Andis 24320 Manuel utilisateur

Use & Care Instructions

RCTL

Item pictured may differ from actual product

Il est possible que l’article sur la photo soit différent du produit réel

El artículo ilustrado puede diferir del producto real

Das abgebildete Gerät kann sich vom eigentlichen Produkt unterscheiden

Il prodotto reale può essere diverso da quello rappresentato

De afbeelding kan verschillen van het werkelijke product

Item da foto pode diferir do produto real

图示可能与实际产品不同

La page charge ...

7

FRANÇAIS

Lire les instructions suivantes avant d'utiliser la tondeuse de finition Andis. Si cet appareil

est traité comme un instrument de précision, il devrait donner des années de bons

services.

MESURES DE PRECAUTION IMPORTANTES

Avant de mettre en marche la tondeuse Andis, bien lire toutes les

instructions et, comme pour tout appareil électrique, l’utiliser en

prenant systématiquement les mesures de précaution de base.

Ce produit ne doit pas être utilisé par les enfants.

DANGER : Pour réduire le risque de décharge électrique :

1. Lorsqu’un appareil électrique est tombé dans de l’eau, ne pas le

saisir à main nue sans l’avoir préalablement débranché. Ne jamais

utiliser la tondeuse à proximité d’eau.

2. Ne pas utiliser d’appareil électrique lorsqu’on prend un bain ou

une douche.

3. Ne pas poser ou entreposer un appareil électrique à un endroit

d’où il risque de tomber ou d’être projeté dans une baignoire ou

un lavabo. Ne pas le plonger ou le faire tomber dans de l’eau ou

dans un autre liquide.

4. Après utilisation, débrancher systématiquement tout appareil

électrique de la prise d’alimentation. Pour débrancher l’appareil,

saisir et tirer la fiche, et non le cordon.

5. Débrancher tout appareil électrique avant de le nettoyer et d’y

monter ou d’en démonter des pièces.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de brûlure,

d’incendie, de décharge électrique ou de blessure :

1. Ne jamais laisser sans surveillance un appareil électrique branché.

2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans

minimum et des personnes présentant un handicap physique,

sensoriel ou mental ou un manque d'expérience et de

connaissances à condition d'avoir fait l'objet de la supervision ou

reçu les instructions concernant l'utilisation de l'appareil de

manière sûre et d'en comprendre les dangers.

3. Cet appareil n'est pas un jouet à laisser entre les mains des

enfants.

4. Ne se servir de cet appareil qu’aux fins décrites dans le présent

manuel. Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés par

Andis.

5. Ne jamais utiliser l’appareil si son cordon ou la prise

d’alimentation sont endommagés, s’il ne fonctionne pas

normalement, si on l’a fait tomber à terre, endommagé ou laissé

8

tomber dans de l’eau. Renvoyer l’appareil à un centre

d’entretien Andis pour qu’il y soit examiné et réparé.

6. Tenir le cordon d’alimentation à distance des surfaces chaudes.

7. Ne jamais laisser tomber ni introduire un objet quelconque dans

l’une des ouvertures de l’appareil. Insérer uniquement la fiche du

transformateur de recharge dans la prise de la tondeuse de

finition.

8. Ne pas utiliser l’appareil en plein air et ne pas l'utiliser si un

produit en aérosol (atomiseur) ou un masque à oxygène est

utilisé à proximité.

9. Ne pas utiliser cet appareil si une tête de coupe ou un guide de

coupe est endommagé(e) ou cassé(e), ce qui pourrait causer des

lésions cutanées.

10. Insérer toujours la fiche dans l'appareil en premier, puis dans la

prise secteur. Pour mettre l’appareil hors service, tourner le

bouton sur « 0 » et débrancher de la prise électrique.

11. AVERTISSEMENT : Lorsqu’on utilise la tondeuse, ne pas la

placer ou la laisser à un endroit où elle 1) risquerait être

endommagée par un animal, ou 2) serait exposée aux

intempéries.

12. La batterie de cette tondeuse a été conçue pour une longévité

maximum. Toutefois, comme toutes les batteries, celle-ci finira

par s'user. Ne pas démonter la tondeuse ni essayer de remplacer

la batterie.

13. Les batteries peuvent être nocives pour l'environnement en cas

de mise au rebut incorrecte. De nombreuses localités proposent

des services de recyclage ou de récupération des batteries. Pour

en savoir plus sur les pratiques dans votre région, contacter les

autorités locales.

14. Avant de jeter des batteries usagées, recouvrir les bornes de

ruban adhésif solide pour éviter les courts-circuits.

AVERTISSEMENT : Ne pas essayer de détruire ni de

démonter la tondeuse ou ses composants. En outre, ne

jamais toucher les bornes métalliques avec des objets

métalliques et/ou des parties du corps sous peine de court-

circuit. Garder à l'écart des enfants. Le non-respect de ces

avertissements pourrait déclencher un incendie ou faire

encourir des blessures graves.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ADAPTATEUR UNIVERSEL C.A./C.C.

L'appareil/socle de recharge est équipé d'un adaptateur secteur ~/- universel. Trois fiches

interchangeables sont incluses pour une utilisation dans la plupart des pays du monde entier

(Diagrammes A-C).

9

A

Prise européenne

d’usage courant sur

le continent européen

Prise SAA

d’usage courant

en Australie

Prise RU

d’usage courant

en Grande-Bretagne

B

Prise européenne

d’usage courant sur

le continent européen

Prise SAA

d’usage courant

en Australie

Prise RU

d’usage courant

en Grande-Bretagne

C

Prise européenne

d’usage courant sur

le continent européen

Prise SAA

d’usage courant

en Australie

Prise RU

d’usage courant

en Grande-Bretagne

D

Fentes

Onglets

E F

G H

ÉTRIER DE

TÊTE DE COUPE

FENTE D’ENCLENCHEMENT

DE LA TÊTE DE COUPE

CROCHET DU JEU DE

TÊTES DE COUPE

AXE DE

L’INDUIT

K

L M

I

GRAISSAGE

J

10

DÉPOSE DE LA PRISE D’ALIMENTATION :

1. Débrancher l’adaptateur c.a./c.c. de la prise électrique murale.

2. Tout en appuyant sur le bouton de la fiche d'entrée, appuyez doucement sur la fiche jusqu'à

ce qu'elle se détache de l'adaptateur secteur.

REMPLACEMENT DE LA PRISE D’ALIMENTATION :

1. Pour remplacer la fiche d'entrée, aligner les onglets de l'adaptateur secteur sur les fentes

de la fiche d'entrée (Diagramme D).

2. Pousser délicatement la prise d’alimentation dans l’adaptateur jusqu’à ce qu’elle s’y enclenche.

MODE D’EMPLOI

• La batterie n’a pas été prévue pour être remplacée par l’utilisateur.

• La batterie devra être retirée de l’appareil avant la mise au rebut de ce dernier.

• L’appareil devra être débranché du secteur avant le retrait de la batterie.

• La batterie devra être mise au rebut de manière sûre.

RECHARGE DE LA TONDEUSE DE FINITION

Ce chargeur de batterie est destiné à la batterie lithium-ion Andis modèle RCTL d'une capacité

nominale de 3,7 V 2,8 Wh. Sortir la tondeuse de finition et l’adaptateur secteur de la boîte.

Brancher l’adaptateur sur une prise 230 V~ (ou une autre prise, en fonction des normes

locales). Pour que la batterie se charge, l’interrupteur de la tondeuse doit être sur position

Arrêt. Brancher le cordon de l’adaptateur directement sur la tondeuse (Diagramme E). Le

voyant vert de la tondeuse s’allume. La tondeuse n'a pas été chargée à l'usine. Pour une

performance maximum, recharger la tondeuse pendant 2 heures avant la première utilisation.

Quand elle n’est pas utilisée, la tondeuse peut rester branchée sur l’adaptateur. Celui-ci

gardera la tondeuse chargée à bloc et le voyant vert restera allumé. Toutefois, il est

recommandé de débrancher l’adaptateur si la tondeuse doit rester inutilisée pendant sept jours

ou plus.

EN CAS D’ÉCHEC DE LA RECHARGE

1. Vérifier si la prise secteur est alimentée (en branchant dessus un appareil qui fonctionne).

2. S’assurer que le cordon de l’adaptateur est bien branché sur la tondeuse. Tordre légèrement

le connecteur de l’adaptateur pour s'assurer que son branchement est correct. Si la

tondeuse ne se recharge toujours pas, l’envoyer à Andis ou à un centre de service agréé par

Andis pour examen et réparation ou remplacement.

UTILISATION AVEC LE CORDON ADAPTATEUR

Si la tondeuse de finition se met hors tension au beau milieu d'un travail de tonte, le cordon

d'alimentation peut toujours être branché sur secteur pour permettre la reprise du travail.

Lorsque la tondeuse de finition fonctionne sans le cordon d'alimentation branché, le voyant

vert reste éteint, même si la batterie est partiellement ou entièrement déchargée. La tondeuse

de finition ne se recharge pas lorsqu'elle est utilisée avec le cordon branché.

MODE D'EMPLOI DES GUIDES DE COUPE

(Les tailles de guide de coupe varient selon le kit)

La tondeuse de finition est fournie avec 4 guides de coupe : 1/8 po, 1/4 po, 3/8 po et 1/2 po

(Diagramme F). Pour utiliser, glisser l’avant du guide de coupe sur les dents de la tête de

coupe. Enclencher le guide sur l’arrière de la tête de coupe (Diagrammes G & H).

TÊTES DE COUPE

Lorsque la coupe est terminée, mettre l’interrupteur à la position Arrêt et retirer le guide de

coupe (le cas échéant). Nettoyer délicatement les têtes de coupe à l’aide de la brosse fournie

avec la tondeuse. Pour les meilleurs résultats, appliquer au besoin une goutte d’huile pour

tondeuses Andis sur la tête de coupe. Les roulements du moteur sont à graissage permanent -

ne pas les lubrifier. Manipuler les têtes de coupe avec précaution. Éviter de les heurter ou de

s’en servir pour couper un matériau sale ou abrasif. Pour éviter d’endommager la batterie et

l’appareil, ne pas utiliser la tondeuse sous la douche ou dans le bain.

11

GUIDE DE COUPE

Longueur de

Description Sens de la coupe coupe approx.

Tête de coupe Andis standard Dans le sens du poil 1/16" (1,6 mm)

À contre-poil 1/32" (0,8 mm)

Guide de coupe (accessoire) 1/8" Dans le sens du poil 1/4" (6,4 mm)

#1 À contre-poil 1/8" (3,2 mm)

Guide de coupe (accessoire) 1/4" Dans le sens du poil 3/8" (9,5 mm)

#2 À contre-poil 1/4" (6,4 mm)

Guide de coupe (accessoire) 3/8" Dans le sens du poil 1/2" (12,7 mm)

#3 À contre-poil 3/8" (9,5 mm)

Guide de coupe (accessoire) 1/2" Dans le sens du poil 5/8" (15,8 mm)

#4 À contre-poil 1/2" (12,7 mm)

ENTRETIEN

Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être

confiés à des enfants sans supervision.

Le mécanisme interne de la tondeuse a été lubrifié en permanence à l’usine. Hormis les

procédures d’entretien décrites dans ce mode d’emploi, tout entretien doit être confié à Andis

ou à un centre de réparation agréé par Andis.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE DES TÊTES DE COUPE ANDIS

Les têtes de coupe doivent être huilées avant, pendant et après chaque utilisation. Si les têtes

de coupe de la tondeuse laissent des stries ou ralentissent, cela indique clairement qu’elles

manquent d’huile. La tondeuse doit être tenue dans la position indiquée sur le Diagramme I

afin que l’huile n’atteigne pas le moteur. Déposer quelques gouttes d’huile pour tondeuse

Andis sur l’avant et le côté des têtes de coupe (Diagramme J). Essuyer l’excès d’huile avec un

chiffon doux et sec. Les lubrifiants pulvérisés ne contiennent pas assez d’huile pour une

lubrification correcte, mais ce sont d’excellents agents de refroidissement de têtes de coupe.

Toujours remplacer les têtes de coupe brisées ou ébréchées afin de prévenir les blessures.

Enlever les poils qui adhèrent aux têtes de coupe à l’aide d’une petite brosse ou d’une vieille

brosse à dents. Pour nettoyer les têtes de coupe, nous suggérons de les immerger dans un bac

peu profond contenant de l’huile pour tondeuse Andis, pendant que la tondeuse fonctionne.

Cela devrait suffire pour enlever les poils et les saletés logées entre les têtes de coupe. Après

le nettoyage, arrêter la tondeuse, assécher les têtes de coupe avec un chiffon sec, puis

reprendre la coupe.

REMPLACEMENT D’UN JEU DE TÊTES DE COUPE

Aligner correctement l'étrier de la tête de coupe et la goupille d'armature avant de remplacer

la tête de coupe (Diagramme K). Pour déposer les têtes de coupe, débrancher tout d’abord la

tondeuse de la prise de courant. Tenir la tondeuse de sorte que les dents des têtes de coupe

pointent vers le haut. Pousser la tête de coupe vers l’avant (Diagramme L). Pour replacer la tête

de coupe, aligner le crochet inférieur de la tête de coupe et la fente de la tondeuse, et

enclencher la tête de coupe en place (Diagramme M).

12

CONSIGNES D'UTILISATION DES BATTERIES LITHIUM-ION

1. La batterie lithium-ion fournie avec la tondeuse ne développe pas « d'effet de mémoire »

comme les piles au nickel-métal-hydrure (NiMH), ou au nickel-cadmium (NiCd). La batterie

peut être remise dans le chargeur à tout moment pour une charge complète ou même être

utilisée avant qu'un cycle de recharge soit terminé. Comme la plupart des batteries

rechargeables, les piles lithium-ion donnent les meilleurs résultats quand elles sont utilisées

fréquemment.

2. Pour maximiser la durée de vie de la batterie, stocker la tondeuse à l'état partiellement

déchargé si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant plusieurs mois. Pour décharger la

batterie, faire fonctionner la tondeuse jusqu'à ce qu'elle s'arrête automatiquement.

3. Éviter de placer la tondeuse près de bouches de chauffage, de radiateurs ou à la lumière

directe du soleil. Une recharge optimale s'obtient à température stable. Les hausses subites

de température risquent d'empêcher la recharge à fond de la batterie.

4. De nombreux facteurs influent sur la durée de vie des batteries lithium-ion. Il est possible

qu'une batterie qui a été très utilisée et a plus de un an ne donne pas le même niveau de

performance de fonctionnement qu'une batterie neuve.

5. Les batteries lithium-ion inutilisées pendant un certain temps risquent de ne pas accepter de

charge complète. Cela est normal et n'indique pas un problème au niveau de la batterie ou

du chargeur. La batterie acceptera une pleine charge après plusieurs cycles d'utilisation et

de recharge de la tondeuse.

6. Débrancher le chargeur ou la tondeuse de la prise secteur si de longues périodes

d'inutilisation sont anticipées.

ATTENTION : Ce produit contient des accus rechargeables, qui sont recyclables à la fin de leur

durée utile. Dans certaines juridictions, il est illégal de mettre ces accus au rebut dans une

décharge municipale. Renseignez-vous sur les options de recyclages à votre disposition ou de

mise au rebut adéquate auprès des responsables locaux des déchets solides.

SERVICE DE RÉPARATION EN USINE

Dès que les têtes de coupe de la tondeuse Andis s’émoussent suite à une utilisation répétée, il

est recommandé d’acheter un nouveau jeu de têtes de coupe chez un fournisseur Andis ou

dans un centre de réparation agréé par Andis.

MISE AU REBUT CORRECT DE CE PRODUIT

Cette marque indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets

ménagers à travers l’UE. Pour éviter tout risque pour l’environnement ou la santé de

l’homme résultant d’une mise au rebut non contrôlée des déchets, recyclez l’appareil

de manière responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources

matérielles. Pour retourner l’appareil usagé, utilisez les systèmes de retour et de

collecte ou contacter le détaillant chez lequel le produit a été acheté. Il pourra récupérer

ce produit pour se charger de son recyclage sans risque pour l’environnement.

ATTENTION : Ne jamais manipuler la tondeuse de finition Andis tout en réglant un robinet

d'eau et ne jamais la tenir sous un filet d'eau ni la plonger dans l'eau. Risque d'électrocution et

d'endommagement de la tondeuse. ANDIS COMPANY ne pourra être tenue responsable de

blessures par suite de telles négligences.

La page charge ...

Andis 24320 Manuel utilisateur

Andis 24320 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents