US Blaster USB 7393 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

USB 7392 - 7393

Microphone systems

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

- Toujours lire le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’équipement.

- Conserver le manuel de l’utilisateur dans un endroit accessible à tous.

- Utiliser l’équipement à l’intérieur et pas dans des pièces humides.

- Ne jamais brancher ou débrancher une prise avec les mains mouillées.

- Si la prise et/ou le fil et/ou l’entrée du câble de l’équipement est endommagé, il doit être réparé

par un professionnel.

- Toujours débrancher la prise murale en cas d’orage ainsi que lorsque l’équipement n’est pas utili

sé pendant une période prolongée.

-

Ne jamais retirez la prise en tirant sur le fil.

- Installer l’équipement de façon à permettre un refroidissement suffisant.

- Ne jamais utiliser l’appareil à proximité de sources de chaleur et/ou en plein soleil.

-

Toujours s’assurer qu’aucun petit objet ou liquide n’entre dans l’appareil.

-

Nettoyer l’appareil avec un chiffon anti-poussière légèrement humide uniquement. Ne pas utiliser

de produits d’entretien !

- A l'exception de ceux mentionnés dans le manuel de l’utilisateur, l'appareil ne contient pas d’au

tres composants qui puissent être réparés ou remplacés par l’utilisateur.

- Si l’appareil est défectueux, il doit être réparé par une société de réparation agréée US Blaster.

- Tenir l’équipement hors de portée des enfants.

Conserver l’emballage vous permettra de renvoyer un équipement

défectueux dans son emballage d’origine et d’éviter ainsi tout dommage.

Ne réalisez aucune réparation vous-même sur l’équipement sous peine d'annuler la garantie.

Ne modifiez pas non plus l’équipement sous peine aussi d'annuler la garantie.

La garantie s’annule également si un accident ou des dommages quels qu’ils soient sont causés

par une utilisation inappropriée et/ou le fait de pas avoir tenu compte des avertissements en

général tels que stipulés dans ce manuel de l’utilisateur.

US Blaster Europe décline toute responsabilité en cas accident corporel résultant du non respect

des consignes et des avertissements de sécurité. Il en va de même pour toute perte consécuti-

ve de quelque forme que ce soit.

USB 7392 - 7393

Microphone systems

CARACTERISTIQUES GENERALES

- Système deux canaux

- Deux émetteurs main

- Fréquence de fonctionnement: UHF 520-820MHz

- Système PLL

- Diversity

- 2x16 fréquences sélectionnables

- Affichage sur LCD (afficheur à cristaux liquides)

DESCRIPTION RECEPTEUR

1. Réglage volume

Ces réglages permettent d'ajuster les niv

eaux de volume des signuxl audio en sortie de chaque canal

Note: un niv

eau trop fort peut déformer le son

Note: Trop près des enceintes, un niveau trop élevé peut entraîner un effet de larsen dans les enceintes

2. Afficheur LeD

Les afficheurs de chaque canal indiquent toutes les indications utiles au bon f onctionnement du système

HF :

- la fréquence utilisée

- le numéro de canal correspondant à la fréquence utilisée

- Le niveau de réception RF

- Le niveau du signal audio AF

- Indicateur d'antenne de réception: 1 ou Il

- Indicateur de muting ( coupure du son) : Mute

3. Bouton validation fréquence

Une fois la fréquence d'utilisation sélectionnée, ce bouton v

ous permet de la valider. Il permet aussi de

valider les paramêtres du récepteur.

Ce bouton est aussi utiliser pour le blocage de la fréquence.

USB 7392 - 7393

Microphone systems

4. Bouton sélection fréquence ( down)

Ce bouton (Down) vous permet de sélectionner la fréquence d'utilisation du récepteur.

Il permet aussi de changer les paramêtres du récepteur.

Note: L'émetteur ( miro main ou boîtier ceinture) et le récepteur doivent avoir la même fréquence

d'utilisation pour que le système HF fonctionne correctement.

5. Bouton sélection fréquence ( up)

Ce bouton (Down) vous permet de sélectionner la fréquence d'utilisation du récepteur.

Il permet aussi de changer les paramêtres du récepteur.

Note: L'émetteur ( miro main ou boîtier ceinture) et le récepteur doivent avoir la même fréquence

d'utilisation pour que le système HF fonctionne correctement.

6. Bouton On/Off

Ce bouton vous permet d'allumer ou d'éteindre le récepteur.

1. Connecteur antenne A

Connectez sur cette prise une antenne ( fourni av

ec le kit)

2. Connecteur d'alimentation

Connectez sur cette prise l'adaptateur secteur DC 12V (fourni avec le kit ). Note: Ne branchez pas un

autre type d'adaptateur secteur ( AC ou DC supérieur à 12V ) sinon vous risquez d'endommager le

récepteur

3. Sortie symétrique canal B

Cette prise est la sortie audio du récepteur canal B. Vous devez relier cette sortie à l'entrée micro

d'une table de mixage ou directement à l'entrée d'un amplificateur

.

Note: cette sortie est symétrique. Utilisez donc un câble XLR symétrique.

4. Sortie asymétrique mix

Cette prise est la sortie audio mélangeant les deux canaux. V

ous dev

ez relier cette sortie à l'entrée

micro d'une table de mixage ou directement à l'entrée d'un amplificateur

.

Note: cette sortie est asymétrique. Utilisez donc un câble jack 6.35mm asymétrique.

USB 7392 - 7393

Microphone systems

5

. Sortie symétrique canal A

Cette prise est la sortie audio du récepteur canal A. Vous devez relier cette sortie à l'entrée micro

d'une table de mixage ou directement à l'entrée d'un amplificateur.

N

ote: cette sortie est symétrique. Utilisez donc un câble XLR symétrique.

6. Connecteur antenne A

Connectez sur cette prise une antenne ( fourni avec le kit)

MISE EN SERVICE DU RECEPTEUR

- Installez les deux antennes sur les prises prévues à cette effet ( A et B )

- Orientez les à 90Ypar rapport au récepteur

- Connectez l'adaptateur secteur DC 12V sur alimentation.

Attention: Ne branchez pas un autre type d'adaptateur secteur ( AC ou DC supérieur à 12V ) sinon

v

ous risquez d'endommager le récepteur

- Positionnez le bouton de réglage volume de chaque canal au minimum puis appuyez pendant 1 à 2

secondes sur le bouton marche/arrêt

- Ajustez la fréquence d'utilisation de chaque canal en utilisant les boutons Up et Down puis validez

la fréquence en appuyant sur le bouton set

Note: les différents paramètres du récepteur seront décris plus loin dans le mode d'emploi.

- Pour éteindre le récepteur, appuyez pendant 1 à 2 secondes sur le bouton marche/arrêt (2).

L'afficheur indiquera “SYSOFF”

DESCRIPTION DE L'AFFICHEUR LCD

1. Indicateur RF

Vous indique le niveau du signal RF ( signal reçu du micro)

2. Indicateur AF

Vous indique le niveau du signal AF ( signal de sortie canal)

3. Fréquence d'utilisation

Vous indique la fréquence d'utilisation en cours de fonctionnement.

4. Indicateur antenne A

Le récepteur étant diversity, il va choisir l'antenne sur laquelle la réception est la meilleure. Si l'affi-

cheur indique 1, cela signifie que la réception se fait

sur l'antenne A.

5. Indicateur antenne B

Le récepteur étant diversity, il va choisir l'antenne sur laquelle la réception est la meilleure. Si l'affi-

cheur indique Il, cela signifie que la réception se fait

sur l'antenne B.

6. Indicateur muting

Ce logo vous indique que vous etes en mode mute, c'est à dire pas de son sur la sortie canal ( soit

personne ne parle dans le micro, soit les fréquences du récepteur et de l'emetteur sont diffÈrentes ).

USB 7392 - 7393

Microphone systems

CHANGEMENT DE FREQUENCE

- Appuyez sur le bouton SET pour obtenir l'affichage

- Utilisez les boutons Up & Down pour sélectionner un autre canal. L'affichage clignote.

- Pressez le bouton Set une nouvelle fois afin de valider votre choix.

Pour changer le type d'affichage Fréquence 1 Numéro de canal:

- Appuyez ( et laissez appuyer) sur le bouton Set jusqu'à ce que l'afficheur LCD indique "DISPLAY".

- Après 2 à 3 secondes, l'afficheur

indique soit FREQ ( pour fréquence), soit CHANNL ( pour canal).

- Appuyez sur les boutons Up et Down pour choisir entre les deux.

- L'afficheur clignote alors.

- Appuyez sur Set pour confirmer votre choix

REGLAGE SENSIBILITE

Appuy

ez ( et laissez appuyer) sur le bouton SET jusqu'à ce que l'afficheur indique “LOCK”.

- Après deux à trois secondes, l'afficheur indique "XX* dB" ( * la valeur dépend du paramètre en

cours). Cette valeur vous indique le niveau de sensibilité du récepteur.

- La sensibilité permet d'ajuster la résistance du récepteur par rapport aux interférenes. la valeur est

ajustable de 0 à 40dB

. Plus la v

aleur est forte, plus la résistance aux intéférences ser

a gr

ande. Plus

la valeur est faible, plus le récepteur sera sensible aux intéférences. la valeur standart est de 15dB.

- Utilisez les boutons Up & Down pour sélectionner un autre canal. L'affichage clignote.

- Pressez le bouton Set une nouv

elle fois afin de v

alider v

otre choix.

USB 7392 - 7393

Microphone systems

BLOCAGE RECEPTEUR

- Appuyez sur le bouton SET ( et laissez appuyer)

jusqu'à ce que l'afficheur indique" LOCK " .

- L'afficheur vous indique soit" LOC ON ", soit"

L

OC OFF".

( LOCK ON signifie que le système est bloqué sur

une fréquence. Aucune modification de fréquence

n'est possible et il est aussi impossible d'éteindre

le système).

- Utilisez les boutons Up & Down pour choisir soit

LOC ON, soit LOC OFF.

- Pressez le bouton Set une nouv

elle fois afin de

valider votre choix.

MODIFICATION DE LA FREQUENCE

- Appuyez sur Set jusqu'à ce que l'afficheur indique CH001 * ( numéro du canal) ou 750.000* ( * la

valeur de la fréquence) (* la valeur dépend du paramêtre en cours ).

- Utilisez le bouton changement pour sélectionner un canal! fréquence différent ( le numéro de canal

va de 1 à 99 ). L'afficheur clignote alors.

- Appuyez sur le bouton Set pour confirmer votre choix.

Attention:

- Si v

ous n'appuyez pas sur Set pour confirmer votre choix, les changements ne seront pas validés.

- Utilisez la même fréquence que pour le récepteur

.

Pour changer le type d'affichage Fréquence 1 Numéro de canal:

- Appuyez ( et laissez appuyer) sur le bouton Set jusqu'à ce que l'afficheur LCD indique “DISPLAY”.

- Après 2 à 3 secondes, l'afficheur indique soit FYE 9u

( pour fréquence), soit CHAnnl ( pour canal) ( figure 19 ).

- Appuyez sur les boutons Up et Down pour choisir entre les deux.

- L'afficheur clignote alors.

- Appuyez sur Set pour confirmer votre choix.

USB 7392 - 7393

Microphone systems

BLOCAGE EMETTEUR

-

Appuyez sur le bouton SET ( et laissez appuyer) jusqu'à ce que l'afficheur indique “LOCK”

- L'afficheur vous indique soit “LOC ON”, soit Il LOC OFF".

(

LOCK ON signifie que le système est bloqué sur une fréquence. Aucune modification de fréquence n'est

possible et il est aussi impossible d'éteindre le système ).

-

Utilisez les boutons Up & Down pour choisir soit LOC ON, soit LOC OFF.

- Pressez le bouton Set une nouvelle fois afin de valider votre choix.

ATTENTION

1. Lorsque le récepteur est allumé et qu'il affiche cc Un LOCK" ou que la led rouge clignote sur l'émetteur,

cela signifie que le recepteur ou le transmetteur est HS. Dans ce cas, contactez votre revendeur.

2. Si vous utilisez plusieurs système UHF en même temps, réglez les fréquences de chaqun des systèmes

les plus éloignées les unes par rapport aux autres pour éviter les interférences entre les systèmes.

3. Lorsque vous insérez les piles dans l'émetteur ( main ou ceinture ), respectez bien la polarité sinon vous

risquez d'abîmer votre émetteur.

4. Ajustez correctement la sensibilité du récepteur pour avoir la meilleure réception possible.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Général

Mode: ................................................................................................................................PLL

Gamme de fréquence:......................................................................................520Mhz - 820Mhz

Modulation: .........................................................................................................................FM

Déviation maximum: ....................................................................................................+/-45 Hz

Réponse en fréquence: .........................................................................80Hz - 15 KHz (+/-3dB )

Température de fonctionnement:...................................................................... -10 ºC à + 5O ºC

Emétteur main

Puissance d'émission: ..............................................................................25 à 30mW Dynamique

Cellule:

...................................................................................................................Dynamique

Pile:

...........................................................................................................

2 x 1,5V alkaline AA

Récepteur:

Sensibilité : ................................................................................................................. 12dBuV

Gamme de sensibilité: ............................................................................................12 à 32 dbU

Sortie symétrique: ......................................................................................0 à 0,5V / 600 Ohms

Sortie asymétrique :

..................................................................................

0 à 0,5V / 600 Ohms

Alimentation: ...........................................................................................................DC 12-14V

Consommation:

..............................................................................................................

300mA

USB 7392 - 7393

Microphone systems

MICROPHONE PORTATIF

1. Interrupteur : Pour mettre l’appareil en marche, pressez et maintenez pressé l’interrupteur situé sur le

couvercle inférieur de l’appareil pendant une durée de 2 à 3 secondes, jusqu’à ce que l’éclairage de l’écran

L

CD s‘allume. P

our arrêter l’appareil, pressez à nouveau l’interrupteur jusqu’à ce que l’éclairage de l’écran

L

CD s’éteigne.

2. Antenne de microphone intégrée

3. Condensateur et grille

4. Couvercle des piles : Insérez dans le compartiment deux piles de type AA. Respectez la polarité des

piles, faute de quoi vous risquez d’endommager l’appareil. La garantie ne s’applique pas à un endomma-

gement consécutif au non respect de cette consigne.

5. Indicateur de l’état des piles : Ce témoin allumé indique que les piles sont quasi déchargées et qu’il est

nécessaire de les remplacer.

6. Boutons de correction (UP, DOWN) : Les boutons de correction servent à la modification du réglage du

système.

7. Bouton de réglage (SET) : Donne l’accès aux divers réglages modifiables dans le cadre du système et

sert à la confirmation des modifications.

AVERTISSEMENT : Après l’utilisation du bouton SET et des boutons de correction UP et DOWN pour la

modification du réglage du récepteur

, pressez à nouv

eau le bouton SET pour confirmer ces modifications.

Faute de quoi la modification ne sera pas prise en compte.

USB 7392 - 7393

Microphone systems

MICROPHONE PORTATIF

Pressez d’abord le bouton de déblocage situé sur le couvercle inférieur, puis tournez pour libérer le loquet.

(*Choix : Vous avez la possibilité de choisir entre six couleurs de couvercle : verte, bleue, jaune, argen-

tée, orange et rouge. Ces couvercles sont vendus séparément).

A

VERTISSEMENT :

L

e fabricant se réserve le droit d’annuler la garantie en cas d’endommagement inten-

tionnel ou involontaire de la grille de l’appareil (microphone) par vous ou par une tierce personne.

AVERTISSEMENT : Ensuite, retirez le loquer pour découvrir l’écran LCD du microphone.

AVERTISSEMENT : Vérifiez que le loquet est complètement retiré.

USB 7392 - 7393

Microphone systems

MICROPHONE PORTATIF

T

hen, pull open handle to reveal the transmitter's lcd monitor.

AVERTISSEMENT : Vérifiez que le loquet est complètement retiré.

Pour modifier le réglage, pressez le bouton SET. Cette opération vous permet de choisir entres les modes

individuels du microphone que vous souhaitez régler. Utilisez pour le réglage les boutons UP et DOWN. Pour

confirmer la sélection, pressez à nouveau le bouton SET. Si les piles sont presque déchargées, le témoin

LED situé au-dessus de l’écran LCD sera allumé.

A

VER

TISSEMENT : Vérifiez que le loquet est complètement retiré.

P

our modifier d’autres modes, pressez le bouton SET jusqu’à la sélection du mode souhaité. Ensuite, réglez les

modifications souhaitées en pressant les boutons UP et DOWN. Pour confirmer, pressez à nouveau le bouton SET.

USB 7392 - 7393

Microphone systems

RÉGLAGE DE VOTRE MICROPHONE PORTATIF (MICROPHONE SANS FILS)

Pour modifier le réglage de la fréquence ou du canal, pressez le bouton SET, jusqu’à ce que l’écran affiche

CH001 *(valeurs des canaux sur l’écran) ou 750.000 *( valeurs des fréquences sur l’écran) (*elles peuvent

varier en fonction du réglage actuel). Pressez les boutons UP et DOWN pour choisir entre divers canaux et

fréquences (gammes de canaux de 1 à 99). Après le réglage, l’écran LCD sera allumé. Pressez le bouton

SET pour confirmer les modifications (si vous ne le faites pas, aucune modification ne sera effectuée).

AVERTISSEMENT : Comparez le réglage des fréquences et des canaux avec le réglage du récepteur.

Indicateur RF sur le récepteur affichera les valeurs du signal.

EN CE QUI CONCERNE LES MODIFICATIONS ENTRE"FREQUENCY" ET "CHANNEL" SUR L‘ÉCRAN

“FREQUENCY” affiche les unités actuelles du signal de fréquence, alors que "CHANNEL" affiche le numéro

ou la lettre de remplacement.

Pressez le bouton SET jusqu’à ce que l’écran affiche "DISPLAY". Après 1 à 2 secondes, l’écran affiche FYE

9 (pour la fréquence) ou CHAnnl (pour le canal). AVERTISSEMENT : L’affichage actuel dépend du régla-

ge. Pressez les boutons UP et DOWN pour commuter entre les deux réglages décrits ci-dessus. Ensuite,

l’écran LCD s‘allume. Pressez le bouton SET pour confirmer les modifications (si vous ne le faites pas, aucu-

ne modification ne ser

a effectuée).

POUR BLOQUER ET DÉBLOQUER LE RÉGLAGE :

AVERTISSEMENT

: Il est impossible d’ajuster le réglage et d’arrêter l’appareil en mode bloqué, alors

qu’en mode débloqué, tous les réglages peuvent être ajustés.

Pressez le bouton SET jusqu’à ce que l’écr

an affiche "L

OC SET". Après 1 à 2 secondes, l’écr

an affiche LoC

OFF (déblocage) ou Loc ON (blocage). Pressez les boutons UP et DOWN pour commuter entre ces deux

réglages. Ensuite, l’écr

an L

CD s’allume. Pressez le bouton SET pour confirmer les modifications (si vous ne

le faites pas, aucune modification ne ser

a effectuée).

La page charge ...

US Blaster USB 7393 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

US Blaster USB 7393 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents