KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
72336 Balingen-Frommern
Allemagne
+0049-[0]7433-9933-0
+0049-[0]7433-9933-149
info@kern-sohn.com
Notice d'installation
Module de mémoire Alibi avec horloge
en temps réel
KERN YMM-06
Type TYMM-06-A
Version 1.0
2023-09
F
Vous trouvez la version actuelle de ce Notice d’utilisation aussi en ligne sous:
https://www.kern-sohn.com/shop/de/DOWNLOADS/
sous la rubrique Manuels de l'utilisateur
TYMM-06-A-IA-f-2310
2 TYMM-06-A-IA-f-2310
F
Module de mémoire Alibi avec horloge en temps
réel
Version 1.0 2023-09
Notice d'installation
Table des matières
1 Etendue de la livraison .................................................................................. 3
2 Consignes générales et de sécurité ............................................................. 3
3 Installation ...................................................................................................... 4
3.1 Ouverture du terminal .............................................................................................................. 4
3.2 Aperçu de la platine électronique ........................................................................................... 5
3.3 Installation du module de mémoire ........................................................................................ 6
3.4 Installation du horloge en temps réel ..................................................................................... 7
3.5 Fermeture du terminal.............................................................................................................. 8
4 Descripción des élements ............................................................................. 9
5 Informations générales sur l'option de mémoire Alibi ............................... 9
6 La protection des données sauvegardées juridiquement pertinentes et
les mesures de prévention contre la perte de données ...................................... 10
7 Supprimer les erreurs .................................................................................. 11
TYMM-06-A-IA-f-2310 3
1 Etendue de la livraison
• Module de mémoire Alibi YMM-04
• Horloge en temps réel YMM-05
2 Consignes générales et de sécurité
⚠ DANGER
Choc électrique par le contact avec des éléments sous tension
Un choc électrique entraîne des blessures graves ou la mort
Débranchez l'appareil de la tension du secteur avant de l'ouvrir.
N'effectuez les travaux d'installation que sur des appareils hors
tension.
REMARQUE
Eléments constitutifs mis en danger par électrostatique
Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager les
composants électroniques. Les éléments endommagés n'entraînent pas
toujours immédiatement des pannes de fonctionnement, mais parfois
seulement après un certain temps.
Prenez donc des mesures de protection contre les décharges
électrostatiques avant de sortir les composants dangereux de leur
emballage et d'effectuer des travaux dans le domaine de l'électronique :
Mettez-vous à la terre avant de toucher des composants
électroniques (vêtements, bracelets, chaussures ESD, etc.).
N'effectuez des travaux sur des composants électroniques qu'à des
postes de travail ESD appropriés (EPA) avec des outils ESD adaptés
(tapis antistatique, tournevis conducteurs, etc.).
Ne transportez les composants électroniques en dehors de l'EPA
que dans des emballages ESD appropriés.
Ne retirez jamais les composants électroniques de leur emballage
lorsqu'ils se trouvent en dehors de l'EPA
4 TYMM-06-A-IA-f-2310
3 Installation
INFORMATION
• Respectez impérativement les consignes de ce manuel avant de
commencer à travailler.
• Les illustrations sont des exemples qui peuvent différer du produit
réel (p. ex. positions des éléments de construction).
3.1 Ouverture du terminal
1. Débrancher l'appareil de la tension du secteur.
2. Desserrer les vis au dos du terminal.
3.
REMARQUE
Veillez à ne pas endommager les câbles (par exemple
en les arrachant ou en les coinçant).
Ouvrir délicatement les deux moitiés du terminal.
TYMM-06-A-IA-f-2310 5
3.2 Aperçu de la platine électronique
La platine de certains appareils d'affichage offre plusieurs slots pour les accessoires
KERN, qui vous permettent d'étendre les fonctionnalités de votre appareil si
nécessaire. Informations voir sur notre site internet: www.kern-sohn.com
Sur l'illustration du haut, différents slots sont représentés à titre d'exemple. Il existe
trois tailles de slots pour les modules optionnels : S, M, L. Ceux-ci présentent un
certain nombre de broches.
Pour connaître la position correcte de votre module, il faut se référer à la taille et au
nombre de broches (par ex. taille L, 6 broches), qui sont décrits dans les étapes
d'installation correspondantes.
S'il y a plusieurs slots identiques sur la platine, vous pouvez choisir n'importe lequel
d'entre eux. L'appareil reconnaît automatiquement de quel module il s'agit.
8 TYMM-06-A-IA-f-2310
3.5 Fermeture du terminal
1. Vérifier que le module de mémoire et horloge en temps réel est bien fixé.
2.
REMARQUE
Veillez à ne pas endommager les câbles (par exemple
en les arrachant ou en les coinçant).
Assurez-vous que les éventuels joints d'étanchéité sont
à l'endroit prévu.
Replier délicatement les deux moitiés du terminal.
3. Visser le terminal.
TYMM-06-A-IA-f-2310 9
4 Descripción des élements
Le module de mémoire Alibi avec horloge en temps réel YMM-06 est composé de la
mémoire YMM-04 et de l'horloge en temps réel YMM-05. L'utilisation de toutes les
fonctions de la mémoire Alibi n'est possible qu'en combinaison avec la mémoire et
l'horloge en temps réel.
5 Informations générales sur l'option de mémoire Alibi
• La mémoire optionnelle Alibi YMM-06 est proposée par KERN
afin de pouvoir transmettre les données de pesée via l'interface
d'une balance vérifíée.
• Il s'agit d'une option d'usine qui est installée et préconfigurée par
KERN dès que le produit avec cette fonction optionnelle est
commandé.
• La mémoire Alibi vous permet de sauvegarder jusqu'à 250 000
résultats de pesée. Lorsque la mémoire est pleine, les identifiants
précédemment utilisés sont écrasés (en commençant par le
premier).
• La procédure d'enregistrement peut être effectuée en appuyant
sur le bouton Print ainsi qu'en utilisant la commande « S » ou
« MEMPRT » du protocole KCP.
• La valeur de pesée (N, G, T), la date et l'heure, ainsi que l'ID de
la mémoire unique de l'Alibi sont enregistrés.
• L'identifiant unique de la mémoire Alibi est également envoyé
pour identification lors de la transmission de données.
• Les données enregistrées sont appelé par l'intermédiaire de la
commande « MEMQID » du protocole KCP. Il est également
possible de consulter un identificateur déterminé ou une suite
d'identifiants.
• Exemple:
o MEMQID 15 → L'appareil envoie le registre sauvegardé
sous le numéro d'identification 15.
o MEMQID 15 20 → L'appareil envoie tous les
enregistrements sauvegardés sous les numéros
d'identification 15 à 20.
10 TYMM-06-A-IA-f-2310
6 La protection des données sauvegardées juridiquement
pertinentes et les mesures de prévention contre la perte de
données
• La protection des données sauvegardées juridiquement
pertinentes:
o Lorsqu'un enregistrement est sauvegardé, il est
immédiatement lu et vérifié octet par octet. Lorsqu'une
erreur est détectée, l'enregistrement est marqué comme
invalide. Si aucune erreur n'est détectée, l'enregistrement
peut être imprimé, si nécessaire.
o Une somme de contrôle est ajoutée à chaque
enregistrement.
o Toutes les informations contenues dans l'impression sont
lues à partir de la mémoire avec vérification de la somme
de contrôle plutôt que directement de la mémoire tampon.
• Les mésures pour prévenir la perte de données:
o La mémoire est protégée contre l'enregistrement dès la
mise sous tension.
o Avant qu'un enregistrement ne soit écrit dans la mémoire,
une procédure d'autorisation est effectuée.
o Après la sauvegarde d'un enregistrement, une procédure
de protection contre l'enregistrement (pré-vérification) est
effectuée.
o La durée de stockage des données en mémoire est
supérieure à 20 ans.
TYMM-06-A-IA-f-2310 11
7 Supprimer les erreurs
INFORMATION
Pour ouvrir l'appareil ou accéder au menu de service, il est nécessaire
de briser le scellé, ce qui constitue une violation des conditions
d'étalonnage. N'oubliez pas que cela entraine la nécessité de vérifier
l'appareil à nouveau, sinon, il ne peut pas être utilisé pour les taches
nécessitant un contrôle légal.
En cas de doute, contactez votre agent de service ou l'administration
des mesures locale.
Module de mémoire:
Erreur
Causes possibles / remède
Aucune valeur avec un
indentificateur unique n'est
enregistrée ni envoyée
Initialiser la mémoire dans le menu de service (voir le manuel de
service de la balance)
Le numéro d'identifiant
unique n'est pas
incrémenté et aucune
valeur n'est écrite ou
envoyée
Initialiser la mémoire dans le menu (voir le manuel de service de la
balance)
Malgré l'initialisation,
l'identifiant unique n'est pas
enregistré
Le module de mémoire est défectueux, contactez votre partenaire de
service
Module d'horloge en temps réel:
Erreur
Causes possibles / remède
L'heure et la date
enregistrées ou envoyées
sont incorrectes
Vérifiez l'heure et la date dans le menu (voir le manuel de service de
la balance)
L'heure et la date sont
réinitialisées lorsque
l'alimentation est coupée
Remplacez la pile bouton dans l'horloge en temps réel
Malgré le remplacement de
la pile, l'heure et la date
sont réinitialisées à la
coupure de l'alimentation
L'horloge en temps réel est défectueuse, contactez votre partenaire
de service
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Documents connexes
-
KERN TYMM-06-A Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
KERN TFCB 6K-5-A Mode d'emploi
-
-
KERN TMWN 300K-1M-A Mode d'emploi
-
KERN TMPN 300K-1LM-A Mode d'emploi