Lenovo A Plus Le manuel du propriétaire

Marque: Lenovo

Modèle: A Plus

Catégorie: Les smartphones

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Moto G

English/Français

Quick Start Guide v1.0

Lenovo A6000

English

Learning more

Getting support

Read this guide carefully before using your smartphone.

To learn more information about your

Lenovo smartphone and obtain the latest

smartphone manuals, go to:

http://support.lenovo.com/.

For support on network service and billing,

contact your wireless network operator.

For instructions on how to use your

device, go to:

http://support.lenovo.com/.

Legal notices

Lenovo and the Lenovo logo are

trademarks of Lenovo in the United States,

other countries, or both.

Other company, product, or service names

may be trademarks or service marks of

others.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby and the double-D

symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

European Union conformity

Radio and Telecommunications

Terminal Equipment Directive

This product is in compliance with the

essential requirements and other relevant

provisions of the Radio and

Telecommunications Terminal Equipment

Directive, 1999/5/EC.

Electronic emission

notices

First Edition (February 2015)

Type: CMOS

Pixels: 8.0 megapixels (back) + 2.0 megapixels (front)

Processor: Qualcomm MSM8916, Quad Core, 1.2 GHz

Size: 5.0 inches Screen: multi-touch

Resolution: 1280 × 720 pixels LCD type: IPS

Model: Lenovo A6000 System: Android

Battery: 2300 mAh

Height: 140.9 mm (5.547 inches) Width: 70.55 mm (2.778 inches)

Depth: 8.2 mm (0.323 inch) Weight: 129.6 g (0.286 lb)

Model and system

Depending on the measuring method, the dimensions and weight

might vary slightly.

In some countries , LTE is not supported. To know if your

smartphone works with LTE networks in your country, contact

your carrier.

Display

Battery

Processor

Dimensions and weight

Camera

Wireless Communication

Technical speciﬁcations

Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; LTE, WCDMA, GSM; GPS

654

Microphone

Flashlight

Micro USB

connector

Speaker On/Off button

Volume buttons

Home key

Front-facing

camera

Headset

connector

Rear-facing

camera

1 2

Receiver

Back key

Menu key

First glance

You must insert the SIM card provided by your carrier to use cellular

services. Set up your smartphone as shown.

Step 1. Open the back cover.

Step 2. Insert the SIM cards and

the memory card.

Tip: Insert the (U)SIM card into

SIM1 slot and SIM card

into SIM2 slot.

Step 3. Install the battery.

a. Align the battery

connectors on the battery

with the pins in the

battery compartment.

b. Push the battery down

into place.

Step 4. Install the back cover.

Always turn off your smartphone ﬁrst before you insert or remove a

SIM card. Insert or remove a SIM card with your smartphone on may

damage your SIM card or smartphone permanently.

SIM1

SIM2

SIM1

SIM2

Preparing your smartphone

Turning on or turning off your smartphone

Turn on: Press and hold the On/Off button until

the Lenovo logo appears.

Turn off

: Press and hold the On/Off button for a

few seconds, then tap Power

off.

Reboot

: Press and hold the On/Off button for a

few seconds, then tap Reboot

Your smartphone has a rechargeable battery. For more information

about battery safety, see the “Rechargeable battery notice” in the

Important Product Information Guide shipped with your smartphone.

Low battery power Fully charged Charging

Charge the battery as shown.

Method 1.

Method 2.

Connect your smartphone to a power outlet using the

cable and USB power adapter that come with your

smartphone.

Connect your smartphone to a computer using the cable

that comes with your smartphone.

Charging the battery

Français

Assistance

Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser votre smartphone.

Pour en savoir plus sur votre smartphone

Lenovo et obtenir les derniers manuels

relatifs au smartphone, rendez-vous sur :

http://support.lenovo.com/.

Pour des informations sur les services

réseau et la facturation, contactez votre

opérateur de réseau sans ﬁl. Pour des

instructions sur l’utilisation de votre

appareil, rendez-vous sur :

http://support.lenovo.com/.

Mentions légales

Lenovo et le logo Lenovo sont des marques

commerciales de Lenovo aux États-Unis

et/ou dans d’autres pays.

Les autres noms de société, de produit ou

de service sont des marques ou des

marques de service d’autres sociétés.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby and the double-D symbol

are trademarks of Dolby Laboratories.

Conformité aux directives de l’Union

européenne

Avis concernant

les émissions

électroniques

Directive R&TTE (Équipements radio

et équipements terminaux de

télécommunication)

Ce produit est conforme aux exigences

essentielles ainsi qu’aux autres

dispositions applicables de la Directive sur

les équipements radio et équipements

terminaux de télécommunication,

1999/5/CE.

Première édition (Février 2015)

Type: CMOS

Pixels: 8,0 mégapixels (arrière) + 2,0 mégapixels (avant)

Processeur: Qualcomm MSM8916, Quad Core, 1,2 GHz

Taille: 5,0pouces Écran: multipoint

Résolution: 1280 × 720 pixels Type LCD: IPS

Modèle: LenovoA6000 Système: Android

Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n;

LTE, WCDMA, GSM; GPS

Batterie: 2300mAh

Hauteur: 140,9mm (5,547 pouces)

Largeur: 70,55mm (2,778 pouces)

Profondeur: 8,2mm (0,323 pouce)

Poids: 129,6 g (0,286 lb)

Modèle et système

En fonction de la méthode de mesure utilisée, les dimensions et le

poids peuvent varier légèrement.

Dans certains pays, la norme LTE n’est pas prise en charge. Pour

savoir si votre smartphone fonctionne avec des réseaux LTE dans

votre pays, veuillez contacter votre opérateur.

Afﬁchage

Batterie

Processeur

Dimensions et poids

Appareil photo

Communication sans ﬁl

Spéciﬁcations techniques

Présentation

Haut-parleur

Caméra arrière

Touche Accueil

Connecteur

micro USB

Touche Retour

Caméra avant

Connecteur

casque

Récepteur

Flash

Touche Menu

Microphone

Bouton

marche/arrêt

Boutons de

volume

11 12

Pour utiliser les services cellulaires, vous devez insérer la carte SIM

fournie par votre opérateur. Installez votre smartphone comme illustré.

Éteignez toujours votre smartphone avant d’insérer ou de retirer une

carte SIM. L’insertion ou le retrait d’une carte SIM alors que votre

smartphone est sous tension risque d’endommager irrémédiablement

la carte SIM ou le smartphone.

Préparation de votre smartphone

SIM1

SIM2

SIM1

SIM2

Étape1. Ouvrez le cache.

Étape2. Insérez les cartes SIM

et la carte mémoire.

Astuce :

insérez la carte (U)SIM

dans le logementSIM1

et la carte SIM dans le

logementSIM2.

Étape3.Installez la batterie.

a. Alignez les connecteurs

de la batterie avec les

broches situées dans le

compartiment de batterie.

Enfoncez la batterie pour

l’insérer.

Étape4. Replacez le cache.

Mise sous tension ou hors tension de votre smartphone

Mise sous tension: maintenez le bouton

Marche/Arrêt enfoncé jusqu’à ce que le logo

Lenovo s’afﬁche.

Mise hors tension: maintenez le bouton

Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques

secondes, puis appuyez sur Éteindre.

Redémarrer : Maintenez le bouton Marche/Arrêt

enfoncé pendant quelques secondes, puis

appuyez sur Redémarrer.

Votre smartphone dispose d’une batterie rechargeable. Pour savoir

comment utiliser la batterie en toute sécurité, consultez la section

«Consignes relatives aux batteries rechargeables» du Guide

d’informations importantes sur le produit fourni avec votre smartphone.

Chargez la batterie comme suit:

Méthode1.

Méthode2.

Branchez votre smartphone sur une prise de courant à

l’aide du câble et de l’adaptateur USB fournis avec le

smartphone.

Connectez votre smartphone à un ordinateur à l’aide du

câble fourni avec le smartphone.

Chargement de la batterie

Batterie faible

Batterie pleine

En charge

ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻝﻳﻟﺩ

ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧﻭﺣﺷﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

.1 ﺏﻭﻠﺳﻷﺍ

.2 ﺏﻭﻠﺳﻷﺍ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣﻭ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣﺑ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

.ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ USB

.ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺭﺗﻭﻳﺑﻣﻛﻟﺎﺑ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ

ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺭﺎﺟ

ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ

:ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ

.Lenovo ﺭﺎﻌﺷ ﺭﻬﻅﻳ ﻰﺗﺣ

:ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻕﻭﻓ ﻁﻐﺿﺍ

ﻡﺛ ،

ﻥﺍﻭﺛ ﻊﺿﺑﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺇ / ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ

ﻲﻓ «ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ» ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺳ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ .ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻱﻭﺗﺣﻳ

.ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﻕﻓﺭﻣﻟﺍ

.ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﻝﻛﺷﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻥﺣﺷ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ ،ﻥﺍﻭﺛ ﻊﺿﺑﻟ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﻁﻐﺿﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

:ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﻷ ﺍ

ﺭﻅﻧ .ﺎﻬﺟﺍﺭﺧﺇ ﻭﺃ SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﺑﻗ ﺎ

ﻣﺋﺍﺩ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ

.ﺎ

ﻣﺎﻣﺗ ﻑﻠﺗﻠﻟ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺽﺭﻌﻳ ﺩﻗ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻬﺟﺍﺭﺧﺇ ﻭﺃ

.ﺔﻳﻭﻠﺧﻟﺍ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ ﻙﻳﺩﻟ ﻝﺍﻭﺟﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷ ﺎﻬﻣﺩﻘﺗ ﻲﺗﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻙﻳﻠﻋ ﻥﻳﻌﺗﻳ

.ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻁﺑﺿﺑ ﻡﻗ

ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﺩﺍﺩﻋﺇ

SIM1

SIM2

SIM1

SIM2

.ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺢﺗﻓﺍ

.1 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻁﺑﻭ (U)SIM

ﺕﺎﻗﺎﻁﺑ ﻝﺧﺩﺃ

.2 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺏﻛﺭ

.3 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺓﺭﺟﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭﻣ ﺓﺍﺫﺎﺣﻣﺑ ﻡﻗ

ﻥﻭﻧﺳﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

ﺎﻬﺗﻳﺑﺛﺗﻟ ﻝﻔﺳﻷ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ

.ﺎﻬﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ

.ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺏﻛﺭ

.4 ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ

.ﺓﺭﻛﺍﺫﻟﺍ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻝﺻﻭﻣ

ﺱﺃﺭﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ

ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ

USB ﻝﺻﻭﻣ

ﺭﻳﻐﺻ

ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ

ﺔﻳﻔﻠﺧﻟﺍ ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ

6 5 4

123

ﻲﻔﻠﺧ ﺡﺎﺗﻔﻣ

ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ

ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺣﻣﻠﻟﺍ

Bluetooth 4.0; WLAN 802.11 b/g/n; LTE, WCDMA, GSM; GPS

ﺱﻣﻠﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ :ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

(ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ) ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ ۲٫۰ + (ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ) ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ ۸٫۰

ﻲﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

ﺔﻋﺎﺳ/ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ۲۳۰۰ :ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

:ﺞﻟﺎﻌﻣﻟﺍ

ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

ﻡﺎﻅﻧﻟﺍﻭ ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ

A6000 ﺯﺍﺭﻁ Lenovo :ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ

Android :ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ

ﻥﺯﻭﻟﺍﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﺔﺻﻭﺑ ٥٫٥٤۷) ﻡﻠﻣ ۱٤۰٫۹ :ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

(ﺔﺻﻭﺑ ۰٫۳۲۳) ﻡﻠﻣ

۸٫۲ :ﻕﻣﻌﻟﺍ

(ﺔﺻﻭﺑ ۲٫۷۷۸) ﻡﻠﻣ ۷۰٫٥٥ :ﺽﺭﻌﻟﺍ

ﻡﺟ ۱۲۹٫٦ ﻲﻟﺍﻭﺣ :ﻥﺯﻭﻟﺍ

ﺞﻟﺎﻌﻣﻟﺍ

ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ

CMOS :ﻉﻭﻧﻟﺍ

:ﻝﺳﻛﺑﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ

ﺕﺎﺻﻭﺑ ٥٫۰ :ﻡﺟﺣﻟﺍ

ﻝﺳﻛﺑ ۷۲۰ × ۱۲۸۰ :ﺔﻗﺩﻟﺍ

IPS :LCD ﻉﻭﻧ

.ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟ ﺎﻘﻓﻭ ،ﻥﺯﻮﻟﺍﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗ

LTE ﺕﺎﻛﺑﺷ ﻊﻣ ﻝﻣﻌﻳ ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ .ﻥﺍﺩﻠﺑﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣ ﺭﻳﻏ LT E ﻥﺇ

.ﻙﻳﺩﻟ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﺩﻭﺯﻣﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﻙﺩﻠﺑ ﻲﻓ

ﺯﺗﺭﻫﺎﺟﻳﺟ ۱٫۲ ﺔﻋﺭﺳﺑ ،ﺯﻛﺍﺭﻣﻟﺍ ﻲﻧﺎﻣﺛ ،Qualcomm MSM8916

ﺔﻴﺑﺭﻌﻟﺍ

ﻥﺍﺩﻠﺑ ﻭﺃ ،ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ

ﻲﻓ Lenovo ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻥﺎﺘﻛﻭﻠﻣﻣ

ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺟﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ Lenovo ﺭﺎﻌﺷﻭ Lenovo ﻥﺇ

ﻰﺟﺭﻳ ،ﺭﻳﺗﺍﻭﻔﻟﺍﻭ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻥﺄﺷﺑ ﻡﻋﺩ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﻙﻳﺩﻟ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﻝﻐﺷﻣﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

:ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻳﻔﻳﻛ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

.http://support.lenovo.com/

.ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺃﺭﻗﺍ

ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣ

Lenovo ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ

:ﻰﻟﺇ ﻝﻘﺗﻧﺍ ،ﻲﻛﺫﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﺙﺩﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍﻭ

.http://support.lenovo.com/

ﻡﻋﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ

ﺩﻌ

ﺑ ﻥﻋ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍﻭ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺻﺗﻼﻟ ﺔﻳﻓﺭﻁﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ

ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻡﺎﻛﺣﻷﺍﻭ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻓﺍﻭﺗﻳ

ﺕﻻﺎﺻﺗﻼﻟ ﺔﻳﻓﺭﻁﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ

،ﺩﻌﺑ ﻥﻋ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍﻭ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﺩﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﺭﺷﻟﺍ ءﺎﻣﺳﺃ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ

.ﻥﻳﺭﺧﻵ ﺔﻣﺩﺧ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ

.ﺎ

ﻌﻣ ﺎﻣﻬﻳﻓ ﻭﺃ ﻯﺭﺧﺃ

ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ

.1999/5/EC

ﺕﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ

ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ

.2015 ﻡﺎﻌﻟ Lenovo ﺔﻛﺭﺷﻟ

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ ﻕﻓﺍﻭﺗ ﻥﺎﻳﺑ

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby and the double-D

symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

711608000481

Printed in China

Lenovo A6000

v1.0 ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ءﺩﺑﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

Lenovo A Plus Le manuel du propriétaire

Marque: Lenovo

Modèle: A Plus

Catégorie: Les smartphones

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Moto G

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Lenovo A Plus Owner's manual

Lenovo A Plus Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Lenovo A Plus Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes