Maxi-Cosi Mila Manuel utilisateur

La page charge ...

EN

Congratulations on your purchase.

For the maximum protection and comfort

of your child, it is essential that you read

through the entire manual carefully and

follow all instructions.

FR

Nous vous félicitons pour votre

achat.

Pour une protection maximale et un confort

optimal de votre bébé, il est essentiel de

lire attentivement et intégralement le mode

d’emploi et de respecter les instructions.

DE

Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem

Kauf.

Zum besten Schutz und optimalen Komfort

Ihres Baby ist es wichtig, die Gebrauchsan-

weisung vollständig und sorgfältig zu lesen

und zu beachten.

NL

Gefeliciteerd met de aankoop.

Voor een maximale bescherming en een op-

timaal comfort voor je kind is het essentieel

de volledige handleiding zorgvuldig door te

lezen en op te volgen.

ES

¡Enhorabuena por tu compra!

Para ofrecer la máxima protección y un

óptimo confort para tu bebé, es muy

importante que leas el manual atentamente

y sigas las instrucciones de uso.

IT

Congratulazioni per il vostro

acquisto.

Per la massima protezione e per un comfort

ottimale del vostro bambino è molto

importante leggere e seguire attentamente

tutte le istruzioni.

PT

Felicitámo-lo pela sua compra.

Para uma máxima protecção conforto

para o seu bebé, é importante que leia

atentamente e siga todas as instruções de

utilização.

JA

このたびはご購入いただきありがとう

ございます。

お子様を危険から守り、できる限り快適

な空間を整えていただくため、マニュア

ル全体を熟読し、注意事項は必ずお守

りください。

PL

Gratulujemy zakupu

Aby zapewnić dziecku najwyższy poziom

bezpieczeństwa i komfortu, należy uważnie

zapoznać się z niniejszą instrukcją i ściśle jej

przestrzegać.

UK

Вітаємо Вас із придбанням!

Для максимального захисту і

комфорту вашої дитини важливо,

щоб ви прочитали цю інструкцію і

дотримувались всіх рекомендацій.

HR

Čestitamo vam na kupnji.

Da biste djetetu zajamčili maksimalnu zaštitu

i udobnost, morate pažljivo pročitati cijeli

priručnik i slijediti sve upute.

SK

Blahoželáme k nákupu.

Aby vaše dieťa malo maximálnu ochranu a

pohodlie, je potrebné prečítať si pozorne

celú príručku a dodržiavať všetky pokyny.

HE

.רצומה תשיכר םע םכתא םיכרבמ ונא

הלודגה תוחונלו תיברימ הנגהל

תמושתב אורקל ינויח קוניתל רתויב

בוקעלו שומישה תוארוה לכ תא בל

.ןהירחא

3

La page charge ...

+ Cabrio /

Cabrio.fix

+ Créatis.fix + Streety.fix

+ Pebble

+

+ Cabrio /

Cabrio.fix

+ Créatis.fix + Streety.fix

+ Pebble

+

+ Cabrio /

Cabrio.fix

+ Créatis.fix + Streety.fix

+ Pebble

+

(

)

31

La page charge ...

(

)

FR

SECURITE

Nos produits ont été conçus et testés avec soin

pour la sécurité et le confort de votre enfant.

Conforme aux exigences de sécurité - Testé en

laboratoire agréé selon le décret n° 91-1292 -

décembre 1991 - EN1888:2012.

1. Ce véhicule est conçu pour des enfants âgés de

0 mois et jusqu’à 15 kg.

2. Ne transportez jamais plus de 1 enfant par

place à la fois dans votre poussette.

3. Ne soulevez jamais la poussette lorsque votre

enfant y est installé.

4. Si le fabricant de votre poussette recommande

une utilisation en combinaison avec une

nacelle ou siège auto, dans ce cas, le poids

maximum d’utilisation de la combinaison est

celui indiqué sur le produit additionnel.

5. Si le fabricant de votre poussette recommande

une utilisation en combinaison avec une

nacelle ou un siège auto, placez-les toujours

face à vous.

6. N’empruntez jamais d’escaliers ou escalators

avec votre enfant dans la poussette.

7. Utilisez toujours la position la plus inclinée

pour les nouveau-nés.

8. Utilisez toujours le frein lorsque la poussette

est immobile, même si vous ne vous arrêtez

qu’un instant! Le frein doit toujours être

enclenché lors de l’installation et de

l’enlèvement de l’enfant.

9. N’utilisez que des accessoires ou pièces

de rechanges vendus et approuvés par le

fabricant. L’utilisation d’autres accessoires

peut s’avérer dangereuse.

10. Pour les poussettes équipées d’accessoires

(selon version), veillez à respecter les charges

maximum indiquées ci-dessous : Ex :

Charge maximale admise par la tablette 2 kg

Charge maximale admise pour le filet 2 kg.

Charge maximale admise par poche 1 kg.

Charge maximale admise par le panier 2 kg.

AVERTISSEMENT :

• Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance.

• S’assurer que tous les dispositifs de verrouillage

sont enclenchés avant utilisation.

• Pour éviter toute blessure, maintenir votre

enfant à l’écart lors du dépliage et du pliage

du produit.

• Ne pas laisser votre enfant jouer avec ce

produit.

• Toujours utiliser le système de retenue.

Des anneaux pour la fixation d’un harnais

supplémentaire sont situés au niveau de la

ceinture de maintien, de chaque côté.

• Vérifier que les dispositifs de fixation de

la nacelle, du siège ou du siège-auto sont

correctement enclenchés avant utilisation.

• Ce produit ne convient pas pour faire

du jogging ou des promenades en rollers

et toutes autres activités sportives.

• Ne convient pas pour de longue période de

sommeil, votre enfant risquerait d’être en

danger.

• Le fait d’accrocher une charge au poussoir,

dossier ou côtés influe sur la stabilité du

landau/de la poussette.

42

(

)

FR

• Pour éviter les risques d’étouffement,

conservez les sacs plastique de l’emballage hors

de portée des bébés et des jeunes enfants.

• Utilisation de l’habillage-pluie:

Ne pas utiliser en cas de temps ensoleillé, pour

cause de chaleur excessive. Ne pas utiliser

l’habillage pluie sans la capote. A utiliser sous

la surveillance d’un adulte.

• Toujours vérifier que le frein est bien engagé

avant de lâcher votre poussette.

• Ne jamais laisser votre enfant monter et

descendre seul de la poussette.

Conseils d’entretien du

châssis

1. Pour une entière satisfaction, votre poussette

dépend d’un entretien régulier. Nous vous

conseillons de contrôler et de nettoyer au

besoin les parties mécaniques tous les 15 jours.

2. Nettoyez le châssis à l’aide d’un chiffon

propre. Nettoyez le châssis après chaque

passage en terrain boueux, sablonneux et

milieu corrosif.

3. N’utilisez pas de graisse ou d’huile.

4. Un manque d’entretien peut entrainer un

mauvais fonctionnement de votre poussette.

5. Si des difficultés de pliage ou dépliage

apparaissent, ne forcez jamais, mais nettoyez

votre produit.

6. En cas de persistance des difficultés, contactez

votre revendeur.

7. Entretien : Utilisez une éponge et un savon

doux. N’utilisez pas de détergent.

8. Pour le lavage de la confection, consulter

la vignette de contexture située sur la

confection.

Environnement

Gardez le matériel d’emballage en plastique

hors de la portée de votre enfant pour éviter les

risques d’étouffement.

Lorsque vous n’utilisez plus le produit, nous

vous prions par souci de l’environnement de

vous débarrasser du produit en faisant le tri des

déchets et conformément à la législation locale

en la matière.

Questions

Veuillez prendre contact avec votre distributeur

local Maxi-Cosi ou visitez notre site web

www.maxi-cosi.com. Veillez à avoir les

informations suivantes sous la main :

- Numéro de série ;

- L’âge (la taille) et le poids de votre enfant.

Garantie

Notre garantie de 24 mois reflète notre

confiance dans la qualité supérieure de notre

conception, ingénierie, production et la

performance du produit. Nous garantissons

que ce produit a été fabriqué conformément

aux exigences de sécurité et normes de qualité

actuelles européennes applicables à ce produit,

et que ce produit est, au moment de l’achat,

exempt de défaut de matériau et de fabrication.

43

(

)

FR

Notre garantie de 24 mois couvre tous les

défauts de matériau et de fabrication pour

une utilisation dans des conditions normales

et conformément à la notice. Pour demander

des réparations ou des pièces de rechange sous

garantie pour des défauts de matériau et de

fabrication, vous devez présenter la preuve d’un

achat effectué dans les 24 mois précédant la

demande de service.

Notre garantie de 24 mois ne couvre pas les

dommages causés par l’usure normale, les

accidents, l’utilisation abusive, la négligence ou

les conséquences d’un non-respect de la notice.

Des exemples d’usure normale comprennent des

roues et des tissus usés par l’utilisation régulière

et la décomposition naturelle de couleurs et des

matériaux au fil du temps et par une utilisation

prolongée.

Que faire en cas de défauts :

Si des problèmes ou des défauts surviennent,

le meilleur choix pour un service rapide est de

consulter votre revendeur. Notre garantie de

24 mois est reconnue par eux (1). Vous devez

présenter la preuve d’un achat effectué dans les

24 mois précédant la demande de service. Cela

est plus facile si vous obtenez l’approbation au

préalable de votre demande de service par le

Service Maxi-Cosi. En principe, nous payons le

transport et le fret de retour pour des demandes

de service sous garantie. Les dommages qui ne

sont pas couverts par notre garantie peuvent

être traités à un tarif raisonnable.

Cette Garantie est conforme à la Directive

européenne 99/44/EG du 25 mai 1999.

(1) Les produits achetés auprès de détaillants

ou de revendeurs qui ôtent ou changent les

étiquettes ou les numéros d’identifications

sont considérés comme non autorisés. Aucune

garantie ne s’applique à ces produits puisque

l’authenticité de ces produits ne peut pas être

vérifiée.

44

La page charge ...

Maxi-Cosi Mila Manuel utilisateur

Maxi-Cosi Mila Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents