats, nous vous sugg_rons de life la

tetalit_ de ce guide pour vous familiariser

avec les m6thodes ad_quates d'utilisation et

entretien de rappareii.

Pour tout besoin d'assistance & I'avenir:

!) II sera utile de disposer imm6dlstement du

num6ro de med_le et du num6ro de s6rie

de rappareil; on trouve cette information

sur la plaque signal6tique _ rarri&re du

tableau de commande.

Date d'achat

Num6ro de module

Num6ro de s_rie

2) |HPORTANT : Co#servez ce guide

et |a faeture d'achat en lieu set pour

udlisadon ult_rieure. Une preuve de

la date d'achat devra _tre pr_sent_e

pour route demande de travaux sous

garantie.

Pour route question, t_l@honez _ :

Service & la client61e de Maytag

!-888-462-9824 ETATS-UNIS et CANADA

(Lundi &vendredi,8 h - 20 h, heure de I'Est)

Internet: http://www.m aytag.co m

REMARQUE : Darts |e cadre de nos pra-

dques d'am_Horadon eonstante de la

qualit_ de nos appare|ls, des modifica-

tions peuvent _tre |ntroduites sur les

appareils sans que ee|a donne lieu & une

r&vision de ee guide.

Pour I'informadon sur le service et la

garande, voir page 3 I.

NSTRUCTIONS DE Si CURITE IMPORTANTES

life ce qui suit avant d'udliser la laveuse

Les consignes de s_curit_ et les raises en garde pr6sent_es darts ce guide ne cou*

vrent pas toutes les situations possibles. Faire preuve de jugement, de prudence

et d'attention Iors de rinstatlation, de t'entretien et de I'utilisation de rappareil.

Lorsque survient un probt6me ou une situation inhabituelle, toujours communi-

quer avec te d_taillant, le distributeur, le technicien agr66 ou le fabricant.

AVERTISSEMENT - Risques ou pratiques non s_res,qui POUR-

RAIENT r_sutter en de graves blessuresou m6me la mort.

ATTENTION - Risquesou pratiques non s_res qui POURRAIENT rdsul*

ter en btessures mineures ou d6ggts mat6riels.

ONSERVER CES INSTRUCTIONS

I. Lire toutes les instructionsavant d'utitiser l'appareiL

2. Comme avectout _quipement fonctionnant _ r_lectriclt_

et comportant des pi_ces mobiles,il existe toujours des

possibillt_s de danger.Pour utiliser cet appareil dartsles

meilleures conditions de s_curit_, rop_rateur doit se

famitiariser avec lesinstructions de fonctionnement de

rappareit et user de prudence pendant son utilisation.

3. Ne pasinstaller ni remiser l'apparelldansun endroit o_ it

est expos_ aux intemp_ries.

4. Installer I'appareil et le mettre de niveausur un plancher

pouvant supporter son poids.

5. Cet appareil doit _tre correctement mis _,la terre. Ne

jamais brancher le c_ble _lectrique de t'appareil sur une

prise murale non mise _ la terre conform_ment aux

codes locaux et nationaux.Volr les instructionsd'installa-

tion pour la mise _,la terre de cet appareiL

6. Pour _viter lesrisques d'incendie ou d'explosion :

a.Ne paslaver d'articles qui ont auparavant _t_ nettoy_s

ou laves_ raide d'essence,de solvants de nettoyage _,

sec ou d'autres produits exploslfs ou inflammables,ou

qul en sont imbibesou _clabouss_s,car ces substances

produisent desvapeurs qui peuvent s'enflammer ou

exploser. Laver_ la main et s_cher _ rair tout article

contenant ces substances.

Tout tissu sur lequeldes soNants de nettoyage ont _t_

utitis_s ou qui est satur_ de liquides ou solides inflam-

mables ne dolt pas6tre mls dansla laveuseavant que

toute trace et toute vapeur de ces liquldes ou solides

ne soient compl_tement _limln_es.

Ces produits comprennent rac_tone, ralcool d6natur6,

ressence, le k_ros_ne,certains produits de nettoyage

m_nagers,les d6tachants,la t_r6benthine, lesclres et les

d_capantsde cire.

b. Ne pasajouter d'essence,de solvants de nettoyage

sec ou toute autre substance inflammableou explosive

reau de lavage.Ces substancesproduisent des

vapeurs qui pourraient s'enflammer ou exploser.

c. Dans certaines conditions, il peut y avoir production

d'hydrog_ne dansun syst_me de chauffaged'eau qui

n'est pasutilis_ pendant 2 semalnesou plus. L'HY-

DROGI_NE ESTUN GAZ EXPLOSIESi le syst_mede

chauffaged'eau n'est pasutills_ pendant une telle

dur_e, ouvrir tousles robinets d'eau chaudeet laisser

couler reau pendant plusieurs minutes avant d'utiliser la

laveuseou I'ensemblelaveuse-s_cheuse.Ceci 61imlne

toute accumulation d'hydrog_ne. Ce gaz6tant inflamma-

ble, ne pasfumer ni utiliser de flamme vive pendant ces

quelques minutes.

d. Ne paslaver ou s6cher d'artides tach_s d'huile v_g6tale

ou de cuisson.Ces articles pourraient 6tre encore

impr_gn_sd'huile apr_s lalesslve.Pour cette raison, le

tissu pourrait _mettre desfum_es ou prendre feu de

lui-m_me.

7. Ne pas introduire une main ou un bras dans l'appareil

lorsque la cuve ou les culbuteurs sont en mouvement.

B. Ne pas permettre aux enfants ou aux animaux familiers

de jouer sur rappareil, _ l'int_rieur ou en face de celui-ci.

Une supervision _troite est n_cessaire lorsque l'appareil

est utilis_ _ proximit_ d'enfants ou d'animaux familiers.

9. Ne pas modifier les m_canismes de commande.

I0. Ne pas r_parer ou remplacer une piece de la laveuse ou

proc_der _ un d_pannage, sauf si les instructions publi_es

le recommandent et que la personne effectuant la r_para-

tion les comprend et poss_de les connaissances voulues

pour les ex_cuter.

I h D_brancher le cordon d'alimentation _lectrique avant

d'essayer de r_parer la laveuse. Les r_parations ne doivent

_tre effectu_es que par du personnel qualifi_.

12. Conserver tous les produits de lessive, les d_tergents, les

produits de blanchiment, etc., hors de port_e des enfants,

et de preference dans une armoire ferrule _,cl_. N'utiliser

ces produits que selon les directives du fabricant.

Observer tous les avertissements paraissant sur les _ti-

quettes des diff_rents produits.

13. S'assurer que toute la zone autour de la laveuse et en

dessous, soit d_gag_e de toute accumulation de mat_riaux

combustibles comme charpie, papier, chiffons, essence et

tout autre liquide ou vapeur inflammable.

14. Ne pas m_langer de javellisant et d'ammoniaque ou

d'acides (tels que du vinaigre ou du produit pour enlever

la rouille) pour une m_me charge de linge. Des vapeurs

nocives peuvent se former.

15. Ne pas laver d'articles en fibre de verre _ la machine. De

petites particules peuvent se coller sur le linge lav_ par la

suite et provoquer des irritations cutan_es.

16. Appr_ts r_sistants aux flammes - suivre attentivement les

instructions du fabricant du v_tement. Un v_tement incor-

rectement lav_ ou s_ch_ pourrait perdre son appr_t

ignifuge.

17. Avant de retirer l'appareil du service ou de le mettre au

rebut, retirer le couvercle du compartiment de lavage.

18. Les tuyaux d'alimentation se d_t_riorent progressivement.

Inspecter les tuyaux _ intervalle r_gulier; rechercher

dilatations, _crasements, coupures, fuites et indices

d'usure. Remplacer les tuyaux apr_s 5 ans d'utilisation.

0 DE DIEMPLOI

Pour obtenir des renseignements sur le tri, le pr_traitement des tattles, etc., consulter le livret ci-joint Conseilspour la lessive.

Etape

• Mettre le linge sec,non pli_ sansle tasser dartsla

laveuse,en remplissant la cure jusqu'au rang sup_rieur

de trous, pour une charge maximum. Ne pastasser la

charge.

La surcharge peut entrainer une r_ducdon de I'efficadt_

du lavage,une usure excessiveet le risque que le linge

pr_sente des plis et se froisse.

Choisir le r_glageDelicates (D_licats) ou Hand Wash

(Lavagemanuel) pour laver le linge d_licat comme les

soutiens-gorge et autres articles de lingerie avec

d'autres articles I_gers.

NE PAS surcharger la laveuselors du lavaged'artictes

volumlneux comme couettes, couvertures ou couvre-

matelas.Lesarticles ne doivent pas_tre serr_s dansla

cuve et ils doivent se trouver en dessousde la rang_e

sup_rieure de trous. Udliser le cycle (( articles volu-

mineux )) pour ce type de charge.

• Lors du lavage d'articles volumineux, mais plus petits, qui

ne remplissent pas compl_tement la cuve comme un

tapis, un oreiller, un jouet en peluche ou un ou deux

chandails, quelques serviettes doivent _tre ajout_es pour

am_liorer la performance de culbutage et d'essorage.

• Lors du lavage de charges extr_mement souill_es, il est

tr_s important d'_viter de surcharger la laveuse pour

assurer de bons r_sultats.

• Pour ajouter un article oubli_, appuyer sur la touche

Start/Pause, attendre que le t_moin de verrouillage

s'_teigne, ajouter rarticle, fermer le couvercle et appuy-

er sur la touche Start/Pause. A la suite d'une pause

d'une minute, au maximum, le cycle red_marrera.

• Fermer doucement le couvercle.

lav_, ne pas attendre plus de cinq minutes apr_s le

d_but du cycle pour ajouter I'article.

Etape Lescaract_ristiquesde commandevarientselonle module.

Appuyer sur la touche correspondant au type de linge.Ceci d_termine le mode de culbutage et la vitesse d'essoragedu

cycle-........................................................................................................

REMARQUE : Pour r_duire le froissement du linge,s_lectionner le

cycle Wrinkle Control (Antifroissement).

Normal - Pour la plupart destissus y compris les cotons, le linge de

maison et les v_tements normalement sales.

Wrinkle Control (Antifroissement) - Pour les tissus synth_tiques et

les tissus infroissables <<laver et porter >)et les v_tements l_g_rement

normalement sales.

Delicates (D_licats) - Pour les tissus transparents, les soutiens-gorge

et la lingerie.

Hand Wash (Lavagemanuel)- Pour la laine,la soie et les autres tissus

n_cessitant un lavagemanuel seutement.Pour les meilleurs r_suttats,

utitiser du d_tergent liquide.

QuickWash (Lavagerapide) - Pour les v_tements froiss_s ou l_g_re-

ment salesque l'on veut rapidement porter.

SuperWash (Super lavage)- Pour les tissus robustes,grand teint et

les v_tements tr_s sales.

Whites (Blancs)- Pour lestissus blancsavec ou sansagent de blanchi-

ment.

ColorslJeans (Couteurs/Jeans)- Pour lestissus de couleurs vives ou

tissus qui risquent de d_teindre.

Bulky Items (Articles volumineux) - Pour les articles gros comme

couettes, couvertures et couvre-matelas.

Enviro Plus (Enviro Plus)- Pour les r_gions o_ la conservation de

l'eau et de l'_ner_ie est n_cessaire.

Spin Only (Essorageseulement) - Pour tousles tissus et v_tements

n_cessitant un essora_e seulement.

La page charge ...

Maytag FAV6800AWW Le manuel du propriétaire

Marque: Maytag

Modèle: FAV6800AWW

Catégorie: Machines à laver

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

FAV6800AWQ

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Maytag FAV6800AWW Owner's manual
español: Maytag FAV6800AWW El manual del propietario

Maytag FAV6800AWW Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Maytag FAV6800AWW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents