Philips PD9030/12 Guide de démarrage rapide

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Always there to help you

PD9030

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

Brugervejledning 31

Gebruiksaanwijzing 87

Manuale utente 143

Användarhandbok 201

User manual 3

Benutzerhandbuch 59

Mode d'emploi 115

Manual del usuario 173

115FR

Table des matières

1 Important 117

Sécurité et remarques 117

Sécurité 117

Conformité 119

Protection de l'environnement 119

Droits d'auteur 121

Garantie 122

2 Votre lecteur de DVD portable 123

Introduction 123

Contenu de l'emballage 123

Présentation de l'unité principale 124

Présentation de la télécommande 126

3 Mise en route 128

Préparation 128

Fixation du lecteur dans votre voiture (pour utilisation en voiture) 131

Mise sous/hors tension 133

Sélection d'une langue OSD 134

4 Lire de la musique ou des lms 135

Lecture de disques 135

Connexion d'un équipement auxiliaire 137

Lecture à partir d'un périphérique USB 138

Français

116 FR

5 Réglage de l'unité principale 139

6 Informations sur le produit 140

7 Dépannage 141

117FR

1 Important

Sécurité et remarques

Assurez-vous d'avoir bien lu et compris l'ensemble des instructions avant d'utiliser

ce produit. Si le produit est endommagé suite au non respect de ces instructions,

la garantie ne s'appliquera pas.

Sécurité

Utilisez uniquement les pièces de xation/accessoires spécié(e)s par le fabricant.

Votre produit ne doit pas être exposé à des fuites ou éclaboussures.

Ne placez pas d'objets susceptibles d'endommager votre produit à proximité de

celui-ci (par exemple, objets remplis de liquide ou bougies allumées).

N'exposez pas les piles ou les batteries intégrées à une source produisant une

chaleur excessive, par exemple le soleil, un feu ou similaire.

Risque d'explosion si les piles ne sont pas remplacées correctement. Remplacez-

les uniquement par le même type de batterie.

Risque d'ingestion des piles !

• Le produit ou la télécommande peut contenir une pile bouton susceptible

d'être ingérée. Conservez la pile hors de portée des enfants en permanence.

En cas d'ingestion, la pile peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

De sévères brûlures internes peuvent survenir dans les deux heures après

l'ingestion.

• Si vous soupçonnez qu'une pile a été avalée ou placée dans une partie du

corps, consultez immédiatement un médecin.

• Lorsque vous changez les piles, veillez à toujours maintenir toutes les

piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Assurez-vous que le

compartiment à pile est entièrement sécurisé après avoir remplacé la pile.

• Si le compartiment à pile ne peut pas être entièrement sécurisé, n'utilisez

plus le produit. Maintenez-le hors de portée des enfants et contactez le

fabricant.

Français

118 FR

Toute modication apportée au produit peut provoquer des rayonnements

électromagnétiques dangereux ou toute autre situation dangereuse.

Avertissement

•

Si la prise d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé(e) comme dispositif de découplage,

celui-ci doit rester facilement accessible.

Avertissement

•

Ne retirez jamais le boîtier de ce produit.

• Ne graissez jamais aucun composant de ce produit.

• Ne posez jamais le produit sur un autre équipement électrique.

• Conservez l'appareil à l'abri des rayons du soleil, des ammes nues et de toute source de chaleur.

• Ne regardez jamais le rayon laser émis par le produit.

• Veillez à maintenir un accès facile au cordon d'alimentation, à la che ou à l'adaptateur pour

débrancher le produit.

Sécurité d'écoute

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille

de l’utilisateur.

Avertissement

•

Pour éviter toute perte d'audition éventuelle, n'écoutez pas à un volume élevé pendant une

longue durée.

La tension de sortie maximale du lecteur n'est pas supérieure à 150 mV.

119FR

Conformité

Ce produit est conforme aux spécications d'interférence radio de la

Communauté Européenne.

Cet appareil présente l'étiquette suivante :

Remarque

•

La plaque signalétique est située sous le produit.

Protection de l'environnement

Informations sur l'environnement

Tout emballage superu a été supprimé. Nous avons fait notre possible pour

permettre une séparation facile de l'emballage en trois matériaux : carton

(boîte), polystyrène moussé (qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs, feuille

protectrice en mousse).

Votre appareil se compose de matériaux recyclables et réutilisables à condition

d'être démontés par une entreprise spécialisée. Respectez les réglementations

locales pour vous débarrasser des emballages et de votre ancien équipement.

Français

120 FR

Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de

haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.

La présence du symbole de poubelle sur roues barrée sur un produit indique que

ce dernier est conforme à la directive européenne 2002/96/CE.

Veuillez vous renseigner sur votre système local de gestion des déchets

d'équipements électriques et électroniques.

Respectez la réglementation locale et ne jetez pas vos anciens appareils avec les

ordures ménagères. La mise au rebut correcte de votre ancien appareil permet de

préserver l'environnement et la santé.

Cet appareil contient des piles relevant de la directive européenne 2006/66/CE,

qui ne peuvent être jetées avec les ordures ménagères.Renseignez-vous sur les

dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des piles.

La mise au rebut correcte permet de préserver l'environnement et la santé.

Conez toujours votre produit à un professionnel pour retirer la batterie intégrée.

121FR

Droits d'auteur

Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur protégée par

des brevets américains et autres droits relatifs à la propriété intellectuelle détenus

par Rovi Corporation. La rétro-ingénierie et le démontage sont interdits.

Les spécications mentionnées dans le présent manuel sont susceptibles d'être

modiées sans notication préalable. Les marques commerciales sont la propriété

de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs détenteurs respectifs. Philips se

réserve le droit de modier les produits à tout moment, mais n'est pas contraint

de modier les offres précédentes en conséquence.

Fabriqué sous licence Dolby Laboratories.

Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby

Laboratories.

À PROPOS DU FORMAT VIDÉO DIVX : DivX

®

est un format vidéo numérique

créé par DivX.LLC, une liale de Rovi Corporation. Ce téléviseur est un appareil

DivX Certied

®

ofciel capable de lire le format vidéo DivX. Visitez le site divx.

com pour obtenir de plus amples informations ainsi que des outils logiciels

permettant de convertir vos chiers en vidéos DivX.

À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : cet appareil DivX Certied

®

doit être enregistré pour pouvoir lire les vidéos à la demande au format DivX

que vous avez achetées. Pour obtenir votre code d'enregistrement, recherchez la

section DivX VOD dans le menu de conguration de l'appareil. Visitez le site vod.

divx.com pour savoir comment vous enregistrer.

Français

122 FR

Garantie

• Ne tentez en aucun cas de réparer le produit car vous pourriez vous blesser

ou causer des dommages au produit et entraîner l'annulation de votre

garantie.

• Utilisez le produit et les accessoires uniquement de la manière prévue par le

fabricant. Le message d'avertissement imprimé à l'arrière du produit signale

un risque d'électrocution.

• Ne retirez jamais le couvercle du produit. Conez toujours l'entretien et les

réparations au service après-vente Philips.

• Toute opération expressément interdite dans le présent manuel, ainsi que

tout réglage ou toute procédure d'assemblage non recommandés ou non

autorisés par ce manuel, entraînera l'annulation de la garantie.

123FR

2 Votre lecteur de DVD

portable

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Pour bénécier de tous

les avantages de l'assistance Philips, enregistrez votre produit à l'adresse www.

philips.com/welcome.

Introduction

Ce lecteur de DVD portable lit des disques vidéo numériques conformes à la

norme DVD universelle. Il vous permet de visionner des lms en bénéciant d'un

son multicanal ou stéréo et d'une qualité visuelle de niveau cinéma (en fonction du

disque et de la conguration de lecture).

Vous pouvez également sélectionner la bande son, la langue de sous-titrage et

changer l'angle de vue (en fonction du DVD). De plus, vous pouvez restreindre la

lecture de disques déconseillés aux enfants.

Le lecteur de DVD lit les types de disque suivants (y compris les CD-R, CD-RW,

DVD±R et DVD±RW) :

• DVD vidéo

• CD vidéo

• CD audio

• CD MP3

• DivX

• Disques contenant des chiers JPEG

Contenu de l'emballage

Vériez et identiez les différentes pièces contenues dans l'emballage :

• Lecteur de DVD portable

• Télécommande

• Adaptateur secteur, AY5808/12 ou DSA-9PFB-09 FEU090100

• Adaptateur allume-cigare

Français

124 FR

• Câble AV

• Support de xation voiture

• Mode d'emploi

Présentation de l'unité principale

a

• Permet d'allumer/éteindre le lecteur de DVD.

SOURCE

• Permet de basculer entre les sources DISC et USB.

SETUP

• Permet d'accéder au menu de conguration système ou de le quitter.

OPTIONS

• permet d'accéder aux options relatives à l'activité ou à la sélection

actuelle.

• Permet d'accéder au menu de conguration système ou de le quitter.

STOP

• Permet d'arrêter la lecture du disque.

k

b

a

c

d

e

f

g

h

i

qj

125FR

DISC MENU

• Pour les DVD, permet d'accéder au menu du disque ou de le quitter.

• Pour les VCD, permet d'activer ou de désactiver le mode PBC (contrôle

de lecture).

• Pour les VCD version 2.0 ou les SVCD avec le mode PBC activé,

permet de revenir au menu en cours de lecture.

,

• Pour passer au titre, au chapitre ou à la piste précédente ou suivante.

b DC IN

• Prise d'alimentation.

c AV OUT

• Sortie audio/vidéo.

d

• Prise casque.

e

• Permet de brancher un périphérique de stockage USB.

f VOL +/-

• Permet d'augmenter et de diminuer le volume.

g RESET

• Lorsque le lecteur ne répond plus, utilisez un stylo à bille ou un objet

similaire pour réinitialiser le lecteur.

h

, , ,

• Permettent de naviguer dans les menus.

,

• Permet d'effectuer une recherche avant/arrière à vitesse variable.

/OK

• Permet de conrmer une saisie ou une sélection.

• Pour démarrer, mettre en pause ou reprendre la lecture du disque.

i CHR/

• Voyant de charge/Voyant d'alimentation.

j OPEN

• Permet d'ouvrir le logement du disque.

k Afcheur

Français

126 FR

Présentation de la télécommande

a SOURCE

• Permet de basculer entre les modes DISC et USB.

b DISPLAY

• Permet d'afcher les informations de lecture.

c

• Permet de régler la luminosité du rétroéclairage de l'écran.

j

k

l

m

n

g

i

abcd

h

OPTIONS

SOURCE

f

e

127FR

d MENU

• Pour les DVD, permet d'accéder au menu du disque ou de le quitter.

• Pour les VCD, permet d'activer ou de désactiver le mode PBC (contrôle

de lecture).

• Pour les VCD version 2.0 ou les SVCD avec le mode PBC activé,

permet de revenir au menu en cours de lecture.

• Pour les périphériques USB, permet d'accéder au menu des chiers ou

de le quitter.

e A-B

• Permet de marquer la section à répéter.

f OPTION

• permet d'accéder aux options relatives à l'activité ou à la sélection

actuelle.

g SUB

• Permet de sélectionner la langue de sous-titrage du DVD.

h AUDIO

• Pour les DVD, permet de sélectionner une langue audio.

• Pour les VCD, permet de sélectionner un mode audio.

i ZOOM

• Permet de zoomer sur une scène vidéo ou une image.

j 0-9

• Permet de saisir des chiffres.

k

• Pour arrêter la lecture du disque.

l SETUP

• Pour accéder au menu des paramètres ou en sortir.

m

, , ,

• Permettent de naviguer dans les menus.

,

• Permet d'effectuer une recherche avant/arrière à vitesse variable.

• Permet de conrmer une saisie ou une sélection.

• Pour démarrer, mettre en pause ou reprendre la lecture du disque.

n

/

• Pour passer au titre, au chapitre ou à la piste précédente ou suivante.

Français

128 FR

3 Mise en route

Attention

•

Utilisez les commandes conformément aux consignes de ce manuel d'utilisation.

• Les instructions fournies dans ce chapitre doivent être suivies dans l'ordre énoncé.

Si vous contactez Philips, vous devrez préciser les numéros de modèle et de série

de votre lecteur. Les numéros de série et de modèle sont indiqués sous votre

appareil. Notez ces numéros ici :

Nº de modèle __________________________

Nº de série ___________________________

Préparation

Charge

Charge de la batterie

Attention

•

Risque d'endommagement du produit. Vériez que la tension d'alimentation correspond à la valeur

de tension imprimée sous le lecteur.

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni pour charger la batterie.

Remarque

•

La plaque signalétique est située sous le lecteur.

Pour procéder à une charge rapide de la batterie :

1 Appuyez sur pour éteindre le lecteur.

129FR

2 À l'aide de l'adaptateur secteur fourni, branchez le lecteur sur la prise

secteur.

» Le voyant CHR s'allume (rouge).

» Lorsque que la batterie est entièrement chargée, le voyant CHR

s'éteint.

Conseil

•

Vous pouvez également charger la batterie pendant la lecture.

• Pour augmenter la durée de vie de la batterie, rechargez-la immédiatement dès qu'elle est

complètement déchargée. Si vous n'utilisez pas le lecteur pendant une longue période, rechargez la

batterie une fois tous les deux mois.

Charge via l'adaptateur allume-cigares

Connectez l'adaptateur allume-cigares fourni au lecteur et à l'allume-cigare.

Français

130 FR

Installation de la pile de la télécommande

Attention

•

Risque d'explosion ! Tenez les batteries à l'abri de toute source de chaleur, des rayons du soleil ou

du feu. Ne jetez jamais vos batteries dans le feu.

• Risque d'explosion si les piles ne sont pas remplacées correctement. Remplacer uniquement par le

même type de pile.

• Les piles contiennent des substances chimiques : elles doivent être mises au rebut de manière

adéquate.

• Produits contenant du perchlorate : une manipulation particulière peut être requise. Voir www.dtsc.

ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Avant la première utilisation :

1 Retirez la languette de protection de la pile de la télécommande pour lui

permettre de fonctionner.

Pour remplacer la pile de la télécommande :

1 Ouvrez le compartiment à piles.

2 Insérez une pile CR2025 en respectant la polarité (+/-) indiquée.

3 Fermez le compartiment à piles.

131FR

Fixation du lecteur dans votre voiture (pour

utilisation en voiture)

Utilisez le kit de xation voiture pour xer le lecteur sur l'appuie-tête d'un siège

de votre voiture.

A. Vis de xation pour lecteur de DVD

B. Vis de réglage pour angles de visualisation

C. Bouton de déverrouillage

D. Support de xation sur appuie-têtes

Avertissement

•

Lorsque vous n'utilisez pas le lecteur de DVD, retirez le kit de xation et le lecteur de DVD du

siège.

Fixer le lecteur de DVD sur l'appuie-tête

1 Placez le support de xation sur l'appuie tête des sièges avant.

1

2

3

A

DCB

Français

132 FR

a Placez le support sur les barres de l'appuie-tête.

b Serrez la vis pour xer solidement le support aux barres.

2 Accrochez le support de xation du DVD au lecteur de DVD portable :

a Insérez la vis de xation du support dans l'écrou de vis à l'arrière du

lecteur de DVD.

b Vissez bien le lecteur de DVD au support.

Le support comporte trois trous. Utilisez celui que vous voulez.

3 Installez le lecteur de DVD sur l'appuie-tête

La page est en cours de chargement...

Philips PD9030/12 Guide de démarrage rapide

Philips PD9030/12 Guide de démarrage rapide

Documents connexes

Autres documents