Electrolux EI30HI55KS Le manuel du propriétaire

Installation, Use & Care Guide

30"(76.2 cm)_ 36"(91.4 cm) and 48"(121.92 cm) Hood insert

Guide d'installation, utilisation

et d'entretien

30"(76.2 cm)_ 36"(91.4 cm) et 48"(121.92 cm) Doublure de Hotte

Guia de Instalacibn, Use y Cuidado

Campana de linea de 30"(76.2 cm), 36"(91.4 cm) y 48"(121.92 cm)

LI30FA Ed. 08/11

La page charge ...

Avis de securit6 important

Avis de s6cudt impo ant

Lire toutes les insl]'uctions avant

d'utiliser rappareil.

Conserver ces instruclions pour une

future consultation.

Approuv_ comme appareil domestique.

Pour usage residentiel uniquement.

Ne pas essayer d'installer ou d'utiliser votre appareil

si vous n'avez pas lules instructions de securite de

ce manuel. Les particularites de securite de ce

manuel sont marques d' un AVERTISSEMENT ou

A-FrENTIONselon letype de risque.

AVERT SSEMENT

Ce symbole vous avertit de situations pouvant

causer de graves lesions corporelles, lamort ou

un dommage materiel.

Ce symbole vous avertit de situations pouvant

causer des blessures corporelles ou des deg&ts

materiels.

VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT DE COMMENCER.

UINSTALLATION DE UAPPAREIL DOlT RESPECTER TOUS LES CODES EN VIGUEUR.

IMPORTANT : Conservez ces instructions afin de pouvoir les remettre a rinspecteur-electricien de votre

region.

INSTALLATEUR : Veuillez laisser ces instructions avec I'appareil pour le proprietaire.

PROPRII_TAIRE :Veuillez conserver ces instructions pour pouvoir vous y referer plus tard.

Avertissement de securite : Coupez ralimentation du circuit dans le panneau electrique et verrouillez le

panneau avant de raccorder les ills de cet appareil.

Exigence : 120 V c.a., 60 Hz circuit de derivation de 15 V c.a., 20 Hz, de 15 ou 20 A.

Avis de securit6 important

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES

Avisde s6curit6 impo ant

UTILISER CET APPAREIL A DES FINS DE VENTILATION

GI_NI_RALE SEULEMENT. NE PAS UTILISER CET

APPAREIL POUR I_VACUER DES MATI_RIAUX OU DES

VAPEURS DANGEREUX OU EXPLOSIFS.

Pour reduire les risques d'incendie et evacuer I'air

correctement, assurez-vous que le conduit mene &

I'exterieur; il ne faut pas evacuer I'airdans I'espace entre

les murs, dans les plafonds, dans les greniers, lesvides

sanitaires ou les garages.

AVERT SSEMENT

POUR RI_DUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE

CHOC I_LECTRIQUE ET DE BLESSURE,

RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES:

A. Utiliser cet appareil uniquement aux fins prevues

par le fabricant. Si vous avez des questions &propos

de I'appareil, communiquez avec le fabricant.

B. Avant de faire I'entretien de I'appareil ou de le nettoyer,

coupez I'alimentation dans le panneau electrique et

verrouillez le panneau en bloquant le dispositif

permettant d'empecher d'activer I'alimentation

accidentellement. S'il n'est pas possible de verrouiller

I'acces au panneau, fixez une etiquette tres voyante au

panneau electrique.

C. Une personne qualifiee doit effectuer I'installation

et lec&blage des ills electriques en conformite

avec tousles codes et toutes les normes, y compris la

cote de resistance au feu.

D. IIest important de prevoir suffisamment d'air pour

assurer une bonne combustion de I'equipement

de chauffe et I'evacuation adequates des gaz par

le conduit de chemine afin de prevenir les refoulements

d'air. Respectez les directives et les normes de s6curit6

des fabricants de I'equipement de chauffage, comme

celles publiees par la National Fire Protection

Association (NFPA), laAmerican Society for Heating,

Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE)

et lecode des autorites de votre region.

E. Au moment de couper ou de percer un mur ou

un plafond, assurez-vous de ne pas endommager

la filerie electrique ou tout autre acces & un

service publique.

F. IIfaut toujours evacuer &I'exterieur lessystemes

&conduit.

AVERTmSSEMENT

POUR R#DUIRE DES RISQUES D'INCENDIE, UTILISEZ

UNIQUEMENT DES CONDUITS EN M#TAL

Installez cette hotte en respectant toutes les exigences

mentionnees.

AVERTmSSEMENT

Pour reduire les risques d'incendie et de choc electrique,

n'utilisez pas cette hotte avec un contr61eurde vitesse &

semi-conducteurs.

AVERTISSEMENT

POUR R#DUIRE LES RISQUES D'INCENDIE DE GRAISSE

SUR LES CUISINI#RES.

a) Ne laissezjamais la cuisiniere sans surveillance

Iorsqu'elle est reglee &une haute temperature.

Les debordements par bouillonnement causent de la

fumee et des debordements de gras qui peuvent

s'enflammer. Faites chauffer I'huile lentement, &une

temperature basse ou moyenne.

b) Faites toujours fonctionner la hotte Iorsque vous

utilisez la cuisiniere & une haute temperature ou que

vous faites flamber des aliments (Rex.: crepes Suzette,

cerises jubilees, boeuf au poivre flambe).

c) Nettoyez les helices de ventilation frequemment. IIne

faut pas que la graisse s'accumule sur lesfilres ou les

helices.

d) Utilisez le bon format de casserole. Utilisez toujours un

chaudron de taille approprie & I'element de la cuisiniere.

Avis de securit6 important

AVERTISSEMENT

POUR #VITER DE BLESSER QUELQU'UN LORS

D'UN INCENDIE DE GRAISSE SUR LA CUISINI#RE,

SUIVRE LES CONSEILS SUIVANTS :

a) #TOUFFER LES FLAMMES avec un couvercle aux

dimensions de lataque de cuisson, une t61e& biscuit ou

tout autre plateau metallique, puis couper le gaz ou

I'alimentation electrique de la cuisiniere. FAIRE

A-FI-ENTIONA NE PASSE BRULER. Si les flammes ne

s'eteignent pas immediatement, QUI-FI-ERLA PI#CE ET

APPELER LES POMPIERS.

b) NE JAMAIS PRENDRE EN MAIN UNE CASSEROLE

EN FEU, vous pourriez vous blesser.

c) NE PAS UTILISER D'EAU, y compris les essuies

de vaisselle ou les serviettes humides - une violente

explosion due & la vapeur formee pourrait survenir.

d) Utiliser un extincteur SEULEMENT si :

1) Vous _tes sQrd'avoir un extincteur de classe

ABC que vous savez utiliser.

2) Le feu est petit et confine & la zone oQils'est

form&

3) Les pompiers ont ete appeles.

4) Vous pouvez lutter contre le feu avec une

sortie derriere vous.

MODE OPI_RATOIRE

Toujours laisser les grilles de securite et les filtres & leur

place. Sans la presence de ces derniers, les parties aspiran-

tes pourraient attirer les cheveux, les doigts ou les v_te-

ments.

Le fabricant decline toute responsabilite si les informations

detaillees dans ce manuel pour I'installation, I'entretien et

I'utilisation adequate du produit ne sont pas observees.

Le fabriquant decline en outre toute responsabilite pour

d'eventuelles blessures dues a des negligences; en outre,

la garantie de I'appareil sera annulee suite a des conditions

d'entretien inappropriees. Cet appareil est fabrique pour un

usage interne. Ne pas utiliser cet appareil a I'exterieur.

Outils et pieces- Specifications electriques

Pi_ces fournies

° Filtres & graisse metalliques:

- Modele EI30HI55KS: 2 filtres

- Modele EI36HI55KS: 3 filtres

- Modele EI48HI55KS: 4 filtres

° Caissede la hotte avec lampes &halogeneinstallees.

° 1 - raccord de conduit carre de 10" (25,4 cm) &

rond de 10" (25,4 cm) avec clapet anti-retour.

° 4 - vis de montage de 5 x 45 mm

° 4 - vis de montage de 4.2 x 8 mm

° 2 - 18 mm entretoise vis (uniquement pour

EI30HI55KS modele).

Pi_ces n_cessaires

° C&ble d'alimentation electrique du domicile

* 1 serre-c&bledel/2"(1,3cm)(homologationULouCSA)

* 3 connecteurs de ills homologues UL

* 1 bouche de decharge (decharge &travers lemur

ou a travers le toit)

* Circuit d'evacuation metallique

* Systeme du moteur du ventilateur -- interne ou

remote (voir "Options du systeme moteur ").

° Niveau ° Pistolet &calfeutrage

° Perceuse et compose de

° Foret de 1W' (3 cm) calfeutrage resistant

* Foret de %" (3 mm) aux intemperies

* Crayon * Brides de conduit

* Pince a denuder ou * Scie sauteuse ou scie

. Metre-ruban ou rC-=gle * Tournevis a lame plate

Observer les dispositions de tousles codes et

r_lements en vigueur.

Verifierque I'installation electrique a et6 correctement

effectuee et qu'elle est conforme aux specifications

de la plus recente eclition des normes National Electri-

cal Code, ANSI/NFPA 70, ou de la norme CSA C22.1 -

94, Code canadien de I'electricit6, partie 1 et C22.2 N°

0-M91 (derniere edition) et de tous lescodes et

rC-=glementsen vigueur Iocaux.

Si lescodes le permettent et si on utiliseun conducteur

distinct de liaison a la terre, il est recommande qu'un

electricienqualifie verifie la qualitede la liaisona laterre.

Pour obtenir un exemplaire de la norme des codes

ci-dessus, contacter:

National Fire Protection Association

One Batterymarch Park

Quincy, MA 02269

CSA International

8501 East Pleasant Valley Road

Cleveland, OH 44131-5575

* L'appareil doit _tre alimente par un circuit de 120

V,CA seulement, 60 Hz, 15 A, protC-_epar fusible.

* Si le domicile est ecluipe d'un c&blage en

aluminium, suivre les instructions suivantes :

1. Connecter une section de c&ble en cuivre

massif aux conducteurs en queue de cochon.

2. Connecter le c&blage en aluminium a la

section ajoutee de c&blage en cuivre en

utilisant des connecteurs et/ou des outils

specialement con(_uset homologues UL pour

fixer le cuivre a I'aluminium.

Appliquer la procedure recommandee par lefabricant

• Pince • Cisaille de ferblantier des connecteurs. La connexion aluminium/cuivre doit

• TournevisPhillips _treconformeauxcodeslocauxetauxpratiquesde

c&blageaccepteesparl'industrie.

Op_ionsdusyst_memoteur ° hecalibredesconducteursetlesconnexions

(1 syst_meestn6cessairepourla hotte) doiventetrecompatiblesavec lademandede

courantdel'appareilspecifieesurlaplaque

I I signaletique. La plaque signaletique de I'appareil

_O_EU_S _.._ _._o.._ _,_s _._.._ estsitueederrierelefiltre, surlaparoiarrieredelahotte.

E,06H,_,_S _7_ I e I e I e " Leca bredesconducteursdotsatsfareaux

600cfmInt.MoteurKit xi n - I I r" nt " 'iti n - I n rm

I I I I I e ge cesoeapus ece eea o oea o e

1200cfmlntMoteurKit " _ • Natona Eectrca Code, ANS/NFPA 70, ou de a

( • )

normeCSAC22.1-94, Codecanadien de

EI06HIPRKS 3.7 A _ _ _ o

(600clmRemoteMoteurKit) I I I I lelectricite, partiel etC22.2n 0-M91 (derniere

E,_,_R_S .... 74_ * * * _._:lition)etdetouslescodesetr&glementsenvigueur.

i _.......................... ) I I I I ...................

ATENTTION

• Vous pouvez utiliser le module de votre hotte de cuisini_re avec ce kit ..............

_'our reoulre le nsque a incenole ou ae cnoc elec-

moteurduventilateur.

tnque =nstallezcette hotte un=quementavec les .....

modelesdemoteursinternesetremoteavec une

capacitede7.4A(ElectroluxZa).

Exigences d'emplacement

IMPORTANT."Observer les dispositions de tous les

codes et r&_glementsen vigueur.

Demander & un technicien qualifie d'installer la caisse

de la hotte. C'est & I'installateur qu'incombe la re-

sponsabilite de respecter lesdistances de separation

specifiees sur la plaque signaletique de I'appareil. La

plaque signaletique de I'appareil est situee derriere le

filtre de gauche, sur la paroi arriere de caisse de hotte.

La caisse de la hotte doit _tre installee & I'ecart de

houte zone exposee & des courants d'air, comme des

fenetres, des portes et bouches de chauffage &fort

debit.

Respecter lesdimensions indiquees pour les ouver-

tures &decouper dans les placards. Ces dimensions

tiennent compte des valeurs minimales des dC=gage-

ments de separation.

La caisse de la hotte doit setrouver dans unenceinte

construite sur mesure avec un support de hotte ca-

pable de soutenir une charge de 75 Ib (34 kg).

On doit disposer d'une prise de courant electrique

reliee & la terre. Voir la section "Specifications elec-

triques".

On doit assurer I'etanch6it6 au niveau de chaque

ouverture decoupee dans leplafond ou un mur

traverse par I'equipement de la hotte.

Installation dans une residence mobile

L'installation de cette hotte doit satisfaire aux exigenc-

es de la norme Manufactured Home Construction

Safety Standards, Titre24 CFR, partie 328 (anci-

ennement Federal Standard for Mobile Home Con-

struction and Safety, titre 24, HUD, partie 280); Iorsque

cette norme n'est pas applicable, I'installation doit

satisfaire aux criteres de la plus recente edition de la

norme Manufactured Home Installation 1982 (Manu-

factured Home Sites, Communities and Setups) ANSI

A225.1/NFPA 501A, ou des codes Iocaux.

Dimensions du placard

30" (76.2 cm) Modele 30"

36" (91.4 cm) Modele 36" -_

48" (121.9 cm)LMod_le 48"

...........T ......... ........,

..........i :

- " " Profon_eu

Le support de la hotte _ L_ _de la caiss r

dolt _tre capable de soutenir i

une charge de 75 b (34 kg) | de hotte

" 22" (55.9 cm)

Distance "X" entre le bas

du auvent et la surface de cuisson

_MPOmANT: .....

Valeur minimale de la distance "X" : 24" (61 cm i _ partir des

surfaces de cuisson 61ectriques.

Valeur minimale de la distance "×" : 30" (76,2 cm) & partir des

surfaces de cuisson au gaz.

Valeur maximale sugg6rge pour la distance "×" : 36" (91,4 cm)

12%"

(31.4 cm)

/

modules de 36" et 48"

sortie de c&blage

97/8'' (25.11 cm)

_ ................ _ module de 30"

/

sortie de c&blage

/

15" (38 crn) Modele 30"

18" (45.2 crn) Modele 36"

24" (61 crn) Modele 48"

22" (56 cm) modele 30"

27V2"(70 cm) rnodeles 36 et 48"

24sAe(61.8crn) Modeles 30"

30" (75.8 crn) Modeles 36 et 48"

30" (76,2 cm) Modele 30"

36" (91,4 cm) Modele 36"

48" (121,4 cm) Modele 48"

I

11" (28 cm)

11" (28 cm) pour le module 30"

10 1/8" (25.7 cm) pour les modules 36 & 48"

I

(55.9 cm)

Exigences de Ventilation

• Le systeme dolt decharger I'air A I'exterieur•

• Ne pas terminer le circuit d'evacuation dans un

grenier ou dans unautre espace clos•

• Ne pas utiliser une bouche de decharge murale de

4" (10,2 cm) normalement utilisee pour un

equipement de buanderie•

• Utiliser un conduit metalliqueuniquement• Un

conduit en metal rigide est recommand& Ne pas

utiliser de conduit de plastique ou en aluminium.

• La Iongueur du systeme d'evacuation et le

nombre de coudes dolt _tre reduit au minimum

pour des performances optimales.

Pour un fonctionnement efficace et silencieux:

• Ne pas utiliser plus de trois coudes & 90°.

• Veiller& ce qu'il y ait une section droite de

conduit d'un minimum de 24" (61 cm) entre les

raccords coudes, sion dolt en utiliser plus d'un.

• Ne pas installer2 coudes successifs.

• Au niveau de chaque jointure du circuit

d'evacuation, assurer I'etanch6it6 avec les brides

exigences specifiques applicables dans la juridiction

locale•

Uouverturede sortiede lahotte a un diametre de 10 ".

Dans les installations utilisant le Systeme moteurs

600 CFM est recommande d'utiliser un systeme

de ventilation de 6" ou 8"•

Dans les installations utilisant le Systeme moteur

de 600 CFM dolt utiliser un systeme de ventilation

de 10"•

Vous pouvez utiliser un plus petit systeme de

refroidissement, mais va gen6rer un niveaude bruit•

REMARQUE: event flexible n'est pasrecommand_e.

I_ventflexible cree une contre-pression et I'air

turbulences qui reduisent considerablement les

performances. Systeme de ventilation peut resilier

ce soit &travers latoit ou lemur. Pour ventilation

dans lemur un coude &90 oest necessaire.

de serrage, et utiliser du ruban adhesif pour sceller D6charge& travers le toit

€:vacuation par le mur

completement lesconnexions. ,,--?_....................B '-*-_--,.

• _,l'-"aided un produitdecalfeutrage assurer ....... [-_"tt'

Ietancheiteautourde la bouchededecharge& A _ii: A ............................._, / ...................t_

Iexterieur (&travers le murou letoit)• _ _; ;

• hatailleduconduitdoit_treuniforme. !--! t _,............................[i

Installatmns pour regmns a chmat fro=d _ _

On doit installer un clapet anti-retour supplementaire i i _.' _ i.i

a Iarrlere pour mlnlmlser le reflux d air frold dans le _

cadredu systemedeventllatlon A Condutcrcuaredel0 254cm A Conduit

• • ' ' " "( , ) . " circulairede10"(25,4cm)

Incor orer un element d'isolation thermi ue our B Bouche de decharge surtot B Bouche de decharge murale

P q P •

minimiserlaconduction dechaleur parl'intermediaire • i In II tin t'm v ntil tin

duconduitd'evacuation, del'interieurdelamaisona pYaPrqiieuSr_lxlt;rOneSdUsyse ede e a o

I'exterieurdanslecadredusystemedeventilation. /,

Leclapetanti-retourdoit_treplacedu c6teairfroidde .... ....................................

laresistancethermique ................... I! .....

, ,,,

isolation thermiquedoit_treaussi proche ...................

Lelement d

que poss b e de endrot ou e c rcut d evacuat on ............................................................i .......

..... .............

s _ntrodu_tdans la parhe chauffee de la ma_son. _

• ' .................... 8Aird appomt _,::::::...........

^ , , ................

Les codes Iocaux en b&tlment peuvent imposer

I'emploid'uncircuitderenouvellementdel'air/intro- A Conduitcirculairede10"(254cm)

ductiond'aird'appoint, Iorsdel'utilisationd'uncircuit B.Montageau-dessusdessolives.

ir tin " it "ri r" n v I r " ifi" c Bouchesdedechargesurtot

dasp ao dedeb supe eu au e aeu spec ee

.................. D. Contreplaque (facultatifpourcertaines installations)

en p=eoscuoes par m=nute.Le cleolt specme en p=eos E.Montagesousleschevrons.

cubesparminutevaried'unejuridiction al'autre. EM°ntagesurtraversesdeferme

n It r n p f inn I in t II tin G Condut horzonta montage surtraverses de ferme

Co sue u poesso edes saao sde • ,,_ .' ..... •

- .. , . , -- _ _oucne _e aecnarge murae ...............................

cnauttageventilation/cfimatisation au sujetaes

Installation des Systemes Moteurs

Le systeme de ventilation interne peut _tre monte pour

une evacuation par le dessus. Pour la ventilation par

ledessus, le support de montage et I'attache &ressort

fournis avec le systeme de ventilation seront montees

sur le panneau superieur de la caisse de lahotte.

Installationdu moteur interne a la hotte int_gree

IMPORTANT: Executer lesetapes 1 & 10 avant de

monter la caisse de la hotte de cuisiniere.

REMARQUE: Le materiel de montage est inclus avec

le systeme moteur.

1. Retirer les filtres &graisse de la caisse de la

hotte. Voir la section "Nettoyage" du guide

d'utilisation et d'entretien.

2. Monter le support du moteur a I'aide des trois vis

de 4,2 x 8 mm. Visser le support a I'interieur au

sommet, du c6te gauche de la caisse de lahotte

(voir la figure a I'etape 2).

3. Installer la languette a ressort du moteur a I'aide

des deux vis de 4,2 x 8 mm. Visser la languette

ressort a I'interieur au sommet de la caisse de la

hotte, a I'endroit correct selon lesysteme de mo-

teur selectionn& Glisser la patte de montage de la

languette a ressort par lafente dans lepanneau et

lafixer a I'aide des vis. (voir la figure a I'etape 3).

4. Fixer les ecrous de 6 mm a I'exterieur de lahotte,

en hautou &I'arriere(autreemplacement surcertains

modeles) de la caisse de la hotte, a I'endroit correct

selon le systeme de ventilation selectionn&

• Deux ecrous de 6 mm sont necessaires pour

le systeme & un seul ventilateur de 600 CFM.

Embofter les ecrous dans les petites encoches

carrees situees &droiteet&gauchede I'ouverture

d'evacuationcarree.

• Quatre ecrous de 6 mm sont necessaires

pour le systeme & deux ventilateurs de 1200 CFM.

Embofter les ecrous dans les petites encoches

carrees, I'une situee & I'avant de I'ouverture

d'evacuation carree et les quatre autres & gauche

et & droite de I'ouverture d'evacuation carree.

A. 6mm _crous

B.Emplacement des ecrous & emboiter pour le

systeme & un seul ventilateur (quantite 2)

C. Emplacement des ecrous &emboiter pour le

systeme & deux ventilateurs (quantite 4)

I I

I / \ I \

\ \ / \ \ \

\ \ / \ \ /

C / _

\.

B \

5. Installer le moteur du ventilateur de la caisse de la

hotte & I'interieur de I'auvent de la caisse,

connexion du c&blage & gauche pour le systeme

&ventilateur unique et & I'avant ou au-dessus pour

le systeme & deux ventilateurs.

Assemblage du moteur simple

ETAPE2

A. 3 vis de 4,2 x 8 mm pour le

support du moteur

B. 2 vis de 4,2 x 8 mm pour la

languette & ressort du moteur

C. Support de montage du

moteur

ETAPE3

/" ....A

/

/ /

E

D. Languette &ressort du moteur

(emplacement pour syst_me & un seul

ventilateur)

E. Languette &ressort du moteur

(emplacement pour syst_me &deux

ventilateurs)

A

A.connexion des c&bles

@ ®®O

©

Installation des Systemes Moteurs

Assemblage du moteur dual

A

A.connexiondes c&bles

.

Faire correspondre lestrous de la plaque de

montage du moteur avec les ecrous &embofter

servant & fixer le moteur et installer les vis de

6 x 16 mm et les rondelles-freins de 6,4 mm

A. Bolt with lock washer

B. Mounting hole

@

4_

©

J

/

8

9. Relier le connecteur du cordon d'alimentation de

la hotte au connecteur du boftier de connexion..

.

Pour installer le systeme moteur, glisser le rebord

gauche de la plaque de montage sous le support

de montage du moteur.

B

A. Support de montage du moteur

B. Rebord gauche de la plaque de montage

Pousser I'extremit6 de droite de la plaque de

montage du moteur et I'enclencher dans la

languette & ressort.

REMARQUE : La languette & ressort doit _tre &

I'exterieur de la fente de la plaque de montage.

10. Instalez raccord de conduit rond de 10" avec 4 &

4,2 x 8 mm vis de montage.

A

(25,4 cm) avec clapet anti-retour.

B. Vis de montage

11. Continuer &p tla la page 29.

A. Plaque de montage du moteur

B. Languette &ressort

Installation des Systemes Moteurs

Preparation du montage du systeme de ventilation

distance

Le systeme de ventilation &distance doit etre fixe a

une structure securisee de la toiture, du plafond, mur,

sol, ou une nouvelle charpente ou une charpente

preexistante. Les 4 trous sur I'entree (bas)ou la sortie

(haut)du ventilateur doivent etre utilises pour monter le

systeme de ventilation &distance a la structure.

REMARQUE: Les emplacements des trous de mon-

tage doivent traverser les poteaux de colombage.

Des pans a colombage supplementaires pourraient

s'averer necessaires. IIest possible d'utiliser du con-

tre-plaque pour couvrir les zones qui se trouvent entre

les solives de plafond ou les chevrons du toit afin de

faciliter I'installation. Cette structure doit etre suffisam-

ment solide pour supporter le poids du systeme de

ventilation &distance (50 Ib[22,6 kg] min).

Preparation du systeme de ventilation & distance

.

Tirer sur la languette a resort pour degager

I'ensemble moteur-ventilateur. Retirer I'ensemble

moteur-ventilateur du carter et le placer sur une

surface couverte.

A. Couvercle avant

_ _ _ B. Visde montage du

' ' ventilateur

', ', C. Languette & ressort

A D. Trous de montage du carter

inferieur

E. Fiche electrique du moteur

i B

C

D

Installationdu moteur remote

REMARQUE: Le boftier moteur du ventilateur peut _tre

monte I'aide de 4 trous soit du cSte de I'entree ou la

sortie de la soufflerie

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour d_placer

et installer la hotte de la cuisini_re.

Le non-respect de cette instruction peut causer

une blessure au dos ou d'autre blessure.

1. A I'aide d'au moins 2 personnes, deplacer le

systeme du moteur du ventilateur &distance

jusqu'a I'emplacement de montage.

2. Enlever les 10 vis du couvercle avant du carter du

moteur du ventilateur & distance et les mettre de

cote.

3. Enlever le couvercle avant du carter du moteur du

ventilateur &distance et le mettre de cote.

REMARQUE" L'ensemble moteur-ventilateur peut etre

retire pour faciliter lemontage du carter du moteur du

ventilateur. Si I'on ne souhaite pas retirer I'ensemble

moteur-ventilateur, passer a "Installation du systeme

de ventilation a distance" dans cette section.

Pour d_connecter le syst_me moteur

1. Debrancher la prise electrique du moteur de

I'ensemble moteur-ventilateur.

2. Enlever les vis qui fixent I'ensemble moteur-

ventilateur au carter du ventilateur & distance et

decoupage necessaires pour le passage du circuit

d'evacuation les mettre de cote.

A. Trous de montage

C6te entree

C6te de la sortie

A

1. Positionner le carter du moteur du ventilateur dans

son emplacement de montage et marquer les

emplacements des 4 trous de montage.

Installation des Systemes Moteurs

2. Percer4 avant-trous a I'aided'un foretde 3" (5mm).

3. Fixerle carter du moteur du ventilateur a distance

I'emplacement de montage avec quatre vis de

montage et rondelles6 x 80 mm.

4. ReinstallerI'ensemble moteur-ventilateurs'il a et6

enleveet lefixer avec lesvis enlevees

pr6c_demment.

.

Achever la preparation 8.

1. Determiner et marquer toutes les lignes de

decoupage necessaires pour le passage du circuit

d'evacuation.

IMPORTANT: Lors des operations de decoupage et

de pergage dans un mur ou un plafond, veiller & ne 9.

pas endommager lesc&blages electriques ou canali-

sations qui peuvent s'y trouver.

2. Determiner I'emplacement de passage du conduit

de c&blage de ½" (1,3cm) & travers le plafond ou

le mur entre le ventilateur & distance et la caisse

de la hotte.

3. Percer un trou de 11A"(3,2cm) &cet endroit.

4. Localiser les boftiers de connexion dans le carter

du ventilateur &distance et la caisse de la hotte.

Retirer lescouvercles du boftier de connexion et

les mettre de c6te avec les vis.

B A

_i!_ ,/,"

S .........

A. BoTtler de connexion

B.Opercule arrachable

Faire passer les six conducteurs de calibre 18

AWG a travers le conduit de c&blage de W' (1,3

cm) et les connecteurs de conduit et dans les

boftiers de connexion du carter du ventilateur

distance et celui de la caisse de lahotte. Laisser

suffisamment de Iongueur de c&ble dans chaque

boftier de connexion afin de realiser les

connexions de c&blage.

Installer les connecteurs du conduit et le conduit

dans leboftier de connexion du ventilateur en

ligne et celui de la caisse de la hotte.

REMARQUE" Leserre-cAblesont fournies avec le

materiel du remote moteur.

Raccorder lecircuit d'evacuation & la caisse de

hotte et au systeme de ventilation interneet assurer

I'etanch6it6 de tousles raccords avec des colliers.

c

A. Systeme de ventilation

B. Moteur Remote

C. Plafond

D. Chevrons / contreplaque

E. Conduit de c&blage Moteur

Remote

E Conduit de c&blage du

Hotte Integre

G. Hotte Integre

R_alisation des connexions _lectriques du Motor

Remote Systeme

___________________________________________________________________________________

__

___________________________________________________________________________________

__

___________________________________________________________________________________

__

___________________________________________________________________________________

__

___________________________________________________________________________________

__

___________________________________________________________________________________

__

___________________________________________________________________________________

__

___________________________________________________________________________________

__

___________________________________________________________________________________

__

___________________________________________________________________________________

__

___________________________________________________________________________________

__

___________________________________________________________________________________

__

___________________________________________________________________________________

__

___________________________________________________________________________________

__;;;;;;;_

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;_

.

Retirer I'opercule arrachable du carter du

ventilateur &distance et de la caisse de hotte afin

de preparer I'installation du conduit de c&blage de

½" (1,3 cm) et de son connecteur (homologation

UL ou CSA).

REMARQUE: Leserre-c&blesont fournies avec le

materiel du remote moteur.

Une fois la caisse de hotte montee, (voir la section

"Installation de lacaisse de la hotte"), acheminer

le conduit de c&blage de ½" (1,3 cm) entre le

carter du moteur du ventilateur & distance et la

caisse de la hotte. Tirer suffisamment de conduit

de c&blage de ½" (1,3cm) pour permettre un

raccordement facile aux boftiers de connexion du

carter du ventilateur &distance et celui de la

caissede la hotte.

Risque de choc _lectrique

D_connecter la source de courant _lectrique avant

I'entretien.

Replacer pi_ces et panneaux avant de faire la

remise en marche.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un d_c_s ou un choc _lectrique.

Realisation des connexions electriques au sein de

Motor Remote Systeme

1. Deconnecter la source de courant electrique.

2. Connecter les ills du conduit de c&blage aux ills

de la fiche electrique du moteur qui se trouve

I'interieur du boftier de connexion du carter du

ventilateur adistance.

Installation de la hotte

H

A

A. Conduit de cAblage de ½"

(1,3 cm) homologue UL ou CSA

B. Connecteurs de ills

(homologation UL)

C.Conducteurs noirs

D. Connecteurs blancs

E Conducteurs bleus

G. Conducteurs gris

H. Conducteur vert (ou jaune/

vert) et vert/jaune

I. CAble de lafiche electrique

du moteur

3. Connecter ensemble les conducteurs noirs (C)

I'aide de connecteurs de fils (homologation UL)

4. Connecter ensemble les conducteurs blancs (D)

I'aide de connecteurs de ills (homologation UL).

5. Connecter ensemble les conducteurs rouges (E)

I'aide de connecteurs de ills (homologation UL).

6. Connecter ensemble les conducteurs bleus (F)

I'aide de connecteurs de ills (homologation UL).

7. Connecter ensemble les conducteurs gris (G)

I'aide de connecteurs de ills (homologation UL).

Risque de choc _lectrique

Relier le ventilateur &la terre.

Brancher le fil reli_ & la terre au fil vert et jaune

reli_ & la terre dans la boite de la borne.

Le non-respect de ces instructions peut causer un

d_c_s ou un choc _lectrique.

8. Connecter le conducteur vert (ou jaune/vert) de

liaison A la terre au conducteur de terre (vert

jaune) (H)du boftier de raccordement avec des

connecteurs de fils homologues UL

9. Reinstaller le couvercle et lesvis du boftier de

connexion du ventilateur & distance.

10. Reinstaller le couvercle avant du carter du ventila-

teur A distance et le fixer avec 10 vis de montage.

Connexion _lectrique & I'int_rieur de la caisse de

hotte entre le syst_me du ventilateur &distance et

la caisse de hotte

.

Une fois la caisse de la hotte montee (voir la

section "Installation de la caisse de la hotte"),

rechercher le connecteur du cable a I'interieur de

la caisse de la hotte.

. Connecter I'ensemble de connexion a 6 ills fourni

avec le systeme du moteur du ventilateur

distance au connecteur du cable correspondant

dans lacaisse de lahotte.

3. Reperer le boftier de connexion & I'interieur de la

caisse de la hotte et installer un serre-c&ble

½" (1,3cm) homologue UL ou CSA (voir "Achever

la preparation" dans la section "Preparation de

I'emplacement").

4. Acheminer les extremitAs des fils A parti de

I'ensemble de connexion A6 fils Atravers le

serre-c&ble ½" (1,3 cm), en laissant suffisamment

de Iongueur pour effectuer les connexions de

c&blage. Serrer les vis du serre-c&ble.

5. Connecter les fils de I'ensemble de connexion A6

fils aux fils du conduit de c&blage qui se trouve &

I'interieur du boftier de connexion de la caisse de

la hotte.

6. Connecter les conducteurs de m_me couleur

entre eux (noir a noir, blanc a blanc, etc.) en

utilisant des connecteurs de ills (homologation

UL).

REMARQUE : Connecter le conducteur vert (ou vert/

jaune) de liaison A la terre du conduit de c&blage au

conducteur vert (ou nu) de liaison A la terre du cable

d'alimentation du domicile a I'aide de connecteurs de

fils homologues UL (voir la section "Realisation des

connexions de I'alimentation electrique A la caisse de

la hotte").

JK

ii ii_

E

A J_

/

A. Conduit de cAblage de E Conducteurs bleus

½" (1,3 cm) homologue UL ou CSA G. Conducteurs gris

B. Connecteurs de ills H. Conducteur vert (ou vert/jaune)

(homologation UL) I. Ensemble de connexion A six ills

C. Conducteurs noirs J. forage de installation

D. Connecteurs blancs

E. Conducteurs rouges

Installation de la hotte

fil connecteur

Connexions de

c&blage a terre

Remote

Moteur

7. Passer & la section "Realisation des connexions

de I'alimentation electrique & la caisse de la

hotte".

Preparation Initiale

1. Deconnecter la source de courant electrique.

2. Determiner la methode d'evacuation & utiliser: &

travers le toit ou &travers lemur.

3. Selectionner une surface plane pour I'assemblage

de la hotte. Placer le materiau de protection sur

cette surface.

° IIest recommande d'installer leconduit de d_charge

avant de proceder & I'installation de la hotte.

° Avant d'executer les decoupages, verifier la

disponibilite d'un dC=gagementsuffisant dans le

plafond ou lemur pour le conduit d'evacuation.

° La caisse de la hotte doit _tre installee & 24" (61

cm) min. des surfaces de cuisson electriques, 30"

(76,2 cm) min. des surfaces de cuisson au gaz, et

&un maximum sugg6re de 36" (91,4 cm) au-de

sus de la surface de cuisson.

• Verifier que les pieces d'installation ont et6 retirees

du carton d'expedition.

4. _,I'aide de deux personnes ou plus, soulever la

caissede la hotte et la poser sur lasurface couverte.

.

RISQUE DU POIDS EXCESSIF

UTILISER DEUX OU PLUS DE PERSONNES

POUR DISPLACERETINSTALLERLA HO-I-I-EDELA

CUISINII_RE.

LE NON-RESPECT DE CE-I-rEINSTRUCTION

PEUT CAUSER UNE BLESSURE AU DOS OU

D'AUTRE BLESSURE.

Oter les filtres. Voir la section "Entretien de la

hotte".Preparationdu support de lacaissede lahotte.

Preparation du support de la caisse de la hotte

1. Marquer sur lesupport de la hotte I'emplacement

des quatre trous de W' (3mm) tel qu'illustr&

2. Percer les 4 trous &I'aide d'un foret de 1/s"(3 mm).

I

F .................................i=,1-

I

A. Axe central I

, y

'Ii

I

I I

12%2" (30.9 cm)

14_Ad ' (38 cm)

3. Pour le Iogement de la caisse de la hotte, marquer

I'emplacement du trou pour le dC=gagementde

forme rectangulaire dans I'ouverture decoup6e tel

qu'indiqu&

4. _,I'aide d'une scie sauteuse ou d'une scie &

guichet, decouper le trou rectangulaire de

degagementpour le Iog_ de lacaissede lahotte.

I

/ro

td........tae

i v

A. Axe central

IA

I

I I

E _-I

Y

o-

C

o

111%2" (29 cm)

14sAd ' (36 cm)

14sA6 " (36 cm)

Complete Preparation

1. Determiner et marquer sur lemur ou le plafond

toutes les lignes de decoupage necessaires pour

le passage du circuit d'evacuation. Installer le

systeme d'evacuation avant la hotte.

Voirla section "Exigences concemant I'evacuation".

2. Determiner I'emplacement de passage du c&ble

d'alimentation a travers lemur.

3. Percer un trou de 1¼" (3,2 cm) a cet endroit.

4. Tirer suffisamment de c&ble d'alimentation

travers lemur pour permettre un raccordement

facile jusqu'a la bofte de connexion.

5. Installer le raccord de transition (pour conduit

carre de 10" (25,4 cm) et conduit rond de 10"

[25,4 cm]) avec volet de rg=glageau sommet de la

caisse de la hotte a I'aide quatre vis de 4,2x8mm.

___________________________________________________________________________________

__

___________________________________________________________________________________

__

___________________________________________________________________________________

__

___________________________________________________________________________________

__

___________________________________________________________________________________

__

___________________________________________________________________________________

__

___________________________________________________________________________________

__

___________________________________________________________________________________

__

___________________________________________________________________________________

__

___________________________________________________________________________________

__

___________________________________________________________________________________

__

___________________________________________________________________________________

__

___________________________________________________________________________________

__

_______________________________________________________________;;;;;;;;;;;;;;;;;;;_

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;_

Installation de la hotte

_lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

6. Retirer le couvercle du boftier de connexion et le

mettre de c6t&

7. Oter I'opercule arrachable du sommet de lahotte

et installer un serre-c&ble de ½" (1,3cm)

(homologation UL ou CSA).

8. Placer la hotte pres de sa position de montage et

faire passer le c&ble d'alimentation a travers le

serre-c&ble dans leboftier de connexion (su

fisamment pour etablir la connexion).

9. Serrer les vis du serre-c&ble.

REMARQUE:Votre inserez le hotte, vous devez acheter

une ou I'autre type interne (systeme de montage &

la hotte) OU une remote (type externe) du systeme

moteur du ventilateur. Systemes de ventilateur interne,

moteur de la soufflante de montage IIya des parties

dans le paquet d'installation souffleur & moteur qui

doit _tre ajoute & la hotte d'inserer avant lemontage de

la hotte d'insertion pour lemur. Voir la section "Installa-

tion du moteur du ventilateur interne de la caisse de la

hotte" et la notice livree avec le moteur du ventilateur

Uppercapot moteur

dela hoEe

montage ..................................................................................

AVERT SSEMENT

EXCESSIVE WEIGHT HAZARD

USE TWO OR MORE PEOPLE TO MOVE AND

INSTALL RANGE HOOD.

FAILURE TO DO SO CAN RESULT IN BACK OR

OTHER INJURY.

AVERT SSEMENT

Risque de choc 61ectrique

D6connecter la source de courant 61ectrique avant

I'entretien.

Replacer pi6ces et panneaux avant de faire la

remise en marche.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un d6c6s ou un choc 61ectrique.

1. Deconnecter la source de courant electrique.

2. Reperer I'emplacement du boftier de connexion &

I'interieur de la caisse de la hotte.

E

f

S"

Y

,S

B

C

A. Conducteurs blancs

B. Conducteurs noirs

C. Connecteurs de ills (homologation UL)

D. Conducteurs verts, nus ou jaune/vert

E. C&ble d'alimentation electrique du domicile

E Serre-c&ble 1/2,,(1,3 cm) (homologation UL ou CSA)

G. Fil de terre onglet

3. Connecter lesconducteurs noirs (B)& I'aide de

connecteurs de fils (homologation UL).

4. Connecter ensemble les conducteurs blancs (A)&

I'aide de connecteurs de fils (homologation UL).

AVERTlSSEMENT

Risque de choc 61ectrique

Relier leventilateur & la terre.

Brancher le fil reli6 & la terre au fil vert et jaune reli6

la terre dans la boite de la borne.

Le non-respect de ces instructions peut causer un

d6c6s ou un choc 61ectrique.

REMARQUE : Lors de I'utilisation du systeme du mo-

teur du ventilateur & distance, le conducteur vert (ou

vert/jaune) de liaison & la terre du conduit de c&blage

du systeme du moteur du ventilateur &distance doit

etre connecte au conducteur vert (ou nu) du c&ble

d'alimentation du domicile et au conducteur

vert/jaune (D)du boftier de connexion.

5. Connecter le conducteur vert (ounu) de

mise & la terre du c&ble d'alimentation dud

micile au conducteur vert/jaune (D)de liaison

& la terre dans le boftier de connexion & I'aide

de connecteurs de fils (homologation UL).

6. Installer le couvercle du boftier de connexion.

7. Verifierque toutes les ampoules d'eclairage

sont bien fixees dans leur douille.

8. Reconnecter la source de courant electrique.

Utilisation / Entretien de la hotte

1. Installer les filtres & graisse. Voir la section

"Nettoyage" & la page 32.

2. Contr61er lefonctionnement du ventilateur de la

hotte et des lampes. Voir la section "Utilisation de

la hotte".

La hotte est concue pour eliminer lafumee, les va-

peurs et les odeurs de cuisine de la rg:,gionde surface

de cuisson. Pour de meilleurs resultats, commencez le

capot avant la cuisson et lui permettre de fonctionner

quelques minutes apres la cuisson est terminee pour

effacer tousles fumees et les odeurs de la cuisine.

Les commandes sont situees sur lecapot du dessous

de la hotte.

\

F

A. Lampes & halog_ne

B. Commutateur de lampe & halogene

C. Commutateurs de commande du ventilateur

D. Poignee du filtre & graisse

E. Filtre &graisse

R Spacer filtre (uniquement pour le modele EI30HI55KS)

3. Si la hotte ne fonctionne pas, verifier que le

coupe-circuit ne s'est pas declench6 et qu'aucun

fusible n'est grill&

4. Deconnecter la source de courant electrique du

circuit et verifier que lec&blage est correct.

REMARQUE •Pour pouvoir tirer le plus grand parti de

la nouvellecaisse de la hotte, lire la section "Utilisation

de la hotte".

Commande de la lampe Commande du ventilateur

Utilisation de la hotte

Mettez I'interrupteur de lumiere (A)& la gauche une

position pour HIGH.

Mettez I'interrupteur de lumiere (A)a gauche 2 pos-

tions pour LOW.

Pour eteindre les lumieres, tournez le commutateur de

lumiere (A)vers la droite a la position OFF.

Fonctionnementduventilateur iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Leventilateura4vitesses. Tournezleboutondeventi- iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

lateur(B) verslagauchepourtournerleventilateurala

positionON. Continueratournerleboutonalavitesse

d6sir_eduventilateur, iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii::

Pourfermerleventilateur, tournerlavitesseduventila- iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii::

teur(B) interrupteurversladroite&lapositionOFF, iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii::

AVERTISSEMENT: Le moteur de ces hotte est ther-

miquement proteg6e contre les temperatures elev6es.

Si la hotte n'est pas activee Iorsde lacuisson, lestem-

peratures elev6es peuvent etre presentes A I'interieur

du capot et le moteur ne pouvait pas travailler jusqu'A

ce que la temperature est sore. La hotte de cuisiniere

doit toujours _tre allum&

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

IMPORTANT: Nettoyer frequemment la hotte et les

filtres &graisse en suivant les instructionssuivantes.

Reinstallerles filtres &graisse avant de faire fonctionner

la hotte.

Surfaces extemes:

Afin d'eviter d'endommager la surface externe, ne pas

utiliser de tampons en lained'acier ou de tampons &

recurer savonneux. Toujours essuyer pour eviter de

laisser des marques d'eau.

Methode de nettoyage :

• Savon detergent liquide et eau, ou produit de

nettoyage polyvalent.

• Frotter avec un chiffon doux humide ou une

eponge non abrasive, puis rinceravec de I'eau

propre et essuyer.

Filtre & graisse m_tallique:

1. Retirer chaque filtre en tirant sur la poignee &

ressort 1 puis en tirant le filtre vers le bas.

2. Laver le filtre metallique selon le besoin au lave

vaisselleou avec une solution de detergent chaude.

3. Reinstaller le filtre en s'assurant que les poignees

& ressort sont orientees vers I'avant. Inserer le filtre

d'aluminium dans la rainure superieure.

4. Enfoncer la poignee & ressort.

5. Pousser le filtre metallique vers le haut et rel&cher

la poignee pour I'embofter.

6. Rep6ter lesetapes 1 & 5 pour I'autre filtre.

A........................ resso

Polgnee a

Remplacement d'une lampe & halog_ne

Interrompre I'alimentation de la hotte; attendre le

refroidissement de la lampe & halogene. Pour eviter

d'endommager ou de reduire la Iongevit6 de I'ampoule

neuve, ne pas toucher I'ampoule avec les doigts nus.

Remplacer lalampe en lamanipulant avec un

mouchoir de papier ou des gants de coton.

Si les nouvelles lampes ne fonctionnent pas, verifier

que chaque lampe est correctement inseree dans sa

douille avant dedemander I'intervention d'un

depanneur.

1. Deconnecter la source de courant electrique.

2. Pousser la plaque de verre vers le haut et la

tourner dans le sens antihoraire.

3. Retirer la lampe et la remplacer par une lampe

halogene de 120 volts, 50 watts maximum,

avec culot GU10. Latourner dans le sens horaire

pour I'embofter.

4. Repeter lesetapes 2 et 3 pour I'autre lampe, si

necessaire.

5. Reconnecter la source de courant electrique.

Informations sur la garantie

Votre appareil est couvert par end garantie limited d'un an. Pendant un an & partir de la date d'achat originale, Electrolux as-

sumera les coQts des reparations ou du remplacement des pieces de tout appareil qui presente un defaut de fabrication ou

de materiau, si cet appareil est installe, utilis6 et entretenu selon les instructions fournies avec celui-ci.

Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit:

1. Les produits dont le numero de serie original a ete enleve, modifie ou n'est pas facilement determinable.

2.

Les produits qui ont ete transferes de leur proprietaire inital &une autre partie ou qui ne sont plus aux

#tats-Unis ou au Canada.

3. La rouille &I'interieur ou &I'exterieur de rappareil. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

4. Les produits vendus ,,tels quels _,ne sont pas couverts par cette garantie.

5. Les aliments perdus en raison de pannes du refrigerateur ou du congelateur.

6. Les produits utilises dans les etablissements commerciaux.

7. Les appels de service qui ne concernent pas un malfonctionnement, un defaut de fabrication ou un vice

de materiau ou pour les appareils qui ne font pas robjet d'un usage domestique ou qui ne sont pas

utilises conformement aux instructions fournies. .......................

8. Les appels de service pour verifier r installation de votre appareil ou pour obtenir des instructions sur la

fa£_ond'utiliser votre appareil.

9. Les frais qui rendent rappareil accessible pour une reparation, par exemple enlever des garnitures, les

armoires, les etageres, etc. qui ne faisaient pas partie de rappareil Iorsqu'il a quitte rusine.

10. Les appels de service au sujet de la reparation ou du remplacement des ampoules, des filtres a air,des

filtres aeau, d'autre materiel ou des boutons,poignees ou autres pieces esthetiques.

11. Les frais supplementaires, y compris, sans s'y limiter, les appels de service apres lesheures normales

de bureau, le week-end ou lesjours feries, les droits et peages, les frais de convoyage ou les frais de

deplacement pour les appels de service dans des endroits isoles, notamment dans I'#tat de I'Alaska.

12. Les dommages causes au fini de r appareil oua la maison pendent r installation, y compris, sans's y

limiter, aux planchers, aux armoires, aux murs, etc.

13. Les dommages causes par : des reparations faites par des techniciens non autorises; rutilisation de

pieces autres que les pieces Electrolux d'origine qui n'ont pas ete obtenues par rentremise

d'un reparateur autoris6; ou les causes etrangeres comme rabus, ralimentation electrique inadequate, les

accidents, les incendies ou les cas de force majeure.

AVIS DE NON RESPONSABILIT# SUR LES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATIONSDES RECOURS

L'UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CE-I-I-EGARANTIE LIMIT#E EST LA R#PARATION OU LE

REMPLACEMENT DU PRODUIT COMME D#CRIT PR#C#DEMMENT. LES DEMANDES BAS#ES SUR DES

GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT# MARCHANDE ET

D'ADAPTATION _, UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT#ES _,AU MOINS UN AN OU _, LA P#RIODE

LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI. ELECTROLUX NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES

DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS NI DES DOMMAGES MAT#RIELS ET DES D#PENSES IMPR#VUES ....................................................................................

R#SULTANT D'UNE VIOLATION DE CE-I-I-EGARANTIE #CRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE

IMPLICITE. CERTAINS #TATSET CERTAINES PROVINCES NE PERME-I-I-ENTPAS DE RESTRICTION

OU D'EXEMPTION SUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS OU DE RESTRICTION SUR LES

GARANTIES IMPLICITES. DANS CE CAS, CES RESTRICTIONS OU EXEMPTIONS POURRAIENT NE PAS

#TRE APPLICABLES. CE-I-I-EGARANTIE #CRITE VOUS PROCURE DES DROITS L#GAUX SP#CIFIQUES.

IL SE PEUT QUE VOUS AYEZ D'AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON U#TATOU LA PROVINCE.

Si vous avez Conservez votre re£_u,votre bon de livraison ou une autre preuve valide de paiement pour etablir la periode de

besoin d'une la garantie dans le cas oQvous devriez faire appel aux services d'un technicien autoris& Si une reparation doit

rCparation etre effectuee, vauillez obtenir et conserver toMs les recus.

Le service auquel vous avez recours en vertu de cette garantie doit _tre obtenu en communiquant avec

Electrolux & I'adresse ou aux numeros de telephone indiquCs ci-dessous.

Cette garantie n'est valide qu'aux #tats-Unis et au Canada. Aux #tats-Unis, votre appareil est garanti par

Electrolux Major Appliances North America, une division de Electrolux Home Products, Inc. Au Canada, votre appareil est

garanti per Electrolux Canada Corp. Personne n'est autorise a modifier oua ajouter aux obligations contenues dans cette

garantie. Les obligations de cette garantie concernant la reparation et les pieces doivent _tre remplies par Electrolux ou par

une compagnie de reparation autorisee. Les caracteristiques et specifications decrites ou illustrees 3euvent _tre modifiees

sans preavis.

USA

1.282.622.373

Electrolux Major Appliances

North America

10200 David Taylor Drive

Charlotte, NC 28262

Electrolux

Canada

1.800.265.8352

Electrolux Canada Corp.

5855 Terry Fox Way

Mississauga, Ontario, Canada

L5V 3E4

La page charge ...

Electrolux EI30HI55KS Le manuel du propriétaire

Electrolux EI30HI55KS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents