Hubbell Wiring Device-Kellems PD2620 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Wiring Device - Kellems
Hubbell Incorporated (Delaware)
Shelton, CT 06484
1-800-288-6000
www.hubbell-wiring.com
NEMA INTERMEDIARY PLATES FOR 10 GANG FLOOR BOXES
Installation Instructions ENGLISH
PD-2620 2/18
CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK. Disconnect power before installing or servicing.
NOTICE: For installation by a qualified electrician in accordance with all national and local electrical codes, communications standards, the following
instructions and any instructions included with individual devices.
NOTICE: Ensure data/communications circuits are separated from lighting/power circuits in accordance with the NEC and CE Code requirements.
Use with AFB10G55, AFB10G55CHI, CFB10G55, CFB10G55CR, CFB10G55R, or CFB10G55RCR floor boxes.
1. Remove and retain filler plate [1] from mounting plate [2], see FIGURE A.
2. For single service applications, skip to step 4.
3. Mount the low voltage partition [3] to the mounting plate [2] using two #6-32 flat head screws [4], see FIGURE B. Tighten screws to 9 - 12 lbs-in
torque [1.0 - 1.3 N-m].
4. Remove and discard wireway spacer [5] from side of box where intermediary plate is to be used, see FIGURE C.
5. Remove and discard existing partitions [6] by bending or breaking them out, see FIGURE C.
6. Attach the mounting plate [2] to the floor box using two #6-32 pan head screws [7], see FIGURE D. Tighten screws to 9 - 12 lbs-in torque [1.0 - 1.3
N-m].
7. Attach the filler plate [1] to the floor box using one #6-32 pan head screws [7], see FIGURE D. Tighten screw to 9 - 12 lbs-in torque [1.0 - 1.3 N-m].
8. Install wiring devices, supplied by others, in accordance with national and local electrical codes, and instructions included with the individual device.
9. Install NEMA style cover plate(s), supplied by others, to complete the installation.
12
4
2
3
5
7
7
1
AFIGURE
BFIGURE
CFIGURE DFIGURE
FB10MPNEMA2XG SHOWN
FB10MPNEMA2XG SHOWN
6
PLAQUES INTERMDIAIRE NEMA POUR BOTES DE PLANCHER 10
COMPARTIMENTS Directives de montage
HUBBELL DE MXICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en materiales y mano de obra por un ao a partir de su compra. Hubbell reparar o reemplazar el
artculo a su juicio en un plazo de 60 das. Esta garanta no cubre desgastes por uso normal o daos ocasionados por accidente, mal uso, abuso o negligencia. El vendedor no
otorga otras garantas y excluye expresamente daos incidentales o consecuenciales inherentes a su uso.
Av. Insurgentes Sur # 1228 Piso 8
Col. Tlacoquemecatl del Valle
Mxico, 03200 D.F.
HUBBELL DE MXlCO, S.A. de C.V.
Tel.:(55) 9151 - 9999
FRANAIS
PLACAS INTERMEDIARIA NEMA PARA CAJAS DE PISO DE 10
COMPARTIMENTOS - Instrucciones de instalacinESPAOL
PRECAUCIN: riesgo de descarga elctrica. Desconecte la alimentacin elctrica antes de instalar o dar servicio.
Aviso: para la instalacin por un electricista calificado de acuerdo con todos los cdigos elctricos nacionales y locales, normas de
comunicaciones, las instrucciones siguientes y cualquier instruccin incluida con dispositivos individuales.
Aviso: Asegrese de que los circuitos de datos/comunicaciones estn separados de los circuitos de iluminacin/alimentacin de
acuerdo con los requisitos del cdigo NEC y CE y la NOM-001-SEDE.
Utilcelo con cajas de piso AFB10G55, AFB10G55CHI, CFB10G55, CFB10G55CR, CFB10G55R o CFB10G55RCR.
1. Retire y retenga la placa de relleno [1] de la placa de montaje [2], vea la figura A.
2. Para aplicaciones de servicio nico, pase al paso 4.
3. Monte la particin de baja tensin [3] en la placa de montaje [2] utilizando dos tornillos de cabeza plana #6-32 [4], vea la figura B.
Apriete los tornillos con un torque de 9-12 libras-pulgada [1,0-1,3 N-m].
4. Retire y deseche el espaciador de alambrado [5] del lado de la caja donde se va a utilizar la placa intermedia, vea la figura C.
5. Retire y deseche las particiones existentes [6] con solo doblarlos o romperlos, vea la figura C.
6. Fije la placa de montaje [2] a la caja de piso usando dos tornillos de cabeza troncocnica #6-32 [7], vea la figura D. Apriete los
tornillos con un torque de 9-12 libras-pulgada [1,0-1,3 N-m].
7. Fije la placa de relleno [1] a la caja de piso usando un tornillo #6-32 de cabeza troncocnica [7], vea la figura D. Apriete el tornillo
con un torque de 9-12 libras-pulgada [1,0-1,3 N-m].
8. Instale los dispositivos de cableado, suministrados por otros, de acuerdo con los cdigos elctricos nacionales y locales, y las
instrucciones incluidas con el dispositivo individual.
9. Instale la(s) placa(s) de tapas de estilo NEMA, suministradas por otros, para completar la instalacin.
ATTENTION - RISQUE DE CHOC LECTRIQUE. Dbrancher le circuit avant de procder au montage ou la maintenance.
AVIS - Doit tre install par un lectricien qualifi conformment aux codes de l'lectricit nationaux et locaux et selon les normes de
communication, les directives suivantes et les directives accompagnant les dispositifs individuels.
AVIS - S'assurer que les circuits de communication des donnes sont spars des circuits d'clairage conformment aux exigences du
NEC et du Code canadien de l'lectricit.
Utiliser avec les botes de plancher AFB10G55, AFB10G55CHI, CFB10G55, CFB10G55CR, CFB10G55R ou CFB10G55RCR.
1. Retirer et conserver la plaque d'obturation [1] de la plaque de montage [2], consulter la FIGURE A.
2. Dans le cas d'applications un seul service, passer l'tape 4.
3. Fixer la cloison basse tension [3] la plaque de montage [2] au moyen des deux vis tte plate 6-32 [4], consulter la FIGURE B.
Serrer les vis un couple de 1,0 - 1.3 Nm (9 - 12 lbpo).
4. Retirer et jeter les cales de canalisation [5] du ct de la bote o la plaque intermdiaire sera installe, consulter la FIGURE C.
5. Retirer et jeter les cloisons [6] en les pliant ou les cassant, consulter la FIGURE C.
6. Fixer la plaque de montage [2] la bote de plancher au moyen de deux vis tte cylindrique 6-32 [7], consulter la FIGURE D.
Serrer les vis un couple de 1,0 - 1.3 Nm (9 - 12 lbpo).
7. Fixer la plaque d'obturation [1] la bote de plancher au moyen d'une vis tte cylindrique 6-32 [7], consulter la FIGURE D. Serrer
la vis un couple de 1,0 - 1.3 Nm (9 - 12 lbpo).
8. Monter les dispositifs de cblage, fournis par des tiers, conformment aux codes de l'lectricit nationaux et locaux et selon les
directives incluses avec les dispositifs individuels.
9. Fixer les couvercles de type NEMA, fournis par des tiers, pour terminer le montage.
-
1
-
2
Hubbell Wiring Device-Kellems PD2620 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Hubbell Wiring Device-Kellems PD2620 Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Bryant PD2877 Guide d'installation