Best BHS56650XA Manuel utilisateur

La page charge ...

des Benutzers verändert werden. Zur Veränderung dieser Ansprechempfindlichkeit muss das Gerät sich im manuellen

Betriebsmodus befinden (d.h. LED L2 muss ausgeschaltet sein); Gegebenenfalls ist die Taste E zu drücken.

Die Sensibilität kann durch gleichzeitiges Drücken der Tasten D und E verändert werden. Die jeweils eingestellte Sensibilität

wird durch die vier grünen LEDs angezeigt. Mit den Tasten C(-) und D(+) wird die gewünschte Sensibilität eingestellt (Fig.21/

S). Durch Drücken der Taste E wird die “neue” Sensibilität gespeichert. ACHTUNG: KEINE SILIKONHALTIGEN PRODUKTE

IN DER NÄHE DER ABZUGHAUBE VERWENDEN, DA DIESE DEN SENSOR BESCHÄDIGEN KÖNNEN!

Fettfilter: Der Fettfilter muss besonders sorgfältig gepflegt werden. Und zwar ist er regelmäßig zu reinigen, sobald

der Fettfilteralarm auftritt. Die Anweisungen für das Vorgehen bei Filteralarm werden im Absatz Bedienung gegeben.

Ausbau des Fettfilters: den Griff nach außen drücken und den Filter nach unten ziehen (Abb. 4). Den Filter mit neutralem

Reinigungsmittel waschen.

Kohlefilter: Wird das Gerät in der Umluftversion verwendet, muss der Kohlefilter regelmäßig ausgetauscht werden,

sobald der Kohlefilteralarm auftritt. Die Anweisungen für das Vorgehen bei Filteralarm werden im Absatz Bedienung

gegeben. Ausbau des Kohlefilters: zunächst den Fettfilter ausbauen, indem der Griff nach außen gedrückt und der

Filter nach unten gezogen wird (Abb. 4); danach den Kohlefilter herausnehmen, indem an der Lasche gezogen und

der Filter nach unten gedreht wird (Abb. 22).

Beleuchtung: Um Halogenlampen zu ersetzen, den Deckel durch Einwirken auf die entsprechenden Schlitze öffnen

(Abb.25). Durch Lampen derselben Art ersetzen.

Lärmdämmungspaneel (nur bei bestimmten Modellen): die Lärmdämmungspaneele (Fig. 26) sind regelmäßig zu

reinigen (durchschnittlich alle 2 Monate). Hierzu ist ein weiches Tuch zu verwenden.

Wenn das LED-Licht beschädigt ist, sollte es durch den Hersteller, einen autorisierten technischen Dienst oder eine

Person mit ähnlichen Qualifikationen ausgetauscht werden, was die Vorbeugung jeglicher Art von Gefahren

ermöglicht.

FRANCAIS

L’installation doit être effectuée par un professionnel du secteur conformément aux instructions du fabricant.

Avertissement: Si vous n’installez pas les vis ou dispositifs de fixation conformément à ces instructions cela pourrait

engendrer des risques électriques.

Seulement pour hottes équipées de commande électronique : la 4e vitesse (intensive) diminue automatiquement à la 3e

vitesse après 5 minutes de fonctionnement pour optimiser les consommations énergétiques.

Si la hotte est laissée mise en marche (éclairage et/ou moteur), après 10 heures de fonctionnement, en cas d’absence

d’autres commandes par l’utilisateur, elle passera automati-quement en mode OFF, tous les voyants étant désactivées.

Dans les hottes avec tension 120V/60Hz cette fonction n’est pas active.

- Chaque fois qu’une commande est donnée au clavier ou depuis la télécommande (op-tion), une sonnerie émet un signal

sonore « bip ».

- Si pendant la marche de la hotte une coupure d’alimentation électrique se produit, la hotte se met automatiquement hors

circuit, et sa touche passe en position OFF. Il faut donc remettre le moteur en marche en mode manuel.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le constructeur ou son service d’assistance technique,

ou toutefois par une personne adéquatement qualifiée, afin d’éviter tout danger.

DESCRIPTION

L'appareil peut être en version recyclage, en version aspirante, ou en version avec moteur extérieur.

Dans la version à Recyclage l’air et les vapeurs convoyés par l’appareil sont épurés par les filtres à charbon

et remis en circulation dans la pièce à travers les grilles d’aération du tuyau (Fig. 1). ATTENTION: Dans la version

recyclage il faut utiliser un filtre à charbon et un déflecteur d’air (Fig. 1A) qui, placé sur la partie supérieure de

la structure, permet le recyclage de l’air dans la pièce. Les filtres à charbon ne sont pas fournis.

Dans la version Aspirante, les vapeurs et les odeurs de la cuisine sont convoyées directement à l’extérieur par

un tuyau d’évacuation à travers le plafond (Fig. 2).

Dans la version avec moteur extérieur (Fig. 3) l'appareil doit être relié à un moteur extérieur séparée. Il sert

de base d'installation d'évacuation de l'air. Employer uniquement les moteurs proposés dans le catalogue

original.

INSTALLATION

ATTENTION: Il faut au moins 3 personnes pour monter cet appareil; il est conseillé de confier les opérations

d'installation à des spécialistes. En outre, nous vous conseillons de suivre scrupuleusement toutes les phases de

montage et de vous assurer, lorsque vous aurez terminé, que l'appareil est solidement fixé.

Avant d’effectuer les opérations de montage, pour une maniabilité plus aisée de l’appareil, il faut extraire le filtre

à graisse : pousser la poignée vers l’extérieur, puis tirer le filtre vers le bas (Fig. 4).

Démonter également le cadre métallique en déposant les 4 vis de fixation (Fig. 5).

Séparer la partie supérieure de la structure télescopique de la partie inférieure, en déposant les 4 vis de fixation

et les 4 rondelles (Fig. 6).

\Pour l’assemblage, il est essentiel que: – vous ayez prévu l’alimentation électrique à l’intérieur de la structure

télescopique. – Si l'appareil doit être installé en version Aspirante ou en version avec moteur extérieur, prévoyer

le trou d’évacuation de l’air. Pour obtenir des conditions optimales, vous devez, pour ce qui concerne la version

aspirante et la version avec moteur extérieur, employer un tuyau d’évacuation qui ait: une longueur suffisante,

le moins de courbes possible (l'angle maximum des courbes ne doit pas dépasser 90°), soit fait d'une matière

approuvée par la loi (qui peut varier selon les Etats), partie interne le plus lisse possible. De plus, nous vous

conseillons d’éviter des changements brusques de section du tuyau (diamètre conseillé: 150 mm).

MONTAGE

Version aspirante et version avec moteur extérieur:

A l’aide du gabarit de perçage effectuez les trous pour la fixation au plafond, à la verticale de votre plan de cuisson ;

faites attention à toutes les indications pour le positionnement final de l’appareil. N’oubliez pas que l’un des axes du

gabarit doit correspondre à l’axe des commandes de la hotte.

Fixez la partie supérieure de la structure télescopique au plafond à l’aide des 4 vis et chevilles fournies en équipement

(Fig. 7); faites attention car le positionnement de la structure détermine la position finale de la hotte. Pendant cette

opération, faites passer le tuyau d’évacuation d’air à l’intérieur de la structure télescopique et l’alimentation électrique

par le trou prévu à cet effet dans la structure (Fig. 7).

Montez la bride A sur la bouche de sortie d’air du moteur (Fig. 8) et monter la bride B (Fig. 8).

Fixez le groupe moteur à la structure télescopique inférieure, à l’aide des 4 écrous et 4 rondelles (Fig. 9). Le bloc ainsi

obtenu doit être fixé à la structure télescopique supérieure (Fig. 10) que vous avez fixé précédemment au plafond (avec

les 4 vis et les 4 rondelles déposées précédemment). Réglez la hauteur de la structure télescopique à l’aide des quatre

vis (Fig. 10) en sachant que la distance de la hotte, par rapport au plan de cuisson, doit être au minimum de 650 mm

(Fig.11).

Par les ouvertures de la structure télescopique, fixez le tuyau d’évacuation d’air à la bride à l’aide de la bande (Fig.12);

tuyau et bande ne sont pas fournis en équipement.

Seulement pour la version avec moteur extérieur (Fig. 13): faire la connexion électrique entre le moteur extérieur

et la hotte en utilisant les plaques de jonction appropriées:

enlever l'élément A et le couvercle B de la boîte de connexion; fixer le cable de raccordement du moteur à la

plaque de jonction C; remonter l'élément A et le couvercle B de la boîte de connexion; l'autre extrémité du câble

doit être fixée à la plaque de jonction du moteur extérieur. Fixer la boîte au moyens du 2 vis V (Fig. 13).

Effectuez le branchement électrique à l’aide du câble d’alimentation.

Prenez le tuyau supérieur (celui avec les fentes) et enfilez-le sur la structure télescopique en plaçant les fentes en

bas ; fixez-le à la structure avec 2 vis (Fig. 14).

Prenez le tuyau inférieur et enfilez-le de la même manière que l’autre ; faites-le coulisser vers le haut, puis fixez-le

avec 4 vis (Fig. 15).

Enfilez le boîtier des commandes dans son logement, puis bloquez-le en vissant les 2 vis se trouvant à l’intérieur du

tuyau inférieur (Fig.16).

Remontez le cadre métallique, déposé au début de l’installation (Fig. 5).

Connectez les spots halogènes (Fig. 17).

Remontez le filtre à graisse.

Version recyclage :

A l’aide du gabarit de perçage effectuez les trous pour la fixation au plafond, à la verticale de votre plan de cuisson;

faites attention à toutes les indications pour le positionnement final de l’appareil. N’oubliez pas que l’un des axes du

gabarit doit correspondre à l’axe des commandes de la hotte.

Enfilez le déflecteur dans la structure télescopique supérieure et fixez-le avec 1 vis (Fig. 18). Raccordez-y un tuyau

souple de 125 mm de diamètre et fixez-le avec une bande (tuyau et bande ne sont pas fournis en équipement).

Fixez au plafond la partie supérieure de la structure télescopique à l’aide des 4 vis et chevilles fournies en équipement

(Fig. 7) faites attention car le positionnement de la structure détermine la position finale de la hotte. Pendant cette

opération, faites passer l’alimentation électrique par le trou prévu à cet effet dans la structure (Fig. 7).

Montez la bride B sur la bouche de sortie d’air du moteur (Fig. 19).

Montez la réduction R au-dessus de la bride (Fig. 19).

Fixez le groupe moteur à la structure télescopique inférieure, à l’aide des 4 écrous et 4 rondelles (Fig. 9). Le bloc ainsi

obtenu doit être fixé à la structure télescopique supérieure (Fig. 10) que vous avez fixé précédemment au plafond (avec

les 4 vis et les 4 rondelles déposées précédemment).

Réglez la hauteur de la structure télescopique à l’aide des quatre vis (Fig. 10) en sachant que la distance de la hotte,

par rapport au plan de cuisson, doit être au minimum de 650 mm (Fig.11).

Par les ouvertures de la structure télescopique, fixez le tuyau d’évacuation d’air à la réduction à l’aide d’une bande

(Fig.20) ; tuyau et bande ne sont pas fournis en équipement.

Effectuez le branchement électrique à l’aide du câble d’alimentation.

Prenez le tuyau supérieur (celui avec les fentes) et enfilez-le sur la structure télescopique en plaçant les fentes en

haut ; fixez-le à la structure avec 2 vis (Fig. 21).

Prenez le tuyau inférieur et enfilez-le de la même manière que l’autre ; faites-le coulisser vers le haut, puis fixez-le

avec 4 vis (Fig. 15).

Enfilez le boîtier des commandes dans son logement, puis bloquez-le en vissant les 2 vis se trouvant à l’intérieur du

tuyau inférieur (Fig.16).

Remontez le cadre métallique, déposé au début de l’installation (Fig. 5).

Connectez les spots halogènes (Fig. 17).

N’oubliez pas que pour la version recyclage, il faut le filtre à charbon ; contrôlez qu’il est monté et, le cas échéant,

pour l’installer : poussez le filtre contre le ressort, puis tournez-le vers le haut (Fig. 22).

Remontez le filtre à graisse.

FONCTIONNEMENT

COMMANDES (Fig.23):

A) éteint l’éclairage.

B) Allume l’éclairage.

C) Diminue la vitesse pour arriver à la vitesse minimum. Si pressée pendant 2" le moteur s’arrête.

D) Actionne le moteur (en rappelant la dernière vitesse utilisée) et augmente la vitesse pour arriver à la vitesse maximale.

E) RESET ALARME FILTRES / TIMER : si l’on appuie sur la touche pendant l’affichage de l’alarme des filtres (avec le moteur

arrêté) on remet à zéro le comptage des heures. En appuyant sur la touche pendant le fonctionnement du moteur, on

active le TIMER, la hotte s’éteint donc automatiquement après 5 minutes.

L1) Les 4 témoins lumineux VERTS signalent la vitesse en cours.

L2) Quand le témoin lumineux est rouge (avec le moteur arrêté) il indique l’ALARME DES FILTRES. Quand le témoin lumineux

est vert (clignotant) il indique que le TIMER a été actionné par la touche E.

ALARME FILTRES:

Après 30h de fonctionnement le voyant L2 devient ROUGE. Il signale que les filtres à graisse doivent être nettoyés.

Après 120h de fonctionnement le voyant L2 devient ROUGE et clignote il indique que les filtres à graisse doivent être

nettoyés et les filtres à charbon remplacés. Après avoir nettoyé les filtres à graisse (et/ou remplacé les filtres à charbon),

appuyer sur la touche E pour faire redémarrer le comptage des heures pendant la visualisation de l’alarme filtres.

COMMANDES (Fig.24):

Cette hotte est équipée d’un système automatique (Advanced Sensor Control) pour gérer toutes les fonctions

de la hotte. Grace à l’Advanced Sensor Control, l’air de la cuisine reste pure et sans odeur, et celui, sans

intervention de la part de l’utilisateur. L’ASC detècte toutes les vapeurs, odeurs et fumes émanantes de la

cuisson. L’ASC, peut aussi, capter une présence de GAZ anormale dans la pièce.

En outre, cette hotte est issue du projet Home Comfort, axé sur la réduction maximum du bruit et qui prévoit

également la fonction Air Refresh, qui dans un silence parfait change l’air dans la pièce en actionnant la

hotte toutes les 50 minutes.

A) Eteint les lumières;

B) Allume les lumières;

C) Diminue la vitesse du moteur pour arriver à la vitesse minimum. Si pressé pendant 2" le moteur est arrêté.

Si pressé pendant 2" lorsque l’ALARME FILTRES est activée il remet à zéro le comptage des HEURES.

D) Actionne le moteur et augmente la vitesse de ce dernier pour arriver à la vitesse maximum.

E) Active et désactive le Capteur (en AUTOMATIQUE ou en MANUEL). En modalité Automatique le capteur est actif et

le voyant L2 est allumé. Les voyants L1 signalent la vitesse en cours d’exécution.

L1) I 4 voyants VERTS signalent la vitesse en cours d’exécution.

L2) Lorsque le voyant est VERT, il indique la modalité AUTOMATIQUE. Lorsqu’il est éteint, il indique la modalité

MANUELLE.Lorsque le voyant est ROUGE, il indique l’alarme Filtres.

ALARME FILTRES : elle est signalée avec le Moteur Arrêté pendant 30":

Après 30h de fonctionnement le voyant L2 devient ROUGE. Il signale que les filtres à graisse doivent être nettoyés.

Après 120h de fonctionnement le voyant L2 devient ROUGE et clignote il indique que les filtres à graisse doivent être

nettoyés et les filtres à charbon remplacés.

Après avoir nettoyé les filtres à graisse (et/ou remplacé les filtres à charbon), appuyer sur la touche C pour faire redémarrer

le comptage des heures pendant la visualisation de l’alarme filtres.

SENSIBILITE DU CAPTEUR GAZ: la sensibilité du capteur peut être modifiée selon les besoins spécifiques.Pour modifier

cette sensibilité, l’appareil doit être en modalité manuelle (c’est-à-dire que le Voyant L2 doit être éteint);dans le cas contraire,

appuyer sur la touche E.

Modifier la sensibilité en appuyant simultanément sur la touche D et sur la touche E.La sensibilité paramétrée sera signalée

par les 4 voyants verts. A l’aide des touches C(-) et D(+) on paramètre la sensibilité désirée (Fig.21/S). Mémoriser la “nouvelle”

sensibilité en appuyant sur la touche E. ATTENTION : POUR ÉVITER DE DÉTÉRIORER LE SENSEUR, NE PAS UTILISER

DE PRODUITS AU SILICONE À PROXIMITÉ DE LA HOTTE !

Filtre à graisse : un soin particulier doit être apporté au filtre à graisse qui doit être nettoyé périodiquement, lorsque

s’active l’alarme filtre à graisse. Pour les instructions concernant l’alarme des filtres, se rapporter au paragraphe des

Commandes. Démontage du filtre à graisse : poussez la poignée vers l’extérieur, puis tirez le filtre vers le bas (Fig.4).

Lavez le filtre avec un détergent neutre.

Filtres à charbon : si vous utilisez l’appareil en version recyclage, il faut remplacer le filtre à charbon

La page charge ...

Best BHS56650XA Manuel utilisateur

Best BHS56650XA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents