LG LEC-005 Manuel utilisateur

LEC-005
LG
Marque
LG
Modèle
LEC-005
Taper
Manuel utilisateur
P/NO : MFL63262135 (2012-REV01)
Printed in Korea
*MFL63262135*
LEC-005
OWNER’S MANUAL
LED CLOCK
Please read this manual carefully before operating your
set and retain it for future reference.
2
Unpacking
Clock module Cable holder
Owner’s manual
Set up
3
Unpacking
Clock module Cable holder
Owner’s manual
Set up
CLOCK
4
WEEE
English
Disposal of your old appliance
1. This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste
electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of
separately from the municipal waste stream.
2. Old electrical products can contain hazardous substances so
correct disposal of your old appliance will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health.
Your old appliance may contain reusable parts that could be
used to repair other products, and other valuable materials that
can be recycled to conserve limited resources.
3. You can take your appliance either to the shop where you
purchased the product, or contact your local government waste
office for details of your nearest authorised WEEE collection
point. For the most up to date information for your country please
see
www.lg.com/global/recycling
5
WEEE
English
Disposal of your old appliance
1. This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste
electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of
separately from the municipal waste stream.
2. Old electrical products can contain hazardous substances so
correct disposal of your old appliance will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health.
Your old appliance may contain reusable parts that could be
used to repair other products, and other valuable materials that
can be recycled to conserve limited resources.
3. You can take your appliance either to the shop where you
purchased the product, or contact your local government waste
office for details of your nearest authorised WEEE collection
point. For the most up to date information for your country please
see
www.lg.com/global/recycling
6
Français
Recyclage de votre ancien appareil
1. Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre
équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté
avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et d’une
collecte sélective séparée.
2. Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir
des substances dangereuses. Il est donc important de les
jeter de façon appropriée afin d’éviter des impacts négatifs sur
l’environnement et la santé humaine. L’équipement que vous
jetez peut également contenir des pièces réutilisables pour la
réparation d’autres produits ainsi que des matériaux précieux
pouvant être recyclés pour préserver les ressources de la
planète.
3. Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous
l’a vendu ou contacter votre collectivité locale pour connaitre les
points de collecte de votre EEE. Vous trouverez également des
informations à jour concernant votre pays en allant sur
www.
quefairedemesdechets.fr
Italiano
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1. Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, contrasseg-
nate da questo simbolo (“bidone della spazzatura barrato da
una croce”), devono essere raccolte e smaltite separatamente
rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta
specifici installati da enti pubblici o dalle autorità locali. Si ricorda
che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente
le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il
punto vendita all’atto dell’acquisto di una nuova apparecchiatura
equivalente. Gli utenti finali domestici possono inoltre conseg-
nare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di
piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita diret-
tamente presso un punto vendita a ciò abilitato, senza obbligo
di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente. Si
prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto
circa tale ultima modalità di conferimento dell’apparecchiatura
a fine vita.
2. Il corretto smaltimento dell’unità obsoleta contribuisce a preve-
nire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui
e sull’ambiente. Una gestione responsabile del fine vita delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti
contribuisce al riutilizzo, al riciclaggio ed al recupero sostenibile
dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali.
3. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparec-
chiature obsolete, contattare l’ufficio del comune di residenza,
il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato
acquistato il prodotto.
(www.lg.com/global/recycling)
7
Français
Recyclage de votre ancien appareil
1. Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique que votre
équipement électrique et électronique (EEE) ne doit pas être jeté
avec les ordures ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et d’une
collecte sélective séparée.
2. Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir
des substances dangereuses. Il est donc important de les
jeter de façon appropriée afin d’éviter des impacts négatifs sur
l’environnement et la santé humaine. L’équipement que vous
jetez peut également contenir des pièces réutilisables pour la
réparation d’autres produits ainsi que des matériaux précieux
pouvant être recyclés pour préserver les ressources de la
planète.
3. Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant qui vous
l’a vendu ou contacter votre collectivité locale pour connaitre les
points de collecte de votre EEE. Vous trouverez également des
informations à jour concernant votre pays en allant sur
www.
quefairedemesdechets.fr
Italiano
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1. Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, contrasseg-
nate da questo simbolo (“bidone della spazzatura barrato da
una croce”), devono essere raccolte e smaltite separatamente
rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti di raccolta
specifici installati da enti pubblici o dalle autorità locali. Si ricorda
che gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente
le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il
punto vendita all’atto dell’acquisto di una nuova apparecchiatura
equivalente. Gli utenti finali domestici possono inoltre conseg-
nare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di
piccolissime dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita diret-
tamente presso un punto vendita a ciò abilitato, senza obbligo
di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo equivalente. Si
prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto
circa tale ultima modalità di conferimento dell’apparecchiatura
a fine vita.
2. Il corretto smaltimento dell’unità obsoleta contribuisce a preve-
nire possibili conseguenze negative sulla salute degli individui
e sull’ambiente. Una gestione responsabile del fine vita delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte degli utenti
contribuisce al riutilizzo, al riciclaggio ed al recupero sostenibile
dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali.
3. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparec-
chiature obsolete, contattare l’ufficio del comune di residenza,
il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato
acquistato il prodotto.
(www.lg.com/global/recycling)
8
Svenska
Kassera den gamla apparaten
1. Den överkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt
och elektrickt avfall (WEEE) ska kasseras separat från hush-
ållsavfallet och lämnas in till av kommunen anvisat ställe för
återvinning.
2. Gamla elektroniska och elektriska produkter kan innehålla farliga
substanser så korrekt avfallshantering av produkten förhindrar
negativa konsekvenser för miljön och den mänskliga hälsan. Din
gamla apparat kan innehålla återanvändningsbara delar som
används för att reparera andra produkter och andra värdefulla
material som kan återvinnas för att spara begränsade resurser.
3. Du kan ta din gamla apparat till butiken där du köpte produkten,
eller kontakta din kommun för information om närmaste WEEE-
uppsamlingsställe. För den mest uppdateade informationen i ditt
land, gå till
www.lg.com/global/recycling
Nederlands
Verwijdering van uw oude apparaat
1. Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat
afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE)
afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden
verwijderd.
2. Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten,
dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het
voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid. Uw oude apparaat kan herbruikbare
onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor
het repareren van andere producten, en andere waardevolle
materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van
beperkte grondstoffen.
3. U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het prod-
uct hebt gekocht, of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke
afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geau-
toriseerde WEEE-verzamelpunt. Voor de meest geactualiseerde
informatie voor uw land wordt verwezen naar
www.lg.com/global/
recycling
9
Svenska
Kassera den gamla apparaten
1. Den överkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt
och elektrickt avfall (WEEE) ska kasseras separat från hush-
ållsavfallet och lämnas in till av kommunen anvisat ställe för
återvinning.
2. Gamla elektroniska och elektriska produkter kan innehålla farliga
substanser så korrekt avfallshantering av produkten förhindrar
negativa konsekvenser för miljön och den mänskliga hälsan. Din
gamla apparat kan innehålla återanvändningsbara delar som
används för att reparera andra produkter och andra värdefulla
material som kan återvinnas för att spara begränsade resurser.
3. Du kan ta din gamla apparat till butiken där du köpte produkten,
eller kontakta din kommun för information om närmaste WEEE-
uppsamlingsställe. För den mest uppdateade informationen i ditt
land, gå till
www.lg.com/global/recycling
Nederlands
Verwijdering van uw oude apparaat
1. Dit symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat
afgedankte elektrische en elektronische producten (WEEE)
afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden
verwijderd.
2. Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten,
dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het
voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid. Uw oude apparaat kan herbruikbare
onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen worden voor
het repareren van andere producten, en andere waardevolle
materialen die kunnen worden gerecycleerd voor het behoud van
beperkte grondstoffen.
3. U kunt uw apparaat meenemen naar de winkel waar u het prod-
uct hebt gekocht, of u kunt contact opnemen met uw plaatselijke
afvalinstantie voor de gegevens van uw dichtstbijzijnde geau-
toriseerde WEEE-verzamelpunt. Voor de meest geactualiseerde
informatie voor uw land wordt verwezen naar
www.lg.com/global/
recycling
10
Suomi
Vanhan laitteesi hävittäminen
1. Tämä ylirastitettu jäteastian merkki ilmaisee, että sähkö- ja elek-
tronikkalaitteiden jätteet (WEEE) tulee pitää erillään kotitalousjät-
teestä ja viedä kunnalliseen kierrätyskeskukseen.
2. Vanhat sähkötuotteet voivat pitää sisällään vaarallisia aineita,
joten loppuun käytetyn laitteen oikea hävittäminen ehkäisee
ympäristö- ja terveyshaittoja. Vanha laitteesi saattaa pitää
sisällään uudelleen käytettäviä osia, joita voidaan käyttää
korjaamaan muita tuotteita sekä arvokkaita materiaaleja, joita
voidaan kierrättää rajoitettujen resurssien säästämiseksi.
3. Voit viedä laitteesi joko liikkeeseen, josta hankit laitteen, tai ottaa
yhteyttä paikallishallintosi ympäristötoimistoon koskien lähintä
valtuutettua WEEE -keräyspistettä. Kaikkein viimeisimmät tiedot
koskien maatasi, ks. osoitteessa
www.lg.com/global/recycling
Deutsch
Entsorgung Ihrer Altgeräte
1. Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehälters
weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE)
getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen.
2. Alte elektrische Produkte können gefährliche Substanzen en-
thalten, die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeräte erforderlich
machen, um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und
die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Ihre ausgedienten
Geräte können wiederverwendbare Teile enthalten, mit denen
möglicherweise andere Produkte repariert werden können, aber
auch sonstige wertvolle Materialien enthalten, die zur Schonung
knapper Ressourcen recycelt werden können.
3. Sie können Ihr Gerät entweder in den Laden zurückbringen,
in dem Sie das Produkt ursprünglich erworben haben oder Sie
kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle für Informationen über
die nächstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle. Sie sind
persönlich dafür verantwortlich, dass Sie sämtliche person-
enbezogene Daten, die sich auf dem Gerät befinden, vor der
Entsorgung Ihres Gerätes löschen. Die aktuellsten Informationen
für Ihr Land finden Sie unter www.lg.com/global/recycling
Dansk
Bortskaffelse af dit gamle apparat
1. Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at
elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og gen-
bruges korrekt, adskilt fra kommunens husholdningsaffald.
2. Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer, så
når du bortskaffer dit gamle apparat på korrekt vis, hjælper du
med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og
mennesker. Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan
genbruges, fx til at reparere andre produkter, eller værdifulde
materialer som kan genbruges og derved begrænse spild af
værdifulde ressourcer.
3. Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du købte det, eller
kontakte dit lokale affaldskontor angående oplysninger om det
nærmeste, autoriserede WEEE-samlepunkt. Find de sidste nye
oplysninger for dit land på
www.lg.com/global/recycling
Ελληνικά
Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής
1. Αυτότοδιαγραμμένοσύμβολοτουτροχοφόρουκάδουυποδεικνύει
ότιτααπόβληταηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώνπροϊόντων
(ΑΗΗΕ)πρέπεινααπορρίπτονταιχωριστάαπόταγενικάοικιακά
απορρίμματα.
2. Ταπαλιάηλεκτρικάπροϊόνταμπορείναπεριέχουνεπικίνδυνες
ουσίεςκαιωςεκτούτουησωστήαπόρριψητηςπαλιάςσας
συσκευήςαποτρέπειενδεχόμενεςαρνητικέςσυνέπειεςγιατο
περιβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία.Ηπαλιάσαςσυσκευή
μπορείναπεριέχειεπαναχρησιμοποιήσιμαανταλλακτικάπου
θαμπορούσανναχρησιμοποιηθούνγιατηνεπισκευήάλλων
11
Suomi
Vanhan laitteesi hävittäminen
1. Tämä ylirastitettu jäteastian merkki ilmaisee, että sähkö- ja elek-
tronikkalaitteiden jätteet (WEEE) tulee pitää erillään kotitalousjät-
teestä ja viedä kunnalliseen kierrätyskeskukseen.
2. Vanhat sähkötuotteet voivat pitää sisällään vaarallisia aineita,
joten loppuun käytetyn laitteen oikea hävittäminen ehkäisee
ympäristö- ja terveyshaittoja. Vanha laitteesi saattaa pitää
sisällään uudelleen käytettäviä osia, joita voidaan käyttää
korjaamaan muita tuotteita sekä arvokkaita materiaaleja, joita
voidaan kierrättää rajoitettujen resurssien säästämiseksi.
3. Voit viedä laitteesi joko liikkeeseen, josta hankit laitteen, tai ottaa
yhteyttä paikallishallintosi ympäristötoimistoon koskien lähintä
valtuutettua WEEE -keräyspistettä. Kaikkein viimeisimmät tiedot
koskien maatasi, ks. osoitteessa
www.lg.com/global/recycling
Deutsch
Entsorgung Ihrer Altgeräte
1. Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehälters
weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Produkte (WEEE)
getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen.
2. Alte elektrische Produkte können gefährliche Substanzen en-
thalten, die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeräte erforderlich
machen, um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und
die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Ihre ausgedienten
Geräte können wiederverwendbare Teile enthalten, mit denen
möglicherweise andere Produkte repariert werden können, aber
auch sonstige wertvolle Materialien enthalten, die zur Schonung
knapper Ressourcen recycelt werden können.
3. Sie können Ihr Gerät entweder in den Laden zurückbringen,
in dem Sie das Produkt ursprünglich erworben haben oder Sie
kontaktieren Ihre Gemeindeabfallstelle für Informationen über
die nächstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle. Sie sind
persönlich dafür verantwortlich, dass Sie sämtliche person-
enbezogene Daten, die sich auf dem Gerät befinden, vor der
Entsorgung Ihres Gerätes löschen. Die aktuellsten Informationen
für Ihr Land finden Sie unter www.lg.com/global/recycling
Dansk
Bortskaffelse af dit gamle apparat
1. Dette symbol med en affaldsspand med kryds over angiver at
elektrisk og elektronisk affald (WEEE) skal bortskaffes og gen-
bruges korrekt, adskilt fra kommunens husholdningsaffald.
2. Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer, så
når du bortskaffer dit gamle apparat på korrekt vis, hjælper du
med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og
mennesker. Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan
genbruges, fx til at reparere andre produkter, eller værdifulde
materialer som kan genbruges og derved begrænse spild af
værdifulde ressourcer.
3. Du kan enten tage apparatet til den butik hvor du købte det, eller
kontakte dit lokale affaldskontor angående oplysninger om det
nærmeste, autoriserede WEEE-samlepunkt. Find de sidste nye
oplysninger for dit land på
www.lg.com/global/recycling
Ελληνικά
Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής
1. Αυτότοδιαγραμμένοσύμβολοτουτροχοφόρουκάδουυποδεικνύει
ότιτααπόβληταηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώνπροϊόντων
(ΑΗΗΕ)πρέπεινααπορρίπτονταιχωριστάαπόταγενικάοικιακά
απορρίμματα.
2. Ταπαλιάηλεκτρικάπροϊόνταμπορείναπεριέχουνεπικίνδυνες
ουσίεςκαιωςεκτούτουησωστήαπόρριψητηςπαλιάςσας
συσκευήςαποτρέπειενδεχόμενεςαρνητικέςσυνέπειεςγιατο
περιβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία.Ηπαλιάσαςσυσκευή
μπορείναπεριέχειεπαναχρησιμοποιήσιμαανταλλακτικάπου
θαμπορούσανναχρησιμοποιηθούνγιατηνεπισκευήάλλων
12
προϊόντων,καθώςκαιάλλαυλικάαξίαςπουμπορούννα
ανακυκλωθούνγιαεξοικονόμησητωνπεριορισμένωνφυσικών
πόρων.
3. Μπορείτεναπάτετησυσκευήσας,είτεστοκατάστημααπό
τοοποίοαγοράσατετοπροϊόν,ήναεπικοινωνήσετετο
τοπικόγραφείοαπορριμμάτωνγιαλεπτομέρειεςσχετικάμετο
πλησιέστεροεγκεκριμένοσημείοσυλλογήςΑΗΗΕ(Απόβλητα
ΗλεκτρικώνκαιΗλεκτρονικώνΣυσκευών).Γιατιςπιοπρόσφατες
πληροφορίεςγιατηχώρασαςεπισκεφθείτετηδιεύθυνση
www.
lg.com/global/recycling
Español
Símbolo para marcar AEE
1. El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica
que la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos
(AEE) debe realizarse de manera separada.
2. Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias
peligrosas de modo que la correcta eliminación del antiguo
aparato ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para
el medio ambiente y para la salud humana. El antiguo aparato
puede contener piezas reutilizables que podrían utilizarse para
reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden
reciclarse para conservar los recursos limitados.
3. Este producto contiene pilas y/o acumuladores. Siempre que no
sea necesaria la intervención de un profesional cualificado para
ello, y antes del depósito final del producto en las instalaciones
de recogida selectiva, usted debe extraer las pilas y acumu-
ladores de forma segura y separadamente para su adecuada
gestión.
4. Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados
para su recogida. Para obtener la información más actualizada
para su país por favor visite
www.lg.com/global/recycling
Português
Eliminação do seu aparelho usado
1. Este símbolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas
sobrepostas indica que os resíduos de produtos elétricos e
eletrónicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do
lixo doméstico.
2. Os produtos elétricos usados podem conter substâncias perigosas,
pelo que, a eliminação correta do seu aparelho usado pode
contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e saúde
humana. O seu aparelho usado pode conter peças reutilizáveis que
podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais úteis
que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados.
3. Pode levar o seu aparelho à loja onde o adquiriu ou contactar a
sua entidade local de recolha e tratamento de resíduos para ob-
ter mais informações sobre o ponto de recolha WEEE autorizado
mais próximo. Para obter informações mais atualizadas relativas
ao seu país, visite
www.lg.com/global/recycling
Slovenčina
Zneškodnenie starého spotrebiča
1. Tentosymbolprečiarknutéhoodpadkovéhokošanakolieskach
znamená,žeodpadzelektrickýchaelektronickýchzariadení
(WEEE)musíbyťzneškodnenýsamostatneodkomunálneho
odpadu.
2. Staréelektricképroduktymôžuobsahovaťnebezpečnélatky,preto
správnezneškodnenievášhostaréhospotrebičapomôžezabrániť
potenciálnymnegatívnymdopadomnaprostredieaľudskézdravie.
Vášstarýspotrebičmôžeobsahovaťdiely,ktorémožnoopätovne
použiťnaopravuinýchproduktov,ainécennémateriály,ktoré
možnorecyklovaťscieľomchrániťobmedzenézdroje.
3. Svojspotrebičmôžetezaniesťdopredajne,kdesteprodukt
zakúpili,alebosamôžeteobrátiťnaoddelenieodpadovmiestnej
samosprávyapožiadaťoinformácieonajbližšomzbernom
miesteodpaduzelektrickýchaelektronickýchzariadení(WEEE).
13
προϊόντων,καθώςκαιάλλαυλικάαξίαςπουμπορούννα
ανακυκλωθούνγιαεξοικονόμησητωνπεριορισμένωνφυσικών
πόρων.
3. Μπορείτεναπάτετησυσκευήσας,είτεστοκατάστημααπό
τοοποίοαγοράσατετοπροϊόν,ήναεπικοινωνήσετετο
τοπικόγραφείοαπορριμμάτωνγιαλεπτομέρειεςσχετικάμετο
πλησιέστεροεγκεκριμένοσημείοσυλλογήςΑΗΗΕ(Απόβλητα
ΗλεκτρικώνκαιΗλεκτρονικώνΣυσκευών).Γιατιςπιοπρόσφατες
πληροφορίεςγιατηχώρασαςεπισκεφθείτετηδιεύθυνση
www.
lg.com/global/recycling
Español
Símbolo para marcar AEE
1. El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica
que la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos
(AEE) debe realizarse de manera separada.
2. Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias
peligrosas de modo que la correcta eliminación del antiguo
aparato ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para
el medio ambiente y para la salud humana. El antiguo aparato
puede contener piezas reutilizables que podrían utilizarse para
reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden
reciclarse para conservar los recursos limitados.
3. Este producto contiene pilas y/o acumuladores. Siempre que no
sea necesaria la intervención de un profesional cualificado para
ello, y antes del depósito final del producto en las instalaciones
de recogida selectiva, usted debe extraer las pilas y acumu-
ladores de forma segura y separadamente para su adecuada
gestión.
4. Puede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados
para su recogida. Para obtener la información más actualizada
para su país por favor visite
www.lg.com/global/recycling
Português
Eliminação do seu aparelho usado
1. Este símbolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas
sobrepostas indica que os resíduos de produtos elétricos e
eletrónicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do
lixo doméstico.
2. Os produtos elétricos usados podem conter substâncias perigosas,
pelo que, a eliminação correta do seu aparelho usado pode
contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e saúde
humana. O seu aparelho usado pode conter peças reutilizáveis que
podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais úteis
que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados.
3. Pode levar o seu aparelho à loja onde o adquiriu ou contactar a
sua entidade local de recolha e tratamento de resíduos para ob-
ter mais informações sobre o ponto de recolha WEEE autorizado
mais próximo. Para obter informações mais atualizadas relativas
ao seu país, visite
www.lg.com/global/recycling
Slovenčina
Zneškodnenie starého spotrebiča
1. Tentosymbolprečiarknutéhoodpadkovéhokošanakolieskach
znamená,žeodpadzelektrickýchaelektronickýchzariadení
(WEEE)musíbyťzneškodnenýsamostatneodkomunálneho
odpadu.
2. Staréelektricképroduktymôžuobsahovaťnebezpečnélatky,preto
správnezneškodnenievášhostaréhospotrebičapomôžezabrániť
potenciálnymnegatívnymdopadomnaprostredieaľudskézdravie.
Vášstarýspotrebičmôžeobsahovaťdiely,ktorémožnoopätovne
použiťnaopravuinýchproduktov,ainécennémateriály,ktoré
možnorecyklovaťscieľomchrániťobmedzenézdroje.
3. Svojspotrebičmôžetezaniesťdopredajne,kdesteprodukt
zakúpili,alebosamôžeteobrátiťnaoddelenieodpadovmiestnej
samosprávyapožiadaťoinformácieonajbližšomzbernom
miesteodpaduzelektrickýchaelektronickýchzariadení(WEEE).
14
Najnovšieinformácieplatnéprevašukrajinunájdetenastránke
www.lg.com/global/recycling
Česky
Likvidace starého přístroje
1. Tentosymbolpřeškrtnutéhokošeznačí,žeodpadzelektrických
aelektronickýchvýrobků(WEEE)jenutnélikvidovatodděleněod
linky komunálního odpadu.
2. Staréelektrickévýrobkymohouobsahovatnebezpečnélátky,
takžesprávnálikvidacestarýchpřístrojůpomůžezabránit
potenciálnímnegativnímdůsledkůmproživotníprostředía
lidskézdraví.Starépřístrojemohouobsahovatznovupoužitelné
díly,kterélzepoužítkopravědalšíchvýrobkůadalšícenné
materiály,kterélzerecyklovatašetřittakomezenézdroje.
3. Přístrojmůžetezanéstbuďdoobchodu,kdejstehozakoupili
neboseobrátitnamístnísprávukomunálníchodpadů,kde
získátepodrobnéinformaceoautorizovanémsběrnémmístě
WEEE.Proposledníaktuálníinformacezvašízeměsiprosím
prostudujte web
www.lg.com/global/recycling
Hrvatski
Zbrinjavanje starog uređaja
1. Ovajsimbolprekriženekantezasmećenakotačićimaoznačava
kakoseotpadnielektričniielektričniproizvodi(WEEE)moraju
zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada.
2. Dotrajalielektričniproizvodimogusadržavatiopasnetvari
stogaćeispravnozbirnjavanjevašihdotrajalihuređajapomoći
usprječavanjupotencijalnihnegativnihposljedicanaokoliši
ljudskozdravlje.Vašdotrajaouređajmožesadržavatidijelove
koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te
drugevrijednematerijalekojisemogurecikliratiitakosačuvati
ograničeneresurse.
3. Ovisnoorazinismetnje/šteteidobistavke,stariproizvodimogu
sepopravitizavišeradnogživotakojićespriječitiizbjećiotpada.
Proizvodikojinisuprikladnizaponovnuuporabumožese
recikliratidaseoporavimvrijedneresurseipomoćidasesmanji
globalnopotrošnjunovihsirovina.
4. Uređajmožeteodjnjetiutrgovinuukojojstekupiliproizvod
ilimožetekontaktiratiuredzazbrinjavanjeotpadakodvaših
mjesnihnadležnihtijelateodnjihsaznativišeinformacijao
najbiližemovlaštenomWEEEsabirnomcentru.Zanajnovije
informacijeizvašedržavemolimopogledajteinternetskestranice
www.lg.com/global/recycling
Magyar
A régi készülék ártalmatlanítása
1. A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási
hulladéktólelkülönítvekellbegyűjteni,ajogszabályokáltalkijelölt
módon és helyen.
2. Régikészülékeinekmegfelelőleselejtezésesegíthetmegelőzni
az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.
3. Ha további információra van szüksége régi készülékeinek lesel-
ejtezésével kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velünk a
szelektalok.hu
oldalon ahol tájékoztatjuk Önt visszavételi, átvé-
teli,gyűjtésiéskezelésikötelezettségeinkről.
Polski
Utylizacja starego urządzenia
1. Symbolprzekreślonegopojemnikanaodpadynakółkach
oznacza,żeproduktyelektrycznelubelektroniczne(WEEE)
należyzutylizowaćpozaobiegiemodpadówkomunalnych.
2. Stareproduktyelektronicznemogązawieraćniebezpiecznesub-
stancje.Właściwautylizacjastaregourządzeniapozwoliuniknąć
potencjalnychnegatywnychskutkówdlaśrodowiskaizdrowia.
Stareurządzeniemożezawieraćczęściwielokrotnegoużytku,
któremogązostaćwykorzystanedonaprawyinnychproduktów
lubinnewartościowemateriały,któremożnaprzetworzyć,aby
oszczędzaćzasobynaturalne.
15
Najnovšieinformácieplatnéprevašukrajinunájdetenastránke
www.lg.com/global/recycling
Česky
Likvidace starého přístroje
1. Tentosymbolpřeškrtnutéhokošeznačí,žeodpadzelektrických
aelektronickýchvýrobků(WEEE)jenutnélikvidovatodděleněod
linky komunálního odpadu.
2. Staréelektrickévýrobkymohouobsahovatnebezpečnélátky,
takžesprávnálikvidacestarýchpřístrojůpomůžezabránit
potenciálnímnegativnímdůsledkůmproživotníprostředía
lidskézdraví.Starépřístrojemohouobsahovatznovupoužitelné
díly,kterélzepoužítkopravědalšíchvýrobkůadalšícenné
materiály,kterélzerecyklovatašetřittakomezenézdroje.
3. Přístrojmůžetezanéstbuďdoobchodu,kdejstehozakoupili
neboseobrátitnamístnísprávukomunálníchodpadů,kde
získátepodrobnéinformaceoautorizovanémsběrnémmístě
WEEE.Proposledníaktuálníinformacezvašízeměsiprosím
prostudujte web
www.lg.com/global/recycling
Hrvatski
Zbrinjavanje starog uređaja
1. Ovajsimbolprekriženekantezasmećenakotačićimaoznačava
kakoseotpadnielektričniielektričniproizvodi(WEEE)moraju
zbrinjavati odvojeno od komunalnog otpada.
2. Dotrajalielektričniproizvodimogusadržavatiopasnetvari
stogaćeispravnozbirnjavanjevašihdotrajalihuređajapomoći
usprječavanjupotencijalnihnegativnihposljedicanaokoliši
ljudskozdravlje.Vašdotrajaouređajmožesadržavatidijelove
koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te
drugevrijednematerijalekojisemogurecikliratiitakosačuvati
ograničeneresurse.
3. Ovisnoorazinismetnje/šteteidobistavke,stariproizvodimogu
sepopravitizavišeradnogživotakojićespriječitiizbjećiotpada.
Proizvodikojinisuprikladnizaponovnuuporabumožese
recikliratidaseoporavimvrijedneresurseipomoćidasesmanji
globalnopotrošnjunovihsirovina.
4. Uređajmožeteodjnjetiutrgovinuukojojstekupiliproizvod
ilimožetekontaktiratiuredzazbrinjavanjeotpadakodvaših
mjesnihnadležnihtijelateodnjihsaznativišeinformacijao
najbiližemovlaštenomWEEEsabirnomcentru.Zanajnovije
informacijeizvašedržavemolimopogledajteinternetskestranice
www.lg.com/global/recycling
Magyar
A régi készülék ártalmatlanítása
1. A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási
hulladéktólelkülönítvekellbegyűjteni,ajogszabályokáltalkijelölt
módon és helyen.
2. Régikészülékeinekmegfelelőleselejtezésesegíthetmegelőzni
az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.
3. Ha további információra van szüksége régi készülékeinek lesel-
ejtezésével kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velünk a
szelektalok.hu
oldalon ahol tájékoztatjuk Önt visszavételi, átvé-
teli,gyűjtésiéskezelésikötelezettségeinkről.
Polski
Utylizacja starego urządzenia
1. Symbolprzekreślonegopojemnikanaodpadynakółkach
oznacza,żeproduktyelektrycznelubelektroniczne(WEEE)
należyzutylizowaćpozaobiegiemodpadówkomunalnych.
2. Stareproduktyelektronicznemogązawieraćniebezpiecznesub-
stancje.Właściwautylizacjastaregourządzeniapozwoliuniknąć
potencjalnychnegatywnychskutkówdlaśrodowiskaizdrowia.
Stareurządzeniemożezawieraćczęściwielokrotnegoużytku,
któremogązostaćwykorzystanedonaprawyinnychproduktów
lubinnewartościowemateriały,któremożnaprzetworzyć,aby
oszczędzaćzasobynaturalne.
16
3. Możeszzanieśćurządzeniedosklepu,wktórymzostałokupione
lubskontaktowaćsięzlokalnymurzędemgospodarkiodpadami,
abyuzyskaćinformacjeonajbliższympunkciezbiórkiWEEE.
Abyuzyskaćaktualneinformacjezzakresugospodarkiodp-
adamiobowiązującejwTwoimkraju,odwiedźstronę
http://www.
lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/
global-network-europe
(plik PDF : „For more information about
how to recycle LG products in your country”.
Eesti
Teie vana seadme hävitamine
1. Läbitõmmatud ristiga prügikasti sümbol tähendab, et elektriliste
ja elektrooniliste toodete (WEEE) jäätmeid tuleb olmeprügist
eraldi hävitada.
2. Vanad elektriseadmed võivad sisaldada ohtlikke koostisosi,
seega aitab prügi nõuetekohane hävitamine vältida võimalikku
negatiivset mõju loodusele ja inimeste tervisele. Teie kasutatud
seade võib sisaldada taaskasutatavaid osi, millega saab paran-
dada teisi seadmeid ning muid väärtuslikke materjale, mida saab
taaskasutada, et säilitada piiratud ressursse.
3. Saate viia oma seadme kas kauplusse, kust see on ostetud
või võtta ühendust kohaliku prügiveo ettevõttega, et saada
lisainfot oma lähima WEEE jäätmete kogumiskoha kohta. Kõige
ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake
www.lg.com/global/
recycling
Latviešu
Jūsu vecās ierīces likvidēšana
1. Šissimbols–pārsvītrotaatkritumutvertneuzriteņiem–norāda,
kaelektriskounelektroniskoiekārtuatkritumi(EEIA)jālikvidē
atsevišķinosadzīvesatkritumuplūsmas.
2. Vecielektriskieizstrādājumivarsaturētbīstamasvielas,
tādēļjūsuvecāsierīcespareizalikvidēšanapalīdzēsnovērst
iespējamāsnegatīvāssekasvideiuncilvēkaveselībai.Jūsu
vecāierīcevarsaturētvairākkārtizmantojamasdetaļas,kuras
varizmantotcituizstrādājumuremontam,uncitusvērtīgus
materiālus,kurusvarpārstrādāt,tādējādisaglabājotierobežotus
resursus.
3. Jūsvarataiznestierīcivainuuzveikalu,kurāšoizstrādājumu
iegādājieties,vaisazinātiesarvietējāspašvaldībasatkritumu
savākšanasiestādiunuzzinātsīkākuinformācijupartuvāko
oficiāloEEIAsavākšanaspunktu.Jaunākoinformācijuparsavu
valstiskatietvietnē
www.lg.com/global/recycling
Lietuvių K.
Seno prietaiso utilizavimas
1. Išbrauktosšiukšliųdėžėssimbolisrodo,kadelektrosirelektron-
ikosįrangosatliekos(EEĮA)turėtųbūtiutilizuojamosatskirainuo
komunaliniųatliekų.
2. Senojeelektrinėjeįrangojegalibūtipavojingųmedžiagų,taigi
tinkamassenoprietaisoutilizavimaspadėsapsisaugotinuo
galimųneigiamųpasekmiųaplinkaiiržmoniųsveikatai.Jūsų
senameprietaisegalibūtidalių,kuriasgalimapanaudotidar
kartątaisantkitąįrangąirkitųvertingųmedžiagų,kuriosgalibūti
perdirbamossiekianttausotiribotusišteklius.
3. Savoprietaisągalitenugabentiįparduotuvę,kuriojeįrangą
įsigijote,arbasusisiekitesuvietosvaldžiosatliekųtarnyba
norėdamigautiartimiausioEEĮAsurinkimovietosinformaciją.
Norėdamigautidaugiauinformacijossavošalyje,apsilankykite
www.lg.com/global/recycling
17
3. Możeszzanieśćurządzeniedosklepu,wktórymzostałokupione
lubskontaktowaćsięzlokalnymurzędemgospodarkiodpadami,
abyuzyskaćinformacjeonajbliższympunkciezbiórkiWEEE.
Abyuzyskaćaktualneinformacjezzakresugospodarkiodp-
adamiobowiązującejwTwoimkraju,odwiedźstronę
http://www.
lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/
global-network-europe
(plik PDF : „For more information about
how to recycle LG products in your country”.
Eesti
Teie vana seadme hävitamine
1. Läbitõmmatud ristiga prügikasti sümbol tähendab, et elektriliste
ja elektrooniliste toodete (WEEE) jäätmeid tuleb olmeprügist
eraldi hävitada.
2. Vanad elektriseadmed võivad sisaldada ohtlikke koostisosi,
seega aitab prügi nõuetekohane hävitamine vältida võimalikku
negatiivset mõju loodusele ja inimeste tervisele. Teie kasutatud
seade võib sisaldada taaskasutatavaid osi, millega saab paran-
dada teisi seadmeid ning muid väärtuslikke materjale, mida saab
taaskasutada, et säilitada piiratud ressursse.
3. Saate viia oma seadme kas kauplusse, kust see on ostetud
või võtta ühendust kohaliku prügiveo ettevõttega, et saada
lisainfot oma lähima WEEE jäätmete kogumiskoha kohta. Kõige
ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake
www.lg.com/global/
recycling
Latviešu
Jūsu vecās ierīces likvidēšana
1. Šissimbols–pārsvītrotaatkritumutvertneuzriteņiem–norāda,
kaelektriskounelektroniskoiekārtuatkritumi(EEIA)jālikvidē
atsevišķinosadzīvesatkritumuplūsmas.
2. Vecielektriskieizstrādājumivarsaturētbīstamasvielas,
tādēļjūsuvecāsierīcespareizalikvidēšanapalīdzēsnovērst
iespējamāsnegatīvāssekasvideiuncilvēkaveselībai.Jūsu
vecāierīcevarsaturētvairākkārtizmantojamasdetaļas,kuras
varizmantotcituizstrādājumuremontam,uncitusvērtīgus
materiālus,kurusvarpārstrādāt,tādējādisaglabājotierobežotus
resursus.
3. Jūsvarataiznestierīcivainuuzveikalu,kurāšoizstrādājumu
iegādājieties,vaisazinātiesarvietējāspašvaldībasatkritumu
savākšanasiestādiunuzzinātsīkākuinformācijupartuvāko
oficiāloEEIAsavākšanaspunktu.Jaunākoinformācijuparsavu
valstiskatietvietnē
www.lg.com/global/recycling
Lietuvių K.
Seno prietaiso utilizavimas
1. Išbrauktosšiukšliųdėžėssimbolisrodo,kadelektrosirelektron-
ikosįrangosatliekos(EEĮA)turėtųbūtiutilizuojamosatskirainuo
komunaliniųatliekų.
2. Senojeelektrinėjeįrangojegalibūtipavojingųmedžiagų,taigi
tinkamassenoprietaisoutilizavimaspadėsapsisaugotinuo
galimųneigiamųpasekmiųaplinkaiiržmoniųsveikatai.Jūsų
senameprietaisegalibūtidalių,kuriasgalimapanaudotidar
kartątaisantkitąįrangąirkitųvertingųmedžiagų,kuriosgalibūti
perdirbamossiekianttausotiribotusišteklius.
3. Savoprietaisągalitenugabentiįparduotuvę,kuriojeįrangą
įsigijote,arbasusisiekitesuvietosvaldžiosatliekųtarnyba
norėdamigautiartimiausioEEĮAsurinkimovietosinformaciją.
Norėdamigautidaugiauinformacijossavošalyje,apsilankykite
www.lg.com/global/recycling
18
Türkçe
Eski cihazınızın atılması
1. Tüm elektrikli ve elektronik
atıklar,devletyadayerelyetkili-
lertarafındanbelirlenentopla-
mamerkezlerindeayrıolarak
imhaedilmelidir.Atıkelektrikli
ve elektronik aletler belediyeler
tarafındankurulantoplama
noktalarınateslimedilmeliveya
aldığınızyeniürünüsatıcınız
adresinize teslim ederken,
satıcınızdanatıkelektrikli
ve elektronik aletinizi teslim
almasınıistemelisiniz.
2. Atıkürünündoğruimhasıçevre
veinsansağlığıüzerindeki
potansiyelolumsuzsonuçların
engellenmesineyardımcı
olacaktır.
3. Eskiürününüzünimhası
hakkındadahafazlabilgiiçin
lütfen belediyeniz ya da ürünü
aldığınımağazaileiletişime
geçiniz.
(www.lg.com/global/
recycling)
4. AEEEYönetmeliğineUygundur.
5. Buişaretiiçerenürünlertehlikeli
madde içerebilir. Ürünler içer-
isindeki tehlikeli maddeler çevre
kirlenmesine veya yaralanma/
ölüme sebebiyet verebilir.
19
Türkçe
Eski cihazınızın atılması
1. Tüm elektrikli ve elektronik
atıklar,devletyadayerelyetkili-
lertarafındanbelirlenentopla-
mamerkezlerindeayrıolarak
imhaedilmelidir.Atıkelektrikli
ve elektronik aletler belediyeler
tarafındankurulantoplama
noktalarınateslimedilmeliveya
aldığınızyeniürünüsatıcınız
adresinize teslim ederken,
satıcınızdanatıkelektrikli
ve elektronik aletinizi teslim
almasınıistemelisiniz.
2. Atıkürünündoğruimhasıçevre
veinsansağlığıüzerindeki
potansiyelolumsuzsonuçların
engellenmesineyardımcı
olacaktır.
3. Eskiürününüzünimhası
hakkındadahafazlabilgiiçin
lütfen belediyeniz ya da ürünü
aldığınımağazaileiletişime
geçiniz.
(www.lg.com/global/
recycling)
4. AEEEYönetmeliğineUygundur.
5. Buişaretiiçerenürünlertehlikeli
madde içerebilir. Ürünler içer-
isindeki tehlikeli maddeler çevre
kirlenmesine veya yaralanma/
ölüme sebebiyet verebilir.
20
Slovenščina
Odstranjevanje vašega starega aparata
1. Naizdelkuprečrtansimbolsmetnjakaopozarja,dajetreba
odpadneelektričneinelektronskeizdelke(OEEI)odstranjevati
ločenoodostalihkomunalnihodpadkov.
2. Odpadnielektričniizdelkilahkovsebujejonevarnesnovi,zato
s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k
preprečevanjumorebitnihnegativnihvplivovnaokoljeinzdravje
ljudi.Vašstariaparatlahkovsebujedele,kibijihbilomogoče
uporabiti za popravilo drugih izdelkov, in druge dragocene mate-
riale,kijihjemogočerecikliratiinstemohranjatiomejenevire.
3. Vašaparatlahkoodnesetebodisivtrgovino,kjerstekupili
ta izdelek, ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje
odpadkovgledepodrobnostionajbližjempooblaščenemzbirnem
mestuzaOEEI.Zanajnovejšeinformacijezavašodržavosi
oglejte
www.lg.com/global/recycling
Български
Изхвърляне на стария уред
1. Символътсъсзачертанияконтейнерпоказва,чеотпадъците
отелектрическитеиелектроннитепродукти(WEEE)трябва
дасеизхвърлятотделноотбитовитеотпадъци.
2. Старитеелектрическипродуктимогатдасъдържатопасни
веществаиправилнотоизхвърляненаВашияуредще
помогнезапредотвратяваненанегативнитепоследствияза
околнатасредаичовешкотоздраве.Вашиятстаруредможе
дасъдържачастизамногократнаупотреба,коитобихамогли
дабъдатизползванизаремонтнадругипродукти,кактои
другиценниматериали,коитомогатдабъдатрециклиранис
целзапазваненаограниченитересурси.
3. МожетедазанесетеВашияуредиливмагазина,откойтосте
гозакупилиилиможетедасесвържетесместниядържавен
офисзаотпадъците,задаполучитеинформациязанай-
близкияРАЗРЕШЕНWEEEпунктзасъбираненаотпадъци.
Занай-актуалнаинформацияотВашатадържава,моля,
погледнететук:
www.lg.com/global/recycling
Română
Eliminarea aparatului vechi
1. Simboluldepubelăindicăfaptulcădeșeurileelectriceșielec-
tronice(WEEE)trebuieeliminateseparatdecelelaltedeșeuri.
2. Produseleelectriceșielectronicevechiconținsubstanțe
periculoase.Astfel,prineliminareacorespunzătoareveți
contribuilaprevenireadeteriorăriimediuluiînconjurătorși
alsănătățiiumane.Esteposibilcadispozitivuldvs.vechi
săconținăpiesecomponente,carepotfolositepentru
reparareaaltorprodusesaumaterialeimportantecarepot
reciclateînscopuleconomisiriiresurselorlimitate.
3. Dispozitivulvechipoatereturnatmagazinuluideundeafost
achiziționat,sauputețicontactarmaresponsabilăpentru
eliminareadeșeurilor,înscopulaăriilocațieiunitățiiautorizate
pentrureciclareadeșeurilorelectriceșielectronice(WEEE).
Pentruinformațiimereuactualizateșireferitoarelațaradvs.vă
rugămvizitațipaginaweb
www.lg.com/global/recycling
Norsk
Avhending av gamle apparater
1. Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kas-
serte elektriske og elektroniske produkter (WEEE) skal kastes
separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale
resirkulering.
2. Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer, så kor-
rekt avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar til å hindre
potensielt negative konsekvenser for miljøet og andres helse.
Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan
brukes til å reparere andre produkter og andre verdifulle materi-
aler som kan resirkuleres for å bevare begrensede ressurser.
3. Du kan bringe apparatet enten til butikken der du kjøpte produk-
tet, eller ta kontakt med den lokale myndighetens avfallskontor
for informasjon om nærmeste autoriserte innsamlingspunkt for
el-avfall (WEEE-avfall). For den mest oppdaterte informasjonen
for ditt land, gå til
www.lg.com/global/recycling
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

LG LEC-005 Manuel utilisateur

LEC-005
LG
Marque
LG
Modèle
LEC-005
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes