Sharp LC-19AD22U Le manuel du propriétaire

LC-19AD22U

COMBINATION LIQUID CRYSTAL

TELEVISION AND DVD/CD PLAYER

COMBIN# T#LI_VISEUR ACL ET

LECTEUR DVD/CD

OPERATION MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DE OPERACION

D I G I T A L Oigital0ut O,G,TALAur,,0

I HiOml I.o'r/

Products that have earned the ENERGY STAR _ are designed to protect the environmen!, through

superior energy efficiency

Les produits agr6_s ENERGY STAR e sent census pour pret6ger t'environnement par un rendement

energ6tique sup6rieur

Los produclos que han ganado la marca ENERGY STAR'_ han side diseSades para pro_eger el medio

ambiente mediante una eficiencia superior en el use de la energia

La page charge ...

LC=lgAD U

COr,,/IBINI_ Ti_LEVISEUR ACL ET LECTURE DVD/CD

FRAN(_AIS

MODE D'EMPLOI

• Les illustralions ettes alfichages _]i'ecran darts ce mode

d'emplo{ sont presentes &titre explicatif at peuvent vader

I_geremen! des operations reelles.

', Les rubriques du menu qui ne sont pas s_lectionnab_es

soat es|omp_es en gris

iMPORTANT:

Pour facititer ia d#ciaration de perte ou de vot, veuiilez noter

les numet'os de modele et de serie dans l'espace pr_.vu &

cat effet Vous trouverez ces numeros au dos du TV/DVD

N" de module :

N° de serie :

INFORMATIONS UMPORTANTES

AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LES RISQUES D'fNCENDIE OU

D°ELECTROCUT!ON, N'EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL ,& LA PLUIE OU A L'HUMIDIT#.

D'_LECTROCUTION

NE PASOUVR R J

ATTENTION : AFIN DE R_DUIRE LE RISQUE

D'_LECTROCUTION, NE PAS RETiRER LE COUVERGLE

(OU PANNEAU ARRiI_RE),

PAS DE PI_CES R_PARABLES PAR L'UT_LISATEUR/_

L'INTt_R{EUR.

CONFIER TOUTE PROCEDURE D ENTRETIEN ]k UN

PERSONNEL D'ENTRETtEN QUALfF_.

Ce symbole (6c_airdans un triangle

_quilat6_'af) avedit rutilisateur de la

presence darts fe bo'ffier de rappareil

d'une "tension dangereuse" non

isoI_e suffisamment 61erie pour

causer une e_ectrocution aux

pe_-sonnes

Ce symbole (point d'exciamation

dans un triangJe _quilat_ral) avertit

t'utilisateur de la presence

d'instructions d'utilisation et

d'entretien (d_pannage)importantes

dans la documentation

accompagnant I'appareil

_)-1

DNFORMATBONS8MPORTANTES

ATTENTION : POUR NE PAS RiSQUER UNE I_LECTROCUTION, PRg:SENTEZ LA FICHE

AVEC SA LAME LA PLUS LARGE FACE A LA FENTE CORRESPONDANTE DE

LA PRISE ET ENFONCEZ-LAA FOND,

ATTENT!ON :

NE PAS PLACER CETAPPAREIL SUR UNE TABLE, UN CHARIOT, UN TRI_PiED OU UN SUPPORT QUI

N'EST PAS STABLE. L'APPAREIL POURRA_T TOMBER El" CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET

SUBIR DES DOMMAGES IMPORTANTS. UTtUSER SEULEMENT SUR UNE TABLE, UN CHARIOT, UN

TRt_PIED OU UN SUPPORT RECOMMAND_S PAR LE FABRICANT OU VENDU AVEC L'APPAREtL.

SU_VRE LES tNSTRUCTIONS DU FABRtCANT POUR _NSTALLER L'APPAREIL ET UTtLISER LES

DISPOSmFS DE MONTAGE RECOMMAND¢:S PAR LE FABRtCANT, L'ENSEMBLE APPAREIL.i

SUPPORT DOlT _TRE DE_PLAC_ AVEC SOIN DES ARR_:TS BRUSQUES, UNE FORCE EXCESSIVE

ET DES SURFACES IN'GALES PEUVENT FAtRE BASCULER L'ENSEMBLE.

AVERTISSEMENT : Las r_g]es de }a FCC stipulant qua tout charigement eu modification apperte(e) a cot appareil

cans I'autodsation expresse du fabricant pout entrainer la r_vecafion du droit de J'uti_isa_ew d_utitiser cot appareil

ATTENTION :

Cot apparei} est conforme aux r_glements FCC Iorsque des c&bles et connecteurs b_ind6s sent utitises pour te brancher

surun autre appareil Pour eviter les interfbrences elect_omagnetiques avec los appareils 61ecttiques comme lee radios et

los tbl_viseurs, utifisez des cables et connecteurs b_indbs pour lea connexions.

"Note & I'inten_ionde I'instaItateur de t_vision per c&ble :Nous attirons F'a_tent_onde t_instaI_ateurde t_t_visioo par c_ble su_"fedicle 820-40 du Code

Naticaal de I'_lccldcite qui fournit des dlrect_vespour ]'executioncorrecte de ia mice ._la terra et spL_citienotamment qua la torte

du c&ble doii _lre reli_e au r_seaude raise ,_la terre du b&timent leplus prospossibte du point d'entrbe de e_ble."

Cet appareil comprend des soudures d'_lain-plomb, aiesi qu'une lempe Iluorescente contenanL une petite quaetitb de mercure. II ae

peut qua {a raise au rebut de cos materiaux soil seumise _ des rbglementations environnementales Pour obtenir plus de dbtat_s our la

mice au rebut o_.__e recyclage veuillez contacter lee autorit6s Ioca_es concernbes ou consulter le site Web d_E_ectronic Industries

A{liance : www.ela,org

PRECAUTIONS :

CE LECTEUR V_D_O NUMSRIQUE EST DOT_ D UN FAtSCEAU LASER POUR LA LECTURE,

POUR UTILISER CORRECTEMENT CETAPPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE GUIDE D UT_LISATEUR ET

CONSERVEZ-LE AFIN DE POUVOIR VOUS Y R_F_RER E_VENTUELLEMENT S_L'APPAREIL DO{T _TRE R_PAR{_

ADRESSEZ-VOUS A UN CENTRE DE SERVICE AUTORIS_.

L'UTILISATION DES COMMANDES, DES RI_GLAGES OU L'EX_CUTION DE PROCEDURES QUI NE SeNT PAS SP$CtFII._ES

DANS CE DOCUMENT PEUVENT ENTRAINER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AU RAYON LASER.

POUR SVITER TOUTE EXPOS{TION DIRECTE AU RAYON LASER NE TENTEZ PAS D OUVRIR LE BOITIER DE CET APPAREIL

UN RAYONNEMENT LASER R_SQUE D'eTRE VISIBLE QUAND LE BOiTIER OU LE COMPARTIMENT,& D[SQUE EST OUVERT

NE FIXEZ SURTOUT PAS LE FA$SCEAU,

DECLARATION DE CONFORMITE

COMBIN_ T_L_VISEUR ACL ET LECTURE DVD/CD SHARP, MOD_LE LC-19AD22U

Cet appare_l satisfait _ la pattie t5 des rogues de ta FCC Son forictionnement est soumis aux deux conditiorts cuivantes :

{1} t'appareit ne dolt pas causer d'interf_rences nuisibles et (2) il dolt accepter to_tes interferences re,_ues y compds cellee capabies

d'entraver sa bonne marche

PARTIE RESPONSABLE :

SHARP ELECTRONICS CORPORATION

Sharp Ptaza. Mahwah, New Jersey 07430.2135

T$L : 1-800-_BE-SHARP

Pour |a cIient_le commerciale : URL http:/]www.sharpusa,com

iNFORMATION:

Cot _quipement a _t_ test_ et reconnu cenferme aux timites pour _emat_-del num_rique de classe B, semenles sp6ciQcations de la

pattie 15 des r&gles de la FCC Cos _imites sent con_.ues pour _ournir une protection raisonnable centre lee interferences _uieibles

dana one installation r,_sident{e_le. Cot &quipement g_n_re uWise et pout irradier de ]',_nergie radio_lectrique at, si ce mat_rie_ n_est

pea insta_16et employ6 en suivent tes instructions, il pout brouiller los communications radio Toutefois, II n'est pas gatanti que des

interf6rences n'auront pas lieu dane une installation parlicoli_re Si cot 6qoipement inted'('_re bet et bien avecla r_ception radio au

t_tbvlsion ce qu'en pout dbterm_ner en coupant et en inerrant I'alJmenta_ion I'uWtsateur devrait essayer de rem_dier & la situation

par t'une ou piusieurs des mesures cuivantes :

--RReorienter ou d_placer t'antenne r_ceptrice

--_loigner I'_qu{pemen! du r_cepteur,

--Brancher te Gordon d'alimenta_ion de t'appareii dane one prise cur un circuit separ_ du r&cepteur

--Consulter le revendeur ou un technician exp_,riment_ en rediofTV pour assistance

F_)_2

Marques = =: _ =:

• Fabriqu_ sous licence de Delby Laboratories Le terme "De,by" et le sigte double D sent des marques commerciales de

Do]by Laboratories,

• "HDMI, le toga HDM[ et High-Definition Multimedia _n_erface sent des marques de commerce ou des marques depos_es

de HDMt Licensing LLC.'

1

• "DTS" et "DTS Digita_ Out" sent des marquee d6pes_e par DTS, _nc

CriER CLaENT SHARP

iiIn ,,,,r , ,,,.r

Nous vous remercions pour votre achat de ce TV/DVD Sharp. Pour en assurer la s_curit_ et le ben

fonctionnement pendant de Iongues annees, veuillez life attentivement les consignes de s_curit_

importantes avant I'utilisation.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

f-._-

L'electdcite remplit de nembreuses fonctions utiles, mais si on [util{se mal. elle peut occasionner des blessures et des

deg_ts materiels Bien que la conception et la fabrication de ce produit aient eta axees sur [a secudt& une mauvaise

utiHsation de I'appareil peut faire coudr un risque d'eIectrocutien eltou d'{ncendie Pour ne pus voas exposer _ de tels

dangers, respectez les consignes suivan_es Iorsque vous installez, uti_isez ou nettoyez le televiseur Par mesure de

securite et pour prolonger la duree de service de votre televiseur _ cdslaux liquides, veuillez tire les precautions

suivanles avant de I'ufiliser :

1) Lisez ces instructions

2) Conservez cesinstructions

3) Respectez lea raises en garde

4) Suivez toutes les instructions

5) N'utilisez pus cet appareil _ proximit6 de {'eau

6) Nettoyez uniquement avec un chiffon sac.

7) Ne b_oquez pas les ouvertures de ventilation lnstallez I'appareii en respectant les instructions du lubricant

8) N'insta!lez pus I'appareil _ proximite de sources de chaleur comma des radiateurs, des chauffages, des

cuisinieres ou d'autres appareils (y compris _esamplificateurs) produisant de [a cha_eur

9) Ne passez pus outre la caracteristlque de securite de la fiche potadsee ou avec raise &_atorte Une fiche

po_arisee comprend deux lames dent une plus large que rautre Une fiche avec raise _ la terra comprend deux

lames et une troisieme broche de terre La lame la plus large ou la troisieme broche est une mesure de securite

Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise secteur, consultez un electricien pour remp_acer la prise

obsolete

10) Assurez-vous que le cordon secteur ne puisse etre pietine eu piece lout particulierement au niveau des fiches,

des prises de courant et aux points ouil sort de t'appareiJ

1"_)N'utitisez que des accessoireslfixafions recommandes par le lubricant

12) Placez rappareil uniquement surun chariot, un socle, un trepied, un suppor_ ou une table

recommande par te fabdcant ou vendu avec l'appareit Si yeas utilisez un chariot, manoeuvrez avec

precaution I ensemble chariob'appareil afin d'empecher route bfessure suite &an renversement

13) Debranchez cet appareil pendant un orage ou Iorsqu'il doit rester Iongtemps inuti{ise

t4) Faites appe[ e un technician qualifie pour tout depannage Un depannage est requis torsque rappareil a eta

endommage d'une fa_.on ou d'une autre, comme !orsque le cordon secteur eu ta fiche est endommag& du liquide

a eta renverse sur rapparei$ ca des objets sent tombes dans rappareiL t'appareil a eta expose & la pluie ou

rhumidit& rappareil ne fonctionne pus normaiement ou t'appareit eat tombe

Informetiens de securit6 supplementaires

t5) Alimentation electrique -- Cet apparei_ ne doit etre utilis_*quavec [alimentalion specifiee sur retique_te

signa_tique En cas de doute sur le type de caurant de votre dam{clio, consultez votre revendeur ou la

compagnie d'electricite locale Pour tes appareils fonctionnant sur batteries ou sur tout autre type d'alimentation,

consultez _emode d'emptoi

16) Surcharge etectdque -- Ne depassez pus la capacite etectr{que des prises murales, des rallonges ou des prises

de courant integrates, ceci risquant de provoquer un {ncendie ou une electrocution

t7) Pone{ration d'objets et de _iquides -- N'introduisez jamais d'objets par les orifices de cet appareiI. IIs pourraient

toucher des points seas tension el court-circuiter des pieces et provoquer ainsi un incendie ou une electrocution

Veiltez {_gatement & ne jamais renverser de tiquide dens I'appareil

t8) Dommages necessitant une reparation _ Dens les situations ci-dessous, debranchez t'appareil de ia prise

murale et faites appel _ un technicien qual_fie pour les reparations :

a) sile cordon secteur ou la fiche est endommagee ;

b) si du liquide a _,te renverse sur I'apparei_ ou si des objets sent tombes e rint_rieur ;

c) si t'appareil a ere expose & la pluie ou _ reau ;

d) si [appareil ne fonctionne pus normalement en suivant le mode d'emp_oi

Ne touchez quaux commandes indiquees dens le mode d'emploi Un reglage {ncorrect d'autres

commandes peut causer des dommages qui demanderont par Ia su{te un travait intensif e un technicien

qua_ifie

e) si ['apparei_ est tombe oua eta endommage ;

f) Si rapparei_ pr_sente des changemen_s visibles de performances - Ceci indique la necessitY, d'une

inspection d'entretien

t9) Pieces de rechange -- Si des pieces sent a remp}acer, assurezwous que le technicien utilise bien les pieces de

rechange prescrites par le lubricant ou ayant los memos caractefistiques qua los pieces d'origine L'utilisation de

pieces non autorisees peat occasionner un incendie, une electrocution et d'autres dangers

20) Verification de securite --Apres un travail d'entretien ou de reparation, demandez au technicien d'effectuer les

verifications de securile necessaires pour s'assurer qua I'apparell est en ben etat de fonctionnement.

21) Montage au piafond ou au mur--Si vous montez rappareil au mur ou au plafond, ebservez la procedure

d'instat_afion recommandee par _elubricant

Q-3

CONSUGNES DE SECURgTE JMIPORTANTES

,, Eau et humidite -- N'utilisez pas Lapparei! e proximite de I'eau_ pros d'une baignoire, d'un lavabo, d'un _vier, d'une machine e

laver, par exempfe, oi dane un sous-so[ humide ou & proximit_ d'une piscine

* Support--No placez pas I'appareil our un chafioL un support, un trepied ou une tabte instable

S'il est sur une base instabIe, rappareil peat tomber et provoquer des blessures personneIles graves ea _tre endommage Utiffsez

uniquement un chariot, un support, un tr_pied ou une table recommandes par le fabricanf ou vendus avec $'apparelt Pour reenter t"

appareil surun tour, suivez Ies instructions du fabricant et n'utilisez que du materiel recommand_ par ca demier

• Selection de ]'emplacement -- Cholsissez un lieu bien ventiI6 et non expose aux rayons directs du so_eiL

,, Ventilation--Les events et autres ouvertures du coffret soot destines e la ventilation, Ne les recouvrez paset neles bloquez pas

oar une ventilation insuffisante risque de provoquer uoe surchauffe et/ou de reduire Sadurra de vie de E'appareil Ne piacez pas

I'appareil surun lit, un sofa, un topis ou une autre surface simitaire dsquanl de bloquer les ouvertures de ventilation Ce produit

n'est pas con;u pour _tre encastre ; ne le p]acez pas dans des endro[ts c[os comme une bibliotheque ou une _.tagere, saul s[ one

ventilation adequate est pr,_vue ou ai les instructions du Iabrieant sent reepeclees.

• Le paoneau & cristaux tiqufdes de cet apparei] est en verre. It peut done se briser s'il tombe ou sit subit uo choc Veiflez e nepas

vous blesser avec des morceaux de verre si Ie panoeau e cristaux liquides vlent e se briser.

• Sources de chaleur-- Etoignez i'appareil des sources de the{ear comma les radiateurs, les chauffages el tes autres appareils

produisant de la chaleur (y compris les ampfiticateurs)

• Le panneeu e crislaux Iiquides est un appareil de tr_ashaute technologie avec 3 888 000 t_ansistore e couche mince qui vous offre

une tr_s grande finesse de delaiL

Un pelit nombre de pixeis non actits peuven! occasionnetlement apparaitre e i'ecran scus forme de point ftxe bleu, vert ou rouge

Notez que cola n'affecte en den lee pedormanees de rappareil

• F_udre_P_urmieuxpr_tegercete_eviseurpenda_tu_rageouIor_qui_d_itresler_ngtempssanssu_ve_I_anceetinut_}se_

debranchez-le de la prise muraie et deconnectez I*antenoe Ceci I'emp_chera d'etre endommag6 par la foudre ou los surtensions

de Ia ligne electrique

• Lignes_ectriques_L_ante_nee×_beurened_itpa_setrouverepr_xlmitede_igne_e_ectriquesaer[ennes_ud._utres_ircuits

d'eclairage ou de distdbulion electrique Eile ne doit pas non plus _tre instatl_e sur une position d'oO eIle pourrait tomber sur ces

tignes ou circuils Lors de l'instaflation d'une antenna e×terieure, toutes los precautions daivent _lre prises pour nepas toucher ces

tignes ou circuits electriques Tout contact avec eux pourrail _tre mortet

o Mise e Ia ferre de I'antenne ext_rieure -- Si le televiaeur est raccorde e une antenna exterieure, assurez-vous que ceIle-cl est

reliee e la terre aria de proteger le poste centre los sautes de tension at I'accumulation de charges _lectrostatiques.

L'arttcle 810 du Code naltonal de l'_,leclricit_ ANSI!N FPA 70 foumil des informations sur _a raise _ la terra correote du met

d'antenne et de sa structure de support, la mise & la terre de la desceote d'antenne e une unit_ de d_charge d'antenne, le catibre

des conducteurs I emplacement de runit6 de decharge d'antenne Ie raccerdement aux _lectrodes de terre etles conditions

requ}ses pour I'electrode de terra

EXEMPLE DE MISE ,_LA TERRE D'UNE ANTENNE SELON LE

CODE NATIONAL DE L'ELECTR]CITE ANSItNFPA 70

(_4

--"S-'_T,_. DESCENTE

TENNE

CONDUCTEUR . .

z

/_ _/"_£I _ D'ANTENNE

Ice. MPAGNIE , / _ I

L_E_ECT_ICt___._ _ i-_:_=_LCONDUCTEU_SDETE_RE

_,_ji_ (NEC SECTION 810-21)

__,.zr=_.. COLLIERS DE MISE A LA TERRE

ELECTRODE DE TERRE DE LA COMPAGNIE

D'ELECTRICITI_

NEC : CODE NATIONAL DE L I_LECTRICITE (NEC ART 250 PARTIE H)

• Ne placez pas de bougies ni de flammes hues sur te t_[6viseur eue sa proximtte, afin d'_viter les incendies.

• Pour _viter tes incendies ou les _leclroeutions, veillez ene pas eclabousser ni faire tombet de l'eau sur eet appareil

Ne placez jamais d'objets remplis de liquide, comma des vases, sur I'appareiL

• Afin d'emp_cher tout incendie ou electrocution ne plaoez paste cordon d'alimentation sous I ensemble du t61eviseur ou autres

objets velumineux

• Mettez t'atimentation principale hers _ension et deb_anchez _ecordon secteur de la prise murale avanl ta manipulalion

• Utilisez un chitlon doux et essuyez delicatement la surface du panneau daffichage

L'utitisation d'un chiffon r_ohe risque de raye_ la surface du panneau

" Utilisez un chiffon doux et mouil!_ pour essuyer d_licatement te panneau sll est vraiment sale

(Frotter fort risque de rayer ta surface du panneau )

• Sile panneau est poussiereux, utilisez une brosse antistatique, en vente dens le commerce, pour le nettoyer

• Pour preserver le panneau, n'utilisez poe de chiffon sale, de d6tergents l[quides ou de chiffons trait_s chimiquement pour _e

neltoyer, car de tels mat_riaux risqueraienl d'endommager sa surface.

,, N'affichez pas une image fixe pendant une pedode prolongee, sous petrie de laisser une image consecutive e l'ec[an

• lnstaIlez le produil e un eodroit o_ ilesl facile de debrancher le cordon d a[imentalton de la prise de courant ou de la borne AC

INPUT e i'arriere du produil

• CONDENSATION -- De la condensation risque de se former sur les composantes inlernes du tecteur appareit sice dernier

est deplace d'un environnement froid e un endroit temper,e ou st la temperature dens la piece o_ il se trouve augmente

subitemenL Dens ces cas-le, la performance du appareil sere alter_e. Pour Oviter qua cola su_ienne, assurez-vous de placer t'

appareil pendant au moins une heure dane le neural environnement plus chaud event de tenter de t'allumet, ou faites monter la

temperature de la pi_.ce gradueltement De la condensation peut egalemenl se former sur les composantes internes du apparei_

si _'appareil est expose e t'air d'un clima_iseur pendant une chaude ioumee d'6t_, Si cela survient, changez t'emplacement du

appareit

• COMPARTIMENT ,a,DISQUE-- Gardez tes doigts e I'ecart du compartiment e disque quand iI se ferme, since vous risquez de

vous btesser sedeusement

• FAISCEAU LASER -- Ne regardez pase Hnlerieur du compartiment e disque oue travers los orifices d'aOration de

Lappareil pour tenter d'apercevcir Sefaisceau tumineux du _aser cat vous risquez ainsi d'endommager yes yeux.

• DISQUE -- N'utilisez pas de dlsques fissures d_formes ou r6par_s Ces disques se brisent facilemeet et peuvent causer des

blessures serteuses et un mauvais fonetionoement de i'appareil

Disque

I II iii1,11,,,,,,,,,,, i iiii]llli,li,iI

Disques qui peuvent _tre utilisds

,,,, ,, iii1' I,L_,II,,, i

Disques qui ne peuvent _tre lus

Cet apparei_ permet lalecture des disques standard

et dent les loges ci-dessous figurent sur te disque

Nous ne pouvons garantir la bonne reproduction des

formats autres que ceux figurant ci-dessous :

Le logo DVD est une marque d@os_e

Types de disque Logo

DVD+Video

v_r_l_ o

DVD+R!RW

(Format video seulement) _

CD Audio =

_J_ltt ^u_ltl

MP3, WMA ou JPEG) [0J_['_

Les disques repfis ci-dessous ne peuvent generalement

pas 6tre lus S'ils tepeuvent, ils ne +eseront

probablement pas correctement Si par erreur, un disque

marqu_ d'un sos sigles mentionn_s ci+dessous etait lu,il

pourrait endommager les haut-parleurs

Ne pas utifiser les disques suivants :

CDG,Photo+CD,CD+ROM,CD-TEXT,CD-EXTRA,

SACD,PD,DVD-ROM.SVCD,CVD, VCD.DVD-RAM,

DVD+R/RW,DVDaudio,HD DVD+Btu-rayetc

Les DVD-Video suivants ne peuvent _tre utilis_s :

• Los DVD+Video qui ne portent pas le code region "1" ou ie

code region "ALL",

• PAL ou SECAM DVD+Video+

• Les DVD+Video interdits ou &usage professionnel

Les formats CD+R/CD-RWs ne peuvent 6tre lus

pour lee raisons suivantes :

• Incempatibilite du disque el de cet appareil

• tncompatibilite du disque et de l'enregistreur

,, nachevement du disque

Cet appareil est con_u pouria lecture des Compact Discs

(CD) qui sent conformes au standard CD. Les CDs qui

sent proteges par un dispositif de securite ne peuvent etre

reproduits

• Certains CD.R/RW e! DVD+R/RW ne peuvent pas _tre lus

solon los conditions d+enregistrement

,Les disques de 8 cm peuvent _tre ius sans adaptateor

Information sur la gestion des zones

Cet appareil est con_u pour acceder aux informations

sur la gestion des codes r6gion des disques DVD

Sile code r6gion du disque ne correspond pas au

code attribu6 & cot appareil, le disque DVD ne pourra

6tre lu

• Lecode regiondecet appareilest : "t-

•Cet appareilne pourralife quedes disquesevec lecode

regionle code zone"1'"ou "ALL"

N'utilisez jamais les disques ou les accessoires

suivants. Cela pourrait gravement endommager

le TWDVD,

•Les disques de forme irreguliere+comme ceux en forme

de carte, de coeur

* Un protecteur d'anneau ou d'autres accessoires de

disque

• Un adaptateur de disque de 8 cm

• Des disques sur lesquels on a applique des autocollants

ou du papier

• Des disques sur lesquels se trouventdu papier cotlant, de

la cello ou d'autres residus d'et+quettes

Titre/Chapitre/Plage :

Le disque DVD est constitu_ de grandes unites

appelees Titres qui sont divisees en "Chapitres"

@

Opdrations DVD-Video

* Certaines fonctions du DVD-Video peuvent _tre interdites

par le fabricant Certaines modafites relatives & I'utilisaiion

du DVD-Video peuvent etre ditferentes de ceIIes d_crites

darts ce manuel.

* Lorsque des operations sent impossibles, &cause du

disque ou de I'appareil : "X" apparaitra & I'ecran Pourles

operations rendues impossibles par le disque, consulter

les informations sur le disque

, Lersque le Menu appara;t #,recran pendant ta Iecture du

disque, suivez les instructions qui apparaissent &{'ecran

TiTRE 2 _i

CHAPTRE _ CHAPTRE 3

Un CD Audio est divise en "Ptages" Un numero est

attfibu6 &chaque titre, chapitre ou plage :

"N° de titre", "N° de chapitre" ou "N ° de plage"

_"'PL_OE CD Audio Pu',o5 ,5

1 PL._G£ 2 PL_G_ 3 PLAGE ,1

(_-5

Disque

Pour sortir le disque du tiroir

Vei!ler ,_]e tenir par le bord sans toucher ta surface, et

& te manipuler avec prudence

• Veiller a ne pas le rayer

• Veil_er& ne pas setir fasurface du d[sque

• N'y colrer ni _tiquette, ni adh_sif

• Ne pas le faire tomber ni ]e drstordre

Rangement des disques

', Toujours remettre re disque dens se pochette pour evitet"

de ;'endommager,

°Ne pas le ]afsse_-a I'exposition du sorell ni le precer dens

un Iieu trop chaud ou trop humrde

Nettoyage du disque

Essuyer tedisque avec un chiffon sec et propte

depuis le centre vers le bord

• Ne pas renetteyerentoumant]edisque

• Ne pas uti_tserde nettoyanttfqurdeou ena6roso]

Remarques du droit d'auteur

• Ce produit integre une technologie de protection du

drort d'auteur qui est elle-m_me protegee par les

revendications de certains brevets am_riceies ainst

que par d'autres droits de propri_te intellectuelre Toute

utilisation de cette technorogie de protection du droit

d'auteur doit _Ire autorisee par Macrovision et cette

technologie est destinee &_'utilisation domestique et

&d'autres ut[lisations restreintee, sauf autorisation

particuli6re accord_e par Macrovision Toute tentative

d'ingSnie_'[e inverse ou de desassemblage est interdite,

• L'enregistrement non autods_ d'em[ssions de t_]evision,

de films, de bandes vid6o ou d'autres materiaux proteges

par la toi retative & ta protection des droits d'auteur peuf

constituer une infraction &ladite _oi

(_-6

Accessoires fournis

_ .,,_,_1, i I ,lilllUIq'll ...... i,ll . ,,i Nil' i ...... 'lqr ,

V6dfiez si les accessoires _uivants sent fournis avec I'appareiL

Mode d'emploi

(xt)

T_l_commande(X1) PileformatAA(X2) Cordonsecteur Coltierde serrage Chiffon

Page9 Page9 (X1) (X1) (XI)

Page8 Page8 Page7

• UtIliseztoujoursle cordonsecteurfourniavecle TV/DVD

REFi RENCE RAPIDE

............... ,, ,,,,,,,,_,.,,_,,,, , ,i,,,_ii ',_,_,,_,_I,,,;..... , ,,,,,,11 .........

Retrait de la feuille protectrice .... : : :

• Les feuiliessrecouvrentle produit&des finsde protection VeuiflezretirercesfeuiUesavantutitisalion

Retirezchaque feuitle Dechirez_ padlr de la fente puis retirez la feuille

en ladecoflantde chaquecSte

Conseils pour la ventilation et le nettoyage

Placez votre TV/DVD dans un endreit bien a_r6 et assurez-vous qu'il est

_loigne d'une source de chaleur eu de l'eau. Le TV/DVD est conQupour _tre

utilis_ sur le courant CA uniquement et doit 6tre utifise avec le cordon secteur fourni

Nettoyez I'_cran en aspergeant d'eau un chiffon (fournie) doux sans peluche pour r

humidifier egerement Frottez doucement et _vitez d'appuyer sur I'_cran Pour nettoyer le

coffret ext_rieur, utilisez la m6me methode. N'utilisez pas de produits nettoyants ;iquidesou

en a_rosols

L'_cran est en verre et peut se rayer ou casser s'ii tombe ou subit un choc

REFISRENCE RAPIDE

, ...... ......... I1"_ ...... r,t ,,,t,J, ' r r ,, '"'"'"J ,-t ''''''''Ju'' _'J' J ' 'J' "

CONSEILS POUR UNE INSTALLATION RAPIDE

1• Attachez votre antenne _ l'arr_re du TV/DVD

(Voir page 13 )

2+ Branchez la fiche CA du TV/DVD dens la prise mu+ale

4, Comment aElumerle TV/DVD +apremiere fo+s

A) Appuyez sur POWER sut _eTViDVD

/ ......................o+o°o 1

,,i,ll ....................

POWER

', Placez le TViDVD pres de ta prise CA et gardez +afiche

elecLrique a port_e

• POUR IEVlTER LES RISQUES D'I_LECTROCUTION,

NE TOLtCHEZ PAS LES SEGMENTS NON ISOLES

DES CABLES LORSQUE LE CORDON SECTEUR EST

BRANCHI_

3, Fixez les c&bles et lee cordons avec le co![ier de se+rage

fournls afin d'eviter qu'its soient coinc6sau montage du

couvercle

B) L'indicateu_ d'alimentation sur le devant du TV/DVD

s'allume en VERT

lndicateur d'alimentation

• Le haut-parleur ne peuf pes _tre separe du TV/DVD

• L'angle du TV/DVD ne peut pas etre ajust_

1-_-8

RI_FleRENCE RAPIDE

Si la t61ecommande ne contr61e plus _es fonctions du TV/DVD, remplacez les piles dans ia t_l_commande,

I Ouvrez le couvercle des piles 2 Inserez les deux piles format

"AA" (fournies avec !'appareil)

//,,

3 Refermez le couvercle

/

• Placez les piIes en faisant

correspondre teurs bornes avec

les indications (+) et (-) dens le

compadimant

Une utilisation ineorrecte des piles peut provoquer des fuites ou une explosion Veitlez & suivre les instructions

ci-dessous

• N'utilisez pas ensemble des piles de types diff_rents Les autres piles ont des caract_ristiques differentes

• N'utilisez pas ensembEe des piles usag_es et neuves Ceci peut raccourcir la dur_-ede vie des pites neuves ou provoquer

des {uites des piles usag_es

• Retirez tes piles des qu'elles sent us_es Le contact avec ta peau de produits chimiques s'_coutant d'une pile peut

provoquer une eliergie Encas de fuite, essuyez soigneusement avec un chiffon

• Les piles fournies avec I'appare}i peuvenl avoir une dur_e de vie p_uscourte que p__vue en raison des conditions de

stockage.

• Si vous n'avez pas I'intention d'ulil{ser ta t_]_commande pendant une pefiode protong_e, retirez les piles

Capteur de

telecommande 30°

IMPORTANT :

L'indicateur d'aiimentafion sur ie televiseur dolt s'atlumer en VERT indiquant par I&que le TV/DVD est soUS

tension

Si t'indicateur d'elimentat[on sur le t_l_viseur ne s'allume pas, appuyez sur POWER

sur la t_I_commande pour mettre le t6t_viseur sous tension

®@®

IMPORTANT :

SI L'UNITE NE SE MET PAS SOUS TENSION - D_:BRANCHEZ LE TELI_VISEUR DE LA PRISE SECTEUR ET

R_P_TEZ LES ETAPES DE L'INSTALLATION,

SI LE TI_LI_VISEUR NE SE MET TOUJOURS PAS SOUS TENSION, CONTACTEZ-NOUS AU 1-800-BE-

SHARP,

Reportez-vous &la section RI_GLAGES DE BASE pour les fonctions de base du r_glage des canaux ef

UT_LISATION D'APPAREILS EXTERNES pour le raccordement d'autres appareils (fecteur DVD,

magn_toscope, tecteuraudio, etc,) dens le mode d'empioi de votre f_l_viseur

(_9

Tabae des rnatnbres

INFORMATIONS IMPORTANTES ........................................1

Marques ...............................................................................................2

CHER CLIENT SHARP ..................................................... 3

CONSIGNES DE SI_CURtTI_ IMPORTANTES ................3

Disque ....................................................................................................5

Disques qui peuvent _tre utilises ................. 5

Disques qui ne peuvent 6tre Ius ................ 5

TitreiChapitreiPlage ............................ 5

Manipulation des disques .............. 6

Accessoires fournis .................................................................7

REFERENCE RAPIDE ...............................................................7

Retrait de ta feuitle protectdce ............................ 7

Table des mati_res ....................................................................10

Nomenclature .........................................................................11

TV/DVD (superieudavant) ............................. 11

TViDVD (arri_re) ................................. 11

TV/DVD (cbt_ droit) .................................. 11

T616commande ..................... 12

Pr'_paration .................................................................................13

Utilisation de Ia tet_commande ........... 13

Precautions sur la t6tecommande ................. t3

Antennes .............................................. t3

Utilisation d'appareils externes ..................................... 14

Affichage d'une image d'un appareil exteme ..... 14

Raccordement d'un lecteur DVD ou un STB

pour TV namerique (C&ble) .................... t5

Raccordement d'un magnetoscope, console de jeu

ou camescope ......................... 15

Utilisation de la sortie audio-numedque ................. 15

Raccordement d'un appareil HDMi ........... 16

Affichage d'une image a.partir d'un appareil

HDMI ..................................................... t6

SeIection de la source d'entr_e audio HDMI ...... 16

Pout regarder la t61_vision ......................................................17

Preparation ........................... 17

Mise sous tension ..................... 17

S_lection du mode TV ............. 17

Mise hors tension .................. 17

Changer de canal ................. I7

installation ]nit]ale .............................. 18

R_glage du mode stereo MTSiSAP ......... 19

Reglage du son ambiophonique ................... 19

Affichage des informalions sur le canal ........ 19

R_glages de base ...................................................................20

Touches de commando de menu ................... 20

Rubdques du menu ............................. 20

Attribution d'un nora au× diff_rentes chaines ..... 2!

I_tiquette d'entree ....................... 2!

Regtages de l'image ................................ 22

Temperature de couleur ............................ 22

Retroeclairage ......................... 22

Mode cinema ................................... 22

R_glage du son .............................. 23

Sortie audio num6rique .......................... 23

R_glages pratiques .................................................................24

Mode AV ........................................... 24

S_lection de la langue audio numerique .......... 24

Mode de visionnement pour los

programmes 4:3 ........................................... 25

Mode de visionnement pour los

programmes HD ....................... 25

D_filement d'image ........................... 25

Rapport hauteudlargeur .............................. 25

Sous-titrage et sous-titrage humor]qua ....... 26

R,_glage des sous4itres .............................. 27

Reglage du num6ro secret pour

verrouiitage enfant ............................ 28

Verroui!lage enfants (PUCE-V) ................... 29

Directives televis6es parentales (Directives TV). ,30

Sysl_me volontaire de codage des films

(MPAA) ....................................... 30

Systemes de codage du Canada .............. 31

Classifications anglaises canadiennes ....... 32

Classifications #angaises canadiennes .............. 32

Comment lib6rer provisoirement le blocage

PUCE-V .............................................................. 32

Reactivation du blocage PUCE-V provisoirement

lib_re ........................................... 32

Autres options de vue .........................................................33

Mesureur de signal ............................ 33

Arr_t automatique ............................................ 33

Branchement d'un PC (ordinateur personnel) ...........34

Visionnement d'une image provenant d'un PC ...... 34

Affichage d'une image provenant d'un PC .......... 34

Ajustements de I'image el du son en mode PC ..... 35

Tableau de compatibilit_ PC ......................... 35

Visionnement du DVD ...........................................................36

Preparation .................................... 36

Mise sous tension .................................... 36

S_Jection du mode DVD ............................... 36

Mise hors tension ............................... 36

Lecture en mode basique ........................ 37

Affichage d'etat du disque ...................... 37

Lecture en modes sp_ciaux .................... 38

Zoom .................................................... 38

Reperage de Is scene des]roe .................... 38

Lecture rep6t_e ................................. 39

Lecture repetee A-B ............................... 39

Marquage des scenes d,_sirees ................ 39

Changement des angles ......................... 40

S_lection du titre........................ 40

Menu DVD ........................................... 40

Changement de langue de la bande son .......... 41

Sous-titres ....................................... 4I

Fonctiennement de CD avec ficbiers

MP3!WMA/JPEG et CD Audio ....................................... 42

Informations concernant les CD de fichiers MP3!

WMA/JPEG ...................... 42

Loading CD .......................................... 43

Lecture d'un CD en MP3/WMA et CD Audio ....... 43

Selection de fichiers .................. 43

Lecture JPEG CD ..................... 44

Lecture en diaporama ....................... 44

Lecture r_p_t_e (CD) .................... 45

Lecture al_atoire (CD) ......................... 45

Lecture programmee (CD) ........................... 45

R_glage des fonetions ..........................................................46

Touches de commande de menu .................. 46

Rubriques du menu .......................... 46

Selection de la langue ...................... 47

Regtage du format _cran ........................... 47

Reglage de I'affichage ..................................... 47

Reglage du mode d'image ............................. 48

Reglage du rythme de lecture de ]'image JPEG 48

Mode null ................................................ 48

Sortie digit ...................................................... 48

Reglage des diff6rents niveaux de blocage ...... 49

Pour modifier le niveau parental ...................... 49

Fonction d'annutalion temporaire du verrouillage

parental dans le disque DVD ..................... 50

Annexe ................................................................................... 51

Liste des codes de tangues ..................... 51

Guide de depannage ................................... 52

Guide de depannage - Diffusion num6rique ........ 52

Guide de depannage - Mode PC ...................... 52

Guide de depannage - DVD ....................... 53

Fiche technique ................................................ 54

GARANTIE LIMtTEE ................................................................56

Schemas dimensionnels

•Les "Dimensional D_awings" (Schemas dimensionnels) du

t_l_viseu_ LCD se trouvent sur la face interne du couvercte

arri_re,

Notez quetes vaieurs num_riques sont indiquees en anglais

et que t'unile de Iongueur es! le pouce et le miiUm,_tre(mm)

Nomenclature

' I'11' I 'u, ,_,F ,111111111r I IIJ _ L,*H ..... _j.................. '[

TV/DVD (sup_rieur/avant) ::

To,,ohed'entr_e(,NPUTII I]I III11 d_sqoe

Tooohe ,o,i eoiotioo,POW ° IIL Jt

, fill1 l

• INPUT CH(v)/(^),VOL(-)/(+)etPOWERsurlunit_principaleremplissenI It tl t I

les m_mes fonctions que les touches correspondantes sur ta telecommande It _

Ce mode d'emploi fournit essentiellement une description bas_e sur le _.J;J_ I

fonctionnement & I'aide de la tel_commande _L._._..._

TV/DVD (artiste) i

Prise d'entr_,e Prises Prises Prises Prises Prise Prise d'entree

ANT;CABLE d'entr_e d'entr_e d'entr_e d'entr_e d'entree HEADPHONE

INPUT1 INPUT2 INPUT3 INPUT5 INPUT4

• INPUT 2 el 3 se partagent les bornes AUDIO L/R INPUT 4 et 5 se partagent les bornes AUDIO HDMI / PC

(_)- 11

Nomenclature

T_l_commande

14 15 16

CC3_ _r

®®®

--V--4

21

a u

22

5 _ _)L3E_ _J(_ Jl

_I_LL!PA_J _ FLJ_¥ _IP " .

-_ __ ] j 24

6 Ji __ 25

7 26

s li II

It _ _ _1

12 II _ _]"' _l"_ tl 30

13 31

SHARP

17

18

19

-- 20

- Pour utiliser ta tsiecommande, dirigez-la vers le TV/DVD

cristaux liquides (Volt page 9 )

Une pel{icule protectrice reeouvre la face de la

t@t@commandeVeuiliez retirer cette pe{licule avant

I'emploi

:,_._o12

1 POWER : Met te t_l_viseur sous tension ou en mode

d'attente. (Voir page 17 )

2 0 - 9 : Regle [e canal (Voir page 17 )

3 * (POINT)/SUBTITLE : Pour s_lectionner un num,.re a 4

chiffres (Voir page 17 ) / Sous4itres (Voir page 4t )

4 REV : Recherche visuelle art{ere (Volt page 38 )

5 SKIPmth,_f: Sauter un chapitre en atria,re ou en avant

(Voir page 38.)

6 STILL/PAUSE :Arr@tsur Jmage/arr@tmomentane de

I'enregistrement (Volt page 38 )

7 SETUP/TV MENU : Mode iV- Affiche i'ecran du menu

/ Mode DVD - Affichage du menu (Voimpages 20, 46 )

8 I_t_I<IvlENTER : Selectionne une rubtique desir@e

sumi'ecran de teglage

SLOW _1/I _ : Ralentit la lecture en relouriavance

(Vok page 38 )

9 EXlTICANCEL : Eteint t'ecran du menu / Reinitialisation

des inlotmations dans le menu

10 PLAY MODE : S@lection du mode de lecture (Volt page

39 )

11 AUDIO : S6lection du mode audio / Changer ia league

du film (Vok page 41 )

12 RETURN : Eteint l'_cran le menu de configuration DVD

13 A-B REPEAT : Rep@ter Ia lecture entre A et B, (Voir

page 39 )

14 DISPLAY : AfJiche les informatiens sur le canal (ou la

d'entr@e) (Voir page t9 )

15 TV/DVD : Appuyez pour utilJser _et@l@viseuriDVD (Vok

pages !7, 36 )

16 EJECT : Ejection de la desque (Voir page 37 )

17 SLEEP : Vous permet de r_glemI'heure _ laquetle _e

televiseum se mettra au_omatiquement en mode

dattente ,,_cheque pression sur cette touche, le r_glage

du temps restant augmente de 10 minutes jusqu'_{ un

maximum de 2 heures Cet affichage disparaftra apres

quelques securities; la minuterie d'exfinction amerce

automatiquement Secompte & rebours

• Pout reprendre le r_glage de la minuterie d'extinction,

vous pouvez appuyer sur SLEEP a p_usieurs reprises

et changer ensuite le detai

• Selectionnez "ARRET" en pressant plusieurs lois sut

SLEEP pour annulet ta minuterie d'extinction

° Let_J_viseurentreraenmeded'atten_e_orsquele

temps restant at_eindra zero

18 INPUT : S_lectJenne une source d'entr_e pour le

t_I_viseur a cristau× Iiquides (Volr page t4 )

19 VIEW MODE : S_lec_ionne la ta_ltede r_cran (Voir

page 25 )

20 VOL +1- : R_,gle {evolume

• Pour augmenter fe volume, appuyez sur VOL+

. Pour dimlnuer le vo{ume, appuyez sur VOL-

,, VOL+/- sumle TViDVD fonclionne de ta m_me

manf_re que VOL+/- sur la _618commande

21 CH .,"./v : Setectfonne te canal (Voir page 17 )

22 MUTE : Coupe _eson "MUET" est affiche recran, et te

son est coup(_, and the sound is silenced Pour r_tablir

te son. appuyez une nouvelle lois sur cette touche ou

bien su_I'une des touches VOL +/-

23 FWD : Avance mapide(Voimpage 38 )

24 PLAY : Lecture (Vok page 37 )

25 STOP : Arr_t (Voir page 37)

26 DVD MENU : Permet d'acceder au menu DVD (Voir

page 40.)

27 TOP MENU : Selection du titre (Muirpage4O )

28 ANGLE : Changer I'angle de lecture (Volt page 40 )

29 ZOOM : Zoom (Voir page 38 )

30 DIRECT SKIP : Reperage de la scene desiree (Voir

page 38 )

31 MARKER :index (DVD) (Voir page 39)

Preparation

...... " I'" =,,,,,,,,....... ql ' ' ' ....'" "......

Utilisation de ia t_ldcommande ___._,

Uti,isez ,ate,_commande en la difigeant vers 'e Capteu' de 'el_commande du i

televiseur Les ob ets plac6s entre la t_lecommande el lecapteur de t_l_comm nde A "-'-"I_,_,_ _'"-_.q-o{o_>.

risquent d'emp_,cher le ben fonctionnemen, des appareils C_ _" "_

Precautions sur la t_l_commande :::i: : :!i

• N'exposez pus la te_commande a des chocs "%4 _"

Ne l'exposez pus non plus a des liquides, et ne la ptacez pas duns des endroils tres #_ _F

humides _" _ _'_

• N'instaHez pas et n'exposez pas la t6t_commande direetement au soleH

La chaleur peut provoquer la deformation de la tel_commande ./_.:_/

• La t_lecommande risque de ne pus fonctionner normalement sile capteur de .//_._._/"

t_,l_commande du televiseur est directement expos_ au soleil ou sous un _clairage [_dT/

violent Duns cecas, changez l'angle de l'_clairage ou du tel_viseur, ou ulilisez fa

t_I6commande en vous rapprochant du capteur de t_l_commande

Antennes

Pour obtenir des images plus nettes, utilisez une antenne externe Ce qui suit est une breve explication des types de

raccerdements utilis_s pour fe cable coaxial Si votre antenne externe est defoe d'un cable coaxial de 75 ohms avee un

connecteur de type F, branchez-le duns la prise d'antenne a t'arriere du t_leviseur

f.-

I Uneantennede 75ohms comporteg_n{_ralementunc_ble

rendavec unconnecteartype F quipeatetre facifement

racco_'d_sans oulils _la bornetenvente duns tecommerce)

Connecteur type F

CAbleceaxia! de75ohms (rend)

2 Uneantenne de 300 ohms comporte uncable plat &deux

cenducteurs _c_blemid.plat"pouvant_treraccord_ &une borne

de 75ohms par rinterm6diaired'un adaplateur 300/75 ohms

(on vente dunsle commerce)

CAblemeplatde 300ohms (plat)

Raccordement du c_ble d'antenne

Pdse d a_lenne

O_scenlo d ,3nlonne do de _stde_ce (75 _hms)

(_) C_ble sans _,_I_vi_l,_,__.,_b_

convertisseur CATV ......................................... _ c:_----,t_.3

C_b}o coaxial

(en venle darts

.... de f6side_lce 175 ohms}

I C_ de 75 ohn_s (lend)

C_b_e¢Oaxi_l

(_)Antenne mlxte -._ _ tonvontedan5

, _o_ommefc_3)

VHFtUHF

C_ble coaxial de 75 ohms (lend)

A_pI_le_t 300f75 Ollm,_

,. C_bte m_pla_ 300 _hnlS (plal)

,,..._: :: : ' _-_L__i,_;,_ _

Le connecteur de type F dolt *}tre

serrd manueltement°

Lors du raeeordement du cable RF sur le t_l('_viseur,ne

serrez pus te eonnecteur de type F avec des outHs, Si des

outils sent uti!ises, ceci risque d'endommager le t_l_viseur

dommage du circuit interne, par ex )

Coooecteurtype

CAble coaxial de 75 ohms

• Raceordez te cable d'antenne au

tdl_viseur par t'une des m_thodes

Hlustr_es ((_),Q, O ou (_)

UtiUisation d'appareils externes

........................... ,,:lr_,,_*r',t: ''*_ r ,,,, ' .......... """'" ,,, '"'"" :_" ' ' ...............................

Vous pouvez raccorder differents types d'apparei[ exteme a votre teldviseur, eomme un lecteur DVD, un

magn_toscope, un tuner de t_i_vision num_fique, un appareit HDMI, une consote de jeu et un cam_scope

Pour regarder des images d'une source externe, sdlectionnez la source d'entr_e & partir de INPUT sur te

t_I_commande ou sur le t_Ieviseur

Affichage d'une image d'un appareil

externe

L'explication ici correspond au r_glage Iors du

raccordement d'un lecteur DVD & la prise d'entree

INPUT3

POWER

®®®

(D®®

czDr--q @ C3

Pour tegarder urte image DVD, selectionnez 'INPUT3"

dens le menu "SELECTION SOURCE" en utilisant

0-5 de la telecommande

S_LECT/Ott _OL_RCE

8: TV

4_ E_TF;E_4

5_ E_IT_E_

[O 5|:CHOISlR

• Chaque pression de INPUT fait commuter la rubrique

"SELECTION SOURCE".

• Vous pouvez aussi s_iectionner ]a rubrique "SI_LECTfON

SOURCE" en appuyant sur _/v

• Pour prot_ger tousles appareils, mettez toujours _e

t_leviseurhers tension avant de _accorder un lecteur DVD,

un magn_toscope, un tuner de t_levision numerique, un

appareit HDMI, une console de jeu, un cam_scope ou un

autre appareil exteme

•Vo[r pages 15 _ 16 pour le raccordement d'un sppareil

exteme.

• Repertez-vous aux modes d'emploi appropries (lecteur

DVD, etc )avant de preceder aux raccordements

• Reportez-vous au mode d'emploi de votre appareii

externe pou_ ]e type de signal

O-14

Utilisation d'appareils externes

...... = =,= .. ,, . ,.,

Raccordement d'un lecteur DVD ou un STB pour TV num_rique (C_ble)

Vous pouvez utiliser les prises d'entree INPUT 1,_3, 5 pour raccorder un lecteur DVD, un STB pour TV

numerique (Ant ou C&ble) ou tout autre apparei] audiovisuei

Lors de rutilisation d'un c&bfe composite, Lors de I'utilisation d'un c_ble composanteo

(INPUT1 ou 2) (INPUT3)

C&ble AV (en vente C&ble audio

_) (en vente dans

le commerce)

Lecteur DVD/STB pour TV

,-_ L j_ Num_rique

C&ble vid6o composantes

(en vente dans te commerce)

Lecteur DVD/STB pour TV

Numdrtque

*Voir page 16 pour fe raccordement d'un lecteur DVD ou STB pour "TVnum6rique avec une prise HDMI

Raccordement d'un magndtoscope,

console de jeu ou camdscope

Un magnetoscope, une consofe de jeu, un

camescope et d'autres appareils audiovisuels sont

facilement raccordes via les prises d'entree iNPUT 1

ou 2

Utilisation de la sortie audio-

numdrique

Ii est possible d'_mettre du son par la prise

COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT (Voir page 23

pour les details.) Le PCM audio emet de ta prise,,

C_bleS-video

(enventedans I C&bieAV

tooomme,oe o"2 n; ce a°s'e

Magn_toeeopetconsolede jeu/

Cam_scope

• La priseS-video apriodte sur lesprises video

C,_bfecoaxial

num_rique

Vers entrde numdrique coaxlale

d'appareils audio externes

Q-15

Utilisation d'appareils externes

Raccordement d,un appareil HDMI _ _: i:

Utilisez la prise d'entr_e _NPUT4 lots du raccordement d'un appareil HDMI

C_ble HDMI

(en vente dens

le commerce)

Apparell HDMI

Lorsque vous utilisez un c&bte de conversion HDMI-DVI entrez le signal Audio & partit de la prise AUDIO de INPUT 4

Affichage d'une image & partir d'un

appareil HDMI

Pour regarder une image de t'appareit

HDM{, selectionnez "ENTREE4" dens

"SELECTION SOURCE" en utilisant INPUT

de la telecommande ou sur le t_leviseur

(Volt page 14 )

_LECT}OH SOU_3E

O: I"V

I: ENTR_I

2:ENTREE2

_: ENTREE3

;!E _BTS_

_: ENTREE{;

[O-_I:CHOIStR

, Repertez-vous au mode d'emptoi de votre eppareil

externe pour le type de signa_

S_lection de la source d'entr_e

audio HDMi

Appuyez sur TV MENU pour afficher f'_cran

MENU,.

Appuyez su_ 4/=- pour select{onner L)"

(AUDIO)

Appuyez sur ,_/v pour selectionner "HDMF,.

Appuyez sur -,_/_ pour seiectionner "HDMI"

ou"DVI"

LMI_;UEAUE)IO _,

&V:Cff0151_ 4_:A_8_rEE

HDMh Loredu raccordement d'un appareil HDMI

au televiseur, s_lectionnez ce reg_age

DVh Lots du raccerdement d'un appa_e{_DV{

au t_{6viseur avec des cordons audio

analogiques, s_{ectionnez ce reglage

Appuyez sur EXIT pour retoumer a t'_cran

normal

(_-16

• Reportez-vous au mode d'emploi de votre appareil

externe pour determiner le type de signal

• Lorsqu'un adaplateur ou ue c&bte de conversion HDMF

DVl est raccorde &la borne HDMI, la clarte de I'image

peut 6ire mauvaise

Pour regarder Uat6R6visJon

, ,i ,_L..............................

Op6rations simples pour regarder un programme

televis6

00o00

CH ^/v POWER

Indicateur d'a]imentation

C3 C3 C3

®@®

®®®

G_

CSDC_ C_

Indicateur de statut de t616viseur (POWER)

MARCHE .t Allume(Vert) "]

ARR T/Attente /

Pr6paration

, ,,,,_,L u ,u

Mise hors tension

Appuyez sur ta touche d'alimentation (POWER) du

TViDVD, ou POWER de ta t616commande

• Le televiseur entre en mode d'attente et !'image &I'ecran

disparait

, L'indicaleur d'alimentation POWER du TV/DVD passe au

rouge

,' Si vous prevoyez de nepas utitiser le televiseur pendant

une periode protong6e, veiltez & rotifer le cordon secfeur

de la prise d'alimentation

• Une faible quantit_ d'61ectricit6 est consommee m_me

Iorsque POWER est #taint

Changer de canal

Vous pouvez changer de canal de plusieurs fa_ons

Methode 1

En ut[lisant CH " / \," de la teiecommande ou sur le TV/

DVD

• Si votre service de c&blodistribution oi|re des canaux

analogiques et numeriques sur le meme num_ro de canal,

votre fonction de navigation vers le hau| syntonisera

d'abord I'appareil sur Iecanal ana]ogique, puis sur le canal

numerique Meme sil semble que le canal ne change

pas, I'appareil commute en fait do canal analogique au

num_rique, en sequence.

Si vous utilisez la navigation vers lebas, ta commutation

inverse se produit, du canal numedque &l'analogique.

Methode 2

Utitisation des touches de la telecommande 0-9," (POINT)

pour selectionner ]es canaux pour VHF/UHFICATV/

NUMI_RIQUE

Pour selectionner un numero de canal & un ou

deux chiffres (par ex, le canal 5) :

Appuyez sur 5

Procedez aux etapes suivantes avant d'appuyer sur

POWER de la tetecommande

1, tntroduisez les piles dans ta telecommande

(Voir page 9 )

2, Raccordez Iec&ble d'antenne au TV/DVD

(Voir page t 3 )

3, Branchez le cordon secteur dans la prise secteur

(Voir page 8 )

Mise sous tension

Appuyez sur fa touche d'alimentation (POWER) du

TV/DVD, ou POWER de la telecommande

• Indicateur d'alimentation (Vert): Le TVIDVD est en marche

("S V P. ATTENDRE" appara_tra quelques secondes &

!'ecran )

S61ection du mode TV

Appuyez sur TV/DVD pour selectionner le mode TV

• Le menu d'installation LANGUE surgit automatiquemenL

Iorsque TV MENU est pressee pour la premiere lois

• Lorsque vous selectionnez un numero de canal &un

chiffre, il n'est pas necessaire d'appuyer sur 0 avant le

chiffre.

• Quand vous saisissez 0-9 uniquement, ta selection du

canal sere accomplie s'il n'y apas d'opera_ion pendant

quelques secondes

Pour s61ectionner url num6ro de canal _ trois chiffres

(par exemple le canal 115):

Appuyez sur 1--.1_5

Pour s61ectionner un num6ro& 4 chiffres

(par example lecanal 22,,1):

Appuyez sur 2-_2--_ • (POINT) -_1

• Quand vous saisissez 0-9 uniquament, la selection du

canal sara accompHe s'il n'y apas d'operation pendant

quetques secondes.

* Si vous appuyez uniquemenl sur 0 en reception 'AIR",

den nese produit

, Effectuez les operations cFdessus en quelques secondes

• Quand vous saisissez 0-9 et • (POINT), la selection du

canal sera accomplie s'it n'y a pas d'operation pendant

quelques secondes

(_-17

Pour regarder la t_ldvision

Installation initiale :

Rdglage de la langue

Lorsque vous pressez MENU pour la premiere

fois, le menu d'lnstaltation LANGUE surgit

automatiquement,.

S_lectionnez parmi 3 langues : Anglais, Frangais et

Espagnot

Appuyez sur .4/p- pour selectionner la

langue desir6e.

........... ,'_,'_,J'_,',J,J_, ,,r

Omission d'un canal en m_moire

Vouspouvez d_sactiver uncanalselectionn_ _I'aide de

OH^Iv

Appuyez sur TV MENU pour afficher r,_cran

MENU.

Appuyez sur ._/_,.pour s_lectionner _]

(REGLAGE)

Appuyez sur _./v pour s#lectionner

"AJOUTER/ANNULATION", et appuyez sur

t,f;C_0fStR <I_:AJUS_E_

Rdglage de l'antenne

Appuyez sur ,_/'_ pour seiectionner

"AJOUTER/ANNULATION", et appuyez sur

•_/_,- II est maintenant possible d'effectuer

une s_lect[on dans )aliste de canaux_

Appuyez sur _/_ pour choisir le canal &

sauter

Appuyez sur .,_/_ pour mettre {e canal

selectionne sur "ANNU'L

Appuyez sur EXIT pour retourner &l'6cran

Verifiez le type de branchement qui est effectu6 avec

votre t61eviseur lots de ta s_lection de "ANT" ou de

,,C,g,BLE,,

Appuyez sur _/_ pour s_lectionner

ANT/CABLE', et appuyez sur 4/_- pour

s6(ectionner "ANT" ou "C.'_BLE"

AUTO¢_lL_E_O

_T:CHOISIE 4_;A_T£_

normal L'omission de canal est maintenant

en rig ueur

• Pour ajouterun canal num_rtque que vousregardez:

S_lectlonnezlecanalquevousd_sirezajouter Ensuite

seiectionnez"AJOUTCANAL" &I°_tape4,appuyez sur

', Pour annuler f'omisaion de canal:

S_]ectionnez"AJO"&l'6tape 6,

• Pourrettrer touslescanaux de la m_moire descanaux:

S6(ectionnez"EFFACERTOUS"apr#st'etape3, puis

appuyez sur ._/1=,.

Recherche des canaux

Avec AUTO CNL MEMO, le t_l_viseurrecherche tousles

canaux visibles dans la r_giond6termin_e

Appuyez sur ,&/v pour s_lectionner "AUTO

CNL MEMO"

Appuyez sur _h,-..Le teI_viseur commence

&mettre en memoire tousles canaux

disponibles dons votre region..

A_TOC_LgEgO

SV_ ArrE_E C_LE

B

())_)-18

EX)TtA_UL_R

Se]on [es conditions de r_ception, (a

m_morisation des canaux num_riques

c&blodistfibu_s peut prendre ptus 10 minutes; il

fau! donc 6tre patient

Pour regarder la t616vision

i , , ,,,,,,,,

R6glage du mode st6rdo MTS/SAP

LeTViDVD est dot6d'une fonction permeltant la

r6ceplion sonored'un autre son que le son principal de

l'6mission. Cette fonction estappel6e Son t_16vis6muiti-

canaux (Multi-channel Television Sound: MTS) Le TV/

DVD dot6de la fonction MTS peut recevoir te sonmono,

Ieson st6,r6oetles programmes audiosecondaires

(SAP) Cartefonction SAP permet &unestation de

tel6visionde diffuserd'autres informations,comme le son

dans une autre langue ou quelque chose d'enti_rement

diff,.rent, comme Iebulletin m6t6orologique parexemple

Vous pourrez appr6cier le son st6r6o Hi-Fi ou les

6missions SAP disponibles.

, I_mIssions st6r6o

Pourregarderdesprogrammescomme des

manifestationssportives,desspectacleset desconcerts

avecun sonst6r6odynamique

• I_missionsSAP

Pourlar6ceptiondes6missionsavecteson MAINoule

sonSAP SonMA_N(principal): pistesonoranormatede

t'6mission(enmonoou enst6r6o) SonSAP :pourr6coute

d'unesecondelangue,d'uncommentairesuppl6menlaire

oud'uneautre information(SAPestun senmono)

Si le son st_r6o est difficite & entendreo

• Obtenez un son plus net en passant manueilement

au mode de son mono fixe

° MTSne fonctionnequ'en mode TV

• LafonclionMTSn'estoffertequ'&la r_ceptiond6missions

analogiques(pas#,iarecepliond'6missionsnum6dques)

• LorsqueIst616viseurre_oitune6missionst6reoeu SAP,

_emot "STEREO"ou "SAP"s'affiche aI'(_cransur prassion

deDISPLAY,

_lllJ

Modification de MTS

Vous pouvez modifier MTS comma indiqu6 ci-

dessous pour qu'il corresponde au signal de

l'6mission de tet6vision

Appuyez sur AUDIO pour afficher 1'6cran(_

(AUDIO) "MTS" est mis en 6.vidence

Appuyez de nouveau sur AUDIO ou .4/_.

pour s6lectionner "STR (STEREO)", "SAP"

ou "MONO".

T

Rdglage du son ambiophonique ':: : :

ST&IJPAUSE PLAY STOP

_E_JPS_V_!_U OW31,{ENU

La fonction de son ambiophonique 61argitet

approfondit le champ acoustique pour tirer une qualite

sonore exceptionnelle des haut-parleurs du TV/DVD

Appuyez sur TV MENU pour afficher t'ecran

MENU

Appuyez sur .<iv pour s61ectionner(_

(AUDIO)

Appuyez sur AI_, pour s6Iecfionner

"SURROUND",

......

ii

Appuyez sur .</_-pour s6lectionner

"MARCHE" ou "ARRET"

Apr_s avoir effectu,6 le r6glage d6sir6,

appuyez sur EXIT pour retourner & i'_cran

normal r

Affichage des informations sur ie canal

Appuyez sur DISPLAY pour afficher l'information sur

Ie canaf actual (ou lasource d'entr6e) & I'ecran

• Num6ro de canal ou mode VIDEO s61ectionn6

• Nom de station

• Nom du programme diffus{_

• Temps restant

• Classification puce V/RRT*

• _l_l(Langue audio)

• _ (Marque puce V)

• Statut audio st6r6o ou SAP (programme secondaire

audio)

• Mode de vfsionnement

• La priorit6 est donn6e & I'affichage de la

classification RRT.

Appuyez sur EXIT pour retourner a !'_,cran

normal _- 19

La page charge ...

Sharp LC-19AD22U Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sharp LC-19AD22U Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents