Barrette Outdoor Living 73050447 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
ALUMINUM RAILING
2 TO 3 RAIL ADAPTER
WEB-REV 1.22
Read all instructions prior to installing product.
Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools.
To register your product, please visit: barretteoutdoorliving.com
Installation Instructions
English ...................................................................................1
Français .................................................................................5
Español .................................................................................. 9
2
Aluminum Railing
2 To 3 Rail Adapter
Components:
Description
(1) Top Rail Topper
(2) 2 to 3 Adapter Level Brackets*
(12) 1
1
⁄
1⁄
1
2
⁄2⁄
" Screws
(2) Mid-Rail End Caps
To obtain and review a copy of the warranty please visit barretteoutdoorliving.com.
You may also contact us at 1-877-265-2220 or email [email protected].
TOOLS NEEDED:
MATERIALS NEEDED:
BEFORE YOU BEGIN:
WARNING:
• Improper installation of this product can result in personal injury. Always wear safety goggles when
cutting, drilling and assembling the product.
• Incorrect installation may cause harm to the product or individual.
NOTICE:
• DO NOT attempt to assemble the kit if parts are missing or damaged.
• DO NOT return the product to the store, for assistance or replacement parts call: 1-877-265-2220
Safety Glasses
Pencil
1
⁄
1⁄
1
8
⁄8⁄
" Drill Bits
Drill
Tape Measure
Saw
Right Angle Drill
36" Aluminum Railing Panel
45" (or taller) Posts
It is the responsibility of the installer to
meet and/or exceed all code and safety
requirements and to obtain all required
building code permits.
The deck and railing installer should
determine and implement appropriate
installation techniques for each installation.
*Additional brackets may be purchased separately.
Top Rail Topper
Mid-Rail End Cap
Bracket
1
1
⁄
1⁄
1
2
⁄2⁄
" Screw
3
1.
2.
3.
5.
4.
Prepare your installation:
Follow the instructions included with your
Barrette aluminum rail panel to set and install
your posts.
NOTE:
45" or taller posts will be needed for this
installation.
⁄
8
Test fi t the topper.
Once proper t is ensured press mid rail end
covers onto the ends of the rail (Fig 3).
Install support foot per the instructions included
with your panel.
Use the paper or plastic template included
in your rail panel to mark the location of all 3
brackets on the post. The bottom bracket,
the 36" top bracket and the 42" top bracket.
Predrill through the desired marked locations
using a 11 1
⁄⁄⁄8" drill bit. Remove the template, align
the brackets (Fig 1) with the holes and fasten
brackets in place using 1½" screws provided.
Cut and install your 36" rail panel per its included
instructions (Panel only. Top rail will install after
the aluminum railing 2 to 3 rail adapter.)
Cut the rail topper.
a. Place topper across opening and adjust to
ensure desired baluster spacing.
b. Mark the rail panel at the post face at all 4
locations (Fig 2).
c. Measure
1
⁄
1⁄
1
4
⁄4⁄
" from the marks towards the center
of the panel (to allow for bracket clearance).
d. Cut the panel at this location for all 4 ends.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Top and
Mid Level
Bracket
Bracket
Bottom Level
Bracket
6.
7.
8.
Measure the length of the rail panel and cut the
top rail to the same length.
Press top rail end covers onto the top rail and set
into place on the top of the panel.
Attach mid rail
Using the holes in the bracket as a guide, pre-drill
two
1
⁄
1⁄
1
8
⁄8⁄
" holes from under the bottom of the rail up
through the beam of the sub panel only (Fig. 4).
Be careful not to drill through the top of the mid
rail (circled with a dotted line). Drive two 1
1
⁄
1⁄
1
2
⁄2⁄
"
screws up through the hole locking the bracket
and beam together.
Attach top rail
Using the holes in the bracket as a guide, pre-drill
two
1
⁄
1⁄
1
8
⁄8⁄
" holes from under the bottom of the rail up
through the top rail (Fig. 5). Drive two 1
5
⁄
5⁄
5
8
⁄8⁄
" screws
up through the hole locking the bracket, panel,
and top rail together, being careful not to drill
through the top of the top rail (circled with dotted
line). We recommend using a right angle drill
attachment similar to the one shown in Fig. 6.
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 4
ADAPTATEUR DE
2 À 3 TRAVERSES POUR
RAMPE EN ALUMINIUM
WEB-REV 1.22
Lire toutes les instructions avant d’installer le produit.
Consulter les consignes de sécurité du fabricant avant d’utiliser des outils.
Pour enregistrer le produit, visiter : barretteoutdoorliving.com
Instructions d’installation
English ...................................................................................1
Français .................................................................................5
Español .................................................................................. 9
6
Adaptateur de 2 à 3 traverses
pour rampe en aluminium
Composants :
Description
(1) haut de traverse supérieure
(2) supports d’adaptateur de 2 à 3
traverses pour rampe horizontale*
(12) vis 1
1
⁄
1⁄
1
2
⁄2⁄
po (38,1 mm)
(2) embouts de traverse intermédiaire
Pour obtenir et examiner une copie de la garantie, visiter barretteoutdoorliving.com. On peut également nous
contacter par téléphone au 1-877-265-2220 ou par courriel à Cs.outdoorliving@barretteoutdoorliving.com.
OUTILS NÉCESSAIRES :
MATÉRIAUX NÉCESSAIRES :
AVANT DE COMMENCER :
AVERTISSEMENT :
• Une mauvaise installation du produit peut causer des blessures. Toujours porter des lunettes de sécurité
lors de la coupe, du perçage et de l’assemblage du produit.
• Une installation incorrecte est susceptible de causer des dommages au produit ou des blessures aux
personnes.
AVIS :
• NE PAS tenter d’assembler le kit s’il y a des pièces endommagées ou manquantes.
• Ne pas retourner le produit au magasin. Pour obtenir de l’aide ou des pièces de remplacement,
composer le 1-877-265-2220.
Lunettes de sécurité
Crayon
Forets
1
⁄
1⁄
1
8
⁄8⁄
po (3,2 mm)
Perceuse
Ruban à mesurer
Scie
Perceuse à angle droit
Panneau de rampe en aluminium
36 po (91,5 cm)
Poteaux de 45 po (114,3 cm) ou
plus
L’installateur a la responsabilité de
respecter, ou même de dépasser, les
exigences du code du bâtiment et les
exigences de sécurité, ainsi que d’obtenir
tous les permis de construction nécessaires.
L’installateur de terrasse et de rampes
doit déterminer et mettre en œuvre les
techniques d’installation qui conviennent le
mieux à chaque type de projet.
*Des supports supplémentaires peuvent
être achetés séparément.
Haut de traverse supérieure
Embout de traverse intermédiaire
Support
Vis 1
1
⁄
1⁄
1
2
⁄2⁄
po (38,1 mm)
7
1.
2.
3.
5.
4.
Préparation pour l’installation :
Suivre les instructions fournies avec le panneau
de rampe en aluminium Barrette pour placer et
installer les poteaux.
NOTE:
Des poteaux de 45 po (114,3 cm) sont
nécessaires pour cette installation.
Utiliser le gabarit en papier ou en plastique
inclus avec le panneau de rampe pour marquer
l’emplacement des 3 supports sur le poteau : le
support inférieur, le support supérieur de 36 po
(91,5 cm) et le support supérieur de 42 po
(106,7 cm).
Percer des avant-trous dans les emplacements
marqués souhaités à l’aide d’un foret de 1/8 po
(3,2 mm). Retirer le gabarit, aligner les supports
(Fig. 1) sur les trous et xer les supports en place
à l’aide des vis de 1
1
⁄
1⁄
1
2
⁄2⁄
po (38,1 mm) fournies.
Couper et installer le panneau de rampe de 36
po (91,5 cm) selon les instructions fournies (le
panneau seulement ; la traverse supérieure sera
installée après l’adaptateur de 2 à 3 traverses
pour rampe en aluminium).
Tester l’ajustement du haut de traverse.
Une fois l’ajustement correct assuré, enfoncer
les embouts de traverse intermédiaire sur les
extrémités de la traverse (Fig. 3).
Installer la patte d’appui conformément aux
instructions fournies avec le panneau.
Couper le haut de la traverse.
a. Placer le haut le long de l’ouverture et l’ajuster
pour assurer l’espacement souhaité entre les
barreaux.
b. Faire des marques sur le panneau de rampe à
l’emplacement des 4 faces du poteau (Fig. 2).
c. Mesurer
1
⁄
1⁄
1
4
⁄4⁄
po (6 mm) à partir des marques
vers le centre du panneau (pour permettre le
dégagement du support).
d. Couper le panneau à cet endroit pour les 4
extrémités.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Support
supérieur
et support
intermédiaire
Support
inférieur
pour rampe
horizontale
6.
7.
8.
Mesurer la longueur du panneau de rampe,
puis couper la traverse supérieure à la même
longueur.
Presser les embouts de la traverse supérieure sur
la traverse et mettre l’assemblage en place sur le
dessus du panneau.
Fixer la traverse intermédiaire.
En utilisant les trous du support comme guide,
percer deux avant-trous de
1
⁄
1⁄
1
8
⁄8⁄
po (3,2 mm) depuis
le dessous de la traverse jusqu'à la poutre du
panneau secondaire uniquement (Fig. 4).
Veiller à ne pas percer le haut de la traverse
intermédiaire (en pointillé). Enfoncer deux vis de
1
1
⁄
1⁄
1
2
⁄2⁄
po (38,1 mm) vers le haut à travers le trou
pour xer le support et la poutre ensemble.
Fixation de la traverse supérieure
En utilisant les trous du support comme guide,
percer deux avant-trous de
1
⁄
1⁄
1
8
⁄8⁄
po (3,2 mm) dans
la traverse supérieure à partir du dessous de
la traverse (Fig. 5). Enfoncer deux vis de 1
5
⁄
5⁄
5
8
⁄8⁄
"
po (41,3 mm) vers le haut à travers le trou pour
assembler le support, le panneau et la traverse
supérieure ensemble en veillant à ne pas percer
le dessus de la traverse supérieure (encerclé
par une ligne pointillée). Nous recommandons
l’utilisation d’une perceuse à angle droit
semblable à celle illustrée à la Fig. 6.
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 4
ADAPTADOR DE 2 A 3
TRAVESAÑOS PARA
BARANDAL DE ALUMINIO
WEB-REV 1.22
Lea todas las instrucciones antes de la instalación del producto.
Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante cuando se vaya a utilizar
alguna herramienta.
Para registrar su producto, visite: barretteoutdoorliving.com
Instrucciones de instalación
English ...................................................................................1
Français .................................................................................5
Español .................................................................................. 9
10
Componentes para adaptador
de 2 a 3 travesaños para
barandal de aluminio:
Descripción
(1) Remate de travesaño superior
(2) Adaptador de 2 a 3 soportes a nivel*
(12) Tornillos de 1
1
⁄
1⁄
1
2
⁄2⁄
"
(2) Tapas para extremos
de travesaño intermedio
Para obtener y revisar una copia de la garantía, visite barretteoutdoorliving.com. También puede contactarnos
al 1-877-265-2220 o enviar un correo electrónico a [email protected].
HERRAMIENTAS QUE SE REQUIEREN:
MATERIALES NECESARIOS:
ANTES DE COMENZAR:
ADVERTENCIA:
• La instalación incorrecta de este producto puede resultar en lesiones corporales. Utilice siempre gafas
de seguridad al momento de cortar, taladrar y ensamblar el producto.
• La instalación incorrecta puede causar daños al producto o a la persona.
AVISO:
• NO intentar ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas.
• NO devolver el producto a la tienda; para solicitar ayuda o piezas de repuesto, llame al: 1-877-265-2220
Gafas de protección
Lápiz
Broca de
1
⁄
1⁄
1
8
⁄8⁄
"
Taladro
Cinta métrica
Serrucho
Taladro de ángulo recto
Panel de barandal de aluminio de
36" (91,44 cm)
Postes de 45" (114,3 cm)
o más altos
Es responsabilidad del instalador cumplir
o exceder los códigos y requisitos
de seguridad, y obtener los permisos
requeridos por los códigos de construcción.
El instalador de la plataforma y de los
barandales debe determinar e implementar
las técnicas de instalación adecuadas en
cada instalación.
*Soportes adicionales pueden adquirirse por separado.
Remate de
travesaño superior
Tapa para extremos de
travesaño intermedio
Soporte
Tornillo de 1
1
⁄
1⁄
1
2
⁄2⁄
"
11
1.
2.
3.
5.
4.
Preparación para la instalación:
Siga las instrucciones incluidas con su panel
de barandal de aluminio Barrette para colocar e
instalar sus postes.
NOTA:
Se necesitarán postes de 45" (114,3 cm) o
más altos para esta instalación.
Utilice la plantilla de papel o plástico incluida en
su panel de barandal para marcar la ubicación de
los 3 soportes en el poste. El soporte inferior, el
soporte superior de 36" (91,44 cm) y el soporte
superior de 42" (106,68 cm).
Perfore en los lugares deseados que se han
marcado utilizando una broca de
1
⁄
1⁄
1
8
⁄8⁄
". Retire
la plantilla, alinee los soportes (Fig. 1) con los
agujeros y je los soportes en su lugar con los
tornillos de 1
1
⁄
1⁄
1
2
⁄2⁄
" suministrados.
Corte e instale su panel de barandal de 36"
(91,44 cm) según sus instrucciones incluidas
(solo el panel). El travesaño superior se instalará
después del adaptador de 2 a 3 travesaños para
el barandal de aluminio).
Pruebe el ajuste del remate.
Una vez que se haya asegurado el ajuste
correcto, presione las tapas de los extremos del
travesaño en los extremos del travesaño (Fig. 3).
Instale la pata de apoyo según las instrucciones
incluidas con su panel.
Corte el remate del barandal.
a. Coloque el remate a lo largo de la abertura
y ajústelo para asegurar el espacio deseado
entre los barrotes.
b. Marque el panel de barandal en la cara del
poste en los cuatro puntos (Fig. 2).
c. Mida
1
⁄
1⁄
1
4
⁄4⁄
" desde las marcas hacia el centro del
panel (para tener en cuenta el espacio libre
para el soporte).
d. Corte el panel en este lugar para los
4 extremos.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Soporte
Soporte
superior e
intermedio
intermedio
intermedio
intermedio
Soporte
inferior
REV 1.22
6.
7.
8.
Mida la longitud del panel de barandal y corte el
travesaño superior a la misma longitud.
Presione las cubiertas de los extremos sobre el
travesaño superior y coloque el travesaño en su
lugar, en la parte superior del panel.
Instalar travesaño intermedio
Con los agujeros del soporte como guía, taladre
dos agujeros de
1
⁄
1⁄
1
8
⁄8⁄
" desde la parte inferior del
travesaño hacia arriba atravesando solo la viga
del subpanel (Fig. 4).
Tenga cuidado de no perforar la parte superior
del travesaño intermedio (marcado con una línea
punteada). Introduzca dos tornillos de 1
1
⁄
1⁄
1
2
⁄2⁄
" a
través del agujero para jar el soporte y la viga.
Instalar travesaño superior
Usando los agujeros en el soporte a modo
de guía, taladre dos agujeros de
1
⁄
1⁄
1
8
⁄8⁄
" desde la
parte inferior del travesaño hacia arriba a través
del travesaño superior (Fig. 5). Introduzca
dos tornillos de 1
5
⁄
5⁄
5
8
⁄8⁄
" de abajo hacia arriba a
través del agujero que une el soporte, el panel
y el travesaño superior, teniendo cuidado de
no perforar a través de la parte superior del
travesaño superior (marcado con una línea
punteada). Se recomienda utilizar un accesorio
de perforación en ángulo recto similar al que se
muestra en la Fig. 6.
Barrette Outdoor Living
7830 Freeway Circle, Middleburg Heights, OH 44130
barretteoutdoorliving.com • (877) 265-2220
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 4
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
