Sony PS2 SCPH-70011 Manuel utilisateur

US

FR

ES

2-187-122-12(1)

Instruction manual

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

SCPH-70011

SCPH-70012

Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference.

Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ulterieurement.

Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro.

La page charge ...

56

AVERTISSEMENTS

Afin d'éviter tout risque d'incendie et d'électrocution, ne pas

exposer l'unité à la pluie ou à l'humidité.

Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne

posez pas de récipients contenant du liquide sur la console.

Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas démonter

l'unité. Confiez l'entretien uniquement à un personnel qualifié.

Attention

L'inscription ci-dessus figure sur la surface inférieure de la console PlayStation®2

(à l'installation verticale) ; les symboles ont la signification suivante :

Ce symbole signale à l'utilisateur la présence de tensions dangereuses et

non isolées à l'intérieur du boîtier de la console, et qui peuvent être

suffisamment intenses pour présenter un risque de chocs électriques aux

personnes.

Ce symbole signale à l'utilisateur que d'importantes instructions

d'utilisation et d'entretien sont fournies dans la documentation de la

console.

Attention

Pour réduire le risque d'incendie, utilisez uniquement des

conducteurs de télécommunications 26 AWG ou de section

supérieure.

Si vous avez des questions au sujet des numéros AWG, contactez notre ligne

d'assistance technique au 1-800-345-7669.

À lire avant d'utiliser votre console

PlayStation

®2

Un nombre limité de personnes peuvent éprouver des symptômes d'épilepsie

lorsqu'elles sont exposées à certaines lumières ou motifs clignotants. L'exposition à

certains motifs clignotants ou certains images d'arrière-plan sur des écrans de

télévision ou en jouant à des jeux vidéo, y compris les jeux sur la console

PlayStation

®2, peuvent déclencher des crises d'épilepsie chez ces personnes.

Certaines conditions peuvent déclencher des symptômes d'épilepsie non détectés

auparavant, même chez des personnes qui n'ont aucun antécédent médical ou n'ont

jamais été sujettes à des crises d'épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre

famille souffrez d'épilepsie, consultez votre médecin avant de jouer. Si vous

ressentez, en jouant un jeu vidéo, un des symptômes suivants : vertiges, trouble de la

vision, contractions des yeux ou des muscles, perte de conscience, trouble de

l'orientation, mouvement involontaire ou convulsions, il faut cesser

IMMÉDIATEMENT de jouer et consulter un médecin avant de rejouer.

Information

Notice réservée aux utilisateurs résidant aux États-Unis

Cette unité a été testée et il a été déterminé qu'elle se conforme aux normes stipulées

par l'article 15 des règlements de la FCC pour un appareil numérique de catégorie B.

Ces normes sont établies afin d'offrir une protection raisonnable contre toute

possibilité de brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cette unité

produit, utilise et peut émettre une énergie radiofréquence, et si elle n'est pas installée

et utilisée conformément aux instructions, pourrait causer un brouillage

préjudiciable à la radiocommunication. Il est toutefois impossible de garantir qu'il

n'y aura pas de brouillage préjudiciable dans une installation donnée. Si cette unité

cause un brouillage préjudiciable à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être

déterminé en activant ou désactivant l'appareil, l'utilisateur est encouragé à tenter de

corriger le brouillage en prenant l'une ou plusieurs des mesures proposées suivantes :

AVERTISSEMENTS

57

AVERTISSEMENTS

FR

– Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

– Éloigner l'unité du récepteur.

– Connecter l'appareil à une prise sur un autre circuit que celui auquel le récepteur

est connecté.

– Demander de l'aide au détaillant ou à un technicien radio/télévision spécialisé.

Tout changement ou modification apporté à l'appareil non approuvé expressément

dans ce manuel pourrait annuler le droit d'opérer cet équipement.

Cet équipement est conforme à la Section 68 des règles de la FCC et aux exigences

adoptées par l'ACTA. Une étiquette apposée sur la surface inférieure de la console

PlayStation

®2 (à l'installation verticale), parmi d'autres informations, l'identification

de produit au format US:AAAEQ##TXXXX. Vous devez fournir ce numéro à votre

compagnie de téléphone à sa demande.

Le REN (le numéro d'équivalence de sonnerie), est utilisé pour déterminer le nombre

d'appareils qui peuvent être branchés à une ligne téléphonique. Des REN en nombre

excessif sur la ligne téléphonique peuvent faire que les appareils ne sonnent pas en

réponse à l'entrée d'un appel. Dans la plupart des régions, mais non pas toutes, la

somme des REN ne devrait pas dépasser cinq (5,0). Pour s'assurer du nombre

d'appareils pouvant être branchés à la ligne, tel que déterminé par le total des REN,

contactez la compagnie de téléphone. Pour les produits approuvés après le 23 juillet

2001, le REN pour ce produit fait partie de l'identification de produit qui est au

format US:AAAEQ##TXXXX. Les chiffres représentés par "##" sont les REN sans

virgule décimale (p.ex. 03 correspond à un REN de 0,3). Pour les produits antérieurs,

le REN est affiché séparément sur l'étiquette.

La prise, utilisée pour connecter cet équipement aux câbles et au réseau

téléphonique, doit être conforme à la Section 68 des règles de la FCC et aux

exigences adoptées par l'ACTA.

Ce produit utilise la prise de téléphone "RJ-11C".

Si cet équipement endommage le réseau téléphonique, la société téléphonique vous

avisera à l'avance, si cela s'avère pratique, qu'il y aura peut-être une interruption

temporaire de service requis. Si un préavis n'est pas pratique, la société téléphonique

vous avisera dès que possible. Vous serez aussi avisé de votre droit de déposer une

plainte auprès de la FCC si vous croyez que cela est nécessaire.

La société téléphonique peut apporter des changements à ses installations, à son

équipement, à ses opérations ou à ses procédures qui pourraient affecter le

fonctionnement de l'équipement. Si cela se produit la société téléphonique vous fera

parvenir un préavis pour effectuer les modifications nécessaires afin de maintenir le

service sans interruption.

Si vous avez des questions au sujet de ce produit, contactez notre ligne d'assistance

technique au 1-800-345-7669 ou écrivez à :

Sony Computer Entertainment America

Consumer Services/Technical Support

PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A.

Cet équipement ne peut pas être utilisè pour le service à appareil d'encaissement de

la société de téléphone. La connexion à un service de ligne partagée est soumise aux

tarifs des états.

Les réparations de ce produit doivent être effectuées seulement par un Centre de

service Sony autorisé. Pour connaître le centre le plus près de chez vous, appelez le

1-800-345-7669.

Si vous avez des questions au sujet de ce produit, communiquez avec la ligne

d'assistance technique au 1-800-345-7669 ou écrivez à :

Sony Computer Entertainment America

Consumer Services/Technical Support

PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A.

Cet appareil est conforme aux stipulations de l'article 15 des règlements de la

FCC. Son opération est sous réserve des deux conditions suivantes : (1) cet

appareil ne peut pas causer de brouillage préjudiciable et (2) cet appareil doit

accepter le brouillage préjudiciable reçu, y compris un brouillage qui pourrait

causer son fonctionnement irrégulier.

Déclaration de Conformité

Nom commercial :

N° de modèle :

Partie responsable :

Adresse :

N° de téléphone :

SONY

SCPH-70011

SCPH-70012

Sony Electronics Inc.

16540 W. Bernardo Dr. San Diego, CA 92127 U.S.A.

858-942-2230

58

AVERTISSEMENTS

Telephone Consumer Protection Act de 1991

Selon la loi sur la protection des consommateurs en matière téléphonique (Telephone

Consumer Protection Act) de 1991 des États-Unis, il est illégal pour toute personne

d'utiliser un ordinateur ou tout autre appareil électronique pour expédier un message

par télécopieur téléphonique à moins qu'un tel message contienne clairement, dans

une marge dans la partie supérieure ou inférieure de chaque page transmise ou sur la

première page de la transmission, la date et l'heure d'expédition ainsi qu'une

identification de l'entreprise, de toute autre entité ou individu expédiant le message

ainsi que le numéro de téléphone de l'appareil expéditeur ou de toute autre entreprise,

entité ou individu responsable de l'envoi. Pour programmer cette information dans

votre télécopieur, consultez la documentation sur le logiciel de votre télécopieur.

Notice réservée aux utilisateurs résidant au Canada

AVIS : L'étiquette d'Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette

étiquette certifie que le matériel est conforme aux normes de protection,

d'exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications, comme le

prescrivent les documents concernant les exigences techniques relatives au matériel

terminal. Le Ministère n'assure toutefois pas que le matériel fonctionnera à la

satisfaction de l'utilisateur. Avant d'installer ce matériel, l'utilisateur doit s'assurer

qu'il est permis de le raccorder aux installations de l'entreprise locale de

télécommunication. Le matériel doit également être installé en suivant une méthode

acceptée de raccordement.

L'abonné ne doit pas oublier qu'il est possible que la conformité aux conditions

énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines

situations.

Les réparations au matériel homologué doivent être coordonnées par un représentant

désigné par le fournisseur. L'entreprise de télécommunications peut demander à

l'utilisateur de débrancher un appareil à la suite de réparations ou de modifications

effectuées par l'utilisateur ou à cause de mauvais fonctionnement.

Pour sa propre protection, l'utilisateur doit s'assurer que tous les fils de mise à la terre

de la source d'énergie électrique, des lignes téléphoniques et des canalisations d'eau

métalliques, s'il y en a, sont raccordés ensemble. Cette précaution est

particulièrement importante dans les régions rurales.

Attention : l'utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-même ; il doit

avoir recours à un service d'inspection des installations électriques ou à un

électricien, selon le cas.

AVIS : l'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) assigné à chaque dispositif

terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent étre raccordés à une

interface.

La terminaison d'une interface téléphonique peut consister en une combination de

quelques dispositifs, à la seule condition que la somme d'indices d'équivalence de la

sonnerie de tous les dipositifs n'excède pas cinq (5,0).

Le numéro d'équivalence de sonnerie (Ringer Equivalence Number) de cet

équipement est 0,1.

L'expression "IC :" devant le numéro d'homologation/enregistrement signifie

seulement que les spécifications techniques d'Industrie Canada ont été respectées.

Références utilisateur

Les numéros de modèle et de série de la console PlayStation®2 sont situés sous la

console (si installée horizontalement). Inscrivez les numéros de série dans l'espace

prévus à cet effet ci-dessous. Mentionnez ces numéros de référence chaque fois que

vous sollicitez une assistance technique au 1-800-345-7669.

Il est possible que certains titres de logiciel au format PlayStation

® fonctionnent

différemment avec la console PlayStation

®2 qu'ils marchent avec la PlayStation®,

ou il est possible qu'ils fonctionnent mal avec la console PlayStation

®2. Pour en

savoir plus, veuillez visiter notre site Web www.us.playstation.com ou contacter le

soutien technique SCEA au 1-800-345-7669.

No de modèle

SCPH-70011

SCPH-70012

No de série

Console PlayStation

®2 __________________________

59

Importantes instructions de sécurité

FR

Pour votre sécurité, veuillez lire entièrement ces précautions de sécurité

avant de faire fonctionner la console PlayStation

®2 et conservez ce manuel

en lieu sûr pour toute référence ultérieure.

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Respectez tous les avertissements.

4) Suivez toutes les instructions.

5) N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.

6) Nettoyez seulement avec un chiffon sec.

7) Ne bloquez jamais les ouvertures de ventilation.

Installez conformément aux instructions du

fabricant.

8) N'installez pas près de sources de chaleur telles

que radiateurs, registres d'air, poêles ou autres

appareils (y compris les amplificateurs) qui

émettent de la chaleur.

9) Ne faites pas échec aux fins de sécurité de la fiche

polarisée ou la fiche de masse. Une fiche polarisée

a deux lames dont une est plus large que l'autre.

Une fiche de masse a deux lames et une troisième

broche de masse. La lame large ou la troisième

broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche

fournie n'entre pas dans votre prise, consultez un

électricien pour faire remplacer la prise vétuste.

10) Protégez le cordon pour qu'on ne marche pas sur

lui ne le pince pas tout particulièrement à la fiche,

aux prises pratiques et au point de sortie de la

prise.

11) Utilisez seulement les périphériques/accessoires spécifiés par le

fabricant.

12) Utilisez seulement avec le chariot, socle, trépied,

fixation ou table spécifiés par le fabricant ou

vendus avec l'appareil. Lorsqu'on utilise un

chariot, il faut être prudent en déplaçant le chariot/

appareil pour éviter toute blessure si l'assemblage

bascule.

13) Débranchez cet appareil durant les orages ou

lorsqu'il ne sera pas utilisé pendant de longues

périodes.

Importantes instructions de

sécurité

60

Importantes instructions de sécurité

14) Reportez toute réparation à un personne qualité. Il faut une réparation

lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit,

comme une fiche ou cordon d'alimentation endommagé(e), un liquide

déversé ou des objets tombés dans l'appareil, s'il a été exposé à la pluie

ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou a été échappé.

61

Table des matières

FR

AVERTISSEMENTS .................................................................. 56

Importantes instructions de sécurité.............................................59

Précautions...................................................................................62

Préparation

Démarrage rapide.........................................................................65

Noms des composants..................................................................66

Raccordement à un téléviseur ......................................................67

Raccordement d'équipements audio numériques .........................69

Branchement de la manette..........................................................70

Raccordement de l'adaptateur AC et du cordon

d'alimentation.........................................................................70

Mise sous tension et hors tension de la console...........................71

Jeux

Comment jouer.............................................................................73

Utilisation des memory cards (cartes mémoire) .......................... 76

CD audio

Lecture d'un CD audio .................................................................79

DVD

Lecture d'un DVD........................................................................81

Utilisation des modes de lecture .................................................. 85

Paramètres et réglages du lecteur DVD.......................................87

Menu principal

Affichage du menu principal........................................................94

Utilisation de l'écran navigateur ...................................................94

Utilisation du menu Configuration du Système ...........................95

Utilisation de l'écran d'informations sur la version ......................98

Connexion au réseau

Connexion à un réseau................................................................101

Informations supplémentaires

Logiciels compatibles.................................................................104

Accessoires .................................................................................105

GARANTIE LIMITÉE...............................................................106

Spécifications .............................................................................107

Guide de dépannage ...................................................................109

Table des matières

62

Précautions

Sécurité

Ce produit a été conçu dans le souci d'offrir les meilleures garanties de sécurité

possibles. Cependant, tout dispositif électrique utilisé de façon incorrecte risque de

provoquer incendie, électrocution ou blessures. Pour un fonctionnement en toute

sécurité, veillez à respecter les points suivants :

• Observez tous les avertissements, précautions et instructions.

• Arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil s'il fonctionne de manière anormale ou

s'il produit des sons ou des odeurs anormales.

• Ne connectez jamais d'autres types de câbles que ceux spécifiés dans ce manuel au

connecteur LINE (ligne) et au connecteur NETWORK (réseau). Assurez-vous de

connecter seulement des câbles de types appropriés pour chaque connecteur.

• Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, contactez notre ligne d'assistance

technique au 1-800-345-7669.

Utilisation et manipulation

• Lorsque vous utilisez l'appareil, jouez dans une pièce bien éclairée et éloignez-

vous suffisamment de l'écran du téléviseur.

• Évitez toute utilisation prolongée de la console. Pour éviter la fatigue des yeux,

accordez-vous une pause d'environ 15 minutes pendant chaque heure de jeu.

• Ne jetez pas ou ne laissez pas tomber la console ou ses accessoires, ou ne les

exposez pas à de violents chocs physiques.

• Ne placez pas la console ou ses accessoires sur des surfaces instables, inclinées ou

soumises à des vibrations.

• N'exposez pas la console ou ses accessoires à des températures élevées, à une

humidité excessive ou au rayonnement direct du soleil (utilisez-les dans un

environnement où la température est comprise entre 5 °C et 35 °C/41 °F et 95 °F).

• Ne placez pas la console ou ses accessoires dans des endroits sujets à de brusques

changements de températures (par ex. des changements de 10°C/18°F par heure ou

plus).

• Ne laissez pas la console ou l'adaptateur réseau dans une voiture dont les fenêtres

sont fermées (particulièrement en été).

• N'exposez pas la console à la poussière, à la fumée ou à la vapeur.

• Ne laissez pas de liquide ou de petits objets s'introduire dans la console.

• Ne posez aucun objet sur la console.

• Ne touchez pas les parties métalliques ou n'insérez pas de corps étrangers dans les

connecteurs de la console ou de ses accessoires.

• Ne placez pas la console à proximité de champs magnétiques produits par des

aimants ou des haut-parleurs.

• Le console ne peut être installée que verticalement ou horizontalement. Lorsque

vous installez la console en position verticale, utilisez le socle vertical (pour

PlayStation

®2) (vendu séparément) qui est compatible avec cette console. Ne

changez pas non plus la position d'une console lorsqu'elle est mise sous tension.

• Ne placez pas de matériaux en caoutchouc ou en vinyle sur l'extérieur de la console

pendant une période prolongée.

Utilisation de l'adaptateur secteur et du cordon

d'alimentation

• Ne touchez pas la fiche du cordon d'alimentation avec des mains mouillées.

• Ne touchez ni la console, ni les accessoires connectés pendant un orage.

• Ne touchez pas la console ou l'adaptateur secteur pendant des périodes prolongées

alors que la console est mise sous tension, car un contact prolongé peut entraîner

de légères brûlures.

• Pour garantir une utilisation sécurisée, inspectez régulièrement l'adaptateur secteur

et le cordon d'alimentation. S'ils sont endommagés, arrêtez immédiatement

d'utiliser la console et contactez notre ligne d'assistance technique au 1-800-345-

7669.

• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation et l'adaptateur secteur fournis.

• Vérifiez qu'il n'y a ni poussière, ni peluche sur la fiche d'alimentation avant de

l'insérer dans une prise électrique. Si elle est sale, essuyez-la avec un chiffon sec

avant de la connecter.

• Ne laissez pas la poussière ou les matières étrangères s'accumuler autour du

connecteur ~AC IN. Avant de connecter ou de brancher le cordon AC, vérifiez qu'il

n'y a pas de poussière ou matières étrangères dans ou sur la fiche ou l'extrémité de

connexion du cordon, la douille de la prise murale ou le connecteur ~AC IN à

l'arrière de la console. La poussière ou toute autre matière dans les connecteurs

peut mener à un incendie ou un choc électrique.

• Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique avant de nettoyer ou de

déplacer la console, ou encore si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la console

pendant une période prolongée. Quand vous déconnectez la fiche d'alimentation de

la prise électrique, tirez-la en saisissant la prise. Ne tirez jamais sur le cordon

proprement dit et surtout pas de biais.

• Ne branchez pas le cordon d'alimentation sur un transformateur de tension ou un

convertisseur.

Précautions

63

Précautions

FR

Remarques sur la sécurité lors de l'utilisation de la manette

analogique (DUALSHOCK

®2)*

• Arrêtez immédiatement d'utiliser la console si vous commencez à vous sentir

fatigué ou si vous éprouvez une sensation désagréable ou une douleur dans les

mains ou bras pendant que vous utilisez la manette analogique

(DUALSHOCK

®2). Si les symptômes persistent, consultez un médecin.

• La manette analogique (DUALSHOCK

®2) est conçue pour être utilisée

uniquement avec les mains. Ne portez pas la manette à proximité de la tête, visage

ou de tout os d'une autre partie de votre corps.

• La fonction de vibration de la manette analogique (DUALSHOCK

®2) est

susceptible d'aggraver les blessures. N'utilisez pas la fonction de vibration si vous

avez des blessures ou des problèmes osseux, articulaires ou musculaires aux mains

ou aux bras. Notez que certains titres de logiciel au format PlayStation

®2 et

PlayStation

® règlent automatiquement la fonction de vibration sur "Activée". Dans

la plupart des cas, la fonction de vibration peut être "Désactivée" dans le menu

d'option du logiciel. Si vous souffrez de blessures ou d'autres affections, ne jouez

pas de tels titres en utilisant la manette analogique (DUALSHOCK

®2) sans avoir

réglé auparavant la fonction de vibration sur "Désactivée".

• Evitez toute utilisation prolongée de la manette analogique (DUALSHOCK

®2).

Accordez-vous une pause toutes les 30 minutes environ.

* Ces remarques s'appliquent également à la manette analogique (DUALSHOCK®).

Réseau (sauf les réseaux locaux)

• Vous devez disposer d'une connexion Internet à large bande ou par ligne commutée

pour vous connecter à un réseau.

• Lorsque vous vous connectez à un réseau, le fournisseur de services Internet peut

exiger des frais d'utilisation. Dans certains cas, les frais d'utilisation peuvent être

plus élevés que prévu. Pour plus de détails, référez-vous aux instructions fournies

avec le logiciel utilisé ou contactez votre fournisseur de services Internet.

Connexion à une ligne téléphonique

Ne raccordez pas de cordon de quelque type que ce soit autre que celui d'un cordon

téléphonique résidentiel au connecteur LINE (ligne). N'utilisez PAS de cordons

destinés aux types de téléphones suivants :

• Téléphone public compatible RNIS (numérique)

• Téléphone PBX

• Téléphone cellulaire ou téléphone de voiture

• Lignes téléphoniques pour réseau téléphonique résidentiel ou commercial

Connexion avec un câble de réseau

Ne branchez pas des câbles de réseau ni des cordons téléphoniques de types suivants

au connecteur NETWORK (réseau) :

• Câbles de réseau non adaptés à une utilisation avec un réseau 10Base-T/100Base-

TX

• Lignes téléphoniques résidentielles normales

• Téléphone ou ligne de données compatible RNIS (numérique)

• Lignes téléphoniques PBX

• Autres types de lignes téléphoniques "inconnus"

Manipulation des disques

• Ne touchez pas la surface du disque que vous manipulez, mais tenez-le par les

bords.

• Ne collez aucun papier ou autocollant sur le disque et n'écrivez pas sur le disque.

• Les traces de doigt, poussières, saletés et rayures sur le disque peuvent déformer

l'image ou réduire la qualité du son. Manipulez toujours les disques avec soin et

assurez-vous de leur état de propreté avant utilisation.

• Ne laissez pas les disques près d'une source de chaleur et ne les soumettez pas au

rayonnement direct du soleil ou à une humidité excessive.

• Rangez les disques dans leur boîtier lorsque vous ne les utilisez pas.

• Nettoyez les disques à l'aide d'un chiffon doux, en les essuyant délicatement du

centre vers l'extérieur. N'utilisez aucun solvant, par exemple de la benzine, aucun

produit de nettoyage commercialisé non prévu pour le nettoyage des CD ou bombe

antistatique pour disques vinyles.

• N'utilisez pas de disques aux formes irrégulières (tels que les disques en forme de

coeur ou d'étoile) ou de disques endommagés, reconstitués ou encore réparés.

Ne déplacez pas la console lorsque le disque y est inséré

Ne déplacez ou ne changez pas la position de la console lorsque le disque y est inséré.

La vibration pourrait égratigner le disque ou la console.

Ne désassemblez jamais la console ou les accessoires

fournis

Utilisez la console PlayStation®2 et ses accessoires conformément aux instructions

données dans ce mode d'emploi. Aucune autorisation pour l'analyse ou la

modification de la console, ou pour l'analyse et l'utilisation de ses circuits internes

n'est fournie. Il n'existe aucun composant utilisable par l'utilisateur à l'intérieur de la

console PlayStation

®2. Tout démontage en annule la garantie. En outre, il existe un

risque d'exposition à des radiations laser ainsi qu'à des chocs électriques.

64

Précautions

Connexion de la console à un téléviseur à écran plasma ou

à projection*

Ne laissez pas une image fixe affichée pendant trop longtemps, car cela peut avoir

un effet d'image rémanente sur l'écran.

* À l'exception des écrans de type LCD.

Condensation d'humidité

Si vous transportez la console ou un disque directement d'un endroit froid à un

endroit chaud, de l'humidité risque de se condenser sur l'objectif situé à l'intérieur de

la console ou sur le disque. Le cas échéant, la console risque de ne pas fonctionner

correctement. Dans ce cas, retirez le disque, puis mettez la console hors tension et

débranchez-la. Ne le réintroduisez pas tant que l'humidité ne s'est pas évaporée

(plusieurs heures peuvent être nécessaires). Si la console ne fonctionne toujours pas

correctement, contactez notre ligne d'assistance technique au 1-800-345-7669.

Nettoyage

• Par sécurité, avant de nettoyer la console ou les accessoires connectés, veillez à 1)

éteindre la console, 2) débrancher la fiche d'alimentation de la prise électrique et

3) débrancher le câble réseau ou le câble téléphonique de la console.

• Si l'extérieur de la console est sale, humidifiez un chiffon doux avec une solution

détergente douce diluée dans l'eau, essorez bien le chiffon pour supprimer l'excès

de liquide, passez-le sur la zone concernée et finissez en essuyant avec un chiffon

sec. Evitez d'essuyer les grilles d'aération avant avec un chiffon humide.

• Si de la poussière s'est accumulée dans les grilles d'aération de la console,

éliminez-la avec un aspirateur à basse puissance.

• Ne touchez pas l'objectif situé à l'intérieur du couvercle du compartiment à disque.

Pour protéger l'objectif de la poussière, laissez le couvercle du compartiment à

disque fermé, sauf lorsque vous insérez ou retirez des disques.

Différences avec les modèles PlayStation®2 précédents

Cette version de la console PlayStation®2 pourrait être différente des modèles

précédents en termes de compatibilité des accessoires optionnels et du logiciel

pour la méthode d'utilisation des jeux. Pour les détails complets, contactez le

soutien technique SCEA au 1-800-345-7669 ou visitez notre site Web à

www.us.playstation.com

65

Démarrage rapide

FR

Préparation

Vérifiez que vous êtes en possession des articles suivants. Si certains

éléments sont endommagés, contactez notre ligne d'assistance technique

au 1-800-345-7669.

Vous pouvez installer la console soit horizontalement, soit verticalement.

Installation horizontale

Installez la console horizontalement.

Installation verticale

Lorsque vous installez la console

verticalement, utilisez le socle vertical (pour

PlayStation®2) SCPH-70110 U (vendu

séparément).

Remarque

Certains socles verticaux (pour PlayStation®2) ne peuvent pas être utilisés avec ce

modèle de console PlayStation

®2 ( page 105). Si vous comptez acheter un socle

vertical, choisissez un socle SCPH-70110 U.

Préparation

Démarrage rapide

Vérification du contenu de la boîte

s Console PlayStation®2...1 s Manette analogique

(DUALSHOCK

®2)...1

s Adaptateur AC...1

s Cordon d'alimentation...1

s Câble AV (audio/vidéo

intégrés)...1

s Mode d'emploi...1

s Disque de lancement en ligne...1

Remarque

Vous devez retirer la bande de protection avant

d'utiliser la console.

Bande de protection

Installation de la console

66

Noms des composants

Attention

N'installez pas la console à un endroit où elle pourrait être exposée aux

conditions suivantes :

• Endroits soumis à une quantité excessive de poussière ou de fumée de

cigarette. Les résidus de fumée de cigarette ou l'accumulation de poussière sur

les composants internes, tels que la lentille, peuvent provoquer une défaillance

de la console.

• Endroits soumis à des températures extrêmes ou aux rayons directs du soleil,

situés à proximité d'une source de chaleur ou dans une voiture dont les fenêtres

sont fermées (particulièrement l'été). Ces conditions peuvent déformer

l'extérieur de la console ou entraîner une défaillance de la console.

• Endroits proches de champs magnétiques, comme ceux produits par les

aimants ou les haut-parleurs.

• Endroits soumis à des vibrations.

* Il est possible de faire pivoter le logo de la gamme de produits " " afin de

l'adapter à l'installation horizontale ou verticale de la console.

Remarque

Vous pouvez connecter des périphériques compatibles USB à la console

PlayStation

®2. Notez toutefois que tous les produits compatibles USB ne

fonctionnent pas avec la console PlayStation

®2. Pour les instructions de connexion

et d'utilisation, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le périphérique à

connecter.

Noms des composants

Console PlayStation®2 Avant

RESET

Port de manette N°2

Logo de la gamme de

produits

""*

Bouton A (ouvrir)

Récepteur

infrarouge

Grille d'aération

avant

Connecteur USB

Fente pour MEMORY CARD

(carte mémoire) N°2

Fente pour MEMORY CARD

(carte mémoire) N°1

Port de manette N°1

Indicateur ]/

1

(marche/veille)

Bouton ]/1 (marche/veille)/RESET

Couvercle du compartiment à disque

67

Raccordement à un téléviseur

FR

Préparation

Remarque

Pour connaître les noms des composants de la manette analogique

(DUALSHOCK

®2), reportez-vous à la section "Utilisation de la manette analogique

(DUALSHOCK

®2)" ( page 75).

• Ne branchez pas le cordon d'alimentation de la console sur une prise

électrique avant d'avoir effectué tous les autres raccordements.

• Vérifiez que le téléviseur est éteint.

Connectez la console au téléviseur de la manière illustrée ci-dessous.

Console PlayStation®2 Arrière

Grille d'aération arrière

Connecteur

! DC IN 8.5V

Connecteur AV MULTI OUT

(sortie AV multiple)

Connecteur DIGITAL OUT

(OPTICAL)

Connecteur NETWORK

(réseau)

Connecteur LINE (ligne)

Raccordement à un téléviseur

Avant la connexion

Raccordement à un téléviseur à l'aide du câble

AV (audio/vidéo intégrés) fourni

VIDEO L-AUDIO-R

Entrées audio et vidéo du téléviseur

Ne pas utiliser en cas de

raccordement à un

téléviseur

monophonique.

Vers le connecteur

AV MULTI OUT

(sortie AV multiple)

Câble AV (audio/vidéo intégrés)

Arrière de la console

Blanc RougeJaune

68

Raccordement à un téléviseur

Attention

Si vous une image fixe est affichée pendant trop longtemps sur un téléviseur à

écran plasma ou à projection*, des "ombres" risquent d'apparaître. Il s'agit d'une

caractéristique de ces types de téléviseurs. Si vous laissez une image fixe

affichée pendant trop longtemps (par exemple, un menu de paramètres de la

console, un menu DVD ou une image en pause), un effet d'image rémanente

risque de se produire sur l'écran. Pour plus de détails, reportez-vous aux

instructions qui accompagnent votre téléviseur.

Remarque

Lors de la lecture d'un DVD, connectez la console directement au téléviseur. Si le

signal vidéo de la console passe par un magnétoscope vers le téléviseur, la protection

contre la copie de certains DVD pourrait affecter la qualité des images.

La qualité de l'image varie selon le type de câble utilisé. Reportez-vous aux

informations ci-dessous pour déterminer la méthode de connexion la

mieux adaptée.

Si vous utilisez un câble vendu séparément, reportez-vous aux instructions

qui l'accompagnent.

Remarques

• Pour utiliser le balayage progressif, vous devez disposer d'un téléviseur compatible

et d'un logiciel avec ce type de balayage (480p) et connecter votre console en

utilisant le type de câble approprié*. Vous devez également vérifier que les

paramètres de la console sont corrects. Pour plus de détails, reportez-vous au

paragraphe "Balayage progressif", à la section "Réglage du mode d'affichage du

téléviseur" ( page 89).

• Ce produit est compatible pour une utilisation avec des entrées vidéo (Y C

B/PB,

C

R/PR), mais ne peux pas être utilisé avec des entrées sous format HDTV (Y PB

P

R). Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions fournies avec votre

téléviseur.

• Pour les méthodes de connexion du téléviseur qui ne sont pas incluses dans ce

manuel, contactez le soutien technique SCEA au 1-800-345-7669.

* à l'exception des écrans de type LCD

Utilisation de câbles vendus séparément

Téléviseur Type de câble

Téléviseur équipé d'entrées

S VIDEO

Câble S VIDEO (SCPH-10060 U)

Un téléviseur sans entrées

vidéo

Adaptateur RFU (SCPH-10071)

Téléviseur équipé de

connecteurs d'entrée vidéo

composant

Câble AV (audio/vidéo intégrés) composant

(pour PlayStation

®2) (SCPH-10100 U)

* Le câble AV composant (pour PlayStation®2) (vendu séparément) est

compatible avec le balayage progressif.

Echelle de qualité de l'image

Qualité élevée

x Câble AV (fourni) x Câble S VIDEO x Câble AV composant

Cette échelle est fournie uniquement à titre de référence. La qualité de

l'image peut varier selon le produit ou l'état de votre téléviseur.

x Adaptateur RFU

69

Raccordement d'équipements audio numériques

FR

Préparation

A l'aide d'un câble numérique optique commercialisé pour connecter

l'équipement audio numérique, vous pouvez profiter du son

ambiophonique qui reproduit la qualité acoustique d'un cinéma ou d'une

salle de concert. Si vous raccordez la console à un équipement audio à

l'aide de connecteurs numériques, reportez-vous aux instructions qui

accompagnent le périphérique à connecter.

Remarques

• Si vous raccordez la console à un équipement audio à l'aide d'un câble numérique

optique, cela peut affecter la sortie audio de certains logiciels au format

PlayStation

®2, et empêcher la production du son. Si cela se produit, utilisez un

câble tel que le câble AV (audio/vidéo intégrés) fourni et connectez-le au

connecteur AV MULTI OUT (sortie AV multiple) de la console. N'utilisez pas de

câble numérique optique.

• Une fois l'équipement audio numérique raccordé, réglez le paramètre "DIGITAL

OUT (OPTICAL)" sur "Activé(e)" dans le menu Configuration du Système. Pour

plus de détails, reportez-vous à la section "DIGITAL OUT (OPTICAL)"

( page 96).

Raccordement d'équipements

audio numériques

DIGITAL IN

OPTICAL

Arrière de la console

Périphérique connecté

Câble numérique optique

commercialisé

70

Branchement de la manette

1 Insérez la manette analogique (DUALSHOCK®2) dans un port

de manette de la console.

Remarque

Certains titres de logiciel spécifient l'utilisation d'un port de manette particulier. Pour

plus de détails, reportez-vous aux instructions qui accompagnent le logiciel.

Avertissement

Ne branchez pas le cordon d'alimentation de la console sur une prise électrique

avant d'avoir effectué tous les autres raccordements.

1 Raccordez le cordon d'alimentation à l'adaptateur AC.

2 Branchez le connecteur de l'adaptateur AC sur le connecteur

! DC IN 8.5V situé à l'arrière de la console.

Branchement de la manette

MEMORY CARD

Avant de la console

Manette analogique

(DUALSHOCK

®2)

Raccordement de l'adaptateur

AC et du cordon d'alimentation

Adaptateur AC

Cordon d'alimentation

Arrière de la console

Adaptateur AC

Connecteur

! DC IN 8.5V

71

Mise sous tension et hors tension de la console

FR

Préparation

3 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise électrique.

L'indicateur =/1 (marche/veille) situé à l'avant de la console s'allume

en rouge pour indiquer que la console est en mode de veille.

Ne mettez pas la console sous tension avant d'avoir exécuté cette

procédure. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions qui

accompagnent votre téléviseur.

• Mettez le téléviseur sous tension.

• Modifiez le réglage du téléviseur pour afficher la sortie de la ligne à

laquelle la console est raccordée.

1 Vérifiez que l'indicateur =/1 (marche/veille) situé à l'avant

de la console est allumé en rouge.

2 Appuyez sur le bouton =/1 (marche/veille)/RESET situé à

l'avant de la console.

L'indicateur =/1 situé à l'avant de la console devient vert et la sortie de

la console s'affiche sur le téléviseur.

Arrière de la console

Cordon d'alimentation

Vers la prise électrique

RESET

Avant de la console

Indicateur ]/1

Mise sous tension et hors

tension de la console

Avant de mettre la console sous tension

Mise sous tension de la console

RESET

Avant de la console

Bouton =/1/RESET

Indicateur =/1

72

Mise sous tension et hors tension de la console

Remarques

• Lors de la première mise sous tension depuis l'achat de la console, les écrans des

paramètres "Langue", "Fuseaux horaires" et "heure avancée (heure d'été)"

s'affichent. Suivez les instructions qui s'affichent pour achever la définition des

réglages.

• Si vous raccordez la console à un téléviseur grand écran, réglez "Taille de

l'écran" dans le menu Configuration du Système ( page 96).

1 Maintenez enfoncé le bouton =/1/RESET situé à l'avant de la

console pendant plus d'une seconde.

L'indicateur =/1 devient rouge pour indiquer que la console est passée

en mode de veille.

Avertissement

Lorsque la console est en mode de veille, elle n'est pas complètement hors

tension. Si vous envisagez de ne pas utiliser la console pendant une période

prolongée, débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.

Mise hors tension de la console

RESET

Avant de la console

Bouton =/1/RESET

Indicateur =/1

73

Comment jouer

FR

Jeux

Vérifiez que les raccordements au téléviseur et à l'équipement audio sont

corrects et que toutes les précautions ont été prises.

• " Précautions" ( page 62)

• "Raccordement à un téléviseur" ( page 67)

• "Branchement de la manette" ( page 70)

• "Raccordement de l'adaptateur AC et du cordon d'alimentation"

(page70)

Remarque

Pour jouer à des jeux en ligne, vous devez d'abord vous connecter à un réseau et le

configurer. Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Connexion à un réseau"

(page101).

1 Mettez la console sous tension ( page 71).

Le menu principal s'affiche ( page 94).

2 Appuyez sur le bouton A (ouvrir) situé à l'avant de la console.

Le couvercle du compartiment à disque s'ouvre.

3 Insérez le disque dans la console.

Placez le disque sur le plateau, étiquette orientée vers le haut.

Jeux

Comment jouer

Bouton =/1/RESETBouton A (ouvrir)

Couvercle du compartiment à disque

Insérez le disque dans la console, l'étiquette

orientée vers le haut.

Positionnez le disque de sorte que

l'ensemble des trois pattes se trouve

au-dessus de la surface du disque.

Avant de jouer Démarrage d'un jeu

74

Comment jouer

4 Refermez le couvercle du compartiment à disque.

Appuyez sur "PUSH" sur le couvercle du compartiment à disque pour

refermer. Une fois le couvercle du compartiment à disque fermé, le jeu

démarre.

Remarques

• Vous pouvez également lancer un jeu à partir de l'écran navigateur ( page 94).

• Si vous mettez la console sous tension après avoir inséré un disque, le jeu démarre

automatiquement.

Pour réinitialiser un jeu

Appuyez sur le bouton \/1 (marche/veille)/RESET situé à l'avant de la

console. N'appuyez pas par inadvertance sur le bouton @/1/RESET

pendant que vous jouez, car cela entraînerait la réinitialisation du jeu.

Attention

Lorsque vous retirez un disque, vérifiez qu'il est complètement arrêté. Ne

touchez pas le disque s'il tourne encore, car vous risqueriez de vous blesser,

d'endommager le disque ou d'entraîner une défaillance de la console.

1 Appuyez sur le bouton A situé à l'avant de la console.

2 Retirez le disque.

Maintenez abaissée la partie centrale noire du plateau, puis soulevez le

disque par ses bords.

3 Refermez le couvercle du compartiment à disque.

4 Appuyez sur le bouton =/1/RESET.

Le menu principal s'affiche ( page 94).

Changement de disque de jeu

1 Ouvrez le couvercle du compartiment à disque et retirez le

disque.

Lorsque vous retirez un disque, maintenez abaissée la partie centrale

noire du plateau, puis soulevez le disque par ses bords.

2 Insérez un nouveau disque.

3 Refermez le couvercle du compartiment à disque et

réinitialisez la console.

Le nouveau jeu démarre.

Remarque

Il n'est pas nécessaire de mettre la console hors tension lorsque vous souhaitez

changer de jeu.

Arrêt d'un jeu

Étiquette "PUSH"

Appuyez sur la partie

centrale noire du plateau.

La page charge ...

Sony PS2 SCPH-70011 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony PS2 SCPH-70011 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents