Bose SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Bose

®

SoundSport

™

Écouteurs intra-auriculaires

compatibles avec certains modèles d'iPod, iPad et iPhone

Owner’s Guide │ Brugervejledning │ Bedienungsanleitung │ Gebruikershandleiding

Guía del usuario │ Käyttöohje │ Notice d’utilisation │ Manuale di istruzioni

Kezelési útmutató │ Instrukcja obsługi │ Bruksanvisning

คู่มืิอผู้ใช้ │ 사용자 안내서 │ 用户指南│ 使用者指南│ オーナーズガイド │ 

2 - Français

Informations importantes relatives à la sécurité

document est interdite sans autorisation écrite préalable.

Lisez attentivement cette notice d’utilisation et conservez-la pour toute

référence future.

AVERTISSEMENTS:

• Veillez à NE PAS utiliser vos écouteurs à un volume élevé pendant une période prolongée.

- Pour éviter des dommages auditifs, utilisez les écouteurs à un volume confortable, mais modéré.

- Baissez le volume de l’appareil avant de placer les écouteurs sur les oreilles, puis augmentez le volume

progressivement jusqu’à ce que le niveau d’écoute vous convienne.

• Soyez vigilant et respectez la réglementation en vigueur concernant l’utilisation de casques et écouteurs

avec des téléphones portables si vous utilisez les écouteurs pour passer ou recevoir des appels

pendant que vous conduisez. Certaines juridictions imposent des limites spécifiques d’utilisation tout en

conduisant, par exemple le port d’un seul écouteur. Veillez à NE PAS utiliser les écouteurs à d’autres fins

lorsque vous conduisez.

• Restez vigilant, pensez à votre sécurité et à celle des autres lorsque vous utilisez les écouteurs tout en

exerçant une activité nécessitant votre attention, notamment lorsque vous circulez à vélo ou à pied sur

ou à proximité d’une route transitée, d’un chantier, d’une voie de chemin de fer, etc. Retirez les écouteurs

ou réglez le volume pour être en mesure d’entendre les sons ambiants, y compris les klaxons, alarmes et

signaux d’avertissement.

• Veillez à NE PAS utiliser les adaptateurs pour téléphone portable pour connecter vos écouteurs au

système audio des cabines d’avions. Le dégagement de chaleur qui en résulterait est susceptible de

provoquer des brûlures ou d’endommager les écouteurs.

• Si vous ressentez de la chaleur ou une perte de signal audio, retirez et déconnectez les écouteurs

immédiatement.

• Veillez à NE PAS immerger vos écouteurs dans l’eau ou les exposer à l’eau pendant des périodes

prolongées et à ne pas les porter pour pratiquer des sports aquatiques (natation, ski nautique, surf, etc.).

• Ne placez PAS d’objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur ce produit.

AVERTISSEMENT:

Certaines pièces présentent un risque de suffocation. Ne les laissez pas à la portée des enfants de moins

de 3 ans.

AVERTISSEMENT:

Ce produit contient des composants magnétiques. Contactez votre médecin pour toute question relative à

l’effet de ces composants sur le fonctionnement d’un appareil médical implanté.

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers mais doit être déposé

dans un centre de collecte approprié pour recyclage. Une mise au rebut et un recyclage adéquats

permettent de protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plus

d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service de

ramassage des ordures ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Ce produit est conforme à toutes les directives de la Communauté européenne qui s’y appliquent.

L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance

Noms et contenu des substances ou éléments toxiques ou dangereux

Substances ou éléments toxiques ou dangereux

Nom Plomb (Pb) Mercure (Hg) Cadmium (Cd)

Chrome hexavalent

(CR(VI))

Biphényle polybromé

(PBB)

Éther de diphényle

polybromé (PBDE)

Polychlorobiphényles X 0 0 0 0 0

Pièces métalliques X 0 0 0 0 0

Pièces en plastique 0 0 0 0 0 0

Enceintes X 0 0 0 0 0

Câbles X 0 0 0 0 0

O : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants

homogènes de cette pièce est inférieure à la limite définie dans SJ/T 11363-2006.

X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un

des composants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite définie dans SJ/T 11363-2006.

Français - 3

Sommaire

Renseignements à noter et conserver :

Le modèle et le numéro de série sont indiqués sur la carte de garantie.

Numéro de série ______________________________________________________________________

Modèle ______________________________________________________________________________

Date d’achat _________________________________________________________________________

Nous vous conseillons de conserver votre reçu avec ce manuel de l’utilisateur.

À propos de vos écouteurs intra-auriculaires Bose

®

SoundSport

™

............................. 4

Caractéristiques............................................................................................................ 4

Contenu de l’emballage ....................................................................................................... 5

Raccordement de votre iPod, iPhone ou iPad ................................................................. 6

Utilisation des écouteurs avec votre iPhone, iPod ou iPad .......................................... 6

Conçus pour .................................................................................................................. 6

Commandes du casque ............................................................................................... 6

Fonctions de base......................................................................................................... 7

Fonctions de lecture multimédia .............................................................................. 7

Importance d’une adaptation correcte ............................................................................. 8

Adaptation des écouteurs à l’oreille ......................................................................... 8

Changement d’embouts .............................................................................................. 9

Fixation du câble d’extension ............................................................................................. 9

Réglage des écouteurs pour plus de confort et de stabilité ......................................... 10

Utilisation de la pince de fixation .............................................................................. 10

Utilisation d’un seul écouteur .................................................................................... 10

Résolution des problèmes .................................................................................................. 11

Nettoyage ............................................................................................................................... 12

Garantie limitée .................................................................................................................... 12

Utilisation des écouteurs

4 - Français

À propos de vos écouteurs intra-auriculaires

Bose

®

SoundSport

™

Les écouteurs intra-auriculaires Bose

®

SoundSport

™

offrent un son riche et

équilibré que les écouteurs sport habituels ne sont pas capables de restituer.

Caractéristiques

• Technologie TriPort

®

exclusive permettant un rendu naturel des basses

fréquences, même à un niveau de volume élevé.

• Résistance à la transpiration et aux intempéries.

• Embouts StayHear

®

exclusifs qui s’adaptent à la forme de l’oreille afin d’assurer

une stabilité et un confort optimaux, même pendant les séances de sport

les plus intensives.

• Étui léger et solide permettant de ranger et de protéger les écouteurs.

• Microphone et télécommande intégrés compatibles avec certains modèles

d’iPod et d’iPhone.

• Conçus et testés pour offrir une qualité supérieure et une grande durabilité.

• Plusieurs couleurs disponibles pour personnaliser votre style.

Utilisation des écouteurs

Français - 5

Contenu de l’emballage

Déballez les éléments avec précaution et vérifiez la présence de tous

les composants décrits ci-dessous :

Pince de fixation

Étui de transport

Embouts StayHear

®

Grande taille

(noir)

Taille moyenne

(gris)

Petite taille

(blanc)

gauche droite

Microphone et

télécommande à

3 boutons intégrés

gauche droite

Câble d’extension

Remarque : les écouteurs sont livrés avec les embouts StayHear

®

de taille

moyenne (gris) installés.

Utilisation des écouteurs

6 - Français

Raccordement de votre iPod, iPhone ou iPad

Raccordez les écouteurs à la prise casque standard de 3,5 mm de votre appareil.

Utilisation des écouteurs avec votre iPhone,

iPod ou iPad

Les écouteurs intra-auriculaires Bose

®

SoundSport

™

sont dotés d’un microphone et

d’une télécommande à 3 boutons intégrés.

Conçus pour:

iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, iPad Air,

iPad mini avec écran Retina, iPad (3e et 4e générations), iPad mini, iPad 2, iPad,

iPod touch (de la 2e à la 5e génération), iPod classic, iPod nano (de la 4e à la 7e

génération) et iPod shuffle (de la 3e à la 4e génération).

Commandes du casque

Augmenter le

volume

Répondre/

Raccrocher

Baisser le

volume

Utilisation des écouteurs

Français - 7

Fonctions de base

Augmenter le volume Appuyez sur le bouton + puis relâchez-le.

Réduire le volume Appuyez sur le bouton -, puis relâchez-le.

Répondre à un appel Lorsque vous recevez un appel, appuyez

sur le bouton Répondre/Raccrocher pour

répondre, puis relâchez-le.

Mettre fin à un appel Appuyez sur le bouton Répondre/

Raccrocher.

Refuser un appel Maintenez enfoncée le bouton Répondre/

Raccrocher pendant deux secondes.

Prendre un autre appel en mettant en

attente la communication en cours

Pendant une communication, appuyez

sur le bouton Répondre/Raccrocher,

puis relâchez-le. Appuyez à nouveau

sur ce bouton pour revenir à la première

communication.

Prendre un autre appel en mettant

fin à la communication en cours

Pendant une communication, maintenez

enfoncé le bouton Répondre/Raccrocher

pendant deux secondes.

Commandes vocales Maintenez enfoncé le bouton de

Répondre/Raccrocher.

Pour plus d’informations sur

les commandes vocales, consultez la

notice d’utilisation de votre iPhone.

Fonctions de lecture multimédia

Lecture ou mise en pause d’un

enregistrement audio ou vidéo

Appuyez sur le bouton Répondre/

Raccrocher.

Passer à la piste ou au

chapitre suivants

Appuyez rapidement à deux reprises sur le

bouton Répondre/Raccrocher.

Avance rapide Appuyez rapidement à deux reprises

sur le bouton Répondre/Raccrocher et

maintenez la seconde pression.

Passer à la piste ou au chapitre

précédents

Appuyez rapidement à trois reprises sur le

bouton Répondre/Raccrocher.

Retour rapide Appuyez rapidement à trois reprises

sur le bouton Répondre/Raccrocher et

maintenez la troisième pression.

Utilisation des écouteurs

8 - Français

Importance d’une adaptation correcte

Si vous portez les écouteurs correctement, ils vous offriront tout le confort que

vous pouvez attendre d’un appareil Bose

®

.

Adaptation des écouteurs à l’oreille

L’embout souple StayHear

®

permet aux écouteurs de reposer dans le creux de

l’oreille sans aucune gêne. L’ailette de l’embout s’adapte juste en dessous du

rebord de l’oreille.

Remarque : chaque embout StayHear

®

est marqué d’une lettre, L pour l’oreille

gauche et R pour l’oreille droite. Veillez à bien fixer l’embout marqué L

à l’écouteur de gauche et l’embout marqué R à l’écouteur de droite.

Pour déterminer si l’embout installé est de la taille adaptée:

1. Insérez légèrement l’écouteur dans le conduit auditif, suffisamment pour que

le casque repose sur les oreilles.

2. Inclinez à nouveau le casque vers l’arrière et appuyez sur l’ailette de l’embout

sous le rebord de l’oreille jusqu’à ce qu’elle repose en place.

Les embouts doivent reposer confortablement dans le creux de l’oreille.

Utilisation des écouteurs

Français - 9

Changement d’embouts

Sélectionnez le type et la taille d’embouts qui vous offrent le plus de confort et

d’adaptation.

1. Décollez doucement les bords de l’embout moyen, en veillant à ne pas

déchirer celui-ci.

Attention : pour éviter tout dommage, ne tirez pas sur l’ailette de l’embout

StayHear

®

.

2. Positionnez l’ouverture du nouvel embout sur la canule et la petite fente

au-dessus de la crosse de celle-ci.

Remarque : Chaque embout est marqué d’une lettre, L pour l’oreille gauche

et R pour l’oreille droite. Veillez à bien fixer l’embout StayHear

®

marqué L à l’écouteur de gauche et l’embout StayHear

®

marqué

R à l’écouteur de droite.

3. Insérez la base de l’embout autour de celle de l’écouteur jusqu’à ce que ce

que l’embout soit bien fixé.

Fixation du câble d’extension

Fixez le câble d’extension pour augmenter la longueur du câble entre les écouteurs

et l’appareil mobile.

1. Raccordez la prise femelle du câble d’extension au câble de casque.

2. Raccordez l’autre extrémité du câble d’extension à la prise casque standard

de 3,5 mm de votre appareil.

Utilisation des écouteurs

10 - Français

Réglage des écouteurs pour plus de confort

et de stabilité

Il existe plusieurs façons de modifier la configuration de vos écouteurs pour

en améliorer le confort et la stabilité. Vous pouvez personnaliser le port de vos

écouteurs à l’aide de la glissière d’ajustement et de la pince de fixation.

Utilisation de la pince de fixation

Utilisez la pince de fixation pour fixer le câble à votre vêtement, à la fois pour

des raisons de confort et de stabilité, mais aussi pour ne pas être gêné par le

câble, en particulier durant des activités physiques ou lorsque vous n’utilisez

qu’un seul écouteur.

Utilisation d’un seul écouteur

Il est possible d’utiliser les écouteurs intra-auriculaires Bose

®

SoundSport

™

avec

l’écouteur droit (R) uniquement. Vous pouvez ainsi répondre à un appel sans vous

couper de votre environnement.

Utilisation des écouteurs

Français - 11

Résolution des problèmes

En cas de problème lors de l’utilisation de vos écouteurs, consultez

les instructions ci-dessous.

Problème Mesure corrective

Absence de son/son intermittent • Raccordez correctement la prise casque à

l’entrée de casque.

• Essayez d’utiliser un autre lecteur audio

Trop de graves • Désactivez les fonctions d’optimisation

audio de la source audio.

Le microphone ne transmet pas

les sons

• Vérifiez que vous utilisez un appareil

compatible. Reportez-vous à la section

« Conçus pour » à la page 6.

• Raccordez correctement la prise casque à

l’entrée de casque.

• Vérifiez que l’ouverture du microphone à

l’arrière du bouton Répondre/Raccrocher

n’est pas bloquée.

• Essayez de passer un nouvel appel.

• Essayez d’utiliser un autre appareil

compatible.

L’appareil ne réagit pas aux

boutons de la télécommande

• Raccordez correctement la prise casque à

l’entrée de casque.

• Pour les commandes à plusieurs pressions :

Changez la vitesse des pressions.

L’appareil ne réagit pas à la

télécommande

• Certaines commandes ne fonctionnent pas

sur tous les produits Apple.

Les embouts tombent • Fixez correctement les embouts aux

écouteurs et à la crosse de la canule.

Embout perdu • Contactez Bose

®

pour obtenir des embouts

de rechange.

Le son est étouffé • Nettoyez les embouts et les canules afin de

retirer les saletés et la cire accumulés.

• Débranchez le casque de la source audio,

pus rebranchez-le en veillant à ce qu’il soit

bien connecté.

• Essayez d’utiliser un autre lecteur audio

Utilisation des écouteurs

12 - Français

Nettoyage

Il peut être nécessaire de nettoyer votre casque à intervalles réguliers :

Embouts : Retirez les embouts des écouteurs. Lavez-les avec une solution à base

d’eau et de détergent doux. Veillez à bien les rincer et à les laisser sécher avant de

les replacer sur les écouteurs.

Canules des écouteurs : utilisez uniquement un coton-tige sec ou l’équivalent

pour les nettoyer. N’insérez jamais d’instrument de nettoyage dans les canules.

Garantie limitée

Les écouteurs intra-auriculaires Bose

®

SoundSport

™

sont couverts par une garantie

limitée. Les conditions détaillées de la garantie limitée sont notées sur la carte

d’enregistrement qui accompagne votre système. Consultez la carte pour toutes

instructions sur l’enregistrement. En cas d’oubli, les droits que vous confère cette

garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.

Les informations de garantie qui accompagnent ce produit ne s’appliquent

ni en Australie ni en Nouvelle-Zélande. Consultez notre site Web

www.bose.com.au/warranty ou www.bose.co.nz/warranty pour plus d’informations

sur les conditions de garantie en Australie et Nouvelle-Zélande.

La page charge ...

Bose SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bose SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents