Welltime Badaccessoire-Set Lund 4.5 Newsletter anmelden & Vorteile sichern Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
1
54899844
99103433
93404325
Accessoires-Serie 4-tlg
Montage- und Gebrauchsanleitung
Anleitung/Version:
197633_DE_20190718
Artikelnr.: 54899844,
99103433, 93404325
Nachdruck, auch
auszugsweise,
nicht gestattet!
Inhaltsverzeichnis
2
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis .............................................................................................................................................. 2
Sicherheit ........................................................................................................................................................... 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................................................ 2
Begriffs- und Symbolerklärung ..................................................................................................................... 2
Risiken für Kinder ......................................................................................................................................... 2
Gefahr von Sachschäden! ............................................................................................................................ 2
Lieferung ............................................................................................................................................................ 3
Lieferumfang ................................................................................................................................................ 3
Lieferung kontrollieren .................................................................................................................................. 3
Service ............................................................................................................................................................... 3
Umweltschutz .................................................................................................................................................... 4
Elektro-Altgeräte umweltgerecht entsorgen ................................................................................................. 4
Verpackung .................................................................................................................................................. 4
Verpackungs-Tipps ...................................................................................................................................... 4
Sicherheit
Bevor Sie den Artikel montieren oder be-
nutzen, lesen Sie bitte die Montage- und Ge-
brauchsanleitung samt der Sicherheitshinweise auf-
merksam durch. Nur so können Sie alle Funktionen
sicher und zuverlässig nutzen. Beachten Sie unbe-
dingt auch die nationalen Vorschriften in Ihrem
Land, die zusätzlich zu den in dieser Montage- und
Gebrauchsanleitung genannten Vorschriften gültig
sind.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-
sungen für die Zukunft auf. Geben Sie alle Sicher-
heitshinweise und Anweisungen an den nachfol-
genden Verwender des Spiegels weiter.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Set ist für den privaten Gebrauch im Badezim-
mer konzipiert. Er ist nicht für den gewerblichen
Einsatz ausgelegt.
Der Artikel darf nicht modifiziert oder technisch
verändert werden.
Der Hersteller und der Verkäufer übernehmen
keine Haftung für Verletzungen oder Schäden, die
Folge eines unsachgemäßen Gebrauchs des Arti-
kels sind.
Verwenden Sie den Artikel aus-schließlich, wie in
dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede an-
dere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß
und kann zu Sachschäden oder sogar zu Perso-
nenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine
Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungs-
gemäßen Gebrauch entstanden sind.
Begriffs- und Symbolerklärung
Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Ge-
brauchsanleitung.
WARNUNG
Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung
mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verlet-
zung zur Folge haben kann.
VORSICHT
Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung
mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige
Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS
Dieser Signalbegriff warnt vor möglichen Sach-
schäden.
Risiken für Kinder
Erstickungsgefahr!
Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen
lassen. Sie können sich darin verfangen oder
daran ersticken.
Kinder daran hindern, Kleinteile vom Artikel ab-
zuziehen oder aus dem Zubehörbeutel zu neh-
men und in den Mund zu stecken.
Gefahr von Sachschäden!
Reiniger, die Lösungsmittel oder scheuernde/ät-
zende Stoffe enthalten, dürfen nicht verwendet
werden. Die Oberfläche des Artikels kann
dadurch beschädigt werden.
Lieferung
3
Lieferung
Lieferumfang
Dieses Set besteht aus:
1 Seifenspender
1 Zahnbürstenhalter
1 Seifenschale
1 WC-Bürste
Seifenspender: Kann für Flüssigseife, Lotion,
Shampoo, Aftershave oder Haartonic genutzt
werde. Spender mit einer Hand nach unten
drücken.
Zahnbürstenhalter: Zur Aufbewahrung von
Zahnbürsten und elektrischen Zahnbürsten,
Rasierer und Zahnpasta-Tuben.
Seifenschale: Für Hand-, Gesichts- und andere
Seifen
WC-Bürste: Reicht für eine effektivere
Reinigung des Rohrs weit in die Toilette hinein
und entfernt auch hartnäckigen Schmutz unter
dem Spülrand. Lieferung von Bürstenkopf und -
griff separat, bitte laut untenstehender Grafik
zusammenbauen.
Lieferung kontrollieren
WARNUNG
Erstickungsgefahr!
Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen
lassen. Diese können sich darin verfangen oder
daran ersticken.
Kinder daran hindern, Kleinteile vom Artikel ab-
zuziehen oder aus dem Zubehörbeutel zu neh-
men und in den Mund zu stecken.
1.
2.
Packen Sie den Artikel aus.
Entfernen Sie alle Verpackungsteile, Kunststoff-
profile, Klebestreifen und Schaumpolster.
Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transportschä-
den aufweist.
Sollte die Lieferung unvollständig sein oder der
Artikel einen Transportschaden aufweisen, neh-
men Sie bitte Kontakt mit unserem Service auf
(siehe Seite 14).
3.
4.
5.
Service
Um Ihnen schnell helfen zu können, nennen Sie uns bitte:
Artikelbezeichnung Modell Artikelnummer
(siehe Rechnung)
Accessoires-Serie 4-tlg. Accessoires-Serie 4-tlg.
54899844,
99103433,
93404325
Eine umgehende Beratung erhalten Sie von unserem Service-Team:
Deutschland: Telefon 01806-63 06 30
Festnetz 20 ct/Anruf, Mobilfunk max. 60 ct/Anruf
E-Mail: [email protected]
Imported by AproductZ GmbH
Werner-Otto-Str. 1 7
22179 Hamburg
Germany
Umweltschutz
4
Umweltschutz
Elektro-Altgeräte umweltgerecht entsorgen
Elektrogeräte enthalten Schadstoffe und wertvolle Ressourcen.
Jeder Verbraucher ist deshalb gesetzlich verpflichtet, Elektro-Altgeräte an einer zugelasse-
nen Sammel- oder Rücknahmestelle abzugeben. Dadurch werden sie einer umwelt- und res-
sourcenschonenden Verwertung zugeführt.
Sie können Elektro-Altgeräte kostenlos beim lokalen Wertstoff-/ Recyclinghof abgeben.
Verpackung
Unsere Verpackungen werden aus umweltfreundlichen, wiederverwertbaren Materialien her-
gestellt:
– Außenverpackung aus Pappe
– Formteile aus geschäumtem, FCKW-freiem Polystyrol (PS)
– Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE)
– Spannbänder aus Polypropylen (PP).
Verpackungs-Tipps
Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen, empfehlen wir Ihnen, die Verpackung zu-
mindest während der Garantiezeit aufzubewahren. Sollte das Gerät zur Reparatur einge-
schickt werden müssen, ist es nur in der Originalverpackung ausreichend geschützt.
Wenn Sie sich von der Verpackung trennen möchten, entsorgen Sie diese bitte umwelt-
freundlich.
Für weitere Informationen zu diesem Thema wenden Sie sich direkt an Ihren Händle
5
54899844
99103433
93404325
Lot d’accessoires, 4 pièces
Notice de montage et d'utilisation
Notice/version :
197633_FR_20190718
Référence article :
54899844, 99103433,
93404325
Réimpression interdite,
même partielle !
Sommaire
6
Sommaire
Sommaire .......................................................................................................................................................... 6
Sécurité .............................................................................................................................................................. 6
Utilisation conforme ...................................................................................................................................... 6
Explication des symboles et des termes ...................................................................................................... 6
Risques pour les enfants .............................................................................................................................. 6
Risque de dommages matériels ! ................................................................................................................. 6
Livraison ............................................................................................................................................................ 7
Étendue de la livraison ................................................................................................................................. 7
Contrôler la livraison..................................................................................................................................... 7
SAV .................................................................................................................................................................... 7
Protection de l'environnement ........................................................................................................................... 8
Mettre les appareils électriques usés au rebut dans le respect de l'environnement ................................... 8
Emballage .................................................................................................................................................... 8
Conseils d'emballage ................................................................................................................................... 8
Sécurité
Avant de monter l'article ou de l'utiliser,
veuillez lire la notice de montage et d'utilisation
ainsi que les consignes de sécurité avec attention.
Cela vous permettra d'utiliser toutes les fonctions
de manière sûre et fiable. Observez obligatoirement
aussi les prescriptions nationales de votre pays, qui
sont valables en plus des prescriptions indiquées
dans cette notice de montage et d'utilisation.
Conservez toutes les consignes de sécurité et
instructions pour l'avenir. Transmettez toutes les
consignes de sécurité et instructions au prochain
utilisateur des étagères de douche.
Utilisation conforme
L’ensemble est conçu pour une utilisation
domestique dans la salle de bain. Il n’est pas prévu
pour une utilisation commerciale.
L’article ne doit pas être transformé ou modifié
techniquement.
Le fabricant et le vendeur déclinent toute
responsabilité en cas de blessures ou de
dommages résultant d’une utilisation non conforme
de l’article.
Utilisez l’article exclusivement de manière décrite
dans cette notice d’utilisation. Toute autre utilisation
vaut comme non conforme et risque d’entraîner des
dommages matériels ou même des blessures
corporelles. Le fabricant décline toute
responsabilité pour les dommages résultant d’une
utilisation non conforme.
Explication des symboles et des termes
Vous trouverez les termes signalétiques suivants
dans cette notice d'utilisation.
AVERTISSEMENT
Ce terme signalétique désigne un danger d'un
degré de risque moyen, qui, s'il n'est pas évité,
peut causer la mort ou une blessure grave.
PRUDENCE
Ce terme signalétique désigne un danger d'un
degré de risque faible, qui, s'il n'est pas évité, peut
causer une blessure minime ou de degré moyen.
REMARQUE
Ce terme signalétique avertit d'éventuels
dommages matériels.
Risques pour les enfants
Risque d'étouffement !
Ne pas laisser les enfants jouer avec le film
d'emballage. Ils risquent de s'y emmêler ou de
s'asphyxier.
Empêcher les enfants de retirer les petites
pièces de l'article ou de les sortir du sachet
d'accessoires et de les mettre dans la bouche.
Risque de dommages matériels !
Il ne faut pas utiliser de nettoyants qui contiennent
des solvants ou substances abrasives/caustiques.
La surface de l'article risque d'être endommagée.
Livraison
7
Livraison
Étendue de la livraison
Cet ensemble comporte :
1 distributeur de savon
1 porte-brosse à dents
1 porte-savon
1 brosse WC
Distributeur de savon : s'utilise pour les savons
liquides, lotions, shampoings, après-rasage ou
lotions toniques capillaires. Appuyer d'une main
sur le distributeur.
Porte-brosse à dents : pour ranger les brosses à
dents et les brosses à dents électriques, rasoirs
et tubes de dentifrice.
Porte-savon : pour les savons pour les mains, le
visage et d'autres savons
Brosse WC : pénètre loin dans les toilettes pour
un nettoyage plus efficace du tube et élimine les
salissures coriaces sous les rebords de la
cuvette. Livraison de la tête de brosse et de la
tige séparées, veuillez les assembler comme
illustré sur le graphique ci-dessous.
Contrôler la livraison
AVERTISSEMENT
Risque d'étouffement !
Ne pas laisser les enfants jouer avec le film
d'emballage. Ils risquent de s'y emmêler ou de
s'asphyxier.
Empêcher les enfants de retirer les petites
pièces de l'article ou de les sortir du sachet
d'accessoires et de les mettre dans la bouche.
1. Déballez l'article.
2. Retirez toutes les parties de l'emballage, les
profilés plastique, les bandes adhésives et les
rembourrages en mousse.
3. Vérifiez si la livraison est complète.
4. Contrôlez si l'appareil présente des dommages
de transport.
5. Si la livraison s'avère être incomplète, ou si
l'article présente un dommage de transport,
veuillez prendre contact avec notre SAV (voir
page 14).
SAV
Afin de pouvoir vous aider au plus vite, veuillez nous indiquer :
Désignation de l'article Modèle Référence article
(voir la facture)
Lot d’accessoires, 4 pièces
Lot d’accessoires, 4 pièces
54899844,
99103433,
93404325
Vous obtiendrez un conseil immédiat de la part de notre équipe SAV :
Allemagne : Téléphone 01806-63 06 30
réseau fixe 20ct/appel, réseau mobile max. 60 ct/appel
E-mail : service@otto.de
Imported by AproductZ GmbH
Werner-Otto-Str. 1 7
22179 Hamburg
Germany
Protection de l'environnement
8
Protection de l'environnement
Mettre les appareils électriques usés au rebut dans le respect de l'environnement
Les appareils électriques renferment des substances toxiques et des ressources précieuses.
Chaque consommateur est de ce fait légalement dans l'obligation de remettre les appareils
électriques usagés auprès d'un point de collecte ou de retour agréé. Ils seront ainsi recyclés
dans le respect de l'environnement et des ressources.
Vous pouvez remettre les appareils électriques usés gratuitement auprès de votre centre de
collecte / de recyclage local.
Emballage
Nos emballages sont fabriqués à partir de matériaux recyclables respectueux de
l'environnement :
– Emballage en carton
– Pièces moulées en polystyrène exempt de CFC (PS)
– Films et sachet en polyéthylène (PE)
– Sangles de serrage en polypropylène (PP).
Conseils d'emballage
Si vous disposez de suffisamment de place, nous vous recommandons de conserver
l'emballage au moins pendant la période de garantie. Si vous devez envoyer l'appareil pour
réparation, seul l'emballage d'origine permet une protection suffisante.
Si vous souhaitez jeter l'emballage, veuillez le mettre au rebut dans le respect de
l'environnement.
Veuillez vous adresser directement à votre revendeur pour plus d'informations à ce sujet.
9
54899844
99103433
93404325
Serie Accessori 4 pz.
Istruzioni di montaggio e d’uso
Istruzioni/Versione:
197633_IT_20190718
Cod. articolo:
54899844, 99103433,
93404325
È vietata la
riproduzione anche
parziale!
Indice
10
Indice
Indice ............................................................................................................................................................... 10
Sicurezza ......................................................................................................................................................... 10
Utilizzo conforme alla destinazione d'uso .................................................................................................. 10
Spiegazione delle indicazioni e dei simboli ................................................................................................ 10
Rischi per i bambini .................................................................................................................................... 10
Pericolo di danni materiali! ......................................................................................................................... 10
Fornitura .......................................................................................................................................................... 11
Contenuto della fornitura ............................................................................................................................ 11
Controllo della fornitura .............................................................................................................................. 11
Assistenza ....................................................................................................................................................... 11
Tutela dell’ambiente ......................................................................................................................................... 12
Smaltimento ecologico dei vecchi dispositivi elettrici ................................................................................. 12
Imballaggio ................................................................................................................................................ 12
Consigli per l’imballaggio ........................................................................................................................... 12
Sicurezza
Prima di montare o utilizzare l’articolo,
leggere attentamente le istruzioni di montaggio e
d’uso, comprese le avvertenze di sicurezza. Solo in
questo modo potete utilizzare tutte le funzioni in
modo sicuro e affidabile. Rispettare sempre le
normative nazionali che sono in vigore oltre a
quelle indicate nelle presenti istruzioni di montaggio
e d’uso.
Conservare sempre le avvertenze di sicurezza per
l’utilizzo futuro. Consegnare le avvertenze di
sicurezza e le istruzioni al nuovo utente in caso di
cessione dello specchio a terzi.
Utilizzo conforme alla destinazione
d'uso
Questo set è stato concepito per l’utilizzo in bagni
privati. Non è stato concepito per l’utilizzo
commerciale.
L’articolo non deve essere modificato né alterato
dal punto di vista tecnico.
Il produttore e il rivenditore non si assumono alcuna
responsabilità per le lesioni o i danni causati da un
utilizzo improprio dell’articolo.
Utilizzare il presente articolo solo in osservanza
delle presenti istruzioni per l’uso. Tutti gli altri utilizzi
devono essere considerati come non conformi alla
destinazione d’uso e possono causare danni
materiali e lesioni alle persone. Il produttore non si
assume alcuna responsabilità per i danni causati da
un utilizzo non conforme alla destinazione d’uso.
Spiegazione delle indicazioni e dei
simboli
In queste istruzioni sono presenti le seguenti
indicazioni.
AVVERTENZA
Questa indicazione riguarda un pericolo con grado
di rischio medio, che se non evitato può causare la
morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE
Questa indicazione riguarda un pericolo con grado
di rischio basso, che se non evitato può causare
lesioni lievi o di media gravità.
NOTA
Questa indicazione riguarda il pericolo di eventuali
danni materiali.
Rischi per i bambini
Pericolo di soffocamento!
Non lasciare che i bambini giochino con la
pellicola da imballaggio. Possono rimanere
intrappolati nella pellicola e soffocare.
Vietare ai bambini di prendere e mettere in
bocca la minuteria presente nella confezione
dell’articolo e degli accessori.
Pericolo di danni materiali!
È vietato l’utilizzo di detergenti che contengono
solventi o sostanze abrasive/acide. La superficie
dell’articolo potrebbe essere danneggiata.
Fornitura
11
Fornitura
Contenuto della fornitura
Questo set contiene:
1 Distributore per sapone
1 Portaspazzolini
1 Portasaponetta
1 Spazzolone per WC
Distributore per sapone: Può essere utilizzato
per il sapone liquido, la lozione, lo shampoo, il
dopobarba o la lozione per capelli. Premere il
pulsante del distributore con una mano.
Portaspazzolini: Serve per riporre gli spazzolini
tradizionali, quelli elettrici e i tubetti del
dentifricio e della crema da barba.
Portasaponetta: Serve per riporre tutti i tipi di
saponi per mani e viso
Spazzolone per WC: Permette di pulire in modo
efficace anche il tubo di scarico del WC ed è in
grado di rimuovere anche lo sporco più tenace
dal bordo della tazza. La testa e l’impugnatura
dello spazzolone sono forniti separatamente, e
possono essere montati come illustrato nella
figura.
Controllo della fornitura
AVVERTENZA
Pericolo di soffocamento!
Non lasciare che i bambini giochino con la
pellicola da imballaggio. Questi possono
rimanere intrappolati nella pellicola e soffocare.
Vietare ai bambini di prendere e mettere in
bocca la minuteria presente nella confezione
dell’articolo e degli accessori.
1. Sconfezionare l’articolo.
2. Rimuovere tutti gli elementi dell’imballaggio, i
profili di plastica, il nastro adesivo e l’imbottitura
di polistirolo.
3. Controllare che la fornitura sia completa.
4. Controllare che il dispositivo non abbia subito
alcun danno durante il trasporto.
5. In caso di fornitura incompleta o di danni causati
dal trasporto, mettersi in contatto con la nostra
Assistenza (vedi pagina 14).
Assistenza
Per permetterci di aiutarvi rapidamente, vi invitiamo a indicarci:
Denominazione dell’articolo Modello Codice articolo
(vedi fattura)
Serie Accessori 4 pz. Serie Accessori 4 pz.
54899844,
99103433,
93404325
Il nostro Service Team è a vostra disposizione per qualsiasi tipo di consiglio:
Germania: telefono 01806-63 06 30
Rete fissa 20 ct. per chiamata, rete mobile max. 60 ct. per chiamata
E-Mail: [email protected]
IImported by AproductZ GmbH
Werner-Otto-Str. 1 7
22179 Hamburg
Germany
Tutela dell’ambiente
12
Tutela dell’ambiente
Smaltimento ecologico dei vecchi dispositivi elettrici
I dispositivi elettrici contengono sostanze tossiche ma anche materie prime preziose.
Ogni utente è pertanto tenuto per legge a conferire i vecchi dispositivi elettrici a un punto di
raccolta autorizzato. In questo modo i materiali vengono smaltiti e riciclati in modo ecologico.
I vecchi dispositivi elettrici possono essere conferiti gratuitamente presso i punti di raccolta /
riciclo locali.
Imballaggio
I nostri imballaggi vengono realizzati con materiali ecologici e riutilizzabili:
– Imballaggio esterno in cartone
– Sagome in polistirolo espanso senza FCKW (PS)
– Pellicole e sacchetti in polietilene (PE)
– Reggette in polipropilene (PP).
Consigli per l’imballaggio
Se possibile, vi consigliamo di conservare l’imballaggio originale almeno per il periodo
coperto dalla garanzia. Se il dispositivo deve essere rispedito per una riparazione coperta
dalla garanzia, allora bisogna utilizzare l’imballaggio originale.
Se invece non desiderate conservare l’imballaggio, allora dovrà essere smaltito in modo
ecologico.
Per ulteriori informazioni in materia, mettersi in contatto con il proprio rivenditore
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
