.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren
Umgang damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende
Aufbau-bzw. Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für Staubsauger
oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen, besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Dort finden Sie auch regelmäßige Sonderangebote und weitere, interessante neue
Artikel. Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
PRODUKTNUMMER: 990753/990470
990031
Sie haben eine Frage zu dem Artikel? Es ist leider ein Problem aufgetreten?
Für den technischen Support und Serviceanfragen wird Ihnen umgehend geholfen über:
www.Deubaservice.de
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
Holzfliese
Flooring tiles
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de2 3
ANLEITUNG
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise
-
letzungen oder Beschädigungen am Produkt zu
vermeiden.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewer-
bliche Nutzung geeignet!
gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung
zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie
eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie
darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.
Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite
von Kindern. Achten Sie auch insbesondere beim
Auspacken darauf Plas ktüten und anderes
Verpackungsmaterial von Kindern fernzuhalten!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
Spätere Reklama können nicht akzep t
werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden.
Trotz sorgfäl ger Kontrollen kann es passieren,
dass auch die beste Ware auf dem Transportweg
Schaden nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall Ihr
Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren
und Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
INSTRUCTIONS
ATTENTION! Observe the safety and assembly
damaging the product.
Only for domes c use and not for commercial
use!
Important: Read these instruc carefully
through at a later date. If you give the product to
anyone else at some point in the future, please
ensure you also pass on this manual.
Keep small parts out of the reach of children.
-
Check the delivery for completeness. Later com-
plaints cannot be accepted.
Check all elements and parts for damages. De-
spite careful checks since may happen that even
the best product takes damage during the trans-
port. In this case, do not build up of your prod-
Never modify the product! Changes will void the
warranty and the product may be unsafe or even
dangerous.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt
das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls
sogar gefährlich werden.
Pflegehinweise:
Auch Naturprodukte aus Hartholz müssen zur
Pflege regelmäßig geölt werden, wenigstens 2x
mal pro Jahr.
Vergrauen und kleine Risse sind bei Naturproduk-
ten ein normaler Prozess und kein Reklamaons-
grund. Das regelmäßige Ölen Ihres Naturproduk-
tes verzögert diesen Prozess.
Groben Schmutz mit einem Besen beseigen,
Blütenstaub etc., mit warmem Wasser und einer
mielharten Bürste, ggf. leichte Seife verwenden.
Ein Hochdruckreiniger wird die Oberfläche
schädigen und porös machen. Die Lebensdauer
Ihrer Holzfliese würde dadurch drassch
reduziert.
Verlegehinweise:
- Die Unterkonstrukon sollte ein Gefälle von
nicht weniger als 1-2% aufweisen. Achten Sie
dabei darauf, dass Wasser von Gebäuden weg zu
leiten.
- Fliesen dürfen nicht unter Wasser stehen.
Staunässe verhindern.
- Verlegen Sie die Fliesen stets auf einem wasser-
durchlässigen Untergrund.
- Verlegen sie die Fliesen auf einem Untergrund
mit der Möglichkeit der Entwässerung.
Care instrucons:
Even natural hardwood products need to be oiled
regularly for care, at least twice a year.
Graying and small cracks are a normal process for
natural products and not a reason for complaint.
The regular oiling of your natural product delays
this process.
Remove coarse dirt with a broom, Flower dust
etc., with warm water and a medium-hard brush,
if necessary light soap. A pressure washer will
damage the surface and make it porous. The
lifeme of your wood les would be drascally
reduced.
Installing notes:
- the base construcon below the les should be
sloped with no less than 1-2%. Make sure to lead
water away from buildings.
- Tiles must not be under water. Prevent
waterlogging.
- Always put the les on an water-permable
underground.
- Put the les on an underground with the
possibility of drainage.
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
ORIENTATION
ATTENTION! Respectez les consignes de sécurité
et de montage pour éviter tout risque de bless-
ure ou d’endommagement du produit.
Pour usage privé uniquement et non commercial !
Important: Lisez ces instruc avec a en n
pouvoir les relire dans le futur. Si vous donnez ce
produit à une autre personne, veuillez également
Gardez les pe tes pièces hors de portée des
enfants. Faites par culièrement a en au
moment de déballer le produit. Gardez les sacs
plas es et autres emballages hors de portée
Assurez-vous que la livraison a été faite dans son
-
ront pas être prises en compte.
Vérifier toutes les par et tous les éléments
Malgré le soin apporté, il est possible que même
le meilleur des produits ait été endommagé pen-
dant le transport. Dans ce cas, ne montez pas le
produit. Des pièces endommagées peuvent met-
tre votre santé en danger.
annulent la garan et le produit pourrait être
peu sûr, voir même dangereux.
4 5
❶
Consignes d'ulisaon:
Même les produits en bois dur naturel doivent
être huilés régulièrement pour les soins, au moins
deux fois par an.
Le grisaillement et les petes fissures sont un
processus normal pour les produits naturels et
non une raison de se plaindre. L'huilage régulier
de votre produit naturel retarde ce processus.
Enlever la saleté grossière avec un balai, du
pollen, etc., avec de l'eau chaude et une brosse
moyennement dure, si nécessaire du savon clair.
Un neoyeur haute pression endommagera la
surface et la rendra poreuse. La durée de vie de
vos carreaux de bois serait considérablement
réduite.
Conseils d'installaon:
- La sous-structure doit avoir une pente d'au
moins 1-2%. Assurez-vous de canaliser l'eau loin
des bâments.
- Les carreaux ne doivent pas être sous l'eau.
Prévenir l'engorgement.
- Posez toujours les carreaux sur une surface
perméable à l'eau.
- Poser les carreaux sur un substrat avec possibil-
ité de drainage.
www.Deuba24online.de 6
Entsorgung:
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Arkels führen Sie bie die wertvollen Rohstoffe einer
fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling stainden kann. Sollten
Sie sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen die örtlichen Entsorgungsbetriebe
oder Wertstoöfe gerne weiter.
Mise au rebut:
À la fin de la longue durée de vie de votre arcle, veuillez mere au rebut des maères
recyclables afin de procéder au recyclage. Si vous n'êtes pas sûr des démarches à suivre, merci de
contacter votre communauté d’aggloméraon ou décheerie locaux.
Disposal:
Once item end-of-life, please dispose valuable raw materials for a proper recycling. If you are not
sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or recycling centers for
advice.
Für technischen Support und Serviceanfragen wenden Sie sich vertrauensvoll an
unsere geschulten Mitarbeiter unter www.Deubaservice.de
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für
Staubsauger oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen,
besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Sonderangebote und weitere, interessante neue Artikel.
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne
Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische
und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Copyright by
-
1
-
2
-
3
-
4
