Ferm ATM1037 Manuel utilisateur

www.ferm.com

Oversatt fra orginal veiledning 11

Oversættelse af den originale brugsanvisning 12

Eredeti használati utasítás fordítása 13

Překlad püvodního návodu k používání 14

Preklad pôvodného návodu na použitie 15

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 16

Перевод исходных инструкций 17

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

18

NO

DA

HU

CS

SL

PL

RU

EL

Original instructions 02

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 03

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

04

Traduction de la notice originale 05

Traducción del manual original 06

Tradução do manual original 07

Traduzione delle istruzioni originali 08

Översättning av bruksanvisning i original 09

Alkuperäisten ohjeiden käännös 10

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

ATM1037

BLOW GUN

La page charge ...

FR

5

Ferm

SOUFFLETTE

Lisez bien les instructions de sérurité et

d’utilisation d’outil à air comprimé et du

compresseur avant d’utiliser l’appareil.

Table des matières

1. Données de l’appareil

2. Instructions de sécurité

3. Utilisation

4. Entretien

1. Données de l’appareil

Caracteristiques techniques

Pressionrecommandée 2-4bar

Max. pression 8 bar

Diamètre de l’embout 2.0 mm

Poids 0.15kg

2. Instructions de sécurité

Explication des symboles

Lessymbolessuivantssontutilisésdanscemode

d’emploi et/ou sur la machine :

Conformément aux normes

Européennes applicables relatives à

la sécurité

Portez des gants de protection

Portez des lunettes de protections

Instructions de sécurité

Lisez toujours le mode d’emploi du

compresseur et / ou des objets et / ou

matériaux que vous utilisez

• Évitezlespressionsexcessives

• Nedirigezjamaislejetd’airoulejetde

pulvérisationsurvous-mêmeoutouteautre

personne; ceci peut causer des blessures

graves.

• Gardezàprudentedistancelesspectateurset

les animaux.

• Lesenfantsetlesanimauxnedoiventpas

entrer dans la zone de fonctionnement de

l’appareil.

• Sivousutilisezlecompresseurpourdiffuser

de la peinture:

• Netravaillezpasdansunepièceclose,nià

proximité d’une flamme nue.

• Assurez-vousquel’endroitoùvoustravaillez

possèdeuneventilationadéquate.

• Protégez-vouslenezetlaboucheaumoyen

d’unmasqueapproprié.

• Silecompresseurn’estplusenusage,

débranchez toujours la fiche de la prise.

• Lestuyauxutiliséspourl’aircomprimédoivent

toujoursêtreadaptésàlapressionmaximum

du compresseur. N’essayez jamais de réparer

un tuyau endommagé.

3. Utilisation

Utilisezuniquementlecompresseurdansunlieu

suffisammentventilé.

• RaccordezleflexiblePUentrelecompresseur

et l’accessoire.

• Glissezl’accouplementduflexiblesur

l’accessoirejusqu’audéclic.Leflexibleest

alors raccordé correctement.

• Pourdébrancherl’accouplement,tirezen

arrière l’anneau extérieur.

N’oubliezjamaisquedesparticulespeuventêtre

prises dans le jet d’air et causer des blessures. Ne

dirigezjamaislasoufflettesurvous-même

pendant l’utilisation.

4. Entretien

Dysfonctionnements

Veuillezvousadresseraucentredeservice

indiquésurlacartedegarantieencasd’un

dysfonctionnement,parexempleaprèsl’usure

d’une pièce.

Environnement

Pouréviterlesdommagesliésautransport,la

machineestlivrédansunemballagerobuste.

L’emballageestautantquepossibleconstituéde

matériaurecyclable.Veuillezparconséquent

destiner cet emballage au recyclage.

Garantie

Lesconditionsdegarantiesetrouventsurlacarte

de garantie incluse séparément.

La page charge ...

23

Ferm

(EN) We declare under our sole responsibility that this product

is in conformity and accordance with the following

standards and regulations:

(DE) DerHerstellererklärteigenverantwortlich,dassdieses

ProduktdenfolgendenStandardsundVorschriften

entspricht:

(NL)  Wijverklarenonderonzevolledigeverantwoordelijkheid

datditproductvoldoetaan,eninovereenstemmingis

met,devolgendestandaardenenreguleringen:

(FR) Nousdéclaronssousnotreseuleresponsabilitéquece

produitestconformeauxstandardsetdirectivessuivants:

(ES) Declaramosbajonuestraexclusivaresponsabilidadque

este producto cumple con las siguientes normas y

estándares de funcionamiento:

(PT) Declaramospornossatotalresponsabilidadedequeeste

produto está em conformidade e cumpre as normas e

regulamentaçõesqueseseguem:

(IT)  Dichiariamo,sottolanostraresponsabilità,chequesto

prodottoèconformeallenormativeeairegolamenti

seguenti:

(SV) Vigaranterarpåegetansvarattdennaproduktuppfyller

ochföljerföljandestandarderochbestämmelser:

(FI) Vakuutammeyksinomaanomallavastuullamme,että

tämätuotetäyttääseuraavatstandarditjasäädökset:

(NO) Vierklærerundervårtegetansvaratdetteprodukteteri

samsvarmedfølgendestandarderogregler:

(DA) Vierklærerunderegetansvar,atdetteprodukteri

overensstemmelsemedfølgendestandarderog

bestemmelser:

(HU) Felelősségünkteljestudatábankijelentjük,hogyeza

termék teljes mértékben megfelel az alábbi

szabványoknakéselőírásoknak:

(CS) Nanašivlastnízodpovědnostprohlašujeme,žejetento

výrobekvsouladusnásledujícímistandardyanormami:

(SK) Vyhlasujemenanašuvýhradnúzodpovednosť,žetento

výrobokjevzhodeasúladesnasledujúciminormamia

predpismi:

(SL) Spolnoodgovornostjoizjavljamo,dajetaizdelekvskla

-

duindaodgovarjanaslednjimstandardomterpredpisom:

(PL) Deklarujemynawłasnąodpowiedzialność,żetenprodukt

spełniawymogizawartewnastępującychnormachi

przepisach:

(LT) Prisiimdamivisąatsakomybędeklaruojame,kadšis

gaminysatitinkažemiaupaminėtusstandartusarba

nuostatus:

(LV) Apgalvojamarvisuatbildību,kašisproduktsirsaskaņā

unatbilstsekojošiemstandartiemunnolikumiem:

(ET) Deklareerimemeieainuvastutusel,etseetoodeonvasta

-

vusesjakooskõlasjärgmistestandarditejamäärustega:

(RO) Declarămprinaceastacurăspundereadeplinăcă

produsulacestaesteînconformitatecuurmătoarele

standardesaudirective:

(HR) IzjavljujemopodvlastitomodgovornoĻśudajestrojem

ukladansaslijedeśimstandardimailistandardiziranim

dokumentima i u skladu sa odredbama:

(SR) Podpunomodgovornošćuizjavljujemodajeusaglašen

sasledećimstandardimailinormama:

(RU) Подсвоюответственностьзаявляем,чтоданное

изделиесоответствуетследующимстандартами

нормам:

(UK) Насвоювласнувідповідальністьзаявляємо,щодане

обладнаннявідповідаєнаступнимстандартамі

нормативам:

(EL) ¢ËÏÒÓÔ˘ÌÂ ˘Â‡ı˘Ó· ﬁÙÈ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ·˘Ùﬁ Û˘ÌÊˆÓÂ› Î·È

ÙËÚÂ› ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÚﬁÙ˘·:

EN1953

2006/42/EC

Zwolle,01-10-2013 W. Dekens

CEOFermB.V.  

Itisourpolicytocontinuouslyimproveourproductsandwethereforereservetherighttochangethe

product specification without prior notice.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands

DECLARATION OF CONFORMITY

ATM1037 BLOW GUN

La page charge ...

Ferm ATM1037 Manuel utilisateur

Ferm ATM1037 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents