Nikon Z 30 Guide de référence

• Lisez ce document attentivement avant d’utiliser

l’appareil photo.

• Pour utiliser correctement l’appareil photo, veuillez lire la

section « Pour votre sécurité » (page 23).

• Après avoir lu ce document, rangez-le dans un endroit

facilement accessible pour pouvoir vous y référer

ultérieurement.

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

Guide de référence

Quand votre première photo ne peut pas attendre

2

Quand votre première photo ne peut

pas attendre

Préparation

❚❚

1Insérez l’accumulateur et la carte mémoire (068).

Pour obtenir des informations sur le chargement de l’accumulateur,

reportez-vous à « Chargement de l’accumulateur » (071).

2Fixez un objectif (075).

･Alignez l’indicateur du boîtier de l’appareil photo sur l’indicateur

de l’objectif (q) et tournez l’objectif dans le sens indiqué (w).

･Il est possible de xer une courroie à l’appareil photo. Pour en

savoir plus, reportez-vous à « Fixation de la courroie » (067).

3Mettez l’appareil photo sous tension, puis choisissez une langue

et réglez l’horloge (078).

Z 30 Model Name: N2121

Quand votre première photo ne peut pas attendre

3

Prenez des photos (082) et achez-les (095)

❚❚

1Positionnez le sélecteur de mode sur b.

2Pour eectuer la mise au point, appuyez sur le déclencheur à

mi-course (c’est-à-dire appuyez légèrement sur le déclencheur

et arrêtez-vous lorsqu’il est enfoncé à mi-course).

3Sans lever le doigt du déclencheur, appuyez sur ce dernier

jusqu’en n de course (à fond) pour prendre la photo.

4Achez la photo.

Quand votre première photo ne peut pas attendre

4

Applications Nikon utiles pour les périphériques mobiles

SnapBridge●

SnapBridge connecte sans l votre périphérique mobile (smartphone

ou tablette) à votre appareil photo pour que vous puissiez télécharger

les images ou contrôler l’appareil photo à distance.

･L’application SnapBridge est disponible sur l’App Store® d’Apple et sur

Google Play™.

･Consultez notre site Web pour obtenir les dernières informations sur

l’application SnapBridge.

Contenu de la boîte

5

Contenu de la boîte

Vériez que tous les éléments énumérés ici se trouvent bien avec votre

appareil photo.

❏Appareil photo

❏Bouchon de boîtier BF-N1

❏Accumulateur Li-ion EN-EL25

❏Courroie (067)

❏Garantie

❏

Manuel d’utilisation

❏Câble USB UC-E24 (0535)

･Les cartes mémoire sont vendues séparément.

･Les acheteurs du kit avec objectif doivent veiller à ce que la boîte

contienne également un objectif.

DCentre de téléchargement Nikon

Consultez le Centre de téléchargement Nikon pour télécharger le dernier

rmware des appareils photo et objectifs, NX Studio et les autres logiciels

Nikon, ainsi que la documentation sur les produits Nikon comme les

appareils photo, les objectifs NIKKOR et les ashes.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

À propos de ce document

6

À propos de ce document

Symboles

❚❚

Ce document utilise les conventions et les symboles suivants. Servez-

vous en pour trouver les informations recherchées.

DCette icône signale les remarques. Il s’agit d’informations à lire

impérativement avant d’utiliser ce produit.

ACette icône signale les conseils. Il s’agit d’informations

supplémentaires qui peuvent s’avérer utiles lors de l’utilisation de ce

produit.

0Cette icône signale les références à d’autres sections de ce document.

Conventions

❚❚

･Cet appareil photo utilise des cartes mémoire SD, SDHC et

SDXC dénommées « cartes mémoire » dans ce document. Il est

possible que les cartes SD, SDHC et SDXC soient aussi dénommées

occasionnellement « cartes mémoire SD ».

･Dans ce document, les chargeurs d’accumulateur sont dénommés

« chargeurs d’accumulateur » ou « chargeurs ».

･Dans ce document, les éléments achés sur le moniteur de l’appareil

photo pendant la prise de vue sont regroupés sous le terme « écran

de prise de vue ».

･Dans ce document, les smartphones et les tablettes sont dénommés

« périphériques mobiles ».

･Dans ce document, le terme « réglages par défaut » fait référence

aux réglages en vigueur au moment de la commercialisation. Les

explications données dans ce document supposent que l’on utilise

les réglages par défaut.

À propos de ce document

7

APour votre sécurité

« Pour votre sécurité » comporte des consignes de sécurité importantes.

Veillez à les lire avant d’utiliser l’appareil photo. Pour en savoir plus, reportez-

vous à « Pour votre sécurité » (023).

Table des matières

8

Table des matières

Quand votre première photo ne peut pas attendre .................................... 2

Contenu de la boîte ................................................................................................. 5

À propos de ce document .....................................................................................6

Pour votre sécurité ................................................................................................. 23

Mentions légales .....................................................................................................29

Familiarisation avec l’appareil photo 33

Nomenclature de l’appareil photo ................................................................... 33

Boîtier ...........................................................................................33

Moniteur ......................................................................................37

Commandes de l’appareil photo ...................................................................... 40

Sélecteur de mode .................................................................. 40

Molettes de commande ........................................................ 41

Commande S ....................................................................... 41

Commande E (correction d’exposition) ..........................42

Moniteur ......................................................................................43

Commandes tactiles ............................................................... 48

Commande DISP ..................................................................... 54

Commandes X et W (Q) ....................................................... 56

Commande A (g) ................................................................. 56

Commande G .......................................................................57

Commande i (menu i) ......................................................... 61

Commandes Fn1 et Fn2 ........................................................64

Premières étapes 67

Fixation de la courroie ...........................................................................................67

Insertion de l’accumulateur et d’une carte mémoire ................................68

Niveau de charge de l’accumulateur ................................ 69

Nombre de vues restantes ....................................................70

Chargement de l’accumulateur .........................................................................71

Fixation d’un objectif ............................................................................................ 75

Table des matières

9

Retrait des objectifs .................................................................76

Ouverture du moniteur ........................................................................................ 77

Mise sous tension de l’appareil photo ............................................................ 78

Notions fondamentales de photographie et de

visualisation 82

Prise de vue photographique (Automatique b) .........................................82

Enregistrement de vidéos (Automatique b) ................................................88

Prise de photos en mode vidéo ..........................................91

Achage des photos ............................................................................................ 95

Lecture des vidéos ...................................................................95

Suppression des images ........................................................98

Réglages de base 100

Mise au point .........................................................................................................100

Mode de mise au point ....................................................... 100

Mode de zone AF .................................................................. 103

Déclencheur tactile .............................................................. 112

Mise au point manuelle ...................................................... 114

Enregistrer position mise au point/Rappeler position

mise au point ..........................................................................117

Balance des blancs .............................................................................................. 121

Réglage de la balance des blancs ................................... 121

Mode silencieux ....................................................................................................128

Classement des images ..................................................................................... 130

Protection des images contre l’eacement ................................................132

Commandes de prise de vue 134

Sélecteur de mode .............................................................................................. 134

Utilisation du sélecteur de mode ....................................134

P (auto programmé) .............................................................135

S (auto à priorité vitesse) ....................................................136

A (auto à priorité ouverture) .............................................137

Table des matières

10

M (manuel) .............................................................................. 138

U1, U2 et U3 (modes réglages utilisateur) ....................142

Commande S ................................................................................................... 145

Réglage de la sensibilité (ISO) ...........................................145

Contrôle de la sensibilité auto. .........................................146

Commande E (correction d’exposition) ......................................................148

Modication de la correction d’exposition .................. 148

Commande c/E (mode de déclenchement/retardateur) .................. 150

Choix d’un mode de déclenchement ............................ 150

Retardateur ..............................................................................154

Commande A (g) ............................................................................................. 157

Mémorisation de l’exposition ........................................... 157

Mémorisation de la mise au point .................................. 157

Mémorisation de la mise au point et de l’exposition .......

....................................................................................................... 157

Menu i 160

Menu i .....................................................................................................................160

Photos ...................................................................................................................... 162

Régler le Picture Control .....................................................162

Balance des blancs ................................................................168

Qualité d'image ......................................................................176

Taille d’image ..........................................................................177

Mode de ash .........................................................................178

Mesure .......................................................................................179

Connexion Wi‑Fi .................................................................... 180

D-Lighting actif ......................................................................181

Mode de déclenchement ...................................................182

Réduction de vibration ....................................................... 183

Mode de zone AF .................................................................. 185

Mode de mise au point ....................................................... 186

Vidéos .......................................................................................................................187

Régler le Picture Control .....................................................188

Table des matières

11

Balance des blancs ................................................................188

Taille d'image et cadence/qualité ................................... 188

Sensibilité du microphone .................................................193

Réduction du bruit du vent ............................................... 194

Mesure .......................................................................................195

Connexion Wi‑Fi .................................................................... 195

D‑Lighting actif ...................................................................... 195

VR électronique ......................................................................195

Réduction de vibration ....................................................... 196

Mode de zone AF .................................................................. 196

Mode de mise au point ....................................................... 197

Visualisation 198

Visualisation des images ................................................................................... 198

Visualisation plein écran .....................................................198

Visualisation par planche d’imagettes ...........................199

Visualisation par calendrier ............................................... 199

Informations sur les photos ............................................................................. 201

Informations sur le chier .................................................. 202

Données d’exposition ..........................................................203

Achage des hautes lumières ......................................... 203

Histogramme RVB .................................................................204

Données de prise de vue ....................................................207

Données de position ............................................................211

Vue d’ensemble ......................................................................212

Commande i (mode de visualisation) .........................................................214

Photos ....................................................................................... 214

Vidéos ........................................................................................217

Vidéos (lecture en pause) ...................................................217

Fonction Loupe .....................................................................................................225

Utilisation de la fonction Loupe .......................................225

Suppression des images ....................................................................................227

Utilisation de la commande de suppression ...............227

Table des matières

12

Suppression de plusieurs images ....................................228

Guide des menus 231

Réglages par défaut ............................................................................................231

Réglages par défaut du menu Visualisation ................231

Réglages par défaut du menu Prise de vue photo ....232

Réglages par défaut du menu Enregistrement

vidéo .......................................................................................... 236

Réglages par défaut du menu Réglages perso. ..........238

Réglages par défaut du menu Conguration ............. 244

D Menu Visualisation : gestion des images .............................................. 248

Eacer ..................................................................................................................248

Dossier de visualisation ................................................................................ 249

Options de visualisation ...............................................................................249

Achage des photos .....................................................................................250

Rotation des images ...................................................................................... 250

Diaporama .........................................................................................................250

Achage des diaporamas ................................................. 251

Classement ........................................................................................................253

C Menu Prise de vue photo : options de prise de vue ......................... 254

Réinitialiser menu PDV photo .................................................................... 255

Dossier de stockage .......................................................................................256

Modication des noms de dossiers ................................ 256

Sélectionner par numéro ................................................... 257

Sélectionner dans une liste ............................................... 259

Nom de chier ................................................................................................. 260

Choisir la zone d’image .................................................................................261

Qualité d’image ............................................................................................... 262

Taille d’image ....................................................................................................262

Enregistrement RAW ......................................................................................263

Réglage de la sensibilité ...............................................................................263

Balance des blancs ......................................................................................... 265

Menu Balance des blancs : réglage précis ....................266

Table des matières

13

Menu Balance des blancs : choix d’une température de

couleur ...................................................................................... 268

Pré-réglage manuel : copie de la balance des blancs

d’une photo .............................................................................270

Régler le Picture Control .............................................................................. 273

Modication des Picture Control à partir des menus .......

....................................................................................................... 273

Gérer le Picture Control ................................................................................ 275

Création de Picture Control personnalisés .................. 276

Espace colorimétrique .................................................................................. 280

D‑Lighting actif ................................................................................................280

Réduction du bruit ......................................................................................... 281

Réduction du bruit ISO ................................................................................. 282

Contrôle du vignetage ..................................................................................282

Correction de la diraction ......................................................................... 283

Contrôle auto. de la distorsion ...................................................................283

Photo avec réduction scintillement ......................................................... 283

Mesure ................................................................................................................ 285

Contrôle du ash .............................................................................................285

Mode de contrôle du ash .................................................286

Options de ash sans l ......................................................286

Options de ashes multiples .............................................287

Mode de ash ...................................................................................................287

Correction du ash .........................................................................................287

Mode de déclenchement .............................................................................288

Mode de mise au point .................................................................................288

Mode de zone AF ............................................................................................288

Réduction de vibration .................................................................................288

Bracketing automatique ...............................................................................289

Bracketing de l’exposition et du ash ............................290

Bracketing de la balance des blancs .............................. 295

Bracketing du D‑Lighting actif .........................................298

Surimpression .................................................................................................. 302

Table des matières

14

Création d’une surimpression .......................................... 304

HDR (grande plage dynamique) ................................................................312

Réalisation de photos HDR ................................................313

Intervallomètre ................................................................................................ 319

Intervallomètre ...................................................................... 323

Time-lapse ......................................................................................................... 333

Enregistrement des vidéos time-lapse ..........................335

Prise vue avec décal mise au point ...........................................................342

Photographie avec décalage de la mise au point ..... 344

Mode silencieux .............................................................................................. 352

1 Menu Enregistrement vidéo : options d’enregistrement vidéo .....354

Réinit. menu Enregistrement vidéo ......................................................... 355

Nom de chier ................................................................................................. 355

Taille d’image/cadence ................................................................................. 355

Qualité des vidéos .......................................................................................... 356

Type de chier vidéo ..................................................................................... 356

Réglage de la sensibilité ...............................................................................356

Balance des blancs ......................................................................................... 358

Régler le Picture Control .............................................................................. 358

Gérer le Picture Control ................................................................................ 358

D‑Lighting actif ................................................................................................359

Réduction du bruit ISO ................................................................................. 359

Contrôle du vignetage ..................................................................................359

Correction de la diraction ......................................................................... 359

Contrôle auto. de la distorsion ...................................................................360

Réduction du scintillement .........................................................................360

Mesure ................................................................................................................ 361

Mode déclenchement (enreg. vue) ..........................................................361

Mode de mise au point .................................................................................361

Mode de zone AF ............................................................................................361

Réduction de vibration .................................................................................362

VR électronique ...............................................................................................362

Sensibilité du microphone .......................................................................... 362

Table des matières

15

Atténuateur .......................................................................................................363

Réponse en fréquence .................................................................................. 363

Réduction du bruit du vent .........................................................................363

Code temporel .................................................................................................364

A Réglages personnalisés : réglage précis des paramètres de l’appareil

photo ........................................................................................................................366

Réinitialiser réglages perso. ........................................................................ 369

a : Autofocus...................................................................................................... 369

a1 : Priorité en mode AF‑C .................................................................. 369

a2 : Priorité en mode AF‑S ...................................................................369

a3 : Suivi MAP avec Lock-On .............................................................. 370

a4 : Points AF utilisés .............................................................................370

a5 : Points AF selon l’orientation .......................................................371

a6 : Activation AF ....................................................................................373

Déclenchement si pas de MAP .........................................374

a7 : Choix limité modes de zone AF ................................................ 374

a8 : Rotation du point AF .....................................................................374

a9 : Options des points AF .................................................................. 375

Mode de mise au point manuelle ................................... 375

Assistance AF zone dynamique ....................................... 375

a10 : AF faible lumière .......................................................................... 376

a11 : Bague MAP manuelle mode AF ..............................................376

b : Mesure/exposition.....................................................................................377

b1 : Correction d’exposition ............................................................... 377

b2 : Zone pondérée centrale ..............................................................378

b3 : Réglage précis expo. opti. ...........................................................378

c : Tempo./mémo. exposition...................................................................... 379

c1 : Mémo. expo. par déclencheur ................................................... 379

c2 : Retardateur .......................................................................................379

c3 : Délai d’extinction ............................................................................380

d : Prise de vue/achage ..............................................................................381

d1 : Cadence prise de vue en CL .......................................................381

d2 : Vues maximales par rafale ..........................................................381

Table des matières

16

d3 : Temporisation de l’exposition ................................................... 382

d4 : Type d’obturateur .......................................................................... 382

d5 : Séquence numérique images ................................................... 383

d6 : Appliquer réglages à visée écran ............................................. 384

d7 : Achage du quadrillage .............................................................385

d8 : Mise en relief de la mise au point ............................................ 385

Niveau de mise en relief MAP ...........................................385

Couleur de mise en relief MAP ......................................... 386

d9 : Acher tout en mode continu ................................................. 386

e : Bracketing/ash ..........................................................................................386

e1 : Vitesse de synchro. ash ..............................................................386

e2 : Vitesse d’obturation ash ............................................................387

e3 : Correction expo. pour ash ........................................................ 388

e4 : Contrôle de la sensibilité auto. c ..............................................388

e5 : Bracketing auto. (mode M) ......................................................... 388

e6 : Sens du bracketing ........................................................................389

f : Commandes.................................................................................................. 390

f1 : Personnaliser le menu i ............................................................. 390

Connexion Bluetooth ...........................................................391

f2 : Commandes perso (prise de vue) ............................................. 392

f3 : Commandes perso (visualisation) .............................................404

f4 : Perso. molettes commande .........................................................406

Inverser la rotation ................................................................406

Fonctions par défaut ............................................................406

Menus et visualisation .........................................................407

Délement avec molette second. ................................... 409

f5 : Commande lâchée + molette .....................................................409

f6 : Inverser les indicateurs ..................................................................410

g : Vidéo...............................................................................................................411

g1 : Personnaliser le menu i ............................................................ 411

Connexion Bluetooth ...........................................................412

g2 : Commandes personnalisées ......................................................412

g3 : Vitesse de l’AF ..................................................................................421

Table des matières

17

g4 : Sensibilité du suivi AF .................................................................. 422

g5 : Achage des hautes lumières ..................................................422

Modèle d’achage ...............................................................423

Seuil achage hautes lumières ....................................... 423

B Menu Conguration : conguration de l’appareil photo .................. 424

Formater la carte mémoire ..........................................................................425

Enregistrer réglages utilisateur ..................................................................426

Réinitialiser régl. utilisateur .........................................................................426

Langue (Language) ........................................................................................ 426

Fuseau horaire et date .................................................................................. 426

Luminosité du moniteur ...............................................................................427

Équilibre couleur du moniteur ...................................................................427

Luminosité du témoin d’enreg. ..................................................................429

Achage des informations ......................................................................... 430

Options de réglage précis de l’AF ............................................................. 431

Création et enregistrement de valeurs de réglage

précis ..........................................................................................433

Choix d’une valeur de réglage précis par défaut .......434

Objectif sans microprocesseur ...................................................................435

Enregistrer position mise au point ........................................................... 435

Photo de correction poussière ...................................................................436

Acquisition des données de référence de correction de

la poussière ..............................................................................436

Correction des pixels ..................................................................................... 439

Légende des images ......................................................................................440

Entrer une légende ...............................................................440

Joindre une légende ............................................................ 440

Informations de copyright ...........................................................................441

Photographe/Copyright ..................................................... 441

Joindre les infos de copyright .......................................... 441

Options de signal sonore ............................................................................. 442

Signal sonore activé/désactivé .........................................442

Volume ...................................................................................... 443

Table des matières

18

Hauteur ..................................................................................... 443

Commandes tactiles ...................................................................................... 443

Activer/désactiver cdes tactiles ....................................... 443

Mvts pour visualisation plein écran ................................443

Mode autoportrait ..........................................................................................444

HDMI ....................................................................................................................444

Mode avion ....................................................................................................... 444

Connecter au périphérique mobile ..........................................................445

Association (Bluetooth) .......................................................445

Sélect. pour l’envoi (Bluetooth) ........................................445

Connexion Wi-Fi .....................................................................446

Envoyer si éteint .................................................................... 447

Données de position (mobile) ..........................................447

Se connecter à l’ordinateur ......................................................................... 448

Connexion Wi‑Fi .................................................................... 448

Paramètres du réseau ..........................................................448

Options ..................................................................................... 449

Adresse MAC ...........................................................................450

Options télécde sans l (ML-L7) .................................................................451

Connexion télécommande sans l ................................. 451

Enregistrer la télécde radio sans l ................................. 451

Supprimer la télécde radio sans l ..................................451

Régler la commande Fn1/Régler la commande Fn2 ........

....................................................................................................... 452

Marquage de conformité ............................................................................. 452

Alimentation par USB ....................................................................................452

Économie d’énergie (mode photo) .......................................................... 455

Photo si carte absente ? ............................................................................... 456

Enregistrer/charger réglages menus ....................................................... 456

Enregistrer réglages des menus .......................................460

Charger les réglages des menus ......................................460

Réinitialiser tous les réglages ..................................................................... 461

Version du rmware .......................................................................................461

Table des matières

19

N Menu Retouche : création de copies retouchées ............................... 463

Création de copies retouchées .........................................464

Traitement RAW : conversion de RAW en JPEG ....................................467

Recadrer ............................................................................................................. 472

Redimensionner .............................................................................................. 473

Redimensionner plusieurs images ..................................474

D‑Lighting ......................................................................................................... 478

Correction des yeux rouges ........................................................................ 478

Redresser ............................................................................................................479

Contrôle de la distorsion ..............................................................................480

Perspective ........................................................................................................ 481

Monochrome ....................................................................................................481

Superposition des photos ........................................................................... 482

Ajouter ...................................................................................... 483

Éclaircir et Assombrir ........................................................... 488

Recadrer la vidéo ............................................................................................ 492

O Menu personnalisé/m Réglages récents ............................................... 493

O Menu personnalisé : création d’un menu

personnalisé ............................................................................493

m Réglages récents : accéder aux réglages récemment

utilisés ........................................................................................499

Établissement de connexions sans l à des

ordinateurs ou à des périphériques mobiles 500

Options du réseau ............................................................................................... 500

Connexion à des ordinateurs en Wi‑Fi ......................................................... 501

Possibilités oertes par le Wi‑Fi ....................................... 501

Wireless Transmitter Utility ................................................501

Modes infrastructure et point d’accès ...........................501

Connexion en mode point d’accès .................................503

Connexion en mode infrastructure ................................ 509

Transfert des images ............................................................518

Déconnexion et reconnexion ........................................... 523

Table des matières

20

Connexion à des périphériques mobiles .....................................................525

Application SnapBridge ......................................................525

Possibilités oertes par SnapBridge ...............................525

Connexions sans l ............................................................... 526

Connexion en Bluetooth (association) .......................... 526

Connexion en Wi‑Fi (mode Wi‑Fi) ....................................529

Dépannage .............................................................................................................534

Connexions laires à des ordinateurs et à des

périphériques HDMI 535

Connexion à des ordinateurs en USB ........................................................... 535

Installation de NX Studio ....................................................535

Copie des images sur un ordinateur à l’aide de NX

Studio ........................................................................................ 536

Connexion à des périphériques HDMI ......................................................... 540

Téléviseurs ................................................................................540

Enregistreurs ........................................................................... 541

Prise de vue photographique avec ash xé sur le

boîtier 545

« Flash xé sur le boîtier » versus « asservi » ...............................................545

Flashes installés sur le boîtier ........................................... 545

Prise de vue photographique avec ashes asservis ..545

Utilisation d’un ash xé sur le boîtier .........................................................547

Mode de contrôle du ash ................................................................................550

Modes de ash ......................................................................................................551

Correction du ash ..............................................................................................555

Mémorisation FV .................................................................................................. 556

Prise de vue photographique avec ashes

asservis 559

Qu’est-ce que la prise de vue photographique avec ashes asservis ? ....

...................................................................................................................................... 559

La page charge ...

Nikon Z 30 Guide de référence

Nikon Z 30 Guide de référence

Documents connexes